DE2351091C3 - Device for removing dirt from streets or the like., In particular in the gutter area - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ablösen von Verschmutzungen von Straßen od. dgl., insbesondere im Rinnsteinbereich, mit mindestens einem Schabwerkzeug, das über ein elastisch nachgiebiges Metall-Gummi Federelement an einer Tragvorrichtung befestigt ist, welche mittels eines Stellzylinders horizontal «o aus- und einfahrbar sowie fixierbar an einer Straßenkehrmaschine vor einem Tellerbesen gelagert und durch einen weiteren Stellzylinder um die Lagerachse schwenkbar ist.The invention relates to a device for removing dirt from roads or the like, in particular in the gutter area, with at least one scraping tool that has an elastically flexible metal-rubber The spring element is attached to a support device, which is horizontal "o Extendable, retractable and fixable on a street sweeper and stored in front of a circular broom another adjusting cylinder can be pivoted about the bearing axis.

Bei einer aus der DE-OS 20 04 447 bekannten « Vorrichtung dieser Art weist das Schabwerkzeug entweder ein breites Schabmesser oder ein schmales Kratzmesser auf. Beide Schabwerkzeuge können sich jedoch infolge ihrer doppelstieligen Halterung nur so bewegen, daß die Schabkanten stets parallel zum Tragstab, d. h. parallel zur Fahrbahnebene bleiben. Insbesondere erlauben die Metall-Gummi-Federelemente nur eine Schwenkbewegung um den im wesentlichen horizontalen Tragstab.In a device of this type known from DE-OS 20 04 447, the scraping tool either a wide scraping knife or a narrow scraping knife. Both scraping tools can be However, only move as a result of their double-handled holder so that the scraping edges are always parallel to the Support rod, d. H. stay parallel to the road surface. In particular, the metal-rubber spring elements allow only a pivoting movement around the essentially horizontal support rod.

Das hat zur Folge, daß die Schmutzablösung stark von der Form der zu bearbeitenden Straßenoberfläche abhängt. Bei gewölbten Oberflächen wird nur eine ungenügende Reinigungswirkung erreicht, da die Schabkanten nur die Scheitelzonen der Wölbungen erfassen bzw. nur an den Ecken aufliegen. Eine «> gründliche Bearbeitung von Rinnsteinen ist in einem Durchgang praktisch unmöglich. Dabei ist eine gründliche Reinigung der Rinnsteine besonders wichtig, da sich hierin der Schmutz vorzugsweise ansammelt.This has the consequence that the dirt detachment greatly depends on the shape of the road surface to be processed depends. In the case of curved surfaces, the cleaning effect is insufficient because the The scraping edges only grasp the apex zones of the bulges or only rest on the corners. One «> thorough processing of gutters is practically impossible in one pass. Doing this is a thorough one Cleaning the gutters is particularly important, as this is where the dirt accumulates.

Aus der DE-AS I9 60 172 ist ein an einer Straßen- ^ kehrmaschine vor dem Vorderrad angebrachter Rinnsteinkratzer mit drei nebeneinander angeordneten und Abbewegung ausführen können. Diese Vorrichtung hat sich auch deshalb nicht bewährt, weil die gezeigten S-förmigen Federglieder die Kratzplatten nicht genau genug führen. Infolge der großen Länge der Federglieder werden die Kratzplatten nämlich nicht in einem festen Anstellwinkel zur Arbeitsfläche gehalten, vielmehr richten sie sich bei härteren Verkrustungen auf und kommen ins »Springen«, d.h. sie bewegen sich unter Änderung des Anstellwinkels vor und zurück, indem sich der untere Federbogen abwechselnd streckt und wieder wölbt Je steifer die Federglieder aber gewählt werden, desto weniger können sich die Kratzplattenkanten der Querneigung der zu bearbeitenden Oberfläche anpassen.From DE-AS I9 60 172 is a on a street ^ Sweeper mounted gutter scraper in front of the front wheel with three juxtaposed and move down. This device has not proven itself because the shown S-shaped spring links do not guide the scraper plates precisely enough. Due to the great length of the spring links the scratching plates are not held at a fixed angle to the work surface, rather if they are harder incrustations, straighten up and start to "jump", i.e. they move while changing the angle of attack back and forth by alternately stretching the lower spring bow and bulges again The stiffer the spring links are chosen, the less they can move Adjust the edges of the scraper plate to the transverse slope of the surface to be processed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der einleitend näher bezeichneten Art, d. h. für den seitlichen Anbau an einer Straßenkehrmaschine unmittelbar vor dem Tellerbesen, vorzuschlagen, mit der ein Fahrbahnrandbereich bearbeitet werden kann, der quer zur Fahrtrichtung gewölbt, und zwar insbesondere über verschiedene Streckenabschnitte unterschiedlich gewölbt istThe invention is based on the object of providing a device of the type described in more detail at the beginning, d. H. for the side attachment to a street sweeper directly in front of the circular broom, to propose with which can be edited a road edge area that arches transversely to the direction of travel, namely is curved differently in particular over different sections of the route

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mehrere schmale, jeweils aus einem Schabmesser und einem senkrecht daran ansitzenden Haltestab bestehende Schabwerkzeuge, deren Gesamtarbeitsbreite den Durchmesser des Tellerbesens nicht übersteigt, quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordnet sind und daß jedes Schabwerkzeug mit seinem Haltestab an einem eigenen Metall-Gurnmi:Federe!ement angeschlossen ist, das hinsichtlich seiner Federbewegungen von den anderen Metall-Gummi-Federelementen unabhängig ist. Diese Konstruktion ermöglicht insbesondere eine elastische Neigung der Schabkanten gegenüber der Horizontalebenc und damit eine Anpassung der Schabkanten an das Querschnittsprofil der zu reinigenden Oberfläche.This object is achieved according to the invention in that several narrow ones, each consisting of a scraper knife and a holding rod attached vertically to it, existing scraping tools, their total working width does not exceed the diameter of the circular brush, are arranged side by side at right angles to the direction of travel and that each scraping tool with its holding rod is connected to its own metal rubber element is independent of the other metal-rubber spring elements in terms of its spring movements is. This construction enables in particular an elastic inclination of the scraping edges with respect to the Horizontalebenc and thus an adaptation of the scraping edges to the cross-sectional profile of the one to be cleaned Surface.

Zur Vereinfachung und weiteren Verbesserung der Beweglichkeit der Schabwerkzeuge wird vorgeschlagen, daß jedes Metall-Gummi-Federelement aus einer Haltebuchse und einem von dieser umschlossenen Gummiblock besteht und daß der Haltestab des zugeordneten Schabwerkzeuges den Gummiblock in Richtung der Achse der Haltebuchse durchsetzt. Derartige Metall-Gummi-Federelemente bestehen nur noch aus zwei Teilen. Sie erleichtern die elastische Drehbewegung des Haltestabs um seine Achse und erlauben eine oft wünschenswerte Erhöhung des Auflagedrucks der Schabmesser auf der zu bearbeitenden Oberfläche.To simplify and further improve the mobility of the scraping tools, it is proposed that that each metal-rubber spring element consists of a retaining sleeve and one enclosed by this There is rubber block and that the holding rod of the associated scraper tool the rubber block in Direction of the axis of the retaining sleeve penetrated. Such metal-rubber spring elements only exist still made up of two parts. They facilitate the elastic rotary movement of the holding rod around its axis and allow an often desirable increase in the contact pressure of the scraper knives on the one to be processed Surface.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigtEmbodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. in the individual shows

Fig. 1 eine Schabvorrichtung in Fahrtrichtung gesehen,Fig. 1 shows a scraping device seen in the direction of travel,

F i g. 2 die Seitenansicht der F i g. 1,F i g. 2 shows the side view of FIG. 1,

F i g. 3 eine andere Ausführungsform einer Schabvorrichtung, F i g. 3 another embodiment of a scraping device,

Fig.4 die Seitenansicht der Fig. 3 mit einem Teilschnitt A-A und4 shows the side view of FIG. 3 with a partial section AA and

F i g. 5 eine weitere Ausführungsform.F i g. 5 a further embodiment.

Nach den F i g. 1 und 2 sind am Rahmen 1 einer Straßenreinigungsmaschine Druckzylinder 2 und 3 gelenkig angeordnet, deren Kolbenstangen 4 bzw. ί über Kugelgelenke 6 bzw. 7 mit drei Metall-Gummi-Federelementen 8 verbunden sind, und zwar über einen Hebel 9 und einen Arm 10. Die Metall-Gummi-Elemente 8 bestehen 'eweüs sus einer Vierk^ntbuchsc 8λ W^prAccording to the F i g. 1 and 2 are articulated on the frame 1 of a street cleaning machine, pressure cylinders 2 and 3, the piston rods 4 and ί of which are connected to three metal-rubber spring elements 8 via ball joints 6 and 7, namely via a lever 9 and an arm 10. The metal-rubber elements 8 consist 'eweüs sus a square socket 8λ W ^p r

länglichen Gummistucken Sb und einem mit der Vi^rkantbuchse fest verbundenen Haltekopf 8c Die drei Vierkantbuchsen 8a sind gemeinsam durchsetzt von einem Vierkantrohr 11, und die Gummistücki Sb sind jeweils so zwischen dem Vierkantrohr 11 und den Vierkantbuchsen Sa eingepreßt, daß letztere an dem Vierkantrohr 11 federnd gehalten werden.elongated rubber stuccoes Sb and an integral retaining head rkantbuchse with the Vi ^ 8c The three square bushes 8a are jointly penetrated by a square tube 11, and the Gummistücki Sb are respectively injected 11 and the square sockets Sa so between the square tube, that the latter resiliently against the square tube 11 being held.

in dem Vierkantrohr 11 steckt ein querschnittlich runder Tragstab 12, der mit dem Vierkantrohi 11 fest verbunden und in dem Rahmen 1 drehbar und horizontal verschiebbar gelagert ist Die Kolbenstange 4 dient zur Schwenkung des Vierkantrohres 11 und des Tragstabes 12 um deren siorizontale Achse mittels des Hebels 9, während die Kolbenstange 5 mittels des an dem äußeren Ende des Vierkantrohres 11 und des Tragstabes 12 um deren horizontale Achse mittels des Hebels 9, während die Kolbenstange 5 mittels des an dem äußeren Ende des Vierkantrohres 11 befestigten Arms 10 eine horizontale Verstellung dieser "VeMe und damit der Metall-Gummi-Elemente 8 bewirkt. Die Anschlußleitungen 13 und 14 der Druckzylinder 2 bzw. 3 sind mit einer Druckmittel-, vorzugsweise Druckluftquelle verbunden.In the square tube 11 is a cross-sectionally round support rod 12, which is fixed with the square tube 11 connected and rotatably mounted in the frame 1 and horizontally displaceable. The piston rod 4 is used to pivot the square tube 11 and the support rod 12 about their siorizontal axis by means of the Lever 9, while the piston rod 5 by means of the at the outer end of the square tube 11 and the Support rod 12 around its horizontal axis by means of the lever 9, while the piston rod 5 by means of the attached to the outer end of the square tube 11 Arms 10 causes a horizontal adjustment of this "VeMe and thus the metal-rubber elements 8. The Connection lines 13 and 14 of the pressure cylinders 2 and 3 are connected to a pressure medium, preferably compressed air source tied together.

An jedem Haltekopf 8c ist mittels eines Haltestabes 16 ein Schabmesser 15 befestigt. Die Hahestäbe 16 haben am oberen Ende querschnittlich winkelförmige Schulterplatten 16a, die ein Verdrehen gegenüber dem Haltekopf ausschließen und sind unten etwa in der Mitte der Schabmesser 15 senkrecht auf diese aufgeschweißt.A scraping knife 15 is attached to each holding head 8c by means of a holding rod 16. The Hahesticks 16 have at the upper end cross-sectionally angular shoulder plates 16a, which twist relative to the Exclude the retaining head and are welded perpendicularly onto the scraper knife 15 at the bottom approximately in the middle.

Diese Ausbildung der Schabvorrichtung ergibt eine federnde Beweglichkeit der Schabmesser 15 nicht nur durch Schwenken um die Achse des Tragstabes 12 (Doppelpfeil F i g. 2), sondern auch eine Drehbeweglichkeit bezüglich der Haltestabachsen. Da der Haltestab 16 jeweils in Fahrtrichtung Fschräg zur Straßenoberfläche steht, bedeutet dies, daß das Schabwerkzeug quer zur Fahrtrichtung federnd ausweichen kann, und zwar seitlich, nach oben und um die Haltestabachse drehend. Dies hat eine weitgehend selbsttätige Anpassung der Schabmesser 15 an das Querschnittsprofil der zu bearbeitenden Straßenfläche zur Folge, wodurch die Reinigungswirkung verbessert und der Werkzeugverschleiß verringert wird. Eine Einstellmöglichkeit für die Gesamtarbeitsbreite ist noch dadurch gegeben, daß eine oder mehrere weitere Bohrungen 17 in den Halteköpfen 8cfür die Hahestäbe 16 vorgesehen sind.This design of the scraping device results in a resilient mobility of the scraper 15 not only by pivoting about the axis of the support rod 12 (double arrow F i g. 2), but also a rotational mobility regarding the support rod axes. Since the holding rod 16 is inclined in each case in the direction of travel F to the road surface stands, this means that the scraping tool can resiliently evade transversely to the direction of travel, namely laterally, upwards and rotating around the holding rod axis. This has a largely automatic adjustment of the Scraper blade 15 to the cross-sectional profile of the road surface to be processed result, whereby the The cleaning effect is improved and tool wear is reduced. A setting option for the Total working width is still given by the fact that one or more further bores 17 in the holding heads 8c are provided for the hat rods 16.

Bei dem in den F i g. 3 und 4 gezeigten Ausführungsbeispiel sind ais Metall-Gummi-Elemente 18 zwei Buchsen 20 vorgesehen, die durch je einen eingepreßten Gummiblock 19 ganz ausgefüllt sind. In eine zentrale Bohrung des Gummiblocks 19 ist jeweils der Haltestab 16 für das zugehörige Schabmesser 15 eingesetzt und am Gummiblock befestigt. Die Buchsen 20 sind an einem Vierkantrohr 21 und dieses ist an einem weiteren, kürzeren Vierkantrohrstück 22 angeschweißt. Dieses letztere Vierkantrohrstück 22 ist auf einem am Rahmen 1 befestigten horizontalen Tragstab 23 drehbar und längsverschiebbar. Dadurch sind für die Schabmesser 15 die gleichen Bewegungsmöglichkeiten gegeben, wie bei dem Beispiel nach den F i g. 1 und 2.In the case of the FIG. The embodiment shown in FIGS. 3 and 4 are two as metal-rubber elements 18 Sockets 20 are provided, each of which is completely filled by a pressed-in rubber block 19. In a central In the bore of the rubber block 19, the holding rod 16 for the associated scraper 15 is inserted and in each case attached to the rubber block. The sockets 20 are on a square tube 21 and this is on another, shorter square pipe section 22 welded on. This latter square tube piece 22 is on a frame 1 fixed horizontal support rod 23 rotatable and longitudinally displaceable. This leaves 15 given the same possibilities of movement as in the example according to FIGS. 1 and 2.

Die Metall-Gummi-Elemente 18 ergeben jedoch eine beträchtliche bauliche Vereinfachung der Schabvorrichtung gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel und eine noch bessere federnde Drehbeweglichkeit um die Achsen der Haltestücke 16 zur Anpassung an das Querschnittsprofil des Straßenrandes oder Rinnsteines.However, the metal-rubber elements 18 result in a considerable structural simplification of the scraping device compared to the first embodiment and an even better resilient rotational mobility to the Axes of the holding pieces 16 to adapt to the cross-sectional profile of the roadside or gutter.

Um die bei einer Vorrichtung nach F i g. 1 auftretende Abnützung der Seitenkante des äußersten (linken) Schabmessers an der Rinnsteinseitenfläche 24 (Fig.3) zu vermeiden, kann das äußerste Metall-Gummi-Element 8 gemäß Fi g. 5 mit einem Haltekopf 25 versehen sein, an dem ein Metall-Gummi-Element 18 der in F i g. 3 und 4 dargestellten Art zusätzlich angebracht ist.In order to achieve the in a device according to F i g. 1 occurring wear of the side edge of the outermost (left) Scraper knife on the gutter side surface 24 (Fig. 3) to avoid, the outermost metal-rubber element 8 according to Fi g. 5 is provided with a holding head 25 be, on which a metal-rubber element 18 of the in F i g. 3 and 4 shown type is also attached.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Ablösen von Verschmutzungen von Straßen od. dgL, insbesondere :im Rinnsteinbereich, mit mindestens einem Schabwerkzeug, das über ein elastisch nachgiebiges Metall-Gummi-Federelement an einer Tragvorrichtung befestigt ist, welche mittels eines Stellzylinders horizontal aus- und einfahrbar sowie fixierbar an einer Straßenkehrmaschine vor einem Tellerbesen gelagert und durch einen weiteren Stellzylinder um die Lagerachse schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere schmale, jeweils aus einem Schabmesser (15) und einem senkrecht daran ansitzenden Haltestab (16) bestehende Schabwerkzeuge, deren «5 Gesamtarbeitsbreite den Durchmesser des Tellerbesens nicht übccsteigt, quer zur Fahrtrichtung (F) nebeneinander angeordnet sind und daß jedes Schabwerkzeug mit seinem Haltestab (16) an einem eigenen Metall-Gummi-Federelement (8; 18) ange- M schlossen ist, das hinsichtlich seiner Federbewegungen von den anderen Metall-Gummi-Federelementen unabhängig ist.1. Device for removing dirt from roads or the like, in particular: in the gutter area, with at least one scraping tool that is attached to a support device via an elastically flexible metal-rubber spring element, which can be horizontally extended and retracted and fixed by means of an adjusting cylinder mounted on a street sweeper in front of a circular broom and is pivotable about the bearing axis by a further adjusting cylinder, characterized in that several narrow scraping tools, each consisting of a scraper knife (15) and a holding rod (16) attached vertically to it, the total working width of which equals the diameter the disc broom does not exceed, are arranged side by side transversely to the direction of travel (F) and that each scraping tool with its holding rod (16) is connected to its own metal-rubber spring element (8; 18), which is different from the others in terms of its spring movements Metal-rubber spring elements is independent. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Metall-Gummi-Federelement (18) aus einer Haltebuchse (20) und einem von dieser umschlossenen Gummiblock (19) besteht und daß der Haltestab (16) des zugeordneten Schabwerkzeugs den Gummiblock in Richtung der Achse der Haltebuchse durchsetzt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each metal-rubber spring element (18) consists of a retaining sleeve (20) and a rubber block (19) enclosed by this and that the holding rod (16) of the associated scraping tool moves the rubber block in the direction of the axis of the Retaining sleeve penetrated.