DE2348444B2 - Wiring arrangement for telecommunications, in particular telephone switching systems - Google Patents

Description

5555

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verdrahtungsanordnung für Fernmelde-, insbesondere Fernsprechvermittlungsanlagen, mit einem oder mehreren auf ein, mit elektrischen Baugruppen verbindbaren Stiftenfeld aufsteckbaren Verdrahtungsträgern, auf welchen der elekmischen Verbindung der Anschlußstifte des Stiftenfeldes untereinander dienende Verbindungs- oder Rangierdrähte verlegt sind.The invention relates to a wiring arrangement for telecommunications, in particular telephone switching systems, with one or more pin fields that can be connected to electrical assemblies Wiring supports on which the electrical connection of the connection pins of the pin field connecting or jumper wires that serve one another are laid.

Durch die britische Patentschrift 10 91 288 ist eine Verdrahtungsanordnung bekanntgeworden, bei weleher ein Verdrahtungsträger in Form einer gelochten Platte ».uf ein Stiftenfeld aufgesteckt ist. Die Anschlußstifte durchdringen zusammen mit den anzuschließenden Enden der Schaltdrähte die Löcher des Schaltungsträgers, so daß sie frei zugänglich sind. Through the British patent 10 91 288 a wiring arrangement has become known, in which a wiring carrier in the form of a perforated plate is plugged onto a pin field. The connector pins penetrate the holes of the circuit board together with the ends of the jumper wires to be connected so that they are freely accessible.

Die deutsche Offenlegungsschrift 19 46 325 beschreibt eine Verdrahtungsanordnung, bei welcher die Kontaktstifte eines Stiftenfelds ebenfalls einen Verdrahtungsträger durchdringen, der jedoch warzenartige Erhebungen aufweist, welche die Kontaktstifte in ihrem unteren Bereich ummanteln und somit teilweise gegen Berührung z. B. durch Drähte mit schadhafter Isolation schützen.The German Offenlegungsschrift 19 46 325 describes a wiring arrangement in which the Contact pins of a pin field also penetrate a wiring carrier, which, however, is wart-like Has elevations which encase the contact pins in their lower area and thus partially against contact z. B. protect with wires with defective insulation.

Ferner ist in der deutschen Auslegeschrift 14 90466 ein Rangierfeld für Fernmeldeanlagen beschrieben, in welchen durch eine abnehmbare Kappe Gruppen von zusammengehörigen Anschlüssen abgedeckt sind, so daß sie ebenfalls bei Arbeiten an benachbarten Anschlüssen gegen zufällige Berührung gesichert sind. Weiterhin ist durch die schweizerische Patentschrift 5 31 801 eine Verdrahtungsanordnung bekannt, bei der parallel zu jeder Stiftreihe ein Drahtführungskamm angeordnet ist, dessen Zinken die Anschlußstifte überragen, was ebenfalls einen teilweisen Schutz für die An schlußstifte darstellt.Furthermore, in the German Auslegeschrift 14 90466 a patch panel for telecommunications systems is described in which groups of associated connections are covered by a removable cap so that they are also secured against accidental contact when working on adjacent connections. Furthermore, a wiring arrangement is known from Swiss Patent 5 31 801 in which a wire guide comb is arranged parallel to each row of pins, the prongs of which protrude beyond the connecting pins, which also provides partial protection for the connecting pins.

lii der deutschen Offenlegungsschrift 15 90 072 ist ein Anschlußgehäuse dargestellt, das durch Trennwände in Kammern unterteilt ist, die jeweils zusammengehörige Anschlüsse aufnehmen. Auf diese Anschlüsse werden Verbinderhülsen aufgesteckt, an denen nach außen führende SchaliJrähte angeschlossen sind. Auf einen An Schluß kann nur eine Verbinderhülse aufgestekct werden. Somit läßt es eine solche Bauweise nicht zu, mehrere Schaltdrähte an ein Anschlußelement anzuschließen, wie es bei einem Stiftenfild für elektrische Baugruppen der Fernmeldetechnik erforderlich ist.lii of the German Offenlegungsschrift 15 90 072 is a Connection housing shown, which is divided by partitions into chambers, which belong together Include connections. Connector sleeves are plugged onto these connections and lead to the outside Shield wires are connected. In one go Finally, only one connector sleeve can be attached. Thus, such a construction does not allow several jumper wires to be connected to one connection element, as is required in a pin file for electrical assemblies in telecommunications technology.

Bei derartigen Verdrahtungsano^dnungen, die etwa an der Rückseite eines einschiebbare elektrische Baugruppen enthaltenden Gestelles plaziert sind, muß man vielfach während des Betriebszustandes der Anlage Rangierarbeiten durchführen, etwa zwischen den den elektrischen Baugruppen unmittelbar zugeordneten Anschlußstiften des ausgedehnten Stiftenfeides. Das heißt, es sollen die Verbindungs- oder Rangierleitungen von einem Teil der bisherigen Anschlußstifte entfernt und an andere Anschlußstifte etwa durch Wickeln (Wire-Wrap) angeschlossen werden. Bei solchen Rangierarbeiten kommt es häufig zu Kurzschlüssen bzw. l· ehlverbindungen zwischen benachbarten Anschlußstiften, verursacht etwa durch das auf den jeweiligen Anschlußstift abgesenkte Wickelwerkzeug oder aber durch benachbarte Drähte. Ferner kommt es des öfteren vor, daß die, die Rangierarbeiten durchführende Person die Spannung führenden Anschlußstifte mit der Hand berührt.In the case of such wiring arrangements, for example on the back of an insertable electrical assembly Containing racks are placed, one must often during the operating state of the system Carry out shunting work, for example between those directly assigned to the electrical assemblies Connection pins of the extended pen oath. This means that the connecting or patch cables should be used removed from some of the previous connection pins and connected to other connection pins, for example by winding (Wire-Wrap) can be connected. Such shunting work often leads to short circuits or circular connections between adjacent connecting pins, caused, for example, by the winding tool lowered onto the respective connection pin or else through neighboring wires. Furthermore, it often happens that those who carry out the shunting work Person touches the voltage-carrying connection pins with his hand.

Die aufgezeigten Mängel in bekannten Verdrahtungsanordnungen werden durch die vorliegende Erfindung dadurch behoben, daß bei einer Verdrahtungsanordnung der eingangs genannten Art der Verdrahtungsträger mehrere, durch gitterartig angeordnete Wände begrenzte, nach einer Seite hin offene Kammern aufweist, daß in jeder Kammer öffnungen für den Durchgriff von funtkionell zusammengehörenden Anschlußstiften vorgesehen sind und daß die, die Kammern seitlich umschließenden Wände die Anschlußstifte des Stiftenfeldes, auf welches der Verdrahtungsträger aufgesteckt ist, überragen. Vorteilhaft ist es hierbei, wenn zum Aufstecken der Verdrahtungsträger eine begrenzte Zone eines ausgedehnten Stiftenfeldes vorgesehen ist und wenn die Anschlußstifte in dieser Zone voneinander einen größeren, vorzugsweise einen dasThe identified deficiencies in known wiring arrangements are addressed by the present invention remedied by the fact that in a wiring arrangement of the type mentioned at the beginning of the wiring carrier several chambers, which are delimited by walls arranged in a grid-like manner and open on one side has that in each chamber openings for the passage of functionally related connecting pins are provided and that the walls laterally enclosing the chambers, the connecting pins of the pin field on which the wiring carrier is attached, protrude. It is advantageous here, if a limited zone of an extensive pin field is provided for attaching the wiring carrier and if the connecting pins in this zone are larger than one another, preferably one that

gehinderte Einführen eines Drahtwickelwerkzeuges ermöglichenden Abstand besitzen als die Anschlußstif-Ie in dem restlichen Stiftenfeld.hindered insertion of a wire winding tool Allowing distance than the connection pins Ie in the rest of the pin field.

Dadurch, daß den Anschlußstiften Kammern zugeordnet sind, deren Wände sie überragen und das funktionell zusammengehörende, z. B. den Ein- und Ausgängen eines elektrischen Bauelementes zugeordnete Anschlußstifte von anderen Ansc.Jußstiften durch VJände getrennt sind, werden die Rangierarbeiten wesentlich erleichtert, sowohl was die Erkenn- und Unterscheidbarkeit der Anschlußpunkte innerhalb des kangierfeldes betrifft, als auch was den Schutz dieser Anschlußpunkte vor einer ungewollten Berührung mit anderen Drähten, mit der Hand od. dgl. betrifft. Innerhalb dieses Verdrahtungsträgers können die Rangierdrähte in geordneter Weise verlegt werden. Durch die partielle Vergrößerung des Rastermaßes innerhalb des ausgedehnten Stiftenfeldes wird insbesondere verhindert, daß ein auf einen Anschlußstift abgesenktes Drahtwikkelwerkzeug benachbarte Anschlußstifte berührt und Kurzschlüsse verursacht.Because chambers are assigned to the connecting pins are whose walls they tower above and the functionally related, z. B. the input and Terminal pins assigned to the outputs of an electrical component from other terminal pins If the land is separated, the shunting work is made much easier, both in terms of recognizability and differentiation the connection points within the kangierfeldes, as well as the protection of these connection points against unintentional contact with other wires, with the hand or the like. Within The jumper wires can be laid in an orderly manner on this wiring carrier. Through the partial Enlargement of the grid dimension within the extended pen field is prevented in particular, that a wire winding tool lowered onto a terminal pin touches adjacent terminal pins and Causes short circuits.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weisen die, die Kammern begrenzenden Wände Einschnitte und niedere Wandteile zur Verlegung der an die ^nschlußstifte anzuschließenden Drähte innerhalb des Kammernbereiches auf. Die Rangierdrähte können somit in geordneter Weise entlang den niederen Wandteilen und durch die Einschnitte in den Wanden hindurch beliebig verlegt werden, wobei sie in jedem Falle geschützt innerhalb des Kammernbereiches, d. h. unterhalb der freien Wandbegrenzungen liegen. Durch diese geordnete Verlegung der Rangierdrähte entlang den niederen Wandteilen besteht in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, die Bodenflächen der Kammern als Bezeichnungsträger fur den jeweiligen Anschlußstiften zugeordnete Bezeichnungen auszunützen. Die Einschnitte in den Kammerwänden halten die Rangierdrähte in einer Lage, die das Lesen der Bezeichnungen auf den Bodenflächen der Kammern auch nach dem Anschluß der Rangierdrähte gestattet. Diese Bezeichnungen sind wichtig für die Handhabung der Verdrahtungsanordnung, beispielsweise für ein späteres Umlegen von Rangierleitungen oder z. B. bei Erweiterungen d'T Anlage.According to a further embodiment of the invention, the walls delimiting the chambers have incisions and lower wall parts for laying the wires to be connected to the connecting pins inside of the chamber area. The jumper wires can thus in an orderly manner along the lower wall parts and can be laid through the incisions in the walls as desired, in each case protected within the chamber area, d. H. lie below the free wall boundaries. Through this orderly laying of the jumper wires along the lower wall parts consists in an advantageous manner Possibility of using the bottom surfaces of the chambers as a label carrier for the respective connection pins to use assigned designations. The incisions in the chamber walls hold the jumper wires in a position that allows reading the designations on the bottom surfaces of the chambers even after the Connection of the jumper wires permitted. These designations are important for handling the wiring arrangement, for example for a later relocation of jumper lines or z. B. with extensions d'T facility.

)ie erfindungsgemäße Verdrahtungsanordnung läßt sich mit besonderem Vorteil für die Veu ahtung von Kopplerbaugrupoen anwenden. Bei solchen Anlag"" sollen bei Erweiterungen sogenannte Linkleitungen während des Betriebszustandes rangiert werden.) The wiring arrangement according to the invention can be used with particular advantage for the Veu ahtung of Use coupler assemblies. In such systems, so-called link lines should be used for extensions can be marshalled during the operating state.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem in der Zeichnung dargestellten und nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel. Es zeigtFurther advantageous details of the invention emerge from that shown in the drawing and embodiment described below. It shows

Cl₆'Cl ₆ '

F i g. 1 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Verdrahtungsanordnung,F i g. 1 is a plan view of the wiring arrangement according to the invention,

F i g. 2 die Verdrahtungsanordnung gemäß F i g. 1 in Seitenansicht nach der Schnittlinie H-Il in F i g. 1.F i g. 2 shows the wiring arrangement according to FIG. 1 in a side view along the section line II-II in FIG. 1.

In den Figuren ist ein Teil eines Gcstellrahmens dargestellt, bestehend aus senkrechten Gestellholmen 1, aus waagerechten Gestellholmen 2, 3 und 4 sowie aus waagerechten Führungsschienen 5, in welche in Pfeilrichtung nichtdargestellte elektrische Baugruppen einschiebbar sind. Im Ausführungsbeispiel handelt es sich um Kopplerbaugruppen, deren Anschlußpunkte in nachstehend beschriebener Weise verdrahtet und rangiert werden können. An den Gestellholmen 2, 3 und sind Messerleisten 6 befestigt, die auf der einen Seite mit den einschiebbaren Baugruppen bzw. mit deren Federleisten verbindbar sind und die auf der anderen Seite freiragende Anschlußstifte 7 besitzen, die voneinander einen Rasterabstand u beispielsweise von 5x5 mm besitzen und die ein ausgedehntes, etwa sich über annähernd die gesamte Gestellrückseite erstrekkendes Stiftenfeld bilden.In the figures, part of a frame is shown, consisting of vertical frame bars 1, horizontal frame bars 2, 3 and 4 and horizontal guide rails 5, into which electrical assemblies (not shown in the direction of the arrow) can be inserted. In the exemplary embodiment, it is a matter of coupler assemblies, the connection points of which can be wired and routed in the manner described below. On the frame bars 2, 3 and 6 tabs are attached, which can be connected on one side with the insertable assemblies or with their spring strips and on the other side have cantilevered connecting pins 7, which have a grid spacing u from each other, for example of 5x5 mm and which form an extensive field of pins extending over almost the entire rear of the frame.

In der Ebene des genannten Stiftenfeldes befindet sich eine Zone 8, in welcher wiederum durch Messerleisten oder aber durch eine mit einseitig freiragenden Anschlußstiften 9 gebildetes Stiftenfeld befindet, bei weichem der Rasterabstand ν gegenüber dem Rasterabstand u um das doppelte, im Beispiel auf 10 χ 10 mm vergrößert ist. Dieser Rasterabstand ν ist so gewählt, daß zwischen den für den Wickelanschluß von Drähten (Wire-Wrap-Anschluß) vorgesehenen Anschlußstiften 9 eh Drahtwickelwerkzeug eingeführt werden kann, ohne daß dabei die dem zu bewickelnden Anschlußstift 9 benachbarten Anschlußstifte 9 berührt werden.In the plane of said pin field there is a zone 8, in which there is again a pin field formed by male connectors or a pin field formed with connecting pins 9 protruding on one side, with which the grid spacing ν is double compared to the grid spacing u , in the example 10 χ 10 mm is enlarged. This grid spacing ν is chosen so that between the connection pins 9 provided for the winding connection of wires (wire-wrap connection) a wire winding tool can be inserted without touching the connection pins 9 adjacent to the connection pin 9 to be wound.

Auf das gesamte die Anschlußstifte 7 und 9 aufweisence Stiftenfeld ist eine Verdrahtungsplatte 10 aufgesetzt. Sie ist in F i g. 1 zum Teil abgebrochen dargestellt. Sie besitzt in den Rastermassen u und ν verteilte öffnungen, durch welche die Anschlußstifte 7 und 9 hindurchgreifen können. Diese Verdrahtungsplatte 10 liegi etwa in Höhe der unfreien Enden der Anschlußstifte 7, 9 und ist Träger einer Verdrahtung zur schaltschemagemäßen Verbindung der Ein- und Ausgänge der Kopplerbaugruppen, die in Form einer Verdrahtung, einer gedruckten oder geätzten oder einer Mehrlagt·nschaltung ausgeführt sein kann. In F i g. 2 ist ein Wickelanschluß dieser Verdrahtung mit 11 bezeichnet. Diese Verdrahtung kann sich über das gesamte Stiftenfeld erstrecken.A wiring board 10 is placed on the entire pin field aufweisence the connection pins 7 and 9. It is in FIG. 1 shown partly broken off. It has openings distributed in the grid dimensions u and ν through which the connecting pins 7 and 9 can reach. This wiring board 10 lies approximately at the level of the non-free ends of the connecting pins 7, 9 and is a carrier of wiring for connecting the inputs and outputs of the coupler assemblies according to the circuit diagram, which can be in the form of wiring, a printed or etched or a multilayer circuit. In Fig. 2, a winding connection of this wiring is designated by 11. This wiring can extend over the entire pin field.

Mit 12 ist ein aus Isolierkunststoff gebildeter Verdrahtungsträger bezeichnet, dessen Ausdehnung etwa der Hälfte der Stiftfeld-Zone 8 entspricht. Im Ausführungsbeispiel sind für die genannte Zone 8 zwei Verdrahiungsträger 12 vorgesehen. Der Verdrahtungsträger 12 besitzt eine Vielzahl von Kammern 14, die nach einer Seite hin offen sind und im übrigen durch die Bodenflächen 15, sowie durch senkrecht aufeinanderstellende, gitterartig angeordnete Wände 16 und 17 begrenzt und voneinander getrennt sind. Wie insbesondere F i g. 2 zeigt, besitzen die Wände 17 Einschnitte Die Wände 16 sind niedriger als die Wände 17 und enden in Höhe der tiefsten Stellen der Einschnitte 18.At 12 is a wiring carrier formed from insulating plastic denotes, the extent of which corresponds to about half of the pin field zone 8. In the exemplary embodiment two wiring supports 12 are provided for said zone 8. The wiring carrier 12 has a plurality of chambers 14 which are open to one side and the rest through the bottom surfaces 15, as well as by walls 16 and 17 arranged vertically on top of one another and arranged in a grid-like manner and are separated from each other. As in particular F i g. 2 shows the walls 17 have cuts The walls 16 are lower than the walls 17 and end at the level of the deepest points of the incisions 18.

Die Verdrahtungsträger 12 sind an den Bodenflächen 15 mit öffnungen versehen und können dadurch auf das Stiftenfeld in der Zone 8 und auf die Verdrahtungsplatte 10 aufgesteckt werden. Die Aufteilung des Stiftenfeldes und die Anordnung und Größe der Kammein 14 ist so gewählt, daß nach dem Aufstecken in jeder Kam.iier 14 funktionell zusammengehörende Anschlußstifte 9 zu liegen kommen. Im Ausführungsbeispiel ist für jedes zusammengehörende Stiftpaar eine Kammer 14 vorgesehen. Zur leicht erkennbaren Kennzeichnung der Stiftpaare sind an den Bodenflächen der entsprechenden Kammern Bezeichnungen a, b, c, d... angebracht. Wie an einem Beispiel (Kammer s) gezeigt, sind die auf dem Verdrahtungsträger 12 verlegten Rangierdrähte 20 durch Umwickeln an den betreffenden Anschlußstiften 9 angeschlossen und sind dann oberhalb der niedrigen Wände 16 und in den Einschnitten 18 verlegt, wodurch auch nach der fertigen Verdrahtung die Bezeichnungen (z. B. 5) sichtbar bleiben. Diese gute Lesbarkeit ist wichtig für späteres Umlegen der Rangierleitungen, z. B. von sogenannten Linkleitungen, etwa bei Erweiterung der Anlage.The wiring supports 12 are provided with openings on the bottom surfaces 15 and can thus be plugged onto the pin field in the zone 8 and onto the wiring board 10. The division of the pin field and the arrangement and size of the combs 14 is chosen so that after plugging in each cam. In the exemplary embodiment, a chamber 14 is provided for each pair of pins that belong together. For easily identifiable identification of the pairs of pins, designations a, b, c, d ... are attached to the bottom surfaces of the corresponding chambers. As shown in an example (chamber s) , the jumper wires 20 laid on the wiring carrier 12 are connected to the relevant connection pins 9 by being wrapped around them and are then laid above the low walls 16 and in the incisions 18, whereby the designations are also used after the wiring has been completed (e.g. 5) remain visible. This good legibility is important for later relocating the patch cords, e.g. B. of so-called link lines, for example when expanding the system.

Die Wände 17 sind so hoch, daß sie die Anschlußstif-E 9 überragen und vor ungewollter Berührung schüten. Da die Anschlußstifte 9 einen relativ großen Abtand voneinander besitzen, können innerhalb der Cammern unbehindert Drahtwickelarbeiten durchgeührt werden, wobei die Wände 16, 17 eine Berührung nit Stiften in anderen Kammern verhindern.The walls 17 are so high that they connect the pin E 9 and protect against unintentional contact. Since the connecting pins 9 have a relatively large spacing each other, wire winding work can be carried out unhindered within the chambers with the walls 16, 17 preventing contact with pins in other chambers.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verdrahtungsanordnung für Fernmelde-, insbesondere Fernsprechvermittlungsanlagen, mit einem S oder mehreren auf ein, mit elektrischen Baugruppen verbindbaren Stiftenfeld aufsteckbaren Verdrahtungsträgern, auf welchen der elektrischen Verbindung der Anschlußstifte des Stiftenfeldes untereinander dienende Verbindungs- oder Rangierdrähte verlegt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdrahtungsträger (12) mehrere, durch gitterartig angeordnete Wände (16,17) begrenzte, nach einer Seite hin offene Kammern (14) aufweist, daß in jeder Kammer (14) öffnungen für den Durchgriff von funktionell zusammengehörenden Anschlußstiften (9) vorgesehen sind und daß die, die Kammern {14) seitlich umschließenden Wände (16, 17) die Anschlußstftte (9) des Stiftenfeldes, auf welches der Verdrahtungsträger aufgesteckt ist, überragen.1. Wiring arrangement for telecommunications, in particular Telephone exchanges, with one S or more on one, with electrical assemblies connectable pin field clip-on wiring carriers on which the electrical connection of the connecting pins of the pin field, connecting or jumper wires that serve one another are laid, characterized in that the wiring carrier (12) several walls (16, 17), which are arranged in a grid-like manner, on one side has open chambers (14) that in each chamber (14) openings for the passage of functionally related connecting pins (9) are provided and that the chambers {14) laterally enclosing walls (16, 17) the connection stftte (9) of the pin field on which the wiring carrier is attached, protrude. 2. Verdrahtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die. die Kammern (14) begrenzenden Wände (17) Einschnitte (18) und niedere Wandteile (16) zur Verlegung der an die Anschlußstifte (9) anzuschließenden Drähte (20) innerhalb des Kammernbereiches aufweisen.2. Wiring arrangement according to claim 1, characterized in that the. the chambers (14) delimiting walls (17) incisions (18) and lower wall parts (16) for laying the to the connecting pins (9) have wires (20) to be connected within the chamber area. 3. Verdrahtungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, uaß die Bodenflächen (I') der Kammern (14) als Bezeichnungsträger für den jeweiligen Anschlußstiften (9) zugeordneten Bezeichnungen (a, b.c..) dienen.3. Wiring arrangement according to claim 2, characterized in that the bottom surfaces (I ') of the chambers (14) serve as designation carriers for the respective connection pins (9) associated designations (a, bc.) . 4. Verdrahtungsanordnung nach den Ansprüchen 1 bis 3, gekennzeichnet durch ein Verdrahtungsfeld in Höhe der unfreien Enden der Anschlußstifte (7,9) des Stiftenfeides -nit an einen Teil der Anschlußstif· te angeschlossenen gedruckten und/oder Draht-Leitungszügen, auf welches Verdrahtungs- und Stiftenfeld der eine Rangierverdrahvung zur elektrischen Verbindung ausgewählter Anschlußstifte (9) aufweisende Verdrahtungsträger (12) aufgesteckt ist.4. Wiring arrangement according to claims 1 to 3, characterized by a wiring field at the level of the non-free ends of the connecting pins (7, 9) of the pin box -nit to part of the connecting pin te connected printed and / or wire cable runs, on which wiring and pin field the one jumper wiring for electrical Connection of selected connection pins (9) having wiring carrier (12) attached is. 5. Verdrahtungsanordnung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß zum Aufstecken der Verdrahtungsträger (12) eine begrenzte Zone (8) eines ausgedehnten Stiftenfeides vorgesehen ist und daß die Anschlußstifte (9) in dieser Zone (8) voneinander einen größeren vorzugsweise einen das unbehinderte Einführen eines Drahtwickelwcrkzeuges ermöglichenden Abstand (v) besitzen als die Anschlußstifte (7) in dem restlichen Stiftenfeld.5. Wiring arrangement according to the preceding claims, characterized in that a limited zone (8) of an extensive pin field is provided for attaching the wiring carrier (12) and that the connecting pins (9) in this zone (8) from each other a larger preferably one unobstructed Insertion of a wire winding tool allowing spacing (v) than the connecting pins (7) in the rest of the pin field.