DE2352638B2 - Device for cleaning casting discs for the manufacture of concrete pipes - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Gießscheiben für die Herstellung von Betonrohren, die ein Rahmengestell mit einem mittigen Durchlaß aufweist, in dem eine bewegliche PositioniereinrichtungThe invention relates to a device for cleaning casting disks for the production of concrete pipes, which has a frame with a central passage in which a movable positioning device

r· und mit Drehantrieb versehene Reinigungsbürsten vorgesehen sind.r · and provided with rotary drive cleaning brushes are provided.

Bei einer solchen durch die LJS-PS 34 56 277 bekannten Reinigungsvorrichtung ist es erforderlich, die Formteile von Betongießformen auf einem TischIn such a cleaning device known from LJS-PS 34 56 277, it is necessary to use the Moldings of concrete casting molds on a table

.•ο festzulegen, damit sie dann durch die Vorbeibewegung von Bürsten an bestimmten Seitenflächen gereinigt werden können. Diese bekannte Reinigungsvorrichtung ist vor allem für die Reinigung rechteckiger Formteile bestimmt.-Gießscheiben, wie sie bei der I lersiellung von. • ο set so they can then move by can be cleaned by brushes on certain side surfaces. This known cleaning device is primarily intended for cleaning rectangular molded parts

_·> Betonrohren zur Formung der Rohrenden verwendet werden, lassen sich mit einer derartigen Reinigungsvorrichtung nur sehr umständlich in mehreren Arbeitsgängen säubern, da die jeweilige Auflagefläche der Gießscheibe auf dem Einspannlisch den Rcinigungsbür-_ ·> Concrete pipes used to shape the pipe ends can be very cumbersome with such a cleaning device in several operations clean, as the respective contact surface of the casting disc on the clamping table the cleaning

Hi sten nicht zugänglich ist. Außerdem erhält die bekannte Reinigungsvorrichtung durch die Bewegung der Bürsten an den zu reinigenden Formteilen entlang einen sehr aufwendigen Aufbau, weil die Bürsten neben einen Drehantrieb auch einen Iranslalorischcn Antrieb undHi most is not accessible. In addition, the well-known Cleaning device by moving the brushes along the molded parts to be cleaned very complex construction because the brushes have a rotary drive and an Iranslalorischcn drive

ι "> dazu eine entsprechende Längsführung benöligen.ι "> require a corresponding longitudinal guide for this.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art, mit der für die Herstellung von Betonrohren bestimmte Gießscheiben unmittelbar vom Boden ausThe object of the present invention is to create a cleaning device of the type mentioned at the beginning The type of casting disc intended for the manufacture of concrete pipes directly from the ground

mi den Rcimgungsbürsten zuführbar sind und dann von den Bürsten in einem einzigen Arbeitsgang gereinigt werden können.can be fed to the brushes and then from the Brushes can be cleaned in a single operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Positioniereinrichtung als Hubeinrichtung mitThis object is achieved according to the invention in that the positioning device is used as a lifting device

ii einem Hubgiied ausgebildet ist, das einen durch den Durchlaß der Gießscheibe hindurchführbaren und an den Durchlaßrand anlegbarcn Umfangsrivnd aufweist, durch einen Hubanlrieb anhebbar und absenkbar sowie durch einen Drehantrieb um eine Drehachse drehbar ist,ii a Hubgiied is formed, the one through the Has a circumferential rivnd that can be passed through the casting disk and can be placed against the opening edge, can be raised and lowered by a lifting drive and rotated about an axis of rotation by a rotary drive,

"ι" während der zu reinigenden Flächen der Gießscheibe jeweils eine Rotationsbürste zugeordnet ist."ι" during the surfaces to be cleaned of the casting disc a rotary brush is assigned to each.

Die erfindiingsgemäße Gestaltung der Reinigungsvorrichtung erlaubt die hängende Zuführung einer zu reinigenden Gießscheibe zu den Reinigungsbürsten,The design of the cleaning device according to the invention allows a casting disk to be cleaned to be fed to the cleaning brushes,

υ wobei die Aufhängung an einer Schmalfläche erfolgen kann, die der Reinigung normalerweise nicht bedarf, im Bedarfsfall aber durch die Drehbarkeit des Hubgliedes dennoch einer Reinigungsbürste zugänglich gemacht werden kann. Eine ortsveränderliche Bewegung derυ where the suspension takes place on a narrow surface which normally does not require cleaning, but if necessary due to the rotatability of the lifting element can still be made accessible to a cleaning brush. A portable movement of the

ι-" Reinigungsbürsten und damit ein aufwendiger Bürstenantrieb sowie eine aufwendige Bürstenführung entfällt dabei.ι- "cleaning brushes and thus a complex brush drive and there is no need for a complex brush guide.

Das Hubgiied ist vorteilhaft durch .Schwenkarme an dem Rahmengestell gehalten, die mit einem linde an dem Rahmengestell angclenkt sind und mit dem anderen Ende das llubglied tragen, wobei sie vorzugsweise durch einen Kolbcn-Zylinder-Anordnung in Vertikalrichtung verschwenkbar sind. Auf diese WeiseThe Hubgiied is advantageously held on the frame by .Schwenkarme, which with a linden the frame are hinged and at the other end they carry the member, preferably are pivotable in the vertical direction by a piston-cylinder arrangement. In this way

wird mit nur geringem baulichen Aufwand eine bewegliche Halterung des Hubgliedes geschaffen, die der beim Reinigen von Gießscheiben üblichen rauhen Betriebsweise ohne weiteres gewachsen ist, trotzdem aber eine gute Beweglichkeit und genaue Positionierung des Hubgliedes zuläßt. Zur lagesicheren und doch beweglichen Halterung der zu reinigenden Gießscheiben empfiehlt es sich darüber hinaus das Hubglied als Hubrolle mit einem Umfangsrand auszubilden.becomes a Movable holder of the lifting member created, the rough the usual when cleaning casting disks Operating mode has grown easily, but still has good mobility and precise positioning of the lifting element allows. For secure, yet movable, mounting of the casting discs to be cleaned It is also advisable to design the lifting element as a lifting roller with a peripheral edge.

Der Hubeinrichtung können ferner die Ausrichtung der Gießscneibe gegenüber der Bürsten bestimmende Anschläge zugeordnet werden, deren Lage durch Verstelleinrichtungen veränderbar ist. Dadurch kann die Reinigungspor.iticn der Gießscheiben unter Berücksichtigung ihrer Größe stets so vorherbestimmt werden, daß eine gute Bürstenwirkung erreicht wird. Die Anschläge sind dabei vorteilhaft als Führungsrollen gestaltet, die auf ihrem Außenumfang jeweils eine Nut zum Eingriff des Gießscheibenrandes aufweisen, so daß zusätzlich eine reibungsfreie Führung der Gießscheiben während des Rcinigungsvorgangs auch durch die Anschläge erfolgt.The lifting device can also determine the alignment of the casting disc with respect to the brushes Attacks are assigned, the position of which can be changed by adjusting devices. This can the cleaning por.iticn of the casting disks taking into account their size can always be predetermined so that a good brushing effect is achieved. the Stops are advantageously designed as guide rollers that each have a groove on their outer circumference for engagement of the casting disc edge, so that in addition a frictionless guidance of the casting discs during the cleaning process is also carried out by the attacks.

Die Verstelleinrichtung für die Anschläge weist zweckmäßig im Abstand zueinander angeordnete Arme auf, die an einem F.nde schwenkbar an dem Rahmengestell befestigt sind und am anderen F.nde die Anschläge tragen, wobei in einem Rahmenteil bogenförmige Schlitze ausgebildet sind und an jedem der Arme eine Stellschraube befestigt ist, die jeweils in einem der Schlitze verschiebbar und in wählbarer Position feststellbar eingreift. Die Stellung der Anschläge !aßt sich dadurch in weiten Grenzen verändern, wobei die gewählte Anschlagposition mit einfachen Mitteln so feststellbar sind, daß sie jede auftretende Belastung ohne weiteres aufnehmen können.The adjustment device for the stops expediently has arms which are arranged at a distance from one another on, which are pivotably attached to the frame at one end and the stops at the other end carry, wherein arcuate slots are formed in a frame part and one on each of the arms Adjusting screw is attached, each slidable in one of the slots and in a selectable position lockable engages. The position of the attacks! thereby change within wide limits, whereby the selected stop position with simple means so it can be determined that they can easily absorb any load that occurs.

Die Bürsten sind zweckmäßigerweise ebenfalls verstellbar an dem Rahmengestell gehallen, damit sie optimal und gegebenenfalls wahlweise mit der jeweils zu reinigenden Gießscheibe in Kontakt gebracht werden können. Dabei ist jede der Bürsten vorteilhaft an einem Ami angebracht, wobei jeder Arm an einer Achse sitzt, die teleskopartig in einer an dem Rahmengestell befestigten Lagerbüchse geführt ist. Auf diese Weise ist eine kombinierte Verschwenkung und Verschiebung der Bürsten gegenüber den zu reinigenden Gießscheiben möglich. Die Achsen sind gegenüber den Lagerbüchsen durch eine Schraubvorriehuing exakt längsverstellbar und durch FeststeUeinrichtiingen wirksam festlegbar, während zwischen dem Arm und dem Rahmengestell zweckmäßig ein .Spannschloß zur Bürslenschwenkung um die Achse angeordnet ist.The brushes are expediently also adjustable on the frame so that they optimally and optionally optionally brought into contact with the casting wheel to be cleaned can be. Each of the brushes is advantageously attached to an arm, with each arm to one Axis sits, which is guided telescopically in a bearing bush attached to the frame. on this is a combined pivoting and shifting of the brushes in relation to the brushes to be cleaned Casting discs possible. The axes are exactly opposite the bearing bushes thanks to a screw device Can be adjusted lengthways and is effective thanks to fixed controls fixable, while between the arm and the frame is a suitable .Spannschloß for Bürslenschwenken is arranged around the axis.

Zur Erzeugung der Bürslendrehung bestimmte Antricbsmotoren sind vorteilhaft jeweils an dem Biirstentragarm angeordnet, so daß die Bürsten unmittelbar auf die Abtriebswelle des jeweils zugehörigen Antriebsmotors aufset/bar sind und so ein unmittelbarer Antrieb der Bürsten erfolgen kann.To generate the brush rotation certain drive motors are advantageous in each case on the Brush support arm arranged so that the brushes directly on the output shaft of the respective associated The drive motor is fitted / bar so that the brushes can be driven directly.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Besehreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigtThe invention is described in more detail in the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing explained. In it shows

Fig. I eine Vorderansicht der Gießscheibenreinigungsvorrichtung, bevor die Gießscheibe in den Bereich der Bürsten angehoben ist;Fig. I is a front view of the casting wheel cleaning device, before the casting disk is raised into the area of the brushes;

!■'ig. Il eine Seitenansicht der Gießscheibenreinigungsvorrichtung, in bezug auf F i g. I von rechts gesehen;! ■ 'ig. II a side view of the casting disk cleaning device, with respect to FIG. I seen from the right;

l-"ig. Ill eine Vorderansicht der Gießseheibenreinigungsvorrichtung, nachdem die Gießscheibe in den Bereich der Bürsten angehoben ist;l- "ig. Ill a front view of the casting disc cleaning device, after the casting disk has been raised into the area of the brushes;

Fig. IV eine Teilschnittansicht und Teilansicht entlang der Linie IV-IV nach Fig. 1;FIG. IV shows a partial sectional view and partial view along the line IV-IV according to FIG. 1;

F i g. V eine Schnittansicht entlang der Linie V-V nach Fig.1V;F i g. V shows a sectional view along the line V-V according to FIG. 1V;

Fig. Vl eine Schnittansicht entlang der Linie Vl-Vl nach F i g. 11;FIG. VI shows a sectional view along the line VI-VI according to FIG. 11;

Fig. VII eine Teilschnittansicht einer typischen Rohrgießform, die am Gießformende zur Ausbildung des rückspringenden Rohrendes angeordnet ist, undVII is a partial cross-sectional view of a typical tubular mold used at the end of the mold of the receding pipe end is arranged, and

F i g. VIII eine Teilansicht, in welcher die Stellung der Reinigungsbürsten zu erkennen ist, die diese einnehmen, wenn sie sich mit der Innenfläche einer Gießform während deren Reinigung in Eingriff befinden.F i g. VIII a partial view in which the position of the cleaning brushes can be seen that they occupy, when they are in engagement with the inner surface of a mold while it is being cleaned.

In der Fig. I ist ein Rahmengestell 1 für die Reinigungsvorrichtung zu erkennen, der vertikal laufende Rahmenteile la und \b, horizontal verlaufende Rahmenteile Ic und Id und Versteifungssireben Ic und Ir" aufweist. Der Rahmen wird von einen? geeigneten Grundrahmen 2 getragen, der auf einem Gestell 2a zum Transport der Vorrichtung montiert ist.1 shows a frame 1 for the cleaning device, which has vertically running frame parts la and \ b, horizontally running frame parts Ic and Id and stiffening sirben Ic and Ir ". The frame is supported by a? Suitable base frame 2, which is mounted on a frame 2a for transporting the device.

Es ist ferner ein als I lubrolle ausgebildetes I lubglicd 3 vorgesehen, das einen am Rand umlaufenden Flansch 3a aufweist, der in nachfolgend beschriebener Weise gegen den inneren Rand einer Gießscheibe anliegt. Die RdIIc 3 ist an einer Achse 4 befestigt, die sich zwischen zwei im Abstand zueinander angeordneten Armen 6 und 6.·/ erstreckt und drehbar in an den Armen montierten Lagern 18 und 19 gelagert ist. Die Arme 6 und 6a sind an dem Rahmen mittels der Lager 7 und 7 a schwenkbar angelenkt, die ihrerseits an der Innenseite des Rahmens befestigt sind.It is also an I lubrication 3 designed as an I lubrication roller provided that a flange 3a running around the edge which rests against the inner edge of a casting disc in the manner described below. The RdIIc 3 is attached to an axle 4, which extends between two arms 6 and 6, which are arranged at a distance from one another. and is rotatably supported in bearings 18 and 19 mounted on the arms. The arms 6 and 6a are on the frame by means of the bearings 7 and 7 a pivotably articulated, which in turn on the inside of the frame are attached.

Ein hydraulisch betätigbarer Hubzylinder g j_st mit einer aussehiebbaren Kolbenstange 8;/ versehen, die schwenkbar an einem Lagerzapfen angelenkt ist, welcher seinerseits an einer Platte 11 befestigt ist. die sich zwischen den Armen 6 und 6.7 erstreckt und diese miteinander verbindet, so daß diese Bauteile gleichzeitig miteinander bewegt werden. Der Hydraulikzylinder ist an der Stelle 80 schwenkbar an dem Rahmen der Vorrichtung angelenkt. Von einem Reservoir 9 wird über eine Leitung 9a Druckflüssigkeit /um Hydraulikzylinder geleitet, damit die Kolbenstange 8a ausgeschoben und eingezogen werden kann.A hydraulically actuated lifting cylinder gj _s t with a telescopic piston rod 8; / provided, which is pivotably articulated on a bearing pin, which in turn is attached to a plate 11. which extends between the arms 6 and 6.7 and connects them to one another, so that these components are moved together at the same time. The hydraulic cylinder is pivotably articulated at the point 80 on the frame of the device. Pressure fluid is passed from a reservoir 9 via a line 9a to hydraulic cylinders so that the piston rod 8a can be extended and retracted.

Auf der Platte 11 ist ein Elektromotor 12 montiert, dessen Antriebswelle an eine flexible Welle 12./ angeschlossen ist, welche mit einem Getriebe Π verbunden ist, durch das die Welle 14 zur Drehung des Kellenrades 14.7 angetrieben wird. Eine Aniriebskette 15 läuft über das Kettenrad 14a und über ein Keltenrad 16, welches an der Welle 4 befestigt ist. Die Welle 4 wird dadurch bei Inbetriebnahme des Motors 12 über die Antriebskette 15 gedreht und damit die Hub- und Rotationsrolle 3.An electric motor 12 is mounted on the plate 11, the drive shaft of which is connected to a flexible shaft 12./ is connected, which is connected to a gear Π through which the shaft 14 to rotate the Kellenrades 14.7 is driven. A friction chain 15 runs over the chain wheel 14a and over a Keltenrad 16, which is attached to the shaft 4. The shaft 4 is thereby when starting the engine 12 on the Drive chain 15 rotated and thus the lifting and rotating roller 3.

Der umlaufende Flunsch 3a der Hubrolle 3 ist derart angebracht, daß er in den Innenflansch 20a einer typischen Gießscheibc 20 eingreift, welcher einen Zylinderteil 21 mit einer Innenfläche 21.7 und einer Außenfläche 21 b, einen nach inr.en greifenden Flansch 20a und einen nach außen greifenden Flansch 21 zur Bildung des rückspringenden Endes eines Betonrohres 65 aufweist. Die Gießscheibe 20 hat einen zentralen Dir'hlaß 20h, durch den hindurch flüssige Betonmasse gedruckt wird, wenn die Beionmasse von einem herkömmlichen Verteilerkopf 64a über die Innenfläche des Mantels 64 zur Ausbildung eines Rohres 65 verteilt wird. Wenn die Gießscheibe auf der Hub- und Rotationsrolle 3 in einer solchen I .at?e hiinul wir sie inThe rotating flange 3a of the lifting roller 3 is attached in such a way that it engages the inner flange 20a of a typical casting disk 20, which has a cylinder part 21 with an inner surface 21.7 and an outer surface 21b, an inwardly reaching flange 20a and an outwardly reaching one Has flange 21 to form the recessed end of a concrete pipe 65. The casting disk 20 has a central directional opening 20h through which liquid concrete mass is pressed when the beion mass is distributed by a conventional distributor head 64a over the inner surface of the jacket 64 to form a pipe 65. If the casting wheel on the lifting and rotating roller 3 is in such a position, we will put it in

der I ig. Ill dargestellt ist, dann bewirkt die durch die Betätigung des Motors 12 hervorgerufene Drehung der Rolle 3 die Drehung der Gießscheibe 20 gegen die Bürsten, die nachfolgend noch beschrieben werden, wobei zwischen beiden in Eingriff befindlichen Teilen eine Reibung auftritt.the I ig. Ill is shown, then effects caused by the operation of motor 12 rotation of the roller 3, the rotation of the casting wheel 20 against the brushes, which will be described hereinafter, wherein a friction occurs between the two engaged parts located.

Mehrere drehbare Bürsten 23, 40, 45 und 50, die identisch ausgebildet sind, sind gegenüber dem Rahmen einstellbar montiert, wobei eine typische Montagcanordnung und ein typischer einstellbarer Führungskörper in der Fig. IV in Verbindung mit der Bürste 23 gezeigt sind.A plurality of rotatable brushes 23, 40, 45 and 50, which are of identical design, are mounted adjustably with respect to the frame, a typical mounting arrangement and a typical adjustable guide body being shown in connection with the brush 23 in FIG.

In der Γ ig. IV ist zu erkennen, daß ein Elektromotor 24 zur Drehung der Bürste 23 vorgesehen ist. Der Motor 24 ist an einer Platte 25 mittels geeigneter Gewindebolzen 25a befestigt. Ein Arm 26 mit einer Verstärkungsrippc 26a ist an der Montageplatte 25 befestigt und erstreckt sich von dieser bis zu einer rohrförmigen Achse 29 des einstellbaren Führungskörpers, mit welcher er verbunden ist.In the ig. IV it can be seen that an electric motor 24 is provided for rotating the brush 23. The motor 24 is attached to a plate 25 by means of suitable threaded bolts 25a. An arm 26 with a reinforcing rib 26a is attached to the mounting plate 25 and extends from this to a tubular axis 29 of the adjustable guide body to which it is connected.

An dem Rahmen der Vorrichtung ist eine Lagerbüchse 27 mittels einer Schweißung 28 befestigt (siehe I"ig. V). Die Lagerbüchse 27 ist über einen Teil ihrer Länge aufgeschnitten und weist einen gabelförmigen Flansch 30 und 30a auf. Die Achse 29 kann sich in der Lagerbüchse 27 drehen, wenn die Büchse 31 auf der Schraube 32 nach außen geschraubt wird. Wenn jedoch die Lagerbüchse 27 und die Achse 29 durch Drehung in der nachfolgend beschriebenen Weise eingestellt sind, dann kann die Büchse 31 mittels des Handgriffes 31a nach innen verdreht werden, so daß sie auf die Schraube 32 aufgeschraubt wird und damit die gegabelten Flcinschtcilc 30 und 30a aufeinander zubewegt, so daß die Lagerbüchse 27 auf der Achse 29 festgespannt wird und die Achse 29 und die Lagerbüchse 27 in einer bestimmten Lage rotationsfest gehalten werden.A bearing bush 27 is fastened to the frame of the device by means of a weld 28 (see I "ig. V). The bearing bush 27 is cut open over part of its length and has a fork-shaped flange 30 and 30a. The axis 29 can be located in the Rotate the bearing bush 27 when the bush 31 is screwed outwards on the screw 32. However, if the bearing bush 27 and the axis 29 are adjusted by rotation in the manner described below, then the bush 31 can be turned inwards by means of the handle 31a, so that it is screwed onto the screw 32 and thus the forked Flcinschtcilc 30 and 30a moved towards each other so that the bearing bush 27 is clamped on the axis 29 and the axis 29 and the bearing bush 27 are held in a certain position in a rotationally fixed manner.

Kin Spannschloß 33 ist schwenkbar an dem Rahmen der Vorrichtung angelenkt und ist mit einem Finde zwischen den ösen 34 an einem schwenkbaren Bolzen 35 gelagert und mit dem anderen Ende mit Hilfe eines schwenkbar gelagerten Bolzens 36 an dem Arm 26 schwenkbar angclenkt. Wenn sich also die Büchse 31 und die Schraube 32 in ihrem gelösten Zustand befinden, dann kann die Drehstellung der Bürste 23 durch eine Drehung des Spannschlosses 33 auf den Gewindeteilen 33a und 33b eingestellt werden, indem der Arm 26 und die damit verbundene Achse 29 gedreht werden.Kin turnbuckle 33 is pivotably articulated to the frame of the device and is mounted on a pivotable bolt 35 with a find between the eyelets 34 and pivoted to the arm 26 at the other end with the aid of a pivotably mounted bolt 36. When the sleeve 31 and the screw 32 are in their loosened state, the rotary position of the brush 23 can be adjusted by turning the turnbuckle 33 on the threaded parts 33a and 33b by rotating the arm 26 and the axis 29 connected to it .

Eine seitliche Einstellung der Bürste 23 wird mittels einer Schraube 38 erreicht, die in einen an der Achse 29 befestigten Block 37 eingeschraubt ist. Ein Handgriff 39 erstreckt sich durch eine Platte 39a, die an dem Ende der Lagerbüchse 27 befestigt ist. so daß sich die Achse 29 infolge einer Drehung der Schraube 38 in die Lagerbuchse 27 hinein- und aus dieser herausbewegt, und damit die horizontale Lage der Bürste 23 einstellt Lateral adjustment of the brush 23 is achieved by means of a screw 38 which is screwed into a block 37 attached to the axis 29. A handle 39 extends through a plate 39a which is attached to the end of the bearing bush 27 . so that the axis 29 moves in and out of the bearing bush 27 as a result of a rotation of the screw 38 , and thus adjusts the horizontal position of the brush 23

Die Bürste 40 und der zum Antrieb der Bürste 40 vorgesehene Motor 40a sind an einem Arm 41 angelenkt, welcher in einer Einstellvorrichtung einstellbar gelagert ist, die identisch zu der vorher in Verbindung mit der Bürste 23 beschriebenen Einstellvorrichtung ist. Der Arm 41 kann von dem Spannschloß 43 um diese Einstellvorrichtung geschwenkt werden, wobei das Spannschloß 43 in gleicher Weise wie das Spannschloß 33 zwischen dem Arm und dem Rahmen befestigt ist, wie dies in Verbindung mit der Einstellung der Bürste 23 beschrieben wurde.The brush 40 and the motor 40 a provided for driving the brush 40 are on an arm 41 hinged, which is adjustably mounted in an adjustment device that is identical to that previously in Connection with the brush 23 described adjustment device is. The arm 41 can be of the turnbuckle 43 can be pivoted about this adjustment device, the turnbuckle 43 in the same way as Turnbuckle 33 is mounted between the arm and the frame, as is done in connection with the adjustment the brush 23 has been described.

Die Bürsten 45 und 50 werden von den Motoren 45a und 50a angetrieben, die auf einstellbaren Armen 46 und 51 montiert sind, wobei die Arme dem vorhci beschriebenen Einslellarm 26 entsprechen und ir Umfangsrichlung und in horizontaler Richtung mittel! einer einstellbaren Lagerbüehsencinriehlung 52 bzw. 4i einstellbar sind, wobei diese l.agcrbüchscncinrichlun gen identisch zu der vorher in Verbindung mit del Fig. IV beschriebenen einstellbaren Lagerbüchse 2i konstruiert sind und wobei eine solche Einstcllunj mittels der Spannschlösscr 53 und 48 erfolgt, die it gleicher Weise wie das vorher beschriebene Spann schloß 33 konstruiert und befestigt sind. The brushes 45 and 50 are driven by the motors 45a and 50a, which are mounted on adjustable arms 46 and 51 , the arms corresponding to the above-described insertion arm 26 and in the circumferential direction and in the horizontal direction medium! an adjustable bearing bushing 52 and 4i are adjustable, these bearing bushings being constructed identically to the adjustable bearing bushing 2i previously described in connection with FIG how the clamping lock 33 described above are constructed and secured.

Die Führungsrollcn 54 und 54a sind an ihre Außenkante 546 mit einer Ringnut versehen um drehbar an den einstellbaren Armen 55 und 55, gelagert. An den Einsteiiarmen 55 und 55a sine Lagcransätze 56 und 56a befestigt, die mit Stellschrau bcn 57 und 57a versehen sind, welche sich durcl bogenförmige Einstellschlitzc 59 und 59a erstrecken, di< in den Rahmenteilcn 58 und 58a vorgesehen sind, so dal die Einstcllarme 55 und 55a durch die Bewegung dci Stellschrauben 57 und 57a entlang der F.instcllschlitzc 5' und 59a nach innen oder außen eingestellt wcrdcr könnten, um die Stellschrauben dann in der bestimmter Lage anzuziehen. Auf diese Weise kann der Abstanc zwischen den Führungsrollen 54 und 54a eingestcll werden, um die Vorrichtung an verschiedene Durch messer von Gießscheiben 20 anzupassen.The guide rollers 54 and 54a are provided with an annular groove on their outer edge 546 so that they can rotate on the adjustable arms 55 and 55. On the Eineiiarmen 55 and 55a sine Lagcranätze 56 and 56a are attached, which are provided with adjusting screws 57 and 57a, which extend through arcuate adjustment slots 59 and 59a, which are provided in the frame parts 58 and 58a, so that the adjusting arms 55 and 55a could be adjusted inwards or outwards by moving the adjusting screws 57 and 57a along the installation slots 5 'and 59a, in order to then tighten the adjusting screws in the specific position. In this way, the spacing between the guide rollers 54 and 54a can be adjusted in order to adapt the device to different diameters of casting disks 20 .

Die Einstellarme 55 und 55a sind an dem Rahmer mittels der Lageransätze 60 und 60a schwenkbai montiert, wobei die Enden der Arme an den Stutzer mittels geeigneter Lagerzapfen 61 und 61a angclenk sind.The adjustment arms 55 and 55a are pivotally mounted on the frame by means of the bearing lugs 60 and 60a, the ends of the arms being hinged to the support by means of suitable bearing journals 61 and 61a.

Der Rahmen weist ferner seitlich ein Schutzgitter 6> auf, durch welches verhindert wird, daß die Arbeiter mi den sich bewegenden Teilen in Berührung kommen sowie eine gebogene Schutzplatte 63, die sich außer über die Bürsten gebogene Schutzplatte 63, die siel außen über die Bürsten erstreckt und verhindert, dat von den Bürsten entfernte Teilchen aus der Vorrichtung herausgeschleudert werden.The frame also has a protective grille 6> at the side which prevents workers from coming into contact with moving parts as well as a curved protective plate 63, which extends except for the protective plate 63, which is curved over the brushes extends externally over the brushes and prevents particles removed by the brushes from escaping from the device be thrown out.

Eine typische Gießvorrichtung zur Herstellung eine; Betonrohrs ist in der Fi g. VII dargestellt. Sie weist ein( äußere, rohrförmige Mantelfläche 64 und ein Leilrac oder einen Verteilterkopf 64a auf. Die Gießscheibe 2( wird am Ende der Form angeordnet, bevor die flüssig! Betonmasse in die Form eingebracht wird, so daß da! Rohr 65 mit einem rückspringenden Ende verschen ist wenn das Rohr 65 in der Form abgebunden ist.A typical casting apparatus for making a; Concrete pipe is in Fi g. VII shown. It has an outer, tubular jacket surface 64 and a Leilrac or a distributor head 64a . The pouring disk 2 is arranged at the end of the mold before the liquid concrete mass is introduced into the mold, so that the tube 65 has a recessed end is given away when the tube 65 is tied in the form.

Nachdem der Beton in der Form abgebunden ist werden die Gießscheibe 20 und die übrigen Gießform teile von dem fertiggestellten Betonrohr entfernt Normalerweise kleben an der Innenfläche der Gieß scheibe Zementteilchen und/oder herausgelöste Be standteiie, welche durch die erfindungsgemäße Vorrich tung entfernt werden sollen. After the concrete has set in the mold, the casting disc 20 and the remaining casting mold parts are removed from the finished concrete pipe.Normally, cement particles and / or loosened parts stick to the inner surface of the casting disc, which are to be removed by the device according to the invention.

Im Betrieb wird die Gießscheibe 20 normalerweise bi< vor die Vorrichtung gerollt wie dies in der Fig.! gezeigt ist Die Hubrolle 3 wird durch Einziehen der Kolbenstange 8a in den Hydraulikzylinder 8 abgesenki und derart positioniert daß die Gießscheibe 20 auf die Rolle aufgesetzt werden kann, wobei der umlaufende Flansch 3a der Hubrolle 3 in den versetzten Flansch 2Oi der Gießscheibe 20 eingreift so daß die Gießscheibe 2( auf diese Weise auf der Hubrolle 3 hängt Dann wird dei Hydraulikzylinder 8 betätigt um die Kolbenstange 8< auszufahren, so daß die die Gießscheibe 20 tragende Hubrolle 3 in eine Position angehoben wird, in welchei die Gießscheibe die Bürsten 23, 40, 45 und 50 berührtIn operation, the casting disk 20 is normally bi < rolled in front of the device as shown in the figure! The lifting roller 3 is shown by pulling in the Piston rod 8a lowered into the hydraulic cylinder 8 and positioned so that the casting disc 20 on the Roller can be placed, the circumferential flange 3a of the lifting roller 3 in the offset flange 20i the casting disk 20 engages so that the casting disk 2 (in this way hangs on the lifting roller 3 Hydraulic cylinder 8 actuated to extend the piston rod 8, so that the casting disc 20 is supported Lifting roller 3 is raised to a position in which the casting wheel contacts brushes 23, 40, 45 and 50

wie dies in der Fig. VIII dargestellt ist. Die Führungsrollen 54 und 54a werden derart eingestellt, daß sie den Rand der Gießscheibe 20 berühren und die nach oben und seitwärts gerichtete Bewegung der Gießscheibe begrenzen. Die Bürsten sind vorher gegenüber den Führungsrollen 54 und 54a und auf den Durchmesser der zu reinigenden Gießscheibe 20 eingestellt, so daß, wenn der Umfang der Gießscheibe mit den Führungsrollen 54 und 54a in Eingriff kommt, die Bürste 23 die Fläche 21 b des Zylinderteiles 21, die Bürste 45, die Bodenfläche 22b des Flansches 22, die Bürste 40 die Oberfläche 22a des Flansches 22 und die Bürste 50 die Fläche 20c des Flansches 20a berühren und damit alle Bereiche, die mit dem Beton während des Gießvorganges in Berührung kommen, von den Bürsten berührt werden, so daß diese Teile während der Drehung der Bürsten und deras shown in Fig. VIII. The guide rollers 54 and 54a are adjusted so that they contact the edge of the casting wheel 20 and limit the upward and sideways movement of the casting wheel. The brushes are previously set with respect to the guide rollers 54 and 54a and the diameter of the to be cleaned casting wheel 20 so that when the periphery of the casting wheel with the guide rollers 54 and 54a to engage the brush 23, the surface 21 b of the cylinder member 21, the brush 45, the bottom surface 22b of the flange 22, the brush 40 touch the surface 22a of the flange 22 and the brush 50 touch the surface 20c of the flange 20a and thus all areas that come into contact with the concrete during the pouring process from the brushes so that these parts are touched during the rotation of the brushes and the

Gießscheibe gereinigt werden.Casting disc to be cleaned.

Die Motoren, die die entsprechenden Bürsten antreiben und der Motor, der die Hubrolle 3 antreibt, werden dann inganggesetzt, so daß die Bürsten und die Hubrolle 3 rotieren. Die Hubrolle 3 dreht die Gießscheibe durch Reibschluß vorzugsweise in der gleichen Richtung wie die Bürsten, so daß die Bürsten die Drehung der Gießscheibe unterstützen und dabei eine bürstende und schrubbende Wirkung auf die von den Bürsten berührten Oberflächen ausüben.The motors that drive the corresponding brushes and the motor that drives the lifting roller 3, are then started so that the brushes and the lifting roller 3 rotate. The lifting roller 3 rotates the Casting disc by frictional engagement preferably in the same direction as the brushes, so that the brushes support the rotation of the casting disk and thereby have a brushing and scrubbing effect on the surfaces touched by the brushes.

Nachdem die Gießscheibe derart gereinigt ist, wird der Hydraulikzylinder 8 betätigt, um die Kolbenstange Sa einzuziehen, wodurch die Hubrolle 3 abgesenkt wird und die Gießscheibe 20 von der Hubrolle 3 abgenommen und auf dem Boden abgesetzt werden kann.After the casting disk has been cleaned in this way, the hydraulic cylinder 8 is actuated to retract the piston rod Sa , whereby the lifting roller 3 is lowered and the casting disk 20 can be removed from the lifting roller 3 and placed on the floor.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

809549/211809549/211

Claims (11)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Reinigen von Gießscheiben für die Herstellung von Betonrohren, die ein Rahmengestell mit einem mittigen Durchlaß aufweist, in dem eine bewegliche Positioniereinrichtung und mit Drehantrieb versehene Reinigungsbürsten vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Positioniereinrichtung als Hubeinrichtung mit einem Hubglied (3) ausgebildet ist, das einen durch den Durchlaß der Gießscheibe (20) hindurchführbaren und an den Durchlaßrand anlegbarcn Umfangsrand (3a) aufweist, durch einen Hubantrieb (8, Sa) anhebbar und absenkbar sowie durch einen Drehantrieb (12) um eine Drehachse drehbar ist, während den zu reinigenden Flächen (20c, 216, 22a, 22^der Gießscheibe (20) jeweils eine Rotationsbürste (23,40,45,50) zugeordnet ist.1. A device for cleaning casting disks for the production of concrete pipes, which has a frame with a central passage in which a movable positioning device and cleaning brushes provided with a rotary drive are provided, characterized in that the positioning device is designed as a lifting device with a lifting member (3) which has a circumferential edge (3a) that can be passed through the passage of the casting disc (20) and can be placed against the passage edge, can be raised and lowered by a lifting drive (8, Sa) and can be rotated about an axis of rotation by a rotary drive (12), while the A rotary brush (23,40,45,50) is assigned to the surfaces to be cleaned (20c, 216, 22a, 22 ^ of the casting disc (20). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Hubgiied (3) durch Schwenkarme (6, 6.·^ an dem Rahmengestell gehalten ist, die mit einem Ende an dem Rahmengestell angdenkt sind und mit dem anderen Ende das llubglied tragen, wobei sie vorzugsweise durch eine Kolben-Zylindcranordnung in Vertikalrichtung verschwer.kbar sind.2. Device according to claim 1, characterized in that that the Hubgiied (3) is held by pivot arms (6, 6. · ^ on the frame, which with one end is attached to the frame and the other end carries the member, preferably by a piston-cylinder crane assembly are verschwer.kbar in the vertical direction. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Hubglied (3) als Hubrolle mit einem Umfangsrand (3.1^ausgebildet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the lifting member (3) as a lifting roller with a peripheral edge (3.1 ^ is formed. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Hubeinrichtung die Ausrichtung der Gießscheibe gegenüber den Bürsten bestimmende Anschlage zugeordnet sind, deren Lage durch Verstelleimiehtungen (55, 55;j, 56, 56,7,57,57a) veränderbar ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lifting device is assigned to the alignment of the casting disc relative to the brushes determining stops, the position of which by adjustment (55, 55; j, 56, 56,7,57, 57a) is changeable. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge als Führungsrollen (54, 54;i) gestaltet sind, die auf ihrem Außenumfang jeweils eine Nut (54b) zum Eingriff des Gießseheibenrandes aufweisen.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the stops are designed as guide rollers (54, 54; i) which each have a groove (54b) on their outer circumference for engaging the edge of the casting disc. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstelleinrichtung für die Anschläge im Abstand zueinander angeordnete Arme (55, 55a/¹ aufweist, die an einem Ende schwenkbar an dem Rahmengestell befestigt sind und am anderen Ende die Anschläge tragen, wobei in einem Rahmenteil (58,58.·»/¹ bogenförmige Schlitze (59,59.·»;ausgebildet sind und an jedem der Arme (55, 55.»; eine Stellschraube (57, 57a) befestigt ist, die jeweils in einen der Schlitze verschiebbar und in wählbarer Position feststellbar eingreift.6. The device according to claim 4, characterized in that the adjusting device for the stops at a distance from one another has arms (55, 55a / ¹ , which are pivotally attached at one end to the frame and at the other end carry the stops, in one . frame member (58,58 · »/ ¹ · arcuate slots (59,59 ',. are formed at each of the arms (55, 55"; a set screw (57, 57a is fixed), each in one of the slots slidably engages lockable in a selectable position. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Hürsten (23, 40, 45, 50) verstellbar an dem Rahmengestell gehalten sind.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the brushes (23, 40, 45, 50) are adjustable on the frame. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Bürsten (23, 40, 45, 50) an einem Arm (26, 41, 46, 51) angebracht ist und jeder Arm an einer Achse sitzt, die teleskopartig in einer an dem Rahmengestell befestigten Lagerbüchse (27, 42,47,52) geführt ist.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that each of the brushes (23, 40, 45, 50) on an arm (26, 41, 46, 51) is attached and each arm sits on an axis that telescopes in a on the frame attached bearing bush (27, 42,47,52) is performed. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen gegenüber den Lagerbüchsen (27, 42, 47, 52) durch eine Schraubvorrichiung längsverstellbar und durch Feststelleinrichtungen (JO,30.1,31,31a,32) festlegbar sind.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the axes opposite the bearing bushes (27, 42, 47, 52) adjustable lengthways by a screw device and by locking devices (JO, 30.1,31,31a, 32) can be determined. 10. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwischen dem Arm und dem Rahmengestell ein Spannschloß (33, 43, 48, 53) zur Bürstenschwenkung um die Achse angeordnet ist.10. The device according to claim 8, characterized in that each between the arm and A turnbuckle (33, 43, 48, 53) is arranged on the frame for pivoting the brush around the axis is. 11. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils an dem Bürstentragarm (26, 41, 46, 51) ein Antriebsmotor (24,40a, 45a, 5Oa^ zur Erzeugung eier Bürstendrehung angeordnet ist.11. Device according to one or more of the Claims 8 to 10, characterized in that in each case on the brush support arm (26, 41, 46, 51) Drive motor (24,40a, 45a, 5Oa ^ to produce eggs Brush rotation is arranged.