DE2353997A1

DE2353997A1 - Flat stampings sepd. from scrap edges of metal sheet - using flexible guide to direct cutter through the stack

Info

Publication number: DE2353997A1
Application number: DE19732353997
Authority: DE
Inventors: Ernst Maximilian Spengler
Original assignee: Stanztechnik Roeder & Spe GmbH
Current assignee: Stanztechnik Roeder & Spe GmbH
Priority date: 1973-10-27
Filing date: 1973-10-27
Publication date: 1975-04-30

Abstract

This is an addn. to 2343942 which described the sepn. of flat stampings, made from metal sheet, from the waste parts of the sheet; this sepn. is undertaken when the sheets are in a stack after the stamping operation. In the present invention, the lance or guide used to direct the parting-off tool down the slots between the components and the scrap is made from a flat strip. The lance pref. consists of two pieces of flexible strip between which the tool slides and made by bending one piece of strip to a U or V shape and fixing both free ends to the driving piston and cylinder unit which is located on the frame of the device. Gives precise location of the zone which is to be cut by the tool.

Description

Dr.-ln/l Holzhäuser Dipl.-fcot. iij:,\:-bzcn Dr.-ln / l wooden houses Dipl.-fcot. iij:, \: - bzcn

Dipl.-'n:·. -^v/a v'SCker ?6.Oktober 1973Dipl .- 'n: ·. - ^ v / a v'SCker? October 6, 1973

Patenian'tVUHe LS/F Patenian'tVUHe LS / F

605 OFFENBACH AM MAIN Herrnstraße 37 · Telefon 88 83 84 605 OFFENBACH AM MAIN Herrnstrasse 37 Telephone 88 83 84

Stanztechnik Gesellschaft mit beschränkter Haftung Roder + SpenglerStamping technology limited liability company Roder + Spengler

6000 Bergen - Enkheim Vilbeler Landstrasse6000 Bergen - Enkheim Vilbeler Landstrasse

Vorrichtung zum Abtrennen von Stanzgut und Abfall Zusatz zu Patent . ...... (P/f 23 43 942.1)Device for separating punched material and waste. Addendum to patent. ...... (P / f 23 43 942.1)

Die Hauptpatentanmeldung betrifft eine Vorrichtung zum Abtrennen von Stanzgut und Abfall, wobei Schutz dafür begehrt wird, dass die Vorrichtung eine zwischen Stanzgut und Abfall treibbare Lanze und ein von dieser geführtes, ein freies Ende aufweisendes Trennelement umfasst.The main patent application relates to a device for severing of punched material and waste, protection being sought for the fact that the device is between the punched material and waste includes drivable lance and a guided by this, a free end having separating element.

Bei der Weiterentwicklung dieser Vorrichtung wurde gefunden, dass es vorteilhaft ist, wenn als* Lanze ein Flachband dient.In the further development of this device it was found that it is advantageous if a flat belt is used as the lance.

Die Lanze kann dabei aus zwei Lagen eines biegsamen Flachbandes bestehen, zwischen die das Trennelement schiebbar ist.The lance can consist of two layers of a flexible flat strip exist, between which the separating element can be pushed.

50 9818/022950 9818/0229

Insbesondere wird vorgeschlagen, dass das Flachband U- bzw. V-förmig gebogen ist und die beiden freien Enden an einer aus Kolben und Zylinder bestehenden Einrichtung befestigt ; sind. Das Trennelement ist vorzugsweise keilförmig und befindet sich am freien Ende der Kolbenstange, die es zwischen die einander gegenüber liegenden Teile des U-oder V-förmig gebogenen Flachbandes drückt.In particular, it is proposed that the flat strip is bent in a U or V shape and the two free ends at one piston and cylinder device attached; are. The separating element is preferably wedge-shaped and located located at the free end of the piston rod, which is between the opposing parts of the U- or V-shaped bent flat band pushes.

Der Sinn und Zweck der als Flachband ausgebildeten Lanze besteht darin, zu erreichen, dass das keilförmige Trennelement In den Ausbruchkanal im Stapel eindringt. Ohne die Lanze würde nicht das Trennelement mit der Kolbenstange in den Stapel gedrückt, sondern der Zylinder der Vorrichtung über dem sich auf dem Stapel abstutzenden TrennelementThe purpose of the lance designed as a flat band is to achieve that the wedge-shaped separating element Penetrates the breakout channel in the stack. Without the lance, the separating element would not be with the piston rod pressed into the stack, but the cylinder of the device above the separating element supported on the stack

in die Höhe gehoben.lifted up.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus der Beschreibung \ im Zusammenhang mit den Ansprüchen und der Zeichnung hervor.!Further features of the invention emerge from the description \ in connection with the claims and the drawing.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung dargestellt sind, näher beschrieben. Dabei zeigen:The invention is described in more detail below with reference to exemplary embodiments which are shown in the drawing. Show:

Fig. 1s eine Seitenansicht der erfindungsgemäs sen Vorrichtung über einem Stapel;
- 3Fig. 1s is a side view of the inventive device over a stack;
- 3

5098 18/02295098 18/0229

; . - ³ - 235399?; . - ³ - 235399?

Fig.2: eine Vorderansicht;
Fig.3: eine Draufsicht und
] Fig.4: eine schematische Ansicht eines Stapels mitFig. 2: a front view;
Fig. 3: a plan view and
] FIG. 4: a schematic view of a stack with

einer eingeführten Lanze und einem Trenn-. element in grösserem Maßstab;.an inserted lance and a separator. element on a larger scale;

i Fig.5: eine schematische Ansicht einer mehrere Trennvorrichtungen tragenden Einrichtung von der Seite;i Figure 5: a schematic view of a plurality of separating devices load-bearing facility from the side;

• Fig.6: eine Ansicht in Richtung des Pfeiles "A" in ; Fig.5 und• Fig.6: a view in the direction of the arrow "A" in ; Fig. 5 and

i -i -

^; Fig.7: eine Ansicht der Einrichtung in Richtung des ^; 7: a view of the device in the direction of the

Pfeiles "B" in Fig*5, Fig.8-11: Ansichten einer weiteren AusführungsformArrow "B" in Fig * 5, Fig. 8-11: Views of a further embodiment

Die in den Figuren 1-3 dargestellte und im folgenden als Trennvorrichtung bezeichnete Vorrichtung 1 besteht ausThe shown in Figures 1-3 and below as Separating device designated device 1 consists of

^; einem mit einem Druckmedium beaufschlagbaren Zylinder 2, j in dem ein Kolben 3 verschiebbar ist, an dessen Kolben- ^; a cylinder 2, which can be acted upon by a pressure medium and in which a piston 3 is displaceable, on whose piston

stange 4 ein keilförmiges Trennelement 5 befestigt ist. j Ein U- bzw. V-förmig gebogenes Flachband 6 ist.mit seinenrod 4 a wedge-shaped separating element 5 is attached. j A U- or V-shaped curved ribbon 6 ist.mit his

beiden freien Enden an der aus Kolben und Zylinder be- ; stehenden Einrichtung 7 angebracht und wird beim Abtrennen \ von Stänzgut und Abfall zuerst in den Ausbrechkanal 8 imboth free ends at the piston and cylinder loading; standing device 7 and is first in the break-out channel 8 in the separation \ of punched material and waste

Stapel 9 eingeführt. Der Ausbrechkanal 8 ergibt sich aufj grund der fluchtend übereinander liegenden Stanzöffhungen ! in dem den Stapel 9 bildenden Stanzgut 10.Stack 9 introduced. The breakout channel 8 results onj due to the aligned punch holes ! in the punched material 10 forming the stack 9.

5Q98 18/02295Q98 18/0229

Nach dem Einführen des eine Lanze 11 "bildenden Flachbandes in den Ausbrechkanal 8 wird der Zylinder 2 mit dem Druckmedium beaufschlagt, so dass der Kolben 3 das Trennelement zwischen die beiden einander gegenüberliegenden Lagen des Flachbandes 6 schiebt. Dabei reissen die in grösseren Abständen das Stanzgut mit dem Abfall noch verbindenden Stege, so dass das jetzt aus dem Verband getrennte Stanzgut in grösseren Packen entnommen werden kann.After inserting the flat strip forming a lance 11 ″ In the break-out channel 8, the cylinder 2 is acted upon by the pressure medium, so that the piston 3 is the separating element between the two opposite layers of the flat belt 6 pushes. They tear at larger intervals the punched material with the waste still connecting webs, so that the punched material now separated from the association in larger packs can be removed.

Zur Vereinfachung der gesamten Arbeitsweise ist die Kolben-Zylinder-Einrichtung 7 an einem Träger 12 über einer auf dem Stapel 9 verschiebbaren Grundplatte 13 befestigt. Der Träger 12 weist Durchtrittsöffnungen 14 und 15 auf, durch die Führungsstangen 16 und 17 greifen, an denen entlang der Träger 12 mit der Kolben-Zylinder-Einrichtung 7 verschiebbar ist. Jeweils eine Druckfeder 18 bzw. 19 umgibt jede Führungs stange 17 bzw. 16 und hebt den Träger 12 in die in den Fig.1 und 2 dargestellte Stellung. An den Trägern sind schliesslich noch Handgriffe 20 und 21 angebracht, an denen die Bedienungsperson angreift, wenn die Lanze 11 bzw. das Trennelement 5 in den Ausbrechkanal des Stapels eingeführt werden sollen.To simplify the entire way of working is the piston-cylinder device 7 is fastened to a carrier 12 via a base plate 13 which can be displaced on the stack 9. Of the Carrier 12 has passage openings 14 and 15 through the guide rods 16 and 17 grip, along which the carrier 12 with the piston-cylinder device 7 can be displaced is. In each case a compression spring 18 and 19 surrounds each guide rod 17 and 16 and lifts the carrier 12 in the position shown in FIGS. Finally, handles 20 and 21 are attached to the carriers, which the operator grips when the Lance 11 or the separating element 5 are to be introduced into the break-out channel of the stack.

Die Grundplatte 13 weist an ihrer Unterseite 22 mehrere Rollen bzw. Kugeln 23 auf, mit deren Hilfe die Trennvorrichtung 1 leicht auf dem Stapel 9 an jede beliebige StelleThe base plate 13 has on its underside 22 several rollers or balls 23, with the help of which the separating device 1 easily on the stack 9 at any point

509818/0229509818/0229

verschiebbar ist.is movable.

Anstelle der Kugeln 23 können an der Unterseite der Grundplatte 13 auch Luftäustrittsöffnungen und im Inneren der j Grundplatte diese verbindende Kanäle bzw. ein entsprechen- ; der Hohlraum vorgesehen sein, die bzw. der an eine' Druck- ; . luftleitung anschliessbar ist. Diese Massnahmen dienen j zur wahlweisen Erzeugung eines Druckluftpölsters an derInstead of the balls 23 can also air outlet openings on the underside of the base plate 13 and inside the j base plate these connecting channels or a corresponding ; the cavity may be provided, which is connected to a 'pressure ; . air line is connectable. These measures are used to optionally generate a compressed air cushion on the

j Unterseite der Grundplatte 13, wenn diese auf dem Stapel j verschoben werden soll.j underside of the base plate 13 when it is on the stack j should be moved.

Die Grundplatte 13 besitztschliesslich noch eine etwa mittig angeordnete, als Führung und zum Durchtritt für die Lanze 11 und das Trennelement 5 dienende Ausnehmung 24, wie aus den Fig_e1 bis 3 hervorgeht_β Die Ausnehmung 24 besitzt zwei Seitenflächen, die vom Rand der Grundplatte 13 zur Führungsfläche 25 hin konvergieren,The base plate 13 besitztschliesslich still an approximately centrally arranged, as a guide and for the passage of the lance 11 and the partition member 5 serving recess 24, as shown in FIGS _e 1 to 3 is apparent _β The recess 24 has two side surfaces 13 from the edge of the base plate converge towards the guide surface 25,

Die Fig.4 zeigt nochmals in grösserem Maßstab die aus einem Flachband 6 gebogene Lanze 11. Das freie Ende 26 der Lanze wird durch Umknicken des Flachbandes 6 erzielt, was durch Erzeugen einer einzigen, V-förmigen Knickstelle, durch Schaffung einer gebogenen, U-förmigen Knickstelle oder dadurch geschehen kann, dass das Flachband 6 zweimal rechtwinklig abgebogen wird, so dass das freie Ende 26 kastenförmig bzw. rechtwinklig gestaltet ist. Vom freien Ende _.„_.___ -- .6 - .;_„__, .. .The Fig.4 shows again on a larger scale from one Flat ribbon 6 curved lance 11. The free end 26 of the lance is achieved by folding over the flat band 6, which is achieved by creating a single, V-shaped kink Creating a curved, U-shaped kink or can be done in that the flat strip 6 is bent twice at right angles so that the free end 26 is box-shaped or is designed at right angles. From the free end _. "_.___ - .6 -.; _" __, ...

5098 18/Ü2295098 18 / Ü229

der Lanze 11 aus erstrecken sich die verhältnismässig leicht biegsamen, einander' gegenüberliegenden Lagen oder Schenkel 27 und.28 nach oben, wdi sie an dem Zylinder 2 oder dem Träger 12 befestigt sind.the lance 11 extends the relatively easily flexible, 'opposite layers or Legs 27 and 28 upwards, they are attached to cylinder 2 or the carrier 12 are attached.

Die Fig_e4 zeigt deutlich, dass beim Einführen des Brennelementes 5 zwischen die beiden Schenkel 27 und 28 des Flachbandes 6 jeweils nur die Abfallstücke 29 einer Lage nach der anderen von dem Stanzgut 31 abgetrennt wird. Dabei treten in den beiden Schenkeln 27 und 28 nach oben gerichtete Zugkräfte entsprechend den Pfeilen a auf, während in dem Trennelement 5 eine nach unten gerichtete Druckkraft gemäss Pfeil b wirksam ist. Da das Trennelement 5 die Schenkel 27 und 28 gegen die Begrenzungsflächen des Ausbrechkanals 8 drückt, ist die dadurch entstehende Komponente der Reibungskraft entgegen der Richtung der Pfeile a grosser als die Zugkraft in den beiden Schenkeln 27 und der Lanze 11, so dass diese beim Eintreiben des Trennelementes 5 nicht aus dem Ausbrechkanal 8 herausgezogen wird.FIG _e 4 clearly shows that only the waste pieces 29 of a layer after the other is separated from the punched material 31 during insertion of the fuel 5 between the two legs 27 and 28 of the flat strip. 6 In this case, upwardly directed tensile forces occur in the two legs 27 and 28 in accordance with the arrows a, while in the separating element 5 a downwardly directed compressive force in accordance with arrow b is effective. Since the separating element 5 presses the legs 27 and 28 against the boundary surfaces of the breakout channel 8, the resulting component of the frictional force against the direction of the arrows a is greater than the tensile force in the two legs 27 and the lance 11, so that this occurs when the Separating element 5 is not pulled out of the break-out channel 8.

Die mehrere Trennvorrichtungen 34, 35 und 36 tragende Einrichtung 37 gemäss den Fig. 5-7 umfasst einen über dem Stapel 3& verschiebbar angeordneten Rahmen 39 > der U-förmig· bzw. joch-förmig gestaltet ist. Die Trennvorrichtungen 34 36 sind an dem Rahmen 39 höhenverstellbar befestigt. In bzw. an den beiden Seitenteilen 40 und 41 des Rahmens 39 J3efind_eji_sich beispielsweise Zugspindeln 42 und 43 oder ______The device 37 carrying a plurality of separating devices 34, 35 and 36 according to FIGS. 5-7 comprises a frame 39 which is arranged displaceably above the stack 3 and is U-shaped or yoke-shaped. The separating devices 34 36 are fastened to the frame 39 in a height-adjustable manner. In or on the two side parts 40 and 41 of the frame 39 J3efind_eji_sich beispielswei se Zugspind el n 42 an d 43 or ______

509818/0229509818/0229

umlaufende Ketten, an denen ein Querträger 44 angebracht ist, an dem die Trennvorrichtungen 34 - 36 befestigt sind, so dass sie leicht gemeinsam angehoben und abgesenkt werden können. Ferner befinden sich auf dem Querträger 44 Stützteile 45 und 46, die als Lager für Stangen 47 o.dgl, dienen, an denen entlang die Trennvorrichtungen 34 - 36 in horizontaler Richtung verschiebbar sind.revolving chains on which a cross member 44 is attached to which the separating devices 34 - 36 are attached, so that they can be easily raised and lowered together. Furthermore, there are 44 support parts on the cross member 45 and 46, which serve as bearings for rods 47 or the like, along which the separating devices 34-36 can be displaced in the horizontal direction.

Da schliesslieh auch der Rahmen 39 an einem Grundgestell 48 derart befestigt ist, dass er sich über die gesamte Länge des Stapels 38 verschieben lässt~₉ ist es möglich, die Trenn-Since schliesslieh and the frame 39 is mounted on a base frame 48 such that it can move over the entire length of the stack 38 ~ _9, it is possible the separation

j vorrichtungen 34 - 36 an jede Stelle über dem Stapel 38j devices 34-36 at each location above the stack 38

Ϊ zu bringen und entsprechend der Höhe des Stapels 38 einzustellen. Ϊ and adjust according to the height of the stack 38.

Die beiden Seitenteile 40 und 41 des Rahmens 39 sind mit ihren freien Enden in bzw. an einer Führungseinrichtung 49 bzw. 50 gelagert, die als Stangen oder als Zugspindeln ausgebildet sein können.The two side parts 40 and 41 of the frame 39 are with their free ends in or on a guide device 49 or 50 stored, which are designed as rods or as tension spindles could be.

Am vorderen bzw. am hinteren Ende des Stapels 38, der auf einem allseits bewegbaren Stapeltisch 51 steht, sind Drückereinrichtungen 52 und 53 angeordnet, die dazu dienen, um den auf den Stapeltisch 51 abgelegten Stapel in die richtige undAt the front or at the rear end of the stack 38, which stands on a stacking table 51 which is movable in all directions, pusher devices 52 and 53 are arranged which serve to move the stack placed on the stacking table 51 into the correct and

5098 18/02295098 18/0229

zum Abtrennen dejs Abfalls geeignete Lage zu bringen.to be placed in a suitable location for separating the waste.

Die.Drückereinrichtung 52. umfasst mehrere parallel zueinander und in ihrem Abstand voneinander veränderbare Leisten 54 und 55, die an einem Rahmenteil 56 befestigt sind, das sich von dem einen Ende des Grundgestells 48 senkrecht nach oben erstreckt. Die Leisten 54 und 55 sind mit schräg zur Ebene der Leisten verlaufenden freien Enden 51 an dem Rahmenteil 56 angebracht, wodurch ein gewisser Abstand des als Anlage wirksamen Teiles der Leisten 54 und 55 von dem Rahmenteil 56 gemäss der Ansicht in Fig.5 geschaffen wird.The pushing device 52 comprises a plurality of strips 54 and 55 which are parallel to one another and which can be changed in their spacing from one another and which are fastened to a frame part 56 which extends vertically upwards from one end of the base frame 48. The strips 54 and 55 are attached to the frame part 56 with free ends 51 running obliquely to the plane of the strips, whereby a certain distance is created between the part of the strips 54 and 55 which acts as an abutment and the frame part 56 according to the view in FIG.

Zwischen bzw. neben den Leisten 54 und 55 sind in vertikaler Richtung mehrere Fräser 58 - 61 verfahrbar in dem Rahmenteil 56 gelagert. Hierzu dienen in dem bzw. an dem Rahmenteil 56 angebrachte Transportketten 62 o.dgl., mit deren Hilfe ein Querträger 63 heb- und Senkbar ist, der die Fräser 58 - 61 zusammen mit ihrem Antrieb trägt. Die Fräser 58 - 61 sind längs des Querträgers 63 verschiebbar, so dass sie an jeder Stelle der Seitenfläche eines Stapels 38 eingesetzt werden können.Between or next to the strips 54 and 55, several milling cutters 58-61 can be moved in the vertical direction in the frame part 56 stored. This is done in or on the frame part 56 Attached transport chains 62 or the like., With the help of a Cross member 63 can be raised and lowered, which carries the milling cutters 58 - 61 together with their drive. The cutters 58-61 are displaceable along the cross member 63, so that they can be used at any point on the side surface of a stack 38 can.

Die Köpfe der Fräser 58 - 61 greifen zwischen den Leisten 54 und 55 hindurch, wie dies vor allem aus Fig. 5 hervorgeht.The heads of the milling cutters 58 - 61 grip between the strips 54 and 55 through, as can be seen primarily from FIG.

509818/Q229509818 / Q229

j Aus diesem Grund ist es auch erforderlich, dass die Leisten 54 und 55 im Abstand voneinander sowie verschiebbar an dem Rahmenteil 56 befestigt sind.j For this reason it is also necessary that the strips 54 and 55 are attached to the frame part 56 at a distance from one another and displaceably.

■■

j ■■-."■■"■ .-■.■-.j ■■ -. "■■" ■ .- ■. ■ -.

Während es sich bei dem Rahmenteil 56 und seinen Leisten 54 j und 55 um einen Anschlag handelt, ist die_Drückereinrichtung ] 53 beweglich und dient dazu, 3am den Stapel gegen die LeistenWhile the frame part 56 and its strips 54 j and 55 is a stop, is die_Prückeinrichtung ] 53 movable and serves to 3am the stack against the bars

54 und 55 zu pressen. Hierzu umfasst die Drückereinrichtung 53 einen sich von dem Grundgestell 48 senkrecht nach oben erstreckenden Stützteil 64, der zur Lagerung von Kolben-54 and 55 to press. For this purpose, the pusher device 53 comprises a vertically upward from the base frame 48 extending support part 64, which is used for the storage of piston

j Zylinder-Einrichtungen 65 und 66 diente An den freien Enden der Kolbenstangen ist eine Druckplatte 67 angeordnet, mit deren Hilfe der Stapel 38 zurechtgerückt wird.j cylinder devices 65 and 66 served at the free ends A pressure plate 67 is arranged on the piston rod, with the aid of which the stack 38 is straightened.

Die Kolben-Zylinder-Einrichtungen 65 und 66 sind nur dann mit einem Druckmedium beaufschlagt, wenn der Stapel 38 in seine ordnungsgemässe Lage gebracht werden soll. Beim Arbeiten mit den Trennvorrichtungen 34 - 36 darf die Druckplatte 67 keinen Druck auf den Stapel 38 ausüben, weil sonst ein Abtrennen des Abfalls von dem freizulegenden Stanzgut nicht möglich wäre.The piston-cylinder devices 65 and 66 are only then acted upon by a pressure medium when the stack 38 is to be brought into its correct position. At the Working with the separating devices 34-36, the pressure plate 67 must not exert any pressure on the stack 38 because otherwise it would not be possible to separate the waste from the punched material to be exposed.

Beim Arbeiten mit der erfindungsgemässen Einrichtung wird der Stapel zunächst in der bereits angedeuteten Art undWhen working with the device according to the invention the stack initially in the manner already indicated and

5098 18/02295098 18/0229

Weise auf dem Stapeltisch 51 mit Hilfe der Drückereinrich-. tuj^g.52, 53 derart vorbereitet, dass alle Lagen genau fluchtend übereinander liegen. Hierzu wird der Stapel 38 nicht nur längs einer Achse zusammengedrückt, sondern durch Drehung des Stapeltisches 51 auch in Richtung einer zweiten oder gegebenenfalls weiterer Achsen. Der Stapeltisch 51 ist aus diesem Grund auf Allwegrollen oder Kugelköpfen gelagert. Er kann auch mit einer Einrichtung zur Erzeugung eines Luftpolsters versehen sein, so dass er grundsätzlich drehbar und in allen Richtungen verfahrbar ist.Way on the stacking table 51 with the help of the Leückereinrich-. tuj ^ g.52, 53 prepared in such a way that all positions are accurate lie flush on top of each other. For this purpose, the stack 38 is not only compressed along an axis, but through it Rotation of the stacking table 51 also in the direction of a second or possibly further axis. The stacking table 51 For this reason, it is mounted on omnidirectional rollers or ball heads. He can also use a device for generating an air cushion so that it is basically rotatable and movable in all directions.

Sobald der Stapel 38 in der gewünschten Form ausgerichtet ist, werden die&e Fräsen 58 - 61 bzw„ gegebenenfalls noch weitere Fräsen auf dem Querträger 63 so eingestellt, dass sie die am Rande des Stapelgutes befindlichen und dieses noch zusammenhaltenden Brücken durchtrennen können, wenn sie gemeinsam und vollautomatisch mit Hilfe der Transportketten 62 durch einen Antrieb 68 aus der in Fig.5 dargestellten Lage zum Boden des Stapels 38 verfahren werden. In der gleichen Weise können sodann an den anderen Seiten des Stapels 38 die erforderlichen Schnitte angebracht werden, woraufhin gegebenenfalls der erste Abfall anfällt.Once the stack 38 is aligned in the desired shape is, the & e milling cutters 58 - 61 or “possibly still further milling set on the cross member 63 so that they are located on the edge of the stacked item and this Can cut bridges that are still holding together if they are jointly and fully automatically with the help of the transport chains 62 can be moved by a drive 68 from the position shown in FIG. 5 to the bottom of the stack 38. In the same way, the required cuts can then be made on the other sides of the stack 38 whereupon the first waste may arise.

Nachdem in dieser Weise der Stapel für den Einsatz derAfter in this way the stack for use of the

11 -11 -

509818/0229509818/0229

^inaus.' ^ . Γ ' ,, 235399?^ inaus. ' ^ . Γ ',, 235399?

<;r-,v^r air- --■---/ -_r ^{: :}.- -" ^r'~ ι Trennvorrichtungenf34 - 36'^ vorbereitet wurde, wird er mit<; r, v ^r air- - ■ --- / - _^r: .- - ^"r '~ ι Trennvorrichtungenf34 - 36' was ^ prepared, he is with

^HiIfe des Stapeltisches 51 gedreht/Daraufhin werden die j an dem Rahmen 39 hängenden Trennvorrichtungen 34 - 36 in j eine Lage gebracht, so dass ihre Lanzen 69, 70, 71 in die j Äusbrechkanäle des Stapels eingetrieben werden können. ! Bevor jedoch die Lanzen 69 - 71 in den Stapel 38 eindringen, ! Hiird der Querträger 44 derart abgesenkt, dass ein zwischen^ Aid of the stacking table 51 rotated / The j separators 34-36 in. hanging from frame 39 j brought a position so that their lances 69, 70, 71 into the j The break-out channels of the stack can be driven in. ! However, before the lances 69-71 penetrate the stack 38, ! Here, the cross member 44 is lowered so that a between

ihm und der Stapeloberfläche befindlicher Klemmbalken 72 j sich auf den Stapel auflegt und diesen von oben her zusammenj -HriicSft. Sobald dies geschehen ist,, wird die Zylinder- \ 'Koltidn-Einrichtung 73 gemäss Fig.5 eingeschaltet, so dass die die Lanzen tragende .Zylinder-Kolben-Einrichtung 74 in- '{'■' 'Ricriiäüig auf den Stapel hin verschoben wird, wobei die ?^sin den Ausbrechkanal eindringt." Wenn dies geschehenClamping bar 72 j lying on it and the stack surface j rests on the stack and this from above j -HriicSft. Once this is done ,, the cylinder \ 'is Koltidn device turned 73 according to Figure 5, so that the lances carrying .Zylinder-piston device 74 in-' { '■' 'Ricriiäüig on the stack is shifted towards where the? ^s enters the breakaway channel. "When this happens

ird auch die Kolben-Zylinder-Einrichtung 74 eingeschaltit, und das Trennelement 75 wird in der eingangs geschriebenen Art und Weise tätig.The piston-cylinder device 74 is also switched on, and the separating element 75 is described in the introduction Way active.

Die Bedienungsperson steht dabei auf einem Podest 76 bei der prückereinrichtungv53, wodurch alle erforderlichen Arbetten leicht^ jir@nfcHandi durchgeführt werden können. Auf der dem-jPodest 76agegenüberliegenden Seite der Einrichtung [email protected],-^.ie]).^ein»^£S3^>derband. 77, mit dessen Hilfe der" freiwerdende Abfallimofort abtransportiert wird·The operator stands on a pedestal 76 by the prückeinrichtungv53, so that all necessary work can be carried out easily ^ jir @ nfcHandi. On the side of the device opposite the pedestal there is a "^ £ S3 ^> derband. 77, with the help of which the "released waste is transported away immediately

12 - ORIGINALIMSPECTED 509818/0229 12 - ORIGINALIMSPECTED 509818/0229

Die in den Figuren 8-11 dargestellte Vorrichtung 80 zum Abtrennen von Stanzgut und Abfall weist eine einen Druck auf das zu trennende Material ausübende Einrichtung 81 sowie einen in Bereich der Trennstelle elastischen Stapeltisch auf. Bei der Einrichtung 81 handelt es sich wiederum um eine Kolben-Zylindereinrichtung, an deren Kolbenstange 82 jedoch ein Druckstempel 83 angeordnet ist· Das Abtrennen des Abfalls vom Stanzgut erfolgt daher nicht mit Hilfe einer Lanze und eines Trennelementes, sondern durch Ausübung einer reinen Druckkraft geeigneter Grosse auf die gewünschte Trennstelle·The device 80 shown in Figures 8-11 for Separation of the punched material and waste has a device 81 which exerts a pressure on the material to be separated as well an elastic stacking table in the area of the separation point. The device 81 is again a piston-cylinder device, on the piston rod 82 however a plunger 83 is arranged · The severing the waste from the punched material is therefore not done with the help of a lance and a separating element, but by exercising a pure compressive force of suitable size on the desired separation point

Im einzelnen umfasst die Vorrichtung 80 einen innerhalb eines Rahmens 84 höhenverstellbaren Stapeltisch 83 sowie einen über den Stapel 86 verfahrbaren Anschlag 87· Mit Hilfe des verfahrbaren Anschlages 87 ist es möglich, den Stapel 86 oder mehrere Lagen 88 derart zu verschieben, dass sie mit ihrem einen freien Ende 89 auf einem elastisch gelagerten, zusätzlichen Stapeltischteil zu liegen kommen· Bei dem Stapeltischteil handelt es sich um eine Stapeltischklappe 90, zu deren Abstützung Federn 91 dienen. Die Stapeltischklappe 90 kann um eine Achse 92 schwenkbar gelagert sein, die an ihrem dem Stapel bzw. seinen Teilen abgewandten Ende liegt.In detail, the device 80 comprises a stacking table 83 which is adjustable in height within a frame 84 as well a stop 87 that can be moved over the stack 86 · With the aid of the movable stop 87, it is possible to Stack 86 or several layers 88 to move in such a way that they have one free end 89 on an elastic The stacking table part is a stacking table flap 90, supported by springs 91. the Stacking table flap 90 can be mounted so as to be pivotable about an axis 92 which lies at its end facing away from the stack or its parts.

- 13 -- 13 -

509818/0229509818/0229

j Die Wirkungsweise der Vorrichtung 80 gemäss den Fig· 8 -j The mode of operation of the device 80 according to FIGS.

j geht am besten aus Fig.9 hervor. Sie zeigt, dass diej is best shown in Fig. 9. She shows that the

' Teile 93 beim Niederdrücken des Druckstempels 83 von den'Parts 93 when depressing the plunger 83 of the

Lagen 88 abgetrennt werden,da ihre Unterlage, in diesemLayers 88 are separated as their base in this

j Fall die Stapeltlschklappe 90, nach unten auszuweichenj If the stacking flap 90, evade downwards

! vermag. Nicht notwendig ist es, dass die Stapeltischklappe! able. It is not necessary that the stacking table flap

j 90 um eine Achse 92 schwenkt, da grundsätzlich nur erfor-j 90 pivots about an axis 92, since basically only

; derlich ist, dass die Stapelunterlage im Bereich der; The fact is that the stacking base in the area of

! Trennstelle elastisch ist.bzw. in Richtung des Druckes des! The separation point is elastic. in the direction of the pressure of the

Druckstempels 83 elastisch auszuweichen vermag· Die Yerwendung von Federn 91 zum Abstützen der StapeltischklappePressure stamp 83 is able to elastically evade · The application of springs 91 for supporting the stacking table flap

! 90 erfolgt nur beispielsweise.! 90 is only for example.

Der verfahrbare Anschlag 87 wird mit Hilfe von Kettenzügen ο .dgl ο bewegt, bis sich die Lagen 88 mit den zu durchtrennenden Materialbrücken genau über dem freien Rand 94 der Stapeltischklappe 90 befinden. Nach dem Abtrennen der Teile 93 werden diese auf ein Förderband 95 gelegt und wegtransportiert, während der Abfall auf ein anderes Förderband 96 fällt. Das Förderband 96 befindet sich unter dem Förderband 95, wie aus Fig.8 hervorgeht. Zwischen dem Förderband 95 und dem Rahmen 84 der Vorrichtung befindet sich vorzugsweise eine Klappe 97, die nur geöffnet wird, wenn Abfallstücke anfallen.The movable stop 87 is with the help of chain hoists ο .dgl ο moves until the layers 88 with the to be cut Bridges of material just above the free edge 94 the stacking table flap 90 are located. After separating the Parts 93 are placed on a conveyor belt 95 and transported away, while the waste is placed on another conveyor belt 96 falls. The conveyor belt 96 is located under the conveyor belt 95, as can be seen from FIG. Between the Conveyor belt 95 and the frame 84 of the device is preferably a flap 97 which is only opened when there are pieces of waste.

.-.. 1*'-". 509818/0229 .- .. 1 * '- ". 509818/0229

Die Kolben-Zylindereinrichtung 81 ist mit ihrem Druckstempel 83 an einem Rahmen 98 gelagert und über die gesamte Breite des Stapels 86 verfahrbar· Der Rahmen 98 besitzt etwa U-förmige Gestalt, wie vor allem aus Fig.10 hervorgeht· Dort ist auch deutlich sichtbar, dass die Kolben-Zylindereinrichtung auf Stangen 99 verschiebbar geführt ist, die in Fig.8 lediglich im Querschnitt gestrichelt angedeutet sind!.The piston-cylinder device 81 is mounted with its plunger 83 on a frame 98 and over the entire width of the stack 86 can be moved The frame 98 has an approximately U-shaped shape, as can be seen primarily from FIG. It is also clearly visible there that the piston-cylinder device is guided displaceably on rods 99 which are only indicated by dashed lines in cross section in FIG.

Der Rahmen 98 dient ferner als Träger für zwei weitere Kolben-und Zylindereinrichtungen 100 bzw· 101, deren Kolben- j stangen 102 und 103 nach unten gerichtet sind und an ihren freien Enden alt Hilfe einer Druckstange 104 verbunden sind, j Die Druckstange 104 dient dazu, um den Stapel beim Abtrennen | von Teilen 93 zusammenzupressen bzw. um dem Stapel einen j festen Halt zu geben·The frame 98 also serves as a carrier for two further piston and cylinder devices 100 or 101, the piston j rods 102 and 103 are directed downwards and are connected at their free ends with the aid of a push rod 104, j The push rod 104 is used to push the stack when it is being separated of parts 93 to be pressed together or to give the stack a j to give a firm hold

Die Lagerung der Kolben-Zylindereinrichtung 81 auf den Fünrungsstangen 99 geht im wesentlichen aus Fig.8 hervor, die zeigt, dass ein Schlitten 105 auf den Stangen 99 sitzt und die Einrichtung 81 trägt· An diesem Schlitten 105 ist die Einrichtung 81 ihrerseits wiederum um die Längsachse des Zylinders 106 drehbar angeordnet. Diese Drehbarkeit ist nicht nur bei des in den Fig.8 - 11 dargestellten Ausführungs heispiel vorteilhaft, sondern auch bei den zuerst beschriebe- The mounting of the piston-cylinder device 81 on the guide rods 99 can essentially be seen in FIG. 8, which shows that a slide 105 sits on the rods 99 and carries the device 81 The longitudinal axis of the cylinder 106 is rotatably arranged. This rotatability is not only advantageous in the embodiment shown in FIGS. 8-11, but also in the case of the first described

- 15 -- 15 -

509818/0 2 29509818/0 2 29

nen Ausführungsformen. Die Handhabung der Kolben-Zylinder» einrichtung wird schliesslieh noch durch Handgriffe 107 erleichtert, die.sich im Bereich des unteren Endes des Zylinders 106 befinden.nen embodiments. The handling of the piston-cylinder » Finally, the installation is also carried out by means of handles 107 facilitated, the. located in the area of the lower end of the Cylinder 106 are located.

Ein Antriebsmotor 108 sowie Kettenräder, Ketten und Umlenkrollen sind in dem Rahmen 84 angeordnet, um die gewünschte Funktion zu erzielen· Ferner sind Zylinder 100, 101 und 106 in nicht näher dargestellter Weise an einen Druckluftr erzeuger angeschlossen.A drive motor 108 as well as sprockets, chains and pulleys are arranged in the frame 84 to the desired To achieve function · Furthermore, cylinders 100, 101 and 106 in a manner not shown to a compressed air generator connected.

Die obigen Ausführungen zeigen, dass die Erfindung nicht auf eine bestimmte Ausführungsform beschränkt ist und dass Ausgestaltungen möglich sind, ohne von dem grundsätzlichen Erfindungsgedanken abzuweichen»The above shows that the invention is not is limited to a specific embodiment and that configurations are possible without deviating from the basic inventive concept »

509818/0229509818/0229

Claims

Ansprüche:Expectations:

M. j Vorrichtung zum Abtrennen von Stanzgut und Abfall mit einer gemäss Hauptpatentanmeldung P 23 43 942.1 zwischen Stanzgut und Abfall treibbaren Lanze und einem von dieser geführten Trennelement, dadurch gekennzeichnet, dass die Lanze (11) ein Flachband (6) ist.M. j Device for separating punched material and waste with a lance that can be driven between the punched material and waste according to the main patent application P 23 43 942.1 and a separating element guided by this, characterized in that the lance (11) is a flat band (6).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lanze (11) aus zwei Lagen eines biegsamen Flachbandes (6) besteht, zwischen die das Trennelement (5) schiebbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the lance (11) consists of two layers of a flexible flat strip (6), between which the separating element (5) is slidable.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Flachband (6) U-förmig bzw. V-förmig gebogen ist und dass die beiden freien Enden des Flachbandes (6) an einer aus Kolben (3) und Zylinder (2) bestehenden Einrichtimg (7) befestigt sind.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the flat belt (6) is U-shaped or It is bent into a V-shape and that the two free ends of the flat belt (6) are connected to one of the piston (3) and the cylinder (2) existing equipment (7) are attached.

4· Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, dass die Kolben-Zylindereinrichtung (7) an einem Träger (12) Über einer auf dem Stapel (9) verschiebbaren Grundplatte (13) befestigt ist.4 · Device according to claim 3 »characterized in that that the piston-cylinder device (7) can be displaced on a carrier (12) over one on the stack (9) Base plate (13) is attached.

509818/0229509818/0229

ft 235 3937 ft 235 3937

! ,5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,! , 5. Device according to claim 4, characterized in that

' dass der Träger (12) mit der Kolben-Zylindereinrich- '' that the carrier (12) with the piston-cylinder device

j-- tung (7) längs Führüngsstangen (16,17) gegen diej-- device (7) along guide rods (16, 17) against the

ί Kraft von Federn (18,19) auf die Grundplatte (13)ί force of springs (18,19) on the base plate (13)

_r. ;■ hin verschiebbar ist und dass die Grundplatte (13) _r . ; ■ is displaceable and that the base plate (13)

eine als Führung und zum Durchtritt für die Lanze (11)one as a guide and for the passage for the lance (11)

[ und das Trennelement (5) dienende Ausnehmung (24)[and the recess (24) serving the separating element (5)

' aufweist.^: /' having. ^: /

6«, Vorrichtung nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass die^ Grundplatte (13) an ihrer Unterseite Rollen bzw«, Kugeln (23) aufweist. ^6 «, device according to claim 4 and 5, characterized in that that the ^ base plate (13) on its underside Rolls or «, balls (23). ^

7. Vorrichtung nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass/_di.e Grundplatte (13) an ihrer Unterseite mehrere Luftaustrittsöffnungen und in ihrem Inneren diese verbindende Kanäle bzw. einen entsprechenden Hohlraum aufweist * der bzw. die an eine Drückluftleitung anschliessbar sind.7. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that / _di.e base plate (13) on its underside several air outlet openings and in their Inside these connecting channels or a corresponding one Has cavity * the or which to a Compressed air line can be connected.

8. Vorrichtung nach Anspruch 4 bis 7, gekennzeichnet durch am Träger (12) angeordnete Handgriffe (20;21).8. Apparatus according to claim 4 to 7, characterized by means of handles (20; 21) arranged on the carrier (12).

SO 98187 0 22aSO 98187 0 22a

9. Vorrichtung zum Abtrennen von Stanzgut und Abfall mit einer gemäss Hauptpatentanmeldung P 23 43 94-2.1 zwischen Stanzgut und Abfall treibbaren Lanze und einem von dieser geführten Trennelement, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rahmen (39) über dem Stapel (38) verschiebbar angeordnet ist, an dem mindestens eine Trennvorrichtung (34,35,36) mit Lanze und Trennelement ebenfalls verschiebbar gelagert ist.9. Device for separating punched material and waste with a according to main patent application P 23 43 94-2.1 between Punched material and waste drivable lance and a separating element guided by this, characterized in that that a frame (39) is arranged displaceably above the stack (38) on which at least one separating device (34,35,36) is also slidably mounted with lance and separating element.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass dem Rahmen (39) eine, starre und eine bewegliche, einstellbare sowie vorzugsweise senkrecht stehende Drückereinrichtung (52 bzw. 53) für den Stapel (38) zugeordnet sind.10. The device according to claim 9, characterized in that the frame (39) one, rigid and one movable, adjustable and preferably vertical pusher device (52 or 53) assigned to the stack (38) are.

11. Vorrichtung nach Anspruch 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (39) den Stapel (38) U-förmig bzw. jochfQrmig überbrückt.11. The device according to claim 9 and 10, characterized in that the frame (39) bridges the stack (38) in a U-shaped or yoke-shaped manner.

12. Vorrichtung nach Anspruch 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennvorrichtung bzw. die Trennvorrichtungen (34 bis 36) an dem Rahmen (39) höhenverstellbar zusammen mit einer den Stapel (38) von 12. The device according to claim 9 to 11, characterized in that the separating device or the separating devices (34 to 36) on the frame (39) adjustable in height together with one of the stack (38) of

509818/0229509818/0229

oben nach unten zusammendrückenden Klemmeinrichtung befestigt sind, die vorzugsweise die Form eines Klemmbalkens (72) besitzt;are attached top to bottom compressive clamping device, which is preferably in the form of a clamping bar (72) possesses;

13. Vorrichtung nach Anspruch 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die starr angeordnete Drückereinrichtung (52) als Anschlag dient und mehrere parallel zueinander verlaufende, verschiebbare Leisten (54,55) aufweist, und dass mindestens ein an einem zur Einrichtung (37) gehörenden Rahmenteil (56) gelagerter und bis zwischen die Leisten (54, 55) greifender Fräser (58 bis 61) über die Seitenfläche des Stapels (38) in horizontaler und vertikaler Richtung verfahrbar ist.13. Apparatus according to claim 9 to 12, characterized in that that the rigidly arranged pusher device (52) serves as a stop and several parallel to each other has running, displaceable strips (54,55), and that at least one mounted on a frame part (56) belonging to the device (37) and Cutters (58 to 61) reaching between the strips (54, 55) over the side surface of the stack (38) can be moved in the horizontal and vertical directions.

14. Vorrichtung nach Anspruch 9 bis 13» dadurch gekennzeichnet, dass die bewegliche Drückereinrichtung (53) eine seitlich am Stapel (38) angreifende Druckplatte (67) umfasst, die vorzugsweise mit Hilfe mehrerer Kolben-Zylinder-Einrichtungen (65,66) vor- und zurückschiebbar ist.14. The device according to claim 9 to 13 »characterized in that that the movable pusher device (53) a pressure plate engaging laterally on the stack (38) (67), preferably with the help of several Piston-cylinder devices (65,66) can be pushed back and forth.

509818/0229509818/0229

15· Vorrichtung zum Abtrennen von Stanzgut und Abfall, gekennzeichnet durch eine einen Druck auf das zu trennende Material ausübende Einrichtung (81) sowie eine in Bereich der Trennstelle elastische Stapelunterlage·15 device for separating punched material and waste, characterized by a device (81) exerting pressure on the material to be separated and an elastic stacking pad in the area of the separation point

16. Vorrichtung nach Anspruch 15, gekennzeichnet durch16. The device according to claim 15, characterized by eine Kolben-Zylindereinrichtung (81) mit einem Druckstempel (83) am freien Ende der Kolbenstange (82) sowie eine in Druckrichtung elastisch gelagerte, den Stapel (86). teilweisende tragende Stapeltischklappe (99a piston-cylinder device (81) with a plunger (83) at the free end of the piston rod (82) and a stack (86) that is elastically mounted in the printing direction. partial load-bearing stacking table flap (99

17· Vorrichtung nach Anspruch 15 und 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Stapeltisch (85) höhenverstellbar ist, dass ein verfahrbarer Anschlag (87) zum Verschieben des Stapels (86) bzw. einzelner Lagen (88) bis17 · Device according to claim 15 and 16, characterized in that the stacking table (85) is height-adjustable is that a movable stop (87) for moving the stack (86) or individual layers (88) to auf die Stapeltischklappe (90) vorgesehen ist und dass die Kolben-Zylindereinrichtung (81) mit dem Druck-Stempel (83) an einem den Stapel (86) überspannenden Rahmen (98) über die gesamte Breite des Stapels (86) verfahrbar ist.is provided on the stacking table flap (90) and that the piston-cylinder device (81) with the pressure stamp (83) on one of the stack (86) spans Frame (98) can be moved over the entire width of the stack (86).

28· Vorrichtung nach Anspruch 15 bis 17, dadurch gekenn zeichnet, dass Federn (91) zum Abstützen der Stapeltischklappe (90) dienen. 28 · Device according to claims 15 to 17, characterized in that springs (91) serve to support the stacking table flap (90).

- 6- 6

509818/0229509818/0229

19. Vorrichtung nach Anspruch 15 - 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Stapeltischklappe (90) schwenkbar gelagert ist.19. Apparatus according to claim 15-18, characterized in that that the stacking table flap (90) is pivotably mounted.

j 20. Vorrichtung nach Anspruch 1-19, dadurch gekenn-' zeichnet, dass die eine Lanze und ein Trennelement : bzw. einen Druckstempel tragende Kolben-Zylindereinj richtung um die Längsachse des Zylinders drehbar ge- I lagert ist.j 20. A device according to claim 1-19, characterized marked 'characterized in that one lance and a separator: a plunger or piston-supporting Zylindereinj direction is superimposed to the longitudinal axis of the cylinder rotatably overall I.

j .-j .-

! 21. Vorrichtung nach Anspruch 15, gekennzeichnet durch ■ eine einen Druck auf das zu trennende Material aus- [ übende Einrichtung (81) sowie eine Stapelunterlage, die! 21. The device according to claim 15, characterized by ■ a pressure on the material to be separated from [ exerting device (81) and a stacking base that

auf der einen Seite der Trennstelle bzw. Trennlinie einen feststehenden, unnachgiebigen Stapeltisch und auf der anderen Seite der Trennlinie einen elastisch nachgiebigen Stapeltisch umfasst·on one side of the dividing point or dividing line a fixed, unyielding stacking table and on the other side of the dividing line an elastic one yielding stacking table includes

509 818/0229509 818/0229