DE177504C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 49/. GRUPPE -9.CLASS 49 /. GROUP -9.

HENRY LEFEVER in PARIS. ■ . . , Kaltbiegemaschine. Patentiert im Deutschen Reiche vom 19. Dezember 1905 ab.HENRY LEFEVER in PARIS. ■. . , Cold bending machine. Patented in the German Empire on December 19, 1905 .

Die vorliegende Erfindung hat eine Maschine zum Biegen von Röhren oder ähnlichen Werkstücken im kalten Zustande mittels auf einem schwingenden Gehäuse angebrachter Biegerollen zum Gegenstande. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß beim Drehen des Biegerollengehäuses durch ein Rädergetriebe die eine der Biegerollen von ihrer Achse losgekuppelt ist, damit diese Rolle der ίο Außenfläche des um eine feststehende Biegerolle gebogenen Rohrteiles frei folgen kann. Eine weitere Eigentümlichkeit besteht gleichzeitig darin, daß der noch nicht gebogene Rohrteil in seiner Achsenrichtung durch eine zweite auf dem Gehäuse angebrachte Rolle derartig gestützt wird', daß letztere während der Drehung des Biegerollengehäuses um die feststehende Biegerolle eine Führung in gerader Linie parallel zur Achse des noch geraden Rohrteiles erhält.The present invention has a machine for bending pipes or the like Workpieces in the cold state by means of a vibrating housing Bending rolls to the subject. The invention consists essentially in that when turning of the bending roller housing by means of a gear train the one of the bending rollers of theirs Axis is uncoupled so that this role of the ίο outer surface of the around a fixed bending roller bent pipe part can follow freely. Another peculiarity exists at the same time in that the not yet bent pipe part in its axial direction by a second roller mounted on the housing is supported in such a way that the latter during the rotation of the bending roller housing around the fixed bending roller a guide in a straight line parallel to the axis of the still straight Pipe part receives.

Auf den Zeichnungen veranschaulicht:
Fig. ι eine gemäß vorliegender Erfindung ausgeführte Biegemaschine in Ansicht, wobei die Führungsvorrichtung für das zu biegende Stück weggenommen gedacht ist;Illustrated on the drawings:
FIG. 1 a view of a bending machine designed according to the present invention, the guide device for the piece to be bent being removed;

Fig. 2 zeigt, die Maschine in einem wagerechten Schnitt nach der Linie A-A der Fig. ι;FIG. 2 shows the machine in a horizontal section along the line AA in FIG.

Fig. 3 zeigt einen aufrechten Schnitt der Maschine nach der Linie B-B der Fig. 1;Fig. 3 shows an upright section of the machine along the line BB of Fig. 1;

Fig. 4 zeigt eine Stirnansicht der Führungsvorrichtung für das zu biegende Stück und .Fig. 4 shows an end view of the guide device for the piece to be bent and.

Fig. 5 einen der Fig. 2 entsprechenden Grundriß, wobei die Teile der Maschine in Arbeitsstellung gezeigt sind.Fig. 5 is a plan corresponding to Fig. 2, the parts of the machine in Working position are shown.

Der Antrieb der Maschine geschieht vorzugsweise von einer Kraftmaschine aus unter Vermittlung von am Maschinenrahmen gelagerten Stirnrädern 5, 6 und einer auf die Achse des letzteren aufgekeilten Schnecke 7, die in ein auf der Antriebswelle 3 festsitzendes Zahnrad 2 eingreift. Oberhalb des Tisches 4 trägt die Welle 3 zwischen den beiden Auslegern eines Gehäuses 9, das. sich um die Welle 3 drehen kann, ein Zahnrad 8. Die Enden der beiden Ausleger des Gehäuses 9 sind mittels einer Platte 10 gegeneinander abgesteift, die auf dem Tisch 4 aufruht und sich über das Gehäuse 9 hinaus aufwärts erstreckt, um einer Platte 11 als Stütze zu dienen, welche ebenfalls eine Drehbewegung um die Welle 3 ausführen kann.The machine is preferably driven from a prime mover through the intermediary of spur gears 5, 6 and one on the machine frame Axis of the latter wedged screw 7, which is fixed in a on the drive shaft 3 Gear 2 engages. Above the table 4, the shaft 3 carries between the two arms of a housing 9, which A gear wheel 8 can rotate around the shaft 3. The ends of the two arms of the housing 9 are stiffened against each other by means of a plate 10, which rests on the table 4 and extends upwardly beyond the housing 9 to provide a plate 11 as a support serve, which can also perform a rotary movement around the shaft 3.

Zwischen dem oberen Ausleger des Gehäuses 9 und der Platte 11 trägt die Welle 3 eine Scheibe 12, deren Durchmesser dem Krümmungshalbmesser, den das zu biegende Stück erhalten soll, sowie dem Teilkreisdurchmesser des Rades 8 entspricht.The shaft 3 carries between the upper arm of the housing 9 and the plate 11 a disc 12, the diameter of which corresponds to the radius of curvature of the piece to be bent should receive, as well as the pitch circle diameter of the wheel 8 corresponds.

Bei der dargestellten Ausführungsform; gemäß welcher die Maschine zur Biegung runder Röhren eingerichtet ist, ist die Auskehlung der Scheibe 12 halbkreisförmig.In the illustrated embodiment; according to which the machine for bending is set up round tubes, the groove of the disc 12 is semicircular.

Die Ausleger des Gehäuses 9 und die Platte 11 besitzen je zwei parallele Nuten 13 und 14, welche derartig angeordnet sind, daß * die Nuten einer und derselben Platte oder eines und desselben Auslegers über denjenigen der anderen Platte oder des anderen Auslegers sich befinden.. Das eine Nutenpaar 13 ist radial zur Welle 3 gerichtet. Diese Nuten dienen als Führungen für Steine öder Lager-The arms of the housing 9 and the plate 11 each have two parallel grooves 13 and 14, which are arranged in such a way that * the grooves of one and the same plate or one and the same cantilever over that of the other plate or the other cantilever are located .. The one pair of grooves 13 is directed radially to the shaft 3. These grooves serve as guides for stones or storage

blöcke 15, in welchen eine senkrechte Achse 16 gelagert ist. Diese Achse trägt einerseits, und zwar zwischen ihren in den Auslegern des Gehäuses 9 gleitenden Steinen ein Stirnrad 17, welches in das Zahnrad 8 eingreift, und andererseits zwischen dem Gehäuse 9 und der Scheibe 11 eine Rolle 18, deren Durchmesser demjenigen des Stirnrades 17 genau gleich ist, und deren Profil dasjenige der Scheibe 12 zum vollständigen Querschnittsprofil des zu biegenden Stückes ergänzt.blocks 15 in which a vertical axis 16 is stored. This axis carries on the one hand, namely between their in the booms of the housing 9 sliding stones a spur gear 17 which engages in the gear 8, and on the other hand, between the housing 9 and the disc 11, a roller 18, the diameter of which that of the spur gear 17 is exactly the same, and whose profile is that of Washer 12 added to the full cross-sectional profile of the piece to be bent.

Die Rolle 18 sitzt lose auf der Achse 16 und besitzt auf ihrer oberen Stirnfläche Klauen 19, mit welchen die Klauen 20 einer Muffe 21 in Eingriff gelangen können, die ihrerseits mit der Achse 16 umläuft, aber in der Längsrichtung auf ihr gleiten kann. Durch einen Kupplungshebel 22, welcher an eine an der Platte 11 befestigte Stütze 23 angelenkt ist, wird die Muffe 21 auf der Achse 16 derartig verschoben, daß die Muffe 21 und die Rolle 18 entweder miteinander gekuppelt oder entkuppelt werden und die Rolle 18 somit auf der Achse 16 fest bezw.The roller 18 sits loosely on the axle 16 and has on its upper end face claws 19, with which the claws 20 one Sleeve 21 can come into engagement, which in turn rotates with the axis 16, but in the longitudinal direction can slide on it. By a clutch lever 22, which on a support 23 attached to the plate 11 is articulated, the sleeve 21 is on the Axis 16 shifted in such a way that the sleeve 21 and the roller 18 are either coupled to one another or uncoupled and the roller 18 thus firmly BEZW on the axis 16.

lose sitzt.sits loosely.

In dem anderen Nutenpaare 14 gleitet ein Stein 24, in welchem sich eine senkrechte Achse 25 dreht. Diese trägt einerseits zum Zusammenarbeiten^ mit der Scheibe 12 und der Rolle 18 eine Rolle 26 von gleichem Profil wie die Rolle 18 und andererseits unterhalb . des Gehäuses 9 eine Scheibe 27, die sich gegen eine der Seiten einer in einer Platte 28 vorgesehenen Nut stützt, welche Platte mittels einer Stellschraube 29 auf dem Tische verstellbar befestigt ist.In the other pair of grooves 14 slides a stone 24 in which a vertical Axis 25 rotates. This contributes on the one hand to the cooperation ^ with the disc 12 and the roller 18 a roller 26 of the same profile as the roller 18 and on the other hand below. of the housing 9 a disc 27 which is against one of the sides of a in a Plate 28 provided groove, which plate by means of an adjusting screw 29 on the Tables are adjustable.

Die Steine der beiden Achsen 16 und 25 werden durch mit Handrädern versehene Schrauben 30 und 31 beim Beginn der Arbeit in entsprechender Stellung befestigt.The stones of the two axes 16 and 25 are provided with handwheels Screws 30 and 31 fastened in the appropriate position when starting work.

Der geschlossene Seitenteil des Gehäuses 9 wird in horizontaler Richtung von einer Schraube 32 durchsetzt, welche zur Bewegung eines Kammes 33 dient, um die Zähne desselben in Eingriff mit denjenigen des Rades 8 zu bringen.The closed side part of the housing 9 is in the horizontal direction of a Passed through screw 32, which serves to move a comb 33 to the teeth of the same to be brought into engagement with those of the wheel 8.

Auf dem Tisch 4 ist eine Brille 34 angeordnet, die mit Hilfe eines Kreuzschlittens in zwei zueinander senkrechten Ebenen gleiten und in jeder gewünschten Lage eingestellt werden kann. Diese Einstellung geschieht einerseits mit Hilfe einer Schraube 35 und andererseits mittels eines Handrades 36, dessen Achse ein auf eine an der Unterseite der Brille befestigte Zahnstange 38 einwirkendes Zahnrad 37 trägt. In die Brille 34 sind Backen 39 eingesetzt, deren Profil demjenigen des zu biegenden Stückes entspricht.On the table 4 a pair of glasses 34 is arranged, which with the help of a cross slide slide in two mutually perpendicular planes and set in any desired position can be. This setting is done on the one hand with the help of a screw 35 and on the other hand by means of a handwheel 36, the axis of which is one on the bottom The rack 38 attached to the glasses carries gear 37 acting. In the glasses 34 are Jaws 39 used, the profile of which corresponds to that of the piece to be bent.

Die Wirkungsweise der Maschine ist wie folgt:The machine works as follows:

Das zu biegende Werkstück wird zwischen die Backen der Brille 34 und von dieser in den zwischen den Scheiben 12 und 18 befindlichen Zwischenraum eingeführt, wobei die eine Scheibe 18 vorher von der anderen 12 etwas entfernt worden ist und durch Anheben des Kupplungshebels 22 einen losen Sitz auf der Achse 16 erhalten hat. Nachdem die Schrauben 31 wieder angezogen sind und das Werkzeug entsprechend eingespannt ist, bewegt man den Bewegungsantrieb, wodurch das Zahnrad 8 in Umdrehung versetzt wird. Sobald der Kamm 33 mit diesem Rad 8 in Eingriff gebracht wird, nimmt dieses bei seiner Umdrehung das Gehäuse im Sinne des Pfeiles f (Fig. 2) mit. Wenn nun während dieser Bewegung des Gehäuses 9 die Rolle 18 auf ihrer Achse 16 festsitzen würde, so würde hierbei eine Stauchung des Metalles des Werkstückes in seinen außen liegenden Teilen stattfinden. Um dies zu vermeiden, wird die Biegerolle 18 während des Einleitens des Biegeverfahrens auf ihrer Achse 16 lose eingestellt, um der Außenfläche des gebogenen Rohrteiles frei folgen zu können.The workpiece to be bent is inserted between the jaws of the glasses 34 and from this into the space located between the disks 12 and 18, the one disk 18 having previously been slightly removed from the other 12 and by lifting the coupling lever 22 a loose fit the axis 16 has received. After the screws 31 are tightened again and the tool is appropriately clamped, the motion drive is moved, whereby the gear wheel 8 is set in rotation. As soon as the comb 33 is brought into engagement with this wheel 8, this takes the housing along with it as it rotates in the direction of arrow f (FIG. 2). If, during this movement of the housing 9, the roller 18 were to be stuck on its axis 16, the metal of the workpiece would then be compressed in its outer parts. In order to avoid this, the bending roller 18 is loosely adjusted on its axis 16 during the initiation of the bending process in order to be able to follow the outer surface of the bent pipe part freely.

Während der Drehung des Gehäuses wird die Rolle 26 durch dasselbe mitgenommen; da sie aber von der Nut der Platte 28 gehalten wird, so durchläuft sie eine genau gerade und der Längsachse des zu biegenden Stückes parallele Linie, wobei sie sich der Welle 3 nähert, indem sie sich nach der vorher von der Scheibe 18 eingenommenen Stelle hin bewegt. Hierdurch wird bewirkt, daß der noch nicht gebogene Rohrteil in seiner Achsenrichtung durch die Rolle 26 entsprechend gestützt wird und der zwischen den Scheiben 18 und 26 befindliche Rohrteil durch die beständig lose Rolle 26 die vorgeschriebene Krümmung erfährt.During the rotation of the housing, the roller 26 is carried along by the same; but since it is held by the groove of the plate 28, it passes through one exactly straight line and parallel to the longitudinal axis of the piece to be bent, being the Wave 3 approaches, following the one previously occupied by disk 18 Position moved there. This has the effect that the not yet bent pipe part in its axial direction is supported by the roller 26 accordingly and the between the disks 18 and 26 located pipe part through the constantly loose roller 26 experiences the prescribed curvature.

Um den folgenden Teil des Werkstückes zu biegen, bringt man den Kamm 33 mit dem Rade 8 außer Eingriff, bolzt das Gehäuse 9 auf dem Tische 4 in der Stellung, die es in diesem Augenblicke auf dem Tische einnimmt, fest, und kuppelt dann die Muffe 21 mit der Rolle 18, so daß letztere mit ihrer Achse 16 starr verbunden ist und durch den Bewegungsantrieb gleichzeitig mit der Scheibe 12 in Umdrehung versetzt werden kann.In order to bend the following part of the workpiece, the comb 33 is brought along the wheel 8 disengaged, the housing 9 bolts on the table 4 in the position which it occupies on the table at that moment, and then couples the Sleeve 21 with the roller 18, so that the latter is rigidly connected to its axis 16 and be set in rotation simultaneously with the disk 12 by the motion drive can.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Maschine zum Biegen von Röhren oder ähnlichen Werkstücken im kalten Zustande mittels auf einem schwingenden Gehäuse angebrachter Biegerollen, dadurch gekennzeichnet, daß beim Drehen des Biegerollengehäuses (9) durch ein Rädergetriebe (17, 8, 2, 7, 6) die eine der Biegerollen (18)Machine for bending tubes or similar workpieces when cold by means of bending rollers mounted on a vibrating housing, characterized in that that when the bending roller housing (9) is rotated by a gear train (17, 8, 2, 7, 6) one of the bending rollers (18) von ihrer Achse (16) losgekuppelt ist, um der Außenfläche des um eine feststehende Biegerolle (12) gebogenen Rohrteiles frei folgen zu können, und daß zu gleicher Zeit der noch nicht gebogene Rohrtt.il in seiner Achsenrichtung durch eine zweite auf dem Gehäuse (9) angebrachte Rolle (26) derartig gestützt wird, daß letztere während der Drehung des Gehäuses (9) um die Biegerolle (12) in gerader Linie parallel zur Achse des noch geraden Rohrteiles geführt wird.is uncoupled from its axis (16) to the outer surface of the tube part bent around a stationary bending roller (12) to be able to follow, and that at the same time the not yet bent pipe part in its axial direction by a second roller (26) mounted on the housing (9) is supported in such a way that the latter during the rotation of the housing (9) around the bending roller (12) in a straight line is guided parallel to the axis of the still straight pipe part. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.