DE2344402C3 - Sliding formwork - Google Patents

Description

eine günstige Kraftübertragung bei der Verstellung der Tragjochteile und ist an dieser Stelle im übrigen sehr gut zugänglich.a favorable power transmission when adjusting the support yoke parts and is otherwise very good at this point accessible.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß zwischen den Tragjochteilen oder dem Bühnenträger einerseits und dem Halterahmen andererseits jeweils ein in vertikaler Richtung längenveränderliches Stellglied angreift. Auch wenn die Tragjochteile u.id/oder die Halterahmen aufgrund der vorzunehmenden Einstellung eine von der Vertikalen abweichende Lage haben, was z. B. auch bei einer sich ändernden Wandungsstärke in Betracht kommt, ist hierdurch in jedem Fall gewährleistet, daß die Arbeitsbühne eine horizontale Lage einnehmen kann, so daß nicht auf einem schräg geneigten Untergrund gearbeitet zu werden brauchtIn a further embodiment of the invention it is proposed that between the support yoke parts or the stage support on the one hand and the holding frame on the other hand each attacked an actuator variable in length in the vertical direction. Even if the Support yoke parts u.id/ or the holding frame due to the The setting to be made have a position deviating from the vertical, which z. B. also with one himself changing wall thickness is considered, this ensures in any case that the Working platform can take a horizontal position, so that not on a sloping surface needs to be worked

In diesem Zusammenhang ist es ferner günstig, wenn der Bühnenträger in einem eigenen Schwenkpunkt am Tragjochteil verstellbar gelagert ist. Auch kann das in vertikaler Richtung längenveränderliche Stellglied unter Zwischenschaltung einer Feder am naiierahmen angreifen. In this context, it is also advantageous if the stage support is adjustably mounted in its own pivot point on the support yoke part. The actuator, which is variable in length in the vertical direction, can also act on the sewing frame with the interposition of a spring.

Weiterhin wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Schalbleche an ihrem oberen Ende beweglich aufgehängt sind und daß am Halterahmen eine um eine in Umfangsrichtung liegende horizontale Achse bewegliche, nach Art einer Wippe ausgebildete zweiarmige Stütze gelagert ist, die mit dem Ende jeweils eines Armes im oberen Bereich und im unteren Bereich eines Schalblechs an diesem angreift. Hierdurch wird eine günstige und vor allen Dingen gleichmäßige Kraftübertragung zwischen Halterahmen und Schalblech über den ganzen vertikalen Bereich desselben hin gewährleistet. Günstig ist es in diesem Zusammenhang, wenn an den Armenden der Stütze jeweils eine um eine vertikale Achse schwenkbare zweiarmige Gabel gelagert ist, deren in einer horizontalen Ebene liegenden Arme an ihrem Ende jeweils mit einer um eine vertikale Achse drehbaren Rolle versehen sind. Aufgrund dieser Ausführung wird nicht nur eine gleichmäßige Kraftübertragung in Breitenrichtung der Schalbleche erreicht, sondern es wird auch durch die Hollen die Reibung entsprechend herabgesetzt. Bei einer Veränderung der Schalung in Umfangsrichtung durch Hinzufügen oder Entfernen einzelner Schalbleche ist gegenüber dem Halterahmen eine entsprechend geringere Reibung vorhanden.Furthermore, it is proposed according to the invention that the shuttering plates are movable at their upper end are suspended and that on the holding frame a movable horizontal axis lying in the circumferential direction, designed in the manner of a rocker two-armed support is mounted, each with one end Arm in the upper area and one in the lower area Formwork plate attacks on this. This results in a favorable and, above all, even power transmission between the holding frame and the shuttering plate over the entire vertical area of the same guaranteed. In this context, it is beneficial if one at each of the arm ends of the support is positioned vertically Axis pivotable two-armed fork is mounted, whose arms lying in a horizontal plane their ends are each provided with a roller rotatable about a vertical axis. Based on these Execution not only achieves a uniform power transmission in the width direction of the shuttering sheets, but the friction is also correspondingly reduced by the clumps. When there is a change the formwork in the circumferential direction by adding or removing individual formwork sheets is opposite the holding frame has a correspondingly lower friction.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to a drawing. In detail shows

Fig. I einen schematischen Teil-Längsschnitt durch die Gleitschalung;Fig. I a schematic partial longitudinal section through the sliding formwork;

Fig. 2 einen schematischen Teilschnitt durch die Gleitschalung in eirer horizontalen Ebene entsprechend der Linie 11-11 in Fig. 1;FIG. 2 shows a schematic partial section through the sliding formwork in a horizontal plane corresponding to the line 11-11 in FIG. 1; FIG.

Fig. 3 in vergrößertem Maßstab eine Ansicht im Bereich des äußeren Bühnenträgers und des äußeren Halterahmens einschließlich einer zweiarmigen Stütze mit Gabel;3 shows, on an enlarged scale, a view in the area of the outer stage support and the outer one Support frame including a two-armed support with fork;

Fig.4 eine Draufsicht allein auf die zweiarmige Stütze mit Gabel;4 shows a plan view of the two-armed one alone Support with fork;

F i g. 5 einen schematischen Teilschnitt entlang der ! inie V-V in Fi g. 1.F i g. 5 shows a schematic partial section along the! inie V-V in Fig. 1.

Die Gleitschalung ist dargestellt in einer Anwendung für den Hau eines Schornsteins mit kreisförmigem Querschnitt. Die Wandung IO des Schornsteins besteht aus Beton, der mit Armierungen Il versehen ist. Die Gleitschalung hat über den Umfang der Wandung 10 gleichmäßig verteilte Tragjoche, von denen jedes in einen inneren Tragjochteil 12 und einen äußeren Tragjochteil 13 unterteilt ist. The sliding formwork is shown in an application for the construction of a chimney with a circular cross-section. The wall IO of the chimney consists of concrete, which is provided with reinforcements II. The sliding formwork has support yokes evenly distributed over the circumference of the wall 10 , each of which is divided into an inner support yoke part 12 and an outer support yoke part 13.

Beide Tragjochteile 12 und 13 sind an ihren oberen Enden durch ein Verbindungsstück 14 gelenkig miteinander verbunden. Die Tragjochteile 12 und 13 einschließlich der von ihnen getragenen weiteren Elemente der Gleitschalung stützen sich über ein Gestänge 15 auf dem bereits fertigen Teil der Wandung Both support yoke parts 12 and 13 are articulated to one another at their upper ends by a connecting piece 14. The support yoke parts 12 and 13, including the other elements of the sliding formwork carried by them, are supported by a linkage 15 on the part of the wall that has already been completed

lu 10 ab. Zum Anheben der Gleitschalung nach Fertigstel lung eines Abschnittes der Wandung 10 dient eine Hubvorrichtung 16. lu 10 from. A lifting device 16 is used to lift the sliding formwork after completion of a section of the wall 10.

Aus der Zahl der gleichmäßig verteilt angeordneten Tragjoche 12 und 13 ergibt sich der Zentriwikel a The centric article a results from the number of evenly distributed support yokes 12 and 13

ΐί (Fig. 2), während die Zahl der Tragjochteile 12 und 13 selbst aufgrund des jeweiligen Schornsteindurchmessers bei Baubeginn gewählt wird. ΐί (Fig. 2), while the number of support yoke parts 12 and 13 is chosen based on the respective chimney diameter at the start of construction .

Die inneren Tragjochteile 12 sind in Umfangsrichtung durch innere Scheren 17 verbunden, während zur Verbindung der äußeren Tragjor^; ieile 13 äußere Scheren IS dienen. Im Bereich der oberen Enden der Tragjochteile 12 und 13 greifen in gleicher Weise obere Scheren 19 an diesen an.The inner Tragjochteile 12 are connected in the circumferential direction by inner scissors 17, while to connect the outer Tragjor ^; ieile 13 outer scissors IS are used. In the area of the upper ends of the support yoke parts 12 and 13, upper scissors 19 attack them in the same way.

Die Scheren 17, 18 und 19 haben an ihren beidenThe scissors 17, 18 and 19 have on both of them

.ι Enden jeweils eine Strebe 20, die mit ihrem dem Mittelpunkt M zugewandten Ende an dem jeweiligen Tragjochteil 12 bzw. 13 um eine vertikale Achse schwenkbar gehalten ist. Am anderen Ende der Scheren 18, 19 und 20 greift jeweils eine Verbindungsstrebe 21.ι ends in each case a strut 20 which is held with its end facing the center point M on the respective support yoke part 12 or 13 pivotable about a vertical axis. A connecting strut 21 engages at the other end of the scissors 18, 19 and 20

«ι gelenkig an, die eine Verbindung zu dem jeweiligen Tragjochteil 12 bzw. 13 herstellt.«Ι articulated, which connects to the respective Support yoke part 12 or 13 produces.

In die Verbindungsstreben 21 sind längenveränderliche Stellglieder 22 eingesetzt, mit deren Hilfe sich der Anstellwinkel β zwischen den Streben 20 und denIn the connecting struts 21 variable-length actuators 22 are used, with the help of which the angle of attack β between the struts 20 and the

jj Tragjochteilen 12 bzw. 13 genau einstellen läßt. Jeweils eine der beiden Streben 20 einer Schere \7,18 und 19 ist mit einem Spindelantrieb 23 versehen. Bei einer Verstellung der wirksamen Länge der Scheren !7, 18 und 19 verschiebt sich jeweils ein Scherenteil 24 injj support yoke parts 12 and 13 can be precisely adjusted. One of the two struts 20 of a pair of scissors 7, 18 and 19 is provided with a spindle drive 23. When the effective length of the scissors! 7, 18 and 19 is adjusted, one scissor part 24 is displaced in each case

4ii einem Langloch der Strebe 20, während ein anderer Sch .renteil 25 unverschiebbar an der Strebe 20 angelenkt ist.4ii an elongated hole in the strut 20, while another Sch .rsteil 25 is hinged to the strut 20 in a non-displaceable manner.

Die Tragjochteile 12,13 werden bei einer Verstellung der Scheren 17, 18 und 19 jeweils genau radial geführt.The support yoke parts 12, 13 are when adjusted the scissors 17, 18 and 19 each guided exactly radially.

r> Je stärker die Scherenlänge verkürzt wird, desto geringer wird der Durchmesser der durch den Scherenverband gehaltenen Tragjochteile 12, 13 und damit der Wandung 10. Ist die kürzestmögliche Scherenlänge erreicht und muß eine weitere Verringe-r> The more the length of the scissors is shortened, the smaller the diameter of the through the Scissors association held support yoke parts 12, 13 and thus the wall 10. Is the shortest possible Length of the scissors and must

,. rung des Wandungsdurchmessers erfolgen, so müssen eine entsprechende Anzahl von Tragjochteilen 12, 13 mit den zugehörigen Scheren entfernt werden.,. tion of the wall diameter, a corresponding number of support yoke parts 12, 13 can be removed with the associated scissors.

Ar Jen unteren Enden der Tragjochteile 12 und 13 sind jeweils ein innerer Bühnenträger 26 und einAr Jen lower ends of the support yoke parts 12 and 13 are each an inner stage support 26 and a

Γ· äußerer Bühnentrrger 27 befestigt. Die Befestigung erfolgt an Gelenkpunkten 28. In radialer Richtung greift zwischen den Tragjochteilen 12 und 13 ein längenveränderliches Stellglied 29 in Form eines Spindelantriebes an. Wird die Länge des Stellgliedes 29 vergrößert, so werden die Tragjochteile 12 und 13 auseinandergedrückt, so daß sie gegenüber der Vertikalen eine Neigung erhalten. Der Schwenkpunkt liegt hierbei im Bereich des Verbindungsstückes 14. Da die Bühnenträgei 26 und 27 an den Gelenkpunkten 28 gegenüber den Tragjochteilen 12 und 13 in einer radialen F.bene verschwenkbar befestigt sind, können die Bühnenträger 26 und 27 auch bei einem Auseinanderdrücken der Tragjochteile 12 und 13 eine horizontale LageΓ · outer stage support 27 attached. The attachment takes place at articulation points 28. In the radial direction, a variable length engages between the support yoke parts 12 and 13 Actuator 29 in the form of a spindle drive. If the length of the actuator 29 is increased, so the support yoke parts 12 and 13 are pressed apart so that they are opposite to the vertical one Get inclination. The pivot point is here in the area of the connecting piece 14. Since the Bühnenträgei 26 and 27 at the hinge points 28 opposite the support yoke parts 12 and 13 in a radial plane are pivotally attached, the stage supports 26 and 27 can also when the Tragjochteile 12 and 13 a horizontal position

beibehalten, was insbesondere bei größeren Neigungen von Bedeutung ist, da sonst das Arbeiten auf einer auf den Huhnenträgern 2fi und 27 befindlichen, hier nicht dargestellten Bühne erschwert oder unmöglich gemacht wird.maintained, especially with larger slopes is of importance, since otherwise the work on one located on the chicken carriers 2fi and 27 is not here presented stage is made difficult or impossible.

An den unteren Enden der Tragjochteile 12 und 13 bzw. an der Unterseite der Bühncntriiger 26 und 27 ist jeweils ein innerer Halterahmcn 30 bzw. ein äußerer Halterahmen 31 aufgehängt. Etwa auf halber Höhe der Halierahmcn 30 und 31 sind an Gclcnkpunktcn 32 zweiarmige Stützen 33 bzw. 34 gelagert, deren Arme sich bügclförmig in einer vertikalen Ebene erstrecken und an ihren linden mit um jeweils eine vertikale Achse schwenkbaren zweiarmigen Gabeln 35 bzw. 36 versehen sind (siehe insbesondere Fig. 3 und 4). An den beiden Enden der Gabeln 35 und 36 befindet sich jeweils eine um eine vertikale Achse drehbare Rolle 37.At the lower ends of the support yoke parts 12 and 13 or on the underside of the stage doors 26 and 27 an inner holding frame 30 and an outer holding frame 31 are respectively suspended. About halfway up the Hanging frames 30 and 31 are at pivot points 32 two-armed supports 33 and 34 mounted, the arms of which extend bow-shaped in a vertical plane and on their linden trees are provided with two-armed forks 35 and 36, respectively, which can be pivoted about a vertical axis are (see in particular Figs. 3 and 4). At the two ends of the forks 35 and 36 is located, respectively a roller 37 rotatable about a vertical axis.

Im oberen inneren Bereich der llalterahmen 30 und 31 sind innere und äußere kassettenartige Aufhängungen 38 bzw. 39 vorgesehen, die die Form eines nach unten teilweise offenen Profils haben. In dieses Profil sind innere und äußere Schalbleche 40 bzw. 41 eingehängt.In the upper inner area of the llalter frame 30 and 31 inner and outer cassette-like suspensions 38 and 39, respectively, are provided which have the shape of a according to have a partially open profile at the bottom. In this profile are inner and outer formwork sheets 40 and 41, respectively hooked.

Alle in vertikaler Richtung auf die Schalblcche 40 und 41 wirkenden Belastungen werden über die Aufhängungen 38 und 30 auf die Tragjochteile 12 und 13 übertragen, während alle in horizontaler Richtung wirkenden Belastungen über die an den Schalblechen 40 und 41 anliegenden Rollen 37. die Gabeln 35 und 36 sowie die Stützen 33 und 34 auf die Halterahmen 30 und 31 übertragen werden. Hierbei wirken die Stützen 33 und 34 jeweils wie eine Wippe, so daß ein gleichmäßiger Kräfteübergang im ganzen Längenbereich der Schalbleche 40 und 41 gewährleistet ist. Die Anwendung der Gabeln 35 und 36 ermöglicht eine gute Anpassung an die Form der Schalbleche 40 und 41, wobei die Rollen 37 dazu beitragen, daß in L'mfangsrichiung wirkende Reibungskräfte möglichst klein gehalten und nicht auf die Halterahmen 30 und 31 übertragen werden.All loads acting in the vertical direction on the formwork 40 and 41 are transferred via the suspensions 38 and 30 transferred to the support yoke parts 12 and 13, while all in the horizontal direction acting loads via the rollers 37 resting on the formwork plates 40 and 41, the forks 35 and 36 and the supports 33 and 34 are transferred to the holding frames 30 and 31. The supports 33 act here and 34 each like a rocker, so that an even transfer of forces over the entire length range of the formwork sheets 40 and 41 is guaranteed. The use of the forks 35 and 36 allows a good adaptation to the shape of the shuttering plates 40 and 41, the rollers 37 helping that acting in L'mfangsrichiung Frictional forces are kept as small as possible and are not transferred to the holding frames 30 and 31.

Die Halterahmen 30 und 31 sind gegenüber den Tragjoehteiien \i und li jeweils an Geienkpunkien 42 befestigt, die ebenso wie die Gelenkpunkte 28 oberhalb der Schalbleche 40 und 41 liegen. Im Bereich ihres äußeren Umfanges sind die Halterahmen 30 und 3! über längenveränderliche Stellglieder 43 und Federn 44 mit den Bühnenträgern 26 und 27 verbunden. Die Länge der als Schraube oder Spindel ausgeführten Stellglieder 43 ist in vertikaler Richtung veränderbar, so daß durch eine entsprechende Einstellung ein bestimmter Winkel zwischen den Haherahmen 30 und 31 und damit den Schalblechen 40 und 41 gegenüber den Tragjochteilen 12 und 13 eingestellt werden kann. In Abänderung der hier dargestellten Ausführungsform können die Stellglieder 43 aber auch an der. Tragjochteüen 12 und 13 angreifen. Die Federn 44 haben den Zweck, ein geringfügiges elastisches Verhalten zwischen den Halterahmen 30 und 31 und damit der Schalbleche 40 und 41 gegenüber den Bühnenträgern 26 und 27 zu ermöglichen, soweit dies die Beweglichkeit um die Gelenkpunkte 42 betrifft.The holding frames 30 and 31 are each fastened to joint points 42 with respect to the support joints 1 and 1, which, like the hinge points 28, lie above the formwork plates 40 and 41. The holding frames 30 and 3 are in the area of their outer circumference! Connected to the stage supports 26 and 27 via variable-length actuators 43 and springs 44. The length of the actuators 43 designed as a screw or spindle can be changed in the vertical direction, so that a certain angle between the Haherrahmen 30 and 31 and thus the formwork plates 40 and 41 with respect to the support yoke parts 12 and 13 can be set by a corresponding setting. In a modification of the embodiment shown here, the actuators 43 can also be on the. Attack support yoke parts 12 and 13. The purpose of the springs 44 is to enable a slight elastic behavior between the holding frames 30 and 31 and thus the formwork plates 40 and 41 with respect to the stage girders 26 and 27, insofar as this concerns the mobility around the hinge points 42.

Die beschriebene Gleitschalung arbeitet folgendermaßen: Die inneren und äußeren Scheren 17 und 18 werden zunächst so angetrieben, daß sich die Tragjochieile 12 und 13 auf der. erforderlichen Durchmessern befinden. Hierbei werden die oberen Scheren 19 mit Hilfe ihrer Antriebe so mitgeführt, daß die Tragjochteüe 12 und 13 eine im wesentlichen vertikale Lage beibehalten. Zur Einstellung der Wanddicke werden die Tragjochteüe 12 und 13 mittels der Stellglieder 29 so weit wie erforderlich auseinandergedrückt: die Scheren 17, 18 und 19 werden hierbei mitgoführt, denn mit einem Auseinanderdrücken der Tragjochteüe 12 und 13 ändern sich die Durchmesser an den Scheren-Angriffspunkten mit. Es nehmen dann die Schalbleche 40 und 41 zunächst eine geneigte Lage ein. Diese Neigung läßt sich durch eine entsprechende Betätigung der Stellglieder 43 so ausgleichen, daß die Schalblechc 40 und 41 wieder vertikal stehen. Gegebenenfalls müssen dann der äußere und der innere Schalblechdurchmesser nochmals durch Betätigung der Scheren 17, 18 und 19 nachkorrigiert werden. Die Schalung ist dann fertig /um Herstellen einer genau vertikal verlaufenden Wandung mit gleichbleibendem Querschnitt.The sliding formwork described works as follows: The inner and outer scissors 17 and 18 are initially driven so that the Tragjochieile 12 and 13 on the. required diameters are located. Here, the upper scissors 19 are carried with the help of their drives so that the Tragjochteüe 12 and 13 maintain a substantially vertical position. To adjust the wall thickness, the Tragjochteüe 12 and 13 pushed apart as far as necessary by means of the actuators 29: the scissors 17, 18 and 19 are included, because with one If the support yoke parts 12 and 13 are pressed apart, the diameters at the scissor points of application change with. The shuttering plates 40 and 41 then initially assume an inclined position. This tendency leaves compensate themselves by a corresponding actuation of the actuators 43 so that the Schalblechc 40 and 41 stand vertically again. If necessary, the outer and inner formwork sheet diameter must then be repeated be corrected by actuating the scissors 17, 18 and 19. The formwork is then ready / around Production of a precisely vertical wall with a constant cross-section.

Es ist aber auch denkbar, daß eine Wandung hergestellt werden soll, die nicht genau vertikal verläuft, sondern sich nach oben hin bei gleichbleibender Wandstärke konisch verjüngt. Dann werden die oberen Scheren 19 zu diesem Zweck so angetrieben, daß sich der Durchmesser, auf dem die oberen Enden der Tragiochteile 12 und 13 liegen, verringert und daß dadurch die Tragjochteüe 12 und 13 mit ihren oberen finden nach innen geneigt werden, wobei sie sich in den Gelenkpunkten 28 gegenüber den Bühnenträgern 26 und 27 drehen, wobei letztere immer horizontal bleiben. In entsprechender Weise kann aber der Durchmesser im Bereich der oberen Scheren 19 in einem solchen Maß vergrößert werden, daß die oberen Enden der inneren Tragjochteüe 12 und 13 nicht nach innen, sondern nach außen geneigt sind. Die Wandung 10 würde sich dann nach oben hin in ihrem Querschnitt erweitern.But it is also conceivable that a wall is to be produced, which does not run exactly vertically, but upwards with constant Wall thickness tapered conically. Then the upper scissors 19 are driven for this purpose so that the diameter on which the upper ends of the Tragiochteile 12 and 13 are reduced and that thereby the Tragjochteüe 12 and 13 find with their upper inclined inward, whereby they are in the Rotate pivot points 28 relative to the stage girders 26 and 27, the latter always remaining horizontal. In a corresponding manner, however, the diameter in the area of the upper scissors 19 can be to such an extent be enlarged that the upper ends of the inner Tragjochteüe 12 and 13 not inward, but after are inclined on the outside. The wall 10 would then widen in its cross section towards the top.

Soll die Stärke der Wandung 10 nicht gleichbleiben, sondern nach oben hin abnehmen, so läßt sich dies mit einer entsprechenden Einstellung der Stellglieder 43 erreichen. Diese werden so angetrieben, daß der Abstand zwischen den Schalbiechen 40 und 41 ober, kleiner ist als unten. Bei dieser Einstellung werden die Halterahmen 30 und 31 in ihren Gelenkpunkten 42 verschwenkt.If the thickness of the wall 10 should not remain the same, but rather decrease towards the top, this can be done with achieve a corresponding setting of the actuators 43. These are driven so that the Distance between the formwork sheets 40 and 41 above, is smaller than below. With this setting, the holding frames 30 and 31 are at their pivot points 42 pivoted.

Naiüiiicii ia'Gi sicii uic Gleitschalung aucii suNaiüiiicii ia'Gi sicii uic sliding formwork aucii su

einstellen, daß sowohl eine nach oben hin abnehmende Wandstärke als auch eine Verringerung des mittleren Wandungsdurchmessers nach oben hin er/ielhar ist Fs müssen dann nur durch Verstellung der oberen Scheren 19 die Tragjochteüe 12 und 13 entsprechend geneigt werden.set that both an upwardly decreasing wall thickness and a decrease in the mean Wall diameter upwards er / ielhar is Fs then only by adjusting the upper scissors 19 the Tragjochteüe 12 and 13 inclined accordingly will.

Mit zunehmender Verringerung des Durchmessers nach oben hin müssen an hierfür vorgesehenen S'^llen Schalbleche 40 und 41 in der erforderlichen Anzahl entfernt werden.As the diameter decreases towards the top, the S '^ llen provided for this purpose Shutter plates 40 and 41 are removed in the required number.

Während also alle beim Gießen der Wandung 10 auftretenden vertikalen Belastungen über die Schalbleche 40 und 41 bzw. ihre Aufhängungen 38 und 39 auf die Tragjochteüe 12 und 13 übertragen werden, werden die in radialer Richtung wirkenden horizontalen Kräfte von den Haherahmen 30 und 31 zum Teil aufgenommen und zum Teil auf die Tragjochteile 12 und 13 und den diese zusammenhaltenden Scherenverband übertragen. In Umfangsrichtung wirkende Reibungskräfte werden durch die Rollen 37 soweit vermindert, daß in keinem Fall derartige Kräfte unerwünschte Biegemomente auf die Gestänge 15 ausüben können.So while all vertical loads occurring during the casting of the wall 10 on the shuttering plates 40 and 41 or their suspensions 38 and 39 are transferred to the Tragjochteüe 12 and 13, the Horizontal forces acting in the radial direction are partially absorbed by the Haherrahmen 30 and 31 and partially transferred to the support yoke parts 12 and 13 and the scissors association holding them together. In Frictional forces acting in the circumferential direction are reduced by the rollers 37 to such an extent that in none If such forces can exert undesirable bending moments on the linkage 15.

Wichtig ist es also, insbesondere bei Einstellung der Wanddicke die Betätigung der Scheren 17, 18 und 19 und der Stellglieder 29 aufeinander abzustimmen, damit diese Elemente nicht etwa gegeneinander arbeiten und zu Beschädigungen der Tragjochteile 12 und 13 führenSo it is important, especially when hiring the Wall thickness to coordinate the actuation of the scissors 17, 18 and 19 and the actuators 29 so that these elements do not work against each other and lead to damage to the support yoke parts 12 and 13

ι Kir " selbst l^sihdliri .'.erden ! J ■ \ e l'C ;iι Kir "self l ^ sihdliri. '. ground! J ■ \ e l'C; i

Bei einer abgc¹.«. iindchcn V. ■ Ί',· wi^stoni. tlei hiei lie.- einer ahgeu andelten Λ usf ü h πι π gsforin der hierWith an abc ^1. «. iindchcn V. ■ Ί ', · wi ^ stoni. tlei hiei lie.- an ahgeu andelten Λ usf ü h πι π gsforin here

beschriebenen (ileuschiilutig k· ■■ ΐΐ'Ί> die (»elenkpiinkte ■ ιΗγμ-Ιτίιοιι (ilrilschiil'ing kann /.H. das Verbin-described (ileuschiilsame k · ■■ ΐΐ'Ί> the (»elenkpiinkte ■ ιΗγμ-Ιτίιοιι (ilrilschiil'ing can /.H. the connection

27 und 28 einersius nil Ut- ("ielcnkpunkirn 42 ■! >ηtisstiifk 14 ;iis (.)in-rlr;iverst· ,uiSKcbildct sein, die ,imk'rerseit'. kotiM-'ukin /■is.runi^nfallcn. so <l,i!< sich -, - ¹¹¹I (Irstänj'c IS gelrayen wird und an der die 27 and 28 einersius nil Ut- ("ielcnkpunkirn 42 ■!> Ηtisstiifk 14; iis (.) In-rlr; iverst so <l, i! <itself -, - ¹¹¹ I (Irstänj'c IS will be yellow and on which the

Hi! die vrsdiicdcnen Schv, enkhc¹.¹. egiingen cine ge ' ι ügnictiteile 12 und 15 mn ihren oberen l-.nden inHi! the present Schv, enkhc ¹ . ^1st egiingen cine ge 'ι ügnictiteile 12 and 15 mn their upper ends in

riK'insame /V'hse ergibt. /we^Vniiiliij ist es ferner, wenn ' ;.iuiler Richtung verschiebbar und in der gewünschtenriK'insame / V'hse results. / we ^ Vniiiliij it is further when '; .iuiler can be moved in the desired direction and in the desired direction

die Angnifs-iunkte der Silieen 17 und 18 etwa auf I .ige fixierbar gehalten sind. Is können dann in denthe attack points of the lines 17 and 18 are kept fixable about 1. Is can then be used in the

gleicher Höhe mn d· :' (re!en! ;>unkien 27 und 28 sowie "leisten Rillen die (ielenkpunkte 28 entfallen.the same amount mn d · '(re s;> unkien 27 and 28 and "make the grooves (28 ielenkpunkte accounts!.

I liei/ii .'" Htatt / ' niini'.MiI liei / ii. '"Htatt /' niini'.Mi

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gleitschalung zum Herstellen der Wandung eines Bauwerks mit die Wandung desselben quer zum Wandungsverlauf übergreifenden und üfcier den Wandungsquerschnitt in Umfangsrichtung verteilt angeordneten Tragjochen, die zur Einstellung des jeweiligen Bauwerksdurchmessers von einem Bezugspunkt in horizontaler Richtung verstellbar und in einen inneren und einen äußeren Tragjoch teil unterteilt sind, wobei diese Tragjochteile in einem oberhalb eines Bühnenträgers angeordneten Gelenkpunkt gegeneinander verschwenkbar ge;halten sind, mit an den Tragjochteilen gehaltenen inneren und äußeren Halterahmen für innere und äußere Schalbleche, die zusammen mit den Tragjochteilen in dem Gelenkpunkt verstellbar sind, und mit Mitteln zum Verstellen der Halterahmen gegenüber den Tragjochteilen, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verstellung der Halterahmen (30, 31) gegenüber den TragjochteUen (12, 13) zusätzlich ein Gelenkpunkt (42) vorgesehen ist, der oberhalb der Schalbleche (40, 41) etwa in Höhe des Bühnenträgers (26, 27) liegt und in dem die Halterahmen (30, 31) um eine in Umfangsrichtung liegende horizonta-Ie Achse gegenüber den Trigjochteilen (12, 13) verschwenkbar und feststellbar sind. 1. Sliding formwork for the production of the wall of a building with the wall of the same transversely to the wall course and overlapping the wall cross-section in the circumferential direction arranged distributed support yokes, which can be adjusted from a reference point in the horizontal direction from a reference point and partially subdivided into an inner and an outer support yoke These support yoke parts are pivotable against each other in an articulation point arranged above a stage girder, with inner and outer holding frames for inner and outer formwork plates held on the support yoke parts, which are adjustable together with the support yoke parts in the hinge point, and with adjustment means the holding frame opposite the supporting yoke parts, characterized in that an articulation point (42) is additionally provided to adjust the holding frame (30, 31) with respect to the supporting yoke parts (12, 13) , which is above the shuttering plates (40, 41) approximately at the level of the stage carrier (26, 27) and in which the holding frames (30, 31) are pivotable and lockable about a horizontal axis lying in the circumferential direction relative to the Trigjochteile (12, 13). 2. Gleitschalung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des die Tragjochteile (12, 13) miteinander verbindenden Schwenkpunktes (14) ein zwLjhen beiden Tragjochteilen (112, 13) angreifendes längenve'änderü'ihes Stellglied (29) angeordnet ist.2. Sliding formwork according to claim 1, characterized in that below the support yoke parts (12, 13) interconnecting pivot point (14) a between two support yoke parts (112, 13) attacking length-changing actuator (29) is arranged. 3. Gleitschalung nach An.iprurh I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Tragjochteilen (12, 13) oder dem Bühnenträger (26, 27) einerseits und dem Halterahmen (30, 31) andererseits jeweils ein in vertikaler Richtung längenveränderliches Stellglied (43,44) angreift.3. Sliding formwork according to An.iprurh I or 2, thereby characterized in that between the support yoke parts (12, 13) or the stage support (26, 27) on the one hand and the holding frame (30, 31), on the other hand, each one variable in length in the vertical direction Actuator (43,44) engages. 4. Gleitschalung nach einem der Ansprüche 1 —3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalbleche (40, 41) an ihrem oberen Ende beweglich aufgehängt sind (Aufhängungen 38,39) und daß am Halterahmcn (30) eine um eine in Umfangsrichtung liegende horizontale Achse (Gelenkpunkt 32) bewegliche, nach Art einer Wippe ausgebildete zweiarmige Stütze (}3,34) gelagert ist, die mit dem Ende jeweils eines Armes im oberen Bereich und im unleren Bereich eines Schalblechs (40,41) an diesem angreift.4. Sliding shuttering according to one of claims 1-3, characterized in that the shuttering plates (40, 41) are movably suspended at their upper end (suspensions 38, 39) and that on the holding frame (30) a horizontal axis lying in the circumferential direction (Articulation point 32) movable two-armed support (} 3,34) designed in the manner of a rocker is mounted, which engages with the end of one arm in the upper area and in the lower area of a shuttering plate (40,41). 5. Gleitschalung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an den Armenden der .Stütze (33, 34) jeweils eine um eine vertikale ^hse schwenkbare zweiarmige Gabel (35, 36) gelagert ist. deren in einer horizontalen Ebene liegenden Arme an ihren Enden jeweils mit einer um eine vertikale Achse drehbaren Rolle (37) versehen sind.5. Sliding formwork according to claim 4, characterized in that at the arm ends of the .stütze (33, 34) each one around a vertical axis pivotable two-armed fork (35, 36) is mounted. their arms lying in a horizontal plane are each provided at their ends with a roller (37) rotatable about a vertical axis. 6. Gleitschalung nach einem der Ansprüche 1 —3. dadurch gekennzeichnet, daß der Bühnenträger (26, 27) in einem eigenen Schwenkpunkt (2£) am Tragjochteil (12,13) verstellbar gelagert ist.6. Sliding form according to one of claims 1-3. characterized in that the stage support (26, 27) is mounted adjustably in its own pivot point (2 £) on the support yoke part (12, 13). 7. Gleitschalung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das in vertikaler Richtung liingenvcränderliche Stellglied (43) unter Zwischenschaltung einer l-'eder (44) am Haltcrahmcn (30) angreift.7. Sliding formwork according to claim 3, characterized in that the in the vertical direction length-variable actuator (43) with the interposition of a leather (44) on the Haltcrahmcn (30) attacks. Die Erfindung betrifft eine Gleitschalung zum Herstellen der Wandung eines Bauwerks mit die Wandung desselben quer zum Wandungsverlauf übergreifenden und über den Wandungsquerschnitt in Umfangsrichtung verteilt angeordneten Tragjochen, die zur Einstellung des jeweiligen Bauwerksdurchmessers von einem Bezugspunkt in horizontaler Richtung verstellbar und in einen inneren und einen äußeren Tragjochteil unterteilt sind, wobei diese Tragjochteile in ίο einem oberhalb eines Bühnenträgers angeordneten Gelenkpunkt gegeneinander verschwenkbar gehalten sind, mit an den Tragjochteilen gehaltenen inneren und äußeren Halterahmen für innere und äußere Schalbleche, die zusammen mit den Tragjochteilen in dem Gelenkpunkt verstellbar sind, und mit Mitteln zum Verstellen der Halterahmen gegenüber den Tragjochteilen.The invention relates to a sliding formwork for producing the wall of a structure with the Wall of the same transversely to the course of the wall overlapping and over the wall cross-section in Support yokes arranged distributed in the circumferential direction, which are used to set the respective building diameter adjustable from a reference point in the horizontal direction and in an inner and an outer direction Tragjochteil are divided, these Tragjochteile in ίο one arranged above a stage girder Articulation point are held pivotable against each other, with held on the support yoke parts inner and outer holding frame for inner and outer formwork sheets, which together with the supporting yoke parts in the Articulation point are adjustable, and with means for adjusting the holding frame relative to the support yoke parts. Bei einer bekannten Gleitschalung dieser Art (DE-OSIn a known sliding formwork of this type (DE-OS 20 15 940) erfolgt die Einstellbarkeit des Schalungs-20 15 940) the formwork can be adjusted 2n durchmesser mit Hilfe radialer Gerüstarme, die von einem zentralen Gerüstmiiieiteii ausgehen und ieleskopartig in ihrer Länge verstellbar sind.2n diameter with the help of radial scaffolding arms, which are from a central scaffolding unit and telescope-like are adjustable in length. Zur Einstellung der Wanddicke ist in radialerTo adjust the wall thickness is in radial Richtung eine längenveränderliche Spindel vorgesehen.Direction a variable-length spindle provided. Mit dieser kann zur Festlegung der Wanddicke bzw. der Bauwerksabmessungen in diesem Bereich der äußere Tragjochteil gegenüber dem inneren Tragjochteil verstellt werden. Die Schalhaut selbst ist mit den Tragjochteüen fest verbunden, so daß bei etwaigerThis can be used to determine the wall thickness or the building dimensions in this area of the outer Support yoke part can be adjusted relative to the inner support yoke part. The formwork itself is with the Tragjochteüen firmly connected, so that with any ίο ungenauer Ausrichtung der Tragjoche eine Korrektur dieser Bauwerksabmessungen im Bereich der Schalhaut selbst nicht mehr möglich ist.ίο inaccurate alignment of the support yokes a correction these building dimensions in the area of the formlining itself is no longer possible. Die Tragjochteile können zwar in einem oberhalbThe support yoke parts can be in an above eines Bühnenträgers angeordneten Gelenkpunkt ge-pivot point arranged on a stage girder r> geneinander verschwenkt werden. Die sich hierdurch ergebende Verstellbarkeit dient jedoch einer stetigen Änderung des Bauwerksquerschnitts.r> be pivoted towards each other. The adjustability resulting from this, however, serves a constant Change of the cross-section of the structure. Hiervon ausgehend lag der Erfindung die AufgabeStarting from this, the object of the invention was zugrunde, eine Gleitschalung der eingangs genanntenbased on a sliding formwork of the type mentioned above in Art dahingehend zu verbessern, daß sich die Schalhaut auf vorgegebene Abmessungen des Bauwerks genauer, einfacher und leichter einstellen bzw. ausrichten läßt.in the way to improve that the formwork skin can be adjusted or aligned to the given dimensions of the structure more precisely, simply and easily. Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß zur Verstellung der Halterahmen ■γ, gegenüber den Tragjochteilen zusätzlich ein Gelenkpunkt vorgesehen ist, der oberhalb der Schalbleche etwa in Höhe des Bühnenträgers liegt und in dem die Halterahmen um eine in Umfangsrichtung liegende horizontale Achse gegenüber den Tragjochteilen vi verschwenkbar und feststellbar sind.To solve this problem it is proposed according to the invention that for adjusting the holding frame ■ γ, an articulation point is additionally provided opposite the support yoke parts, which is above the shuttering plates lies approximately at the level of the stage support and in which the holding frame is located around a circumferential direction horizontal axis relative to the support yoke parts vi are pivotable and lockable. Im Zusammenwirken mit dem die Tragjochteile oberhalb des Bühnenträgers verbindenden Gelenkpunkt ermöglicht der erfindungsgemäß vorgeschlagene zusätzliche Gelenkpunkt jetzt aber auch eine sehr >ί genaue Einstellung des Schalungs- bzw. Wandungsdurchmessers, und zwar unabhängig davon, ob der erstgenannte Gelenkpunkt zur Herstellung einer Konizität des Bauwerksquerschr.itts benötigt wird oder nicht. Auch läßt sich die erfindungsgemäß ausgebildete '■ι Gleitschalung wesentlich einfacher handhaben, so daß sich eine entsprechende Einsparung an Arbeitszeit ergibt.In cooperation with the articulation point connecting the supporting yoke parts above the stage girder however, the additional hinge point proposed according to the invention now also enables a very high > ί precise setting of the formwork or wall diameter, regardless of whether the the first-mentioned articulation point is required to produce a conicity of the cross-section of the building or not. The sliding formwork designed according to the invention can also be handled much more easily, so that there is a corresponding saving in working time. Nachfolguni! werden einige vorteilhafte Ausgestal Hingen der l.rfindiing näher beschrieben, von denen eine· erste darin besteht, daß unterhalb des die Tragjochteile miteinander verbindenden Schwenkpunktes ein zwischen beiden Iragjochteilen angreifendes längenverän derliches Stellglied angeordnet ist. Dieses gewährleistetSuccessor University! are some advantageous Ausgestal Hung the l.rfindiing described in more detail, one of which first is that below the support yoke parts interconnecting pivot point between two Iragjochteile attacking length-varying such actuator is arranged. This guarantees