DE2338423A1 - High pressure pump with control arrgmt - avoids high pressure rises e.g. when used with spray guns which are suddenly closed - Google Patents

Abstract

The arrangement is esp. for high pressure membrane pumps used for pumping viscous fluids such as paints or varnishes, and consists of a sliding control plunger by means of which a hydraulic connection is made between a suction space and an inlet bore. The inlet bore is parallel to the suction valve of the pump. The movement of the control plunger, by the pressure which builds up between the outlet valve of the pump and the air consuming equipment is carried out against the force of a spring.

Description

r-r-

Anmelderi Heinz Norbert KörsgenApplicant Heinz Norbert Körsgen

7772 Uhldingen-Mühlhofen 2 Waldweg 347772 Uhldingen-Mühlhofen 2 Forest path 34

Bezeichnung: Hochdruckpumpe mit Regeleinrichtung zur Vermeidung von Druckanstiegen bei besonderen Betriebsbedingungen.Designation: high pressure pump with control device for Avoidance of pressure increases under special operating conditions.

Beschreibung.Description.

Die Erfindung bezieht sich auf Hochdruckpumpen, insbesondere Hochdruck-Membranpumpen mit starr angetriebener Membran zur Förderung dickflüssiger Medien wi« Farben und Lacke und ist insbesondere τοη Bedeutung für die Vermeidung hoher Druckanstiege beim Schließen der an solchen Puapen betriebenen Spritapistolen. Der Betrieb solcher Pumpen bei geschlossener Spritzpistole oder rerstopfter Spritzdüse stellt eine besondere, kritische Betriebsbedingung dar.The invention relates to high-pressure pumps, in particular high-pressure diaphragm pumps with a rigidly driven diaphragm Promotion of viscous media such as paints and varnishes and is in particular τοη importance for avoiding high pressure increases when closing the fuel pistols operated on such Puapen. The operation of such pumps when closed Spray gun or blocked spray nozzle represent a special, critical operating condition.

Ea sind bereits Hochdruck-Membran-Farbspritzgeräte bekannt, bei denen über eine mechanisch angetriebene Kolbenpumpe Drucköl erzeugt wird zum Antrieb einer der Kolbenpumpe nachgeschalteten Membranpumpe zur Förderung des Spritzmediums. Die Membran ist hierbei mit dem Kolben der Kolbenpumpe nicht mechanisch Terbunden. Sie wird lediglich durch einseitige pulsierende Beaufschlagung mit Drucköl der Kolbenstufe in pumpende Bewegung Tersetzt, wobei das Drucköl gleichzeitig die rückwärtige Abstützung der Membran gegen das Spritzmediu» übernimmt.Ea high-pressure membrane paint spraying devices are already known, in which pressure oil is generated via a mechanically driven piston pump to drive one of the piston pumps connected downstream Diaphragm pump for conveying the spray medium. The membrane is not mechanical with the piston of the piston pump Terbunden. It is only set in pumping motion by one-sided pulsating application of pressure oil to the piston stage Tersetzt, with the pressure oil at the same time the rear support the membrane against the Spritzmediu »takes over.

-2- 509807/0115-2- 509807/0115

Hochdruckpumpen dieser Art lassen sich über den Ölkreislauf der Kolbenstufe sehr gut und feinfühlig regeln. Sie- haben jedoch den Nachteil eines schlechten Wirkungsgrades der Membranstufe. Hervorgerufen durch unkontrollierbare und ungleichmäßige Bewegungen der im wesentlichen frei schwingenden membran, werden die Schließ- und Öffnungszeiten des Ansaugventile ungünstig beeinflußt, was zu einem schlechten Füllgrad führt. Dieses äußert sich auch darin, daß besonders zähflüssige Medien von solchen Pumpen entweder überhaupt nicht oder nur in verdünntem Zustand angesaugt werden, wodurch die Einsatzmöglichkeit der Pumpen begrenzt ist.High pressure pumps of this type can be operated via the oil circuit regulate the piston stage very well and sensitively. However, they have the disadvantage of a poor efficiency of the membrane stage. Caused by uncontrollable and uneven movements of the essentially freely oscillating membrane adversely affects the closing and opening times of the suction valve, which leads to a poor filling level. This is also expressed in the fact that particularly viscous media of such Pumps are either not sucked in at all or only in a diluted state, which limits the use of the pumps is.

Es sind auch bereits Hochdruck-Membran-Farbspritzgeräte bekannt, bei denen die Membran zwangsweise über einen mit ihr fest verbundenen Stößel mechanisch angetrieben wird. Solche Geräte besitzen infolge der erzwungenen gleichmäßigen Bewegung der Membran einen guten Wirkungsgrad, und es können alt ihnen auch zähflüssige Medien besser gefördert werden. Ein erheblicher Nachteil ist jedoch in der schlechten Regelbarkeit solcher Geräte zu sehen. Insbesondere bei plötzlich geschlossener Farbspritzpistole wächst der Druck des Mediums infolge der erzwungenen Bewegung der starr angetriebenen Membran schlagartig an und kann zur Zerstörung des Gerätes bzw. einzelner seiner Teile führen.There are also already known high-pressure membrane paint spraying devices in which the membrane is forcibly connected to it via a device The ram is driven mechanically. Own such devices as a result of the forced uniform movement of the membrane a good degree of efficiency, and they can also become viscous Media are better promoted. A significant disadvantage, however, is the poor controllability of such devices. Particularly when the paint spray gun is suddenly closed, the pressure of the medium increases as a result of the forced movement of the rigid driven diaphragm abruptly and can lead to the destruction of the device or individual parts of it.

Zur Verhinderung solcher unerwünschter Druckanstiege ist es bekannt, den antreibenden Elektromotor über einen druckabhängigen Schalter so lange abzuschalten, bis der Bedienende die Spritzpistole wieder öffnet und dadurch der Druck abfällt. Diese LösungTo prevent such undesirable pressure increases, it is known switch off the driving electric motor via a pressure-dependent switch until the operator has the spray gun opens again and the pressure drops as a result. This solution

509807/0116509807/0116

hat den Hinge 1, dad der i'ctor infolge des sehr.oft auftretenden Anlaufstromes und der damit verbundenen zusätzlichen Erwärmung leistungsmäjsig· nicht voll ausgenutzt werden kann und seine Lebensdauer sich verkürzt.has the hinge 1, because the i'ctor as a result of the very often occurring Starting current and the associated additional heating efficient · cannot be fully utilized and its lifespan shortens.

Auch die Verwendung eines Überdruckventils zur Verhinderung des Druckanstiegs bei geschlossener Spritzpistole ist bekannt. Diese Lösung hat den Nachteil-, daß bei geschlossener Pistole das ,gesam- · te, von der Pumpe geförderte Medium über das Überdruckventil abgeleitet wird. Hierzu wird dem Antriebsmotor ein Maximum an Leistung entnommen, die zum größten Teil am Überdruckventil in Wärme umgesetzt wird. Abgesehen davon, da3 in vielen Fällen eine Erwärmung des Farbmediums unerwünscht und aus Sicherheitsgrünien nicht gestattet ist, muß auch mit einer Zersetzung der Farbe bei längerem Umlauf unter Druck über das Überdruckventil gerechnet werden»The use of a pressure relief valve to prevent the pressure increase when the spray gun is closed is also known. These Solution has the disadvantage that when the pistol is closed, the total The medium conveyed by the pump is diverted via the pressure relief valve will. For this purpose, a maximum of power is drawn from the drive motor, most of which is converted into heat at the pressure relief valve will. Apart from that, in many cases there is a warming of the color medium is undesirable and not permitted for safety reasons, must also cause the color to decompose over a long period of time Circulation under pressure can be calculated via the pressure relief valve »

Ebenfalls bekannt ist eine Hochdruckpumpe mit starr angetriebener Membran, bei der zur Vermeidung von Überdrucken "bei geschlossener Spritzpistole ein vom entstehenden Überdruck beaufschlagter Arbeitskolben ein Hebelgestänge betätigt, mittels dem über einen Schaltstift der Schließkörper des Einlaßventils der Pumpe abgehoben wird, so daß das Einlaßventil dauernd geöffnet ist und die Pumpe keinen Druck mehr aufbaut. Der zur Abhebung des Einlaßventils erforderliche auf den Arbeitskolben wirkende Druck des Mediums steht so lange an, bis die Spritzpistole wieder geöffnet wird. Infolge des dann auftretenden Druckabfalls wird der federbelastete Arbeitskolben so verschoben, daß das Eingangsventil vom hebelbetätigten Schaltstift in seiner Bewegung nicht mehr blockiert wird und wieder arbeitet.Also known is a high-pressure pump with a rigidly driven diaphragm, in which, to avoid overpressures, when the pump is closed Spray gun, a working piston acted upon by the resulting overpressure actuates a lever linkage, by means of which a switch pin the closing body of the inlet valve of the pump is lifted off, so that the inlet valve is continuously open and the pump is not Pressure builds up. The pressure of the medium that acts on the working piston to lift the inlet valve is applied as long as until the spray gun is opened again. As a result of the then occurring If the pressure drops, the spring-loaded working piston is moved so that the inlet valve is removed from the lever-operated switch pin is no longer blocked in its movement and works again.

509807/0115509807/0115

Nachteilig an dieser Lösung ist der hohe mechanische Aufwand für das Hebelgestänge mit Lagerstellen und Schaltstift, der exakter Führung bedarf. Als Mangel hat sich auch die mechanische Abnutzung des Schaltstiftes herausgestellt, der bei jedem Regelvorgang gegen die Kugel des Einlaßventils stößt. Eine zusätzliche Abnützung ergibt sich aus der Anordnung des Schaltstiftes in der Ansaugbohrung der Pumpe, wo das vorbeiströmende, meist abrasive Farbmedium, dauernd schmirgelnden Einfluß ausübt. Auch kommt es häufig zu Verklebungen der dem Farbstrom ausgesetzten Betätigungsmechanik.The disadvantage of this solution is the high mechanical complexity for the lever linkage with bearing points and switching pin, which is more precise Leadership is required. The mechanical wear and tear of the switch pin, which counteracts each control process, has also proven to be a defect the ball of the inlet valve strikes. An additional wear and tear results from the arrangement of the switching pin in the suction hole of the pump, where the mostly abrasive paint medium flowing past, is permanent has an abrasive influence. The actuating mechanism exposed to the flow of paint also often stuck together.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der Nachteile und Mängel bereits bekannter Konstruktionen, eine Hochdruckpumpe, insbesondere Membranpumpe zur Förderung dickflüssiger Medien wie Farben und Lacke,zu schaffen, bei der die beim Schließen der vorgeschalteten Farbspritzpistole auftretende Druckerhöhung weitgehend vermieden wird und der antreibende Motor entlastet bleibt, so lange die Spritzpistole geschlossen ist.The invention is based on the object, while avoiding the disadvantages and deficiencies of already known constructions, a high pressure pump, in particular to create diaphragm pumps for pumping viscous media such as paints and varnishes, in which the when closing the upstream paint spray gun occurring pressure increase is largely avoided and the driving motor remains relieved as long as the spray gun is closed.

Gemäß der Erfindung wird die gestellte Aufgabe gelöst durch druckabhängiges Zuschalten eines hydraulischen Leitungsweges an geeigneter Stelle parallel zum Einlaßventil der Hochdruckpumpe zwecks Beeinflussung der Wirksamkeit des Eingangsventile auf rein hydraulischem Wege.According to the invention, the object set is achieved by pressure-dependent Connection of a hydraulic conduit at a suitable point parallel to the inlet valve of the high pressure pump for the purpose Influencing the effectiveness of the inlet valves on purely hydraulic Ways.

In den Zeichnungen ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht und beschrieben. Abbildung 1 zeigt einen Schnitt der Hochdruckpumpe. Abbildung 2 zeigt einen Schnitt durch die Ebene A-A der Abbildung 1.In the drawings, the invention is based on an exemplary embodiment illustrated and described. Figure 1 shows a section of the high pressure pump. Figure 2 shows a section through the plane A-A of Figure 1.

S09807/0115S09807 / 0115

Der im Ausfiihrungsbexspiel als Elektromotor dargestellte Antriebsmotor 1 treibt über einen auf seiner Welle gelagerten Exzenter 2 einen in der Laufbuchse 3 geführten Stößel 4 an.» der mit einer Membran 5 fest verbunden ist und diese zwangsweise in hin- und hergehende Bewegung versetzt. Über die Rückholfeder 6 wird stetige Auflage des Stößels 4 &m. Exzenter 2 erreicht. Durch die erzwungene Bewegung der Membran 5 wird das zu fördernde Medium während der Saugphase über eine Einlaßbohrung 7 und ein aus Tentilring 8 und Ventilkegel 9 bestehendes Ansaugventil» das auch als Kugelventil ausgebildet sein kann, in den Saugraum 10 angesaugt. Von hier·/ aus gelangt das Medium während der Druckphase der Membran über die Bohrung 11 an das aus Ring 12 und Yentilkugel 13 bestehende Auslaßventil. Diese öffnet sich durch den membraneeitig anstehenden Druck, wodurch das Medium pulsierend in den Raum 14 und weiter über den Stutzen 15 und den Druckschlauob 16 zur Spritzpistole 17 gelangt.The drive motor 1, shown in the embodiment as an electric motor, drives a plunger 4 guided in the bushing 3 via an eccentric 2 mounted on its shaft. which is firmly connected to a membrane 5 and this forced to move back and forth. About the return spring 6 is steady support of the plunger 4 & m. Eccentric 2 reached. As a result of the forced movement of the membrane 5, the medium to be conveyed is sucked into the suction chamber 10 during the suction phase via an inlet bore 7 and a suction valve consisting of a valve ring 8 and a valve cone 9, which can also be designed as a ball valve. From here / from here, during the pressure phase of the membrane, the medium reaches the outlet valve consisting of ring 12 and Y-valve ball 13 via bore 11. This opens due to the pressure applied on the membrane side, whereby the medium pulsates into the space 14 and further via the nozzle 15 and the pressure hose 16 to the spray gun 17.

Mit einer der Spritzpistole 17 zugeordneten Düse wird das geförderte Medium bei geöffneter Spritzpistole zerstäubt. Der hierbei maximal auftretende Spritzdruck richtet sich im wesentlichen nach dem Hubvolumen der Membran, nach der Drehzahl des Antriebsmotor und nach der Größe der in der Spritzpistole befindlichen Düsenöffnung. Sind durch die Konstruktion des Gerätes da* Hubvolumen und die Irehsahl konstant vorgegeben, so richtet sich der auftretende Spritzdruck im wesentlichen nur nach ä.9T Größe der Düsenöffnung. Bei großer Düsenöffnung fällt der Druck ab, bei kleiner Düsenöffnung steigt der Druck an. Bei geschlossener Spritzpistole und laufendem Antriebsmotor steigt der Druck schlagartig an, bisWith a nozzle assigned to the spray gun 17, the conveyed medium is atomized when the spray gun is open. The maximum spray pressure occurring in this case depends essentially on the stroke volume of the membrane, the speed of the drive motor and the size of the nozzle opening in the spray gun. Are predetermined constant by the construction of the tool, as * displacement and the Irehsahl, then the injection pressure occurring in substantial only after ä.9T size of the nozzle opening. If the nozzle opening is large, the pressure drops; if the nozzle opening is small, the pressure increases. When the spray gun is closed and the drive motor is running, the pressure rises suddenly until

609ÖÖ7/0115609ÖÖ7 / 0115

entweder ein Konstruktionsteil des Aggregates der Belastung nicht mehr Stand hält, oder bis der Antriebsmotor infolge Überlastung s tehen bleibt.either a structural part of the aggregate of the load is not withstands more or until the drive motor stops due to overload.

Zur Vermeidung dieses unerwünschten, gefährlichen Betriebszustandes ist der Baum I4 mit einer Bohrung 18 verbunden, in welcher ein Steuerkolben 19 verschiebbar gelagert ist. Bei Überschreiten eines bestimmten Druckes Ib Haus I4 wird der Steuerkolben 19 gegen die Kraft der Torgespannten und auf den Druck abgestimmten Federsäule verschoben, bis die Kolbenringnut 21 die Bohrungen 22 und 23 miteinander verbindet. Die Bohrung 22 ist über die Bohrung 11 mit dem Saugraum 10 verbunden. Die Bohrung 23 steht über die Bohrung 24 und 25, wie aus ABB.2 ersichtlich, mit der Binlaöbohrung 7 in Verbindung. Gegen den Raum I4 ist die Kolbenringnut 21 abgedichtet mittels O-Bing 26. Der O-Ring 27 dient ebenfalls der Abdichtung.To avoid this undesirable, dangerous operating condition the tree I4 is connected to a hole 18 in which a Control piston 19 is slidably mounted. When a certain pressure Ib house I4 is exceeded, the control piston 19 is against the Force of the gate-tensioned and pressure-adjusted spring column moved until the piston ring groove 21 connects the bores 22 and 23 with one another. The bore 22 is on the bore 11 with the Suction chamber 10 connected. The bore 23 projects above the bore 24 and 25, as can be seen from FIG. 2, with the Binlaöbohrung 7 in connection. The piston ring groove 21 is sealed against the space I4 by means of an O-bing 26. The O-ring 27 also serves as a seal.

Durch die Verschiebung des Steuerkolbens 19 wird mit Hilfe der Kolbenringnut 21 eine Verbindung des Saugraumes 10 mit der Einlaßbohrung 7 bewirkt. Diese Verbindung ist eine Parallelverbindung sum leg über das Ansaugventil, wodurch dessen abwechselnde Schließ- und Öffnungsfunktion wirksam unterbrochen wird und die Membran 5 nicht mehr in der Lage ist, weiteren Druck aufiubauen. Die Membran schiebt über die hydraulische Verbindung des Saugraumes 10 mit der Binlaßbohrung 7 parallel zum Ansaugventil die angesaugte Flüssigkeitsmenge lediglich hin und her.Hierbei ist der Saufraum 10 im wesentliche» drucklos und die Membran 5 in ihrer Bewegung kaam behindert, wodurch auch der Antriebsmotor entlastet wird. Der im Verhältnis su Saugraum 10 hohe Druck im Kaum 14 bewirkt gleichseitig »in festes Schließen der Ventilkugel 13 des Attslairentils.The displacement of the control piston 19 brings about a connection between the suction chamber 10 and the inlet bore 7 with the aid of the piston ring groove 21. This connection is a parallel connection sum lay over the suction valve, whereby its alternating closing and opening function is effectively interrupted and the membrane 5 is no longer able to build up further pressure. The membrane pushes over the hydraulic connection of the suction chamber 10 with the Inlet hole 7 parallel to the suction valve only moves the amount of liquid sucked back and forth. Here, the drinking space 10 is in the substantial »pressureless and the membrane 5 came in its movement obstructed, whereby the drive motor is relieved. The im Ratio su suction chamber 10 high pressure in barely 14 causes at the same time »in firm closing of the valve ball 13 of the Attslairentils.

-7. B09807/0115-7. B09807 / 0115

Hierdurch bleibt zwischen dem Auslaßventil und der geschlossenen Spritzpistole 17 der hohe Druck erhalten, wobei der Druckschlauch die Funktion eines elastischen Druckspeichers ausüben kann. Erst nach de« Öffnen der Spritzpistole 17 fällt der Druck im Raue 14 ab, entsprechend der an der Spritzpistole verwendeten Düsenöffnung. Die Federsäule 20 verschiebt den Steuerkolben 19 in Richtung des Raumes 14· Hierdurch wird die Verbindung des Saugraumes 10 mit der Einlaßbohrung 7 über die Kolbenringnut 21 unterbrochen. Das Ansaugventil stellt wieder den einzigen Zugang von der Einlaßbohrung 7 zum Saugraum 10 dar, und die Membran 5 fördert unter Druck das Medium über die Bohrung 11 zur Spritzpistole 17*As a result, the high pressure is maintained between the outlet valve and the closed spray gun 17, with the pressure hose can perform the function of an elastic accumulator. Only after the spray gun 17 has been opened does the pressure drop in the rough 14 according to the nozzle opening used on the spray gun. The spring column 20 moves the control piston 19 in the direction of the Space 14 · This establishes the connection between the suction space 10 and the Inlet bore 7 interrupted via the piston ring groove 21. The suction valve again represents the only access from the inlet bore 7 to the suction chamber 10, and the membrane 5 conveys the medium under pressure via the bore 11 to the spray gun 17 *

Bleibt die Spritzpistole bei laufendem Antriebsmotor längere Zeit geschlossen, so kann die Regelbewegung des Steuerkolbens 19 auch eingeleitet werden durch Druckabfall im Raum 14 infolge Leckverlustes zwischen Auslaßventil und dem Ventil der Spritzpistole. Zn dieses Fall genügen wenige Bewegungen der Membrane, um den ursprünglichen Druck im Raun 14 wieder zu eireichen und die Regelung erneut einzuleitern.If the spray gun remains with the drive motor running for a long time closed, the control movement of the control piston 19 can also are initiated by a pressure drop in space 14 as a result of leakage between the outlet valve and the valve of the spray gun. In this case, a few movements of the membrane are sufficient to restore the original Pressure in room 14 to be re-established and the regulation to initiate again.

Die im gezeigten Ausführungsbeispiel fest vorgespannte Federsäule kann mittels Drehknopf in geeigneter Weise auch variabel vorgespannt werden, wodurch sich eine kontinuierliche* Druckregelung des Spritzmediums auch bei geöffneter Spritzpistole erreichen läßt, je nach verwendeter Düsengröß·.The spring column, which is firmly pre-tensioned in the exemplary embodiment shown, can also be variably pre-tensioned in a suitable manner by means of a rotary knob , whereby a continuous * pressure control of the spray medium can be achieved even with the spray gun open, depending on nozzle size used.

Die Merkmale der Erfindung sind in ihrer Anwendung nicht auf Membranpumpen beschränkt. Sie können auch bei anderen Pumpensystemen, die Ansaug- und Auslaßventile besitzen, beispielsweise KolbenpumpenThe features of the invention are not applicable to diaphragm pumps limited. You can also use other pump systems that have suction and discharge valves, such as piston pumps

'609807/0115'609807/0115

sinnvoll angewendet werden.can be used sensibly.

Gemäß der Erfindung lassen sich die beim Schließen der Spritzpistole auftretenden unerwünschten und für das Pumpenaggregat schädlichen schlagartigen Druckerhöhungen auf einfache, kostensparende Weise vermeiden. Das Einbringen weniger Bohrungen zur Beeinflussung des Ansaugventils und damit der Druckentwicklung der Pumpe auf rein hydraulischem Wege stellt eine wesentliche Vereinfachung und infolge der im Vergleich zu mechanischen Systemen äußerst geringen Störanfälligkeit auch eine wirtschaftliche Verbesserung und Neuerung gegenüber dem bisher Bekannten dar.Die Regeleinrichtung gemäß der Erfindung unter Verwendung eines Minimums an beweglichen Teilen ist durch ihre einfache Herstellungsmöglichkeit im Hinblick auf den internationalen Wettbewerb auch volkswirtschaftlich bedeutungsvoll.According to the invention, when closing the spray gun Occurring undesired and for the pump unit damaging sudden pressure increases in a simple, cost-saving manner avoid. The introduction of fewer holes to influence the suction valve and thus the pressure development of the pump purely hydraulic way represents a significant simplification and as a result of the extremely small compared to mechanical systems Susceptibility to failure also represents an economic improvement and innovation compared to the previously known according to the invention using a minimum of moving parts is due to its ease of manufacture With regard to international competition, it is also economically significant.

509807/0115509807/0115

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: (1 ο!Hochdruckpumpe mit Regeleinrichtung zur Vermeidung plötzlicher Druckanstiege insbesondere der beim Schließen nachgeschalteter Spritzpistolen auftretenden Druckanstiege, dadurch gekennzeichnet, daß durch Verschieben eines geeigneten Steuerkolbens (I9) eine hydraulische Verbindung eines Saugraumes (1O) mit einer Einlaßbohrung (7) hergestellt wird, welche parallel zum Ansaugventil der Hochdruckpumpe ventilbeeinflussend angeordnet ist und daß die Verschiebung des Steuerkolbens (I9) durch den zwischen einem Auslaßventil der Hochdruckpumpe und einem, nachgeschalteten Verbraucher sich aufbauende Druck des zu fördernden Mediums gegen Federkraft' oder andere geeignete Mittel bewirkt wird.(1 ο! High pressure pump with control device to avoid sudden Pressure increases in particular of the pressure increases that occur when the downstream spray guns are closed, characterized in that that by moving a suitable control piston (I9) a hydraulic connection of a suction chamber (1O) with a Inlet bore (7) is made, which is arranged parallel to the suction valve of the high pressure pump valve influencing and that the displacement of the control piston (I9) by the between an outlet valve of the high-pressure pump and a downstream consumer that builds up pressure of the pumped Medium against spring force 'or other suitable means is effected. 2, Hochdruckpumpe mit Regeleinrichtung zur Vermeidung plötzlicher Druckanstiege insbesondere der beim Schließen nachgeschalteter Spritzpistolen auftretenden Druckanstiege nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die hydraulische Verbindung eines Saugraumes (1O) mit einer Einlaßbohrung (7) herstellende Steuerkolben (I9) durch ein druckabhängig, elektrisch oder auf andere Weise betätigtes Ventil ersetzt wird.2, high pressure pump with control device to avoid sudden Pressure increases, in particular of the pressure increases that occur when the downstream spray guns are closed, according to claim 1, characterized in that the hydraulic connection between a suction chamber (1O) and an inlet bore (7) is established Control piston (I9) by a pressure-dependent, electrical or otherwise operated valve is replaced. 509807/0115509807/0115