DE2338339A1 - DEVICE FOR DRAINING OXYGEN CONVERTER GASES - Google Patents

Description

22, SLlr.«doirsir. 1922, SLlr. «Doirsir. 19th

310-21. i65P(2i.i66H) 2338333310-21. i65P (2i.i66H) 2338333

27. JuIi 1973July 27, 1973

CREUSOT-LOIRE ENTERPRISES, Paris (Frankreich)CREUSOT-LOIRE ENTERPRISES, Paris (France)

Vorrichtung zur Ableitung von SauerstoffkonvertergasenDevice for the discharge of oxygen converter gases

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ableitvorrichtung des Abzughaubentyps in einer Anlage zur Ableitung und Entstaubung der Gase eines mit Sauerstoff geblasenen Konverters.The invention relates to a hood type drainage device in a system for the discharge and dedusting of the gases from an oxygen-blown converter.

Die Vorrichtung findet Anwendung bei der Ableitung von Gasen eines beliebigen Konvertertyps, der durch Lanzen oder vom Boden her mit Sauerstoff geblasen wird.The device is used in the discharge of gases from a any type of converter that is blown with oxygen through lances or from the ground.

310-(72/66)-Tp-r (8) 409807/0857310- (72/66) -Tp-r (8) 409807/0857

Es sind bereits solche Abzughauben-Ableitvorrichtungen für Anlagen zur Ableitung der Konvertergase bekannt. Eine solche Vorrichtung ist z. B. in der DT-PS 1 458 832 beschrieben und in verbesserter Ausführung in der DT-PA 2 326 037.9 vorgeschlagen worden. Sie umfaßt allgemein eine an die übrige Anlage angeschlossene Abzughaube, an deren unterem Ende dicht ein nach unten geöffneter Kragen montiert ist, der den oberen Teil des Konverters überdeckt, ohne ihn zu berühren . Um zwischen dem Kragen und dem Konverter den Eintritt von Luft und das Austreten von Frischabgasen nach außen zu vermeiden, wird die verbrennungslose Gasableitung durchgeführt, indem man durch Zugregulierung den Druckunterschied zwischen einem im Kragen gelegenen und einem außerhalb des Kragens liegenden Punkt konstant hält. Die Zugregelkette verwendet als Eingangsinformation den Unterschied zwischen dem Druck in einer ruhigen Zone des Kragens und dem Druck in einer äußeren Zone, um Zugeinstellmittel zu steuern.There are already such hood discharge devices for systems known for discharging the converter gases. Such a device is e.g. B. described in DT-PS 1 458 832 and in an improved version in DT-PA 2 326 037.9. It generally includes an extractor hood connected to the rest of the system the lower end of which is tightly fitted with a downwardly open collar which covers the upper part of the converter without touching it . In order to avoid the entry of air and the escape of fresh exhaust gases to the outside between the collar and the converter the combustion-free gas discharge is carried out by adjusting the pressure difference between one located in the collar by regulating the tension and constant at a point outside the collar. The train rule chain uses as input information the difference between the pressure in a quiet zone of the collar and the pressure in one outer zone to control tension adjustment means.

Bei den bekannten Anlagen ist der Kragen ein im wesentlichen um die Drehachse des Konverters in senkrechter Stellung umlaufender Drehkörper. Man trachtet danach, ihm ein großes Volumen zu geben, damit er die starken Variationen des Durchsatzes von aus dem Konverter austretenden Gasen auszugleichen bzw. zu absorbieren vermag. Er ist im übrigen dazu eingerichtet, in einer Translationsbewegung längs seiner Drehachse verschoben zu werden, um insbesondere das Kippen des Konverters zuzulassen. Er kann jedoch ausreichend abgesenkt werden, um den oberen Teil des Konverters teilweise zu überdecken.In the known systems, the collar is a rotating body which essentially revolves around the axis of rotation of the converter in a vertical position. An attempt is made to give it a large volume so that it can absorb the large variations in the throughput of exiting the converter Can equalize or absorb gases. He is also set up in a translational movement along his Axis of rotation to be moved, in particular to allow tilting of the converter. However, it can be lowered sufficiently to to partially cover the upper part of the converter.

Die Anlagen dieses Typs weisen eine Anzahl von Nachteilen auf. 405807/0557The plants of this type suffer from a number of disadvantages. 405807/0557

Man hat, um die Erfassung und Ableitung der Gase zu verbessern, Abzughauben gebaut, deren Überdeckung der Öffnung des Konverters so groß wie möglich ist. Praktisch war die Erfassung der Gase trotzdem nicht vollkommen. Es ergeben sich stets gelegentlich Austritte von Gas nach außerhalb des Kragens. Diese Gase verdünnen sich dann in der Atmosphäre, da nichts ihren Aufstieg hindert, und werden daher nicht durch die Entstaubungsvorrichtung gereinigt, die stromab der die Abzughaube verlängernden Leitung angeordnet ist. Weiter tritt, wenn der Konverter, z. B. während des Gießens, .nicht in senkrechter Stellung ist, eine Emission von Abgasen auf, die nicht erfaßt und durch diese Entstaubungsvorrichtung auch nicht gereinigt werden. Daher ergibt sich die gegenwärtige Tendenz, zusätzliche Entstaubungsanlagen vorzusehen, die, um wirksam zu sein, erhebliche Volumina für die zu ' verarbeitenden Gase haben müssen. Es sei außerdem bemerkt, daß es einen Nachteil darstellt, den Kragen heben und senken zu müssen, um das Kippen des Konverters zu ermöglichen; denn aufgrund seiner Abmessungen, seines Mangels an Steifigkeit und der Deformationen, die er unter Einwirkung der Flammen erleidet, ist die Steuerung der Bewegungen des Kragens nicht immer ganz befriedigend und erfordert in jedem Fall eine gewisse Zeit.Extractor hoods are required to improve the collection and discharge of the gases built whose coverage of the opening of the converter is as large as possible. The detection of the gases was still practical not perfect. There are always occasional leaks of gas to the outside of the collar. These gases then dilute in the Atmosphere, since nothing prevents their ascent, and therefore will not cleaned by the dedusting device which is arranged downstream of the duct extending the extraction hood. Continue when the Converter, e.g. B. during casting. Not in a vertical position is an emission of exhaust gases that are not detected and not cleaned by this dedusting device. Hence results the current tendency to provide additional dust collectors which, in order to be effective, require considerable volumes for the ' processing gases must have. It should also be noted that it is a disadvantage to have to raise and lower the collar in order to allow the converter to be tilted; because due to its dimensions, its lack of rigidity and the deformations that he suffers under the action of the flames is controlling the movements the collar is not always entirely satisfactory and in any case requires a certain amount of time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Ableitung von Sauerstoffkonvertergasen so auszubilden, daß bei normalem Betrieb ein Anheben und Senken des Kragens überflüssig ist, die Kosten der Vorrichtung und ihrer Unterhaltung im Vergleich mit den bekannten Vorrichtungen verringert sind und die Konverterabgase möglichst vollständig erfaßt werden.The invention is based on the object of designing a device for discharging oxygen converter gases so that when normal Operation raising and lowering the collar is superfluous, the cost of the device and its maintenance in comparison with the known Devices are reduced and the converter exhaust gases are recorded as completely as possible.

9807/0 859807/0 85

Der Grundgedanke der Lösung dieser Aufgabe sieht vor, die Gase mit einem feststehenden Kragen und einem diesen umgebenden Gewölbe zu erfassen, womit ermöglicht wird, die Gase auch während des Frischens oder während des Gießens zu erfassen.The basic idea behind the solution to this problem is the gases to capture with a fixed collar and a surrounding vault, which makes it possible to capture the gases during the freshening or to be captured during casting.

Dank der Kombination Kragen/Gewölbe unter Einstellung eines erheblichen Zuges mittels des Ventilators während der Perioden be i bzw. nach dem Blasen verarbeitet die Ent staubung s vor richtung den größten Teil der während der Ladung, der Wartezeiten und des Gießens in den Tiegel abgegebenen Gase, was die Luftverschmutzungsvermeidung der Anlage wesentlich verbessert.Thanks to the combination of collar / vault with the setting of a considerable draft by means of the fan during the periods at i or after blowing, the dedusting device processes most of the time during loading, waiting times and pouring in the crucible released gases, which significantly improves the air pollution prevention of the system.

Gegenstand der Erfindung*, womit die Aufgabe gelöst wird, ist daher eine Vorrichtung zur Ablesung /von Konvertergasen mit einer an die Anlage zur Erfassung und Entsmubung der Gase angeschlossenen Abzughaube , einem Kragen zum Überdecken des Konverters, der dicht an der Abzughaube montiert ist und im Betrieb feststeht, einer auf Höhe der Öffnung des Konverters liegenden Halbbühne mit einem Ausschnitt über der Konverteröffnung und einem System zur Regelung des Zuges, das den Druck im Kragen praktisch gleich dem Außendruck hält, dadurch gekennzeichnet, daß sie in Kombination mit den genannten Elementen ein zum Kragen koaxiales Gewölbe, das an einer Seite der durch die Achse der Schwenkzapfen des Konverters gehenden Ebene ausgeschnitten ist, im Ausschnitt der Bühne montiert ist, den Kragen unter Abdichtung umgibt, gegenüber der Einwirkung von Flammen widerstandsfähig und von einer das Umlegen des Konverters ermöglichenden Form ist, und eine Vorrichtung zum Regeln des Raumes zwischen dem Kragen undThe subject of the invention *, with which the object is achieved, is therefore a device for reading / of converter gases with one to the System for the collection and deflation of the gases connected extractor hood , a collar to cover the converter, which is mounted close to the exhaust hood and is fixed during operation, one at the level of the Opening of the converter lying half-stage with a cutout above the converter opening and a system for regulating the train that keeps the pressure in the collar practically equal to the external pressure, characterized in that it is in combination with the elements mentioned a vault coaxial with the collar, which on one side of the through the Axis of the trunnion of the converter going plane is cut out, mounted in the cutout of the stage, the collar under sealing surrounds, is resistant to the effects of flames and is of a shape that allows the converter to be turned over, and means for regulating the space between the collar and

409807/0 857409807/0 857

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

dem Konverter aufweist, die einen Schieber umfaßt, der in dem Ausschnitt des Gewölbes montiert, dem Kragen unter Abdichtung zugeordnet und durch Steuermittel höhenverstellbar ist.the converter, which comprises a slide in the cutout of the vault mounted, assigned to the collar under sealing and adjustable in height by control means.

Die Erfindung wird in ihren Einzelheiten anhand des in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels näher erläutert; darin zeigen:The invention is illustrated in its details with reference to the in the drawing illustrated embodiment explained in more detail; show in it:

Fig. 1 eine Vertikalschnittansicht nach I~I in Fig. 3, Fig. 2 einen Vertikalschnitt nacli II—II in Fig. 3, und Fig. 3 eine Draufsicht der Vorrichtung nach den Fig. 1 und 2.Fig. 1 is a vertical sectional view according to I ~ I in Fig. 3, Fig. 2 shows a vertical section along II-II in Fig. 3, and 3 shows a plan view of the device according to FIGS. 1 and 2.

Nach den Fig. 1 und 2 wird der Konverter 2 von einer Abzughaube 3 überragt, deren untere öffnung in einem bestimmten Abstand von der Konverteröffnung 24 liegt. Am unteren Teil der Abzughaube 3 befindet sich ein Kragen 4. Dieser Kragen 4 ist von einer Gestalt und Abmessung, daß er das Umlegen des Konverters nicht hindert. Er ist halbfest, d. h. daß er nur gelegentlich, etwa bei Wartungsarbeiten, jedoch nicht im Lauf des Frischens, in seiner Höhenlage verstellt wird. Eine Dichtung Seinrichtung 5, z.B. vom Typ der Sandabdichtung, bewirkt die Abdichtung zwischen der Abdeckhaube 3 und dem Kragen 4. Druckfühler 7, die zum Regeln dienen, messen den Druck im Kragen 4.According to FIGS. 1 and 2, the converter 2 is covered by an extraction hood 3 protrudes, the lower opening at a certain distance from the Converter opening 24 is located. Located on the lower part of the extractor hood 3 a collar 4. This collar 4 is of a shape and dimensions that it does not prevent the converter from being turned over. It is semi-solid, i.e. H. that he is only occasionally, for example during maintenance work, but not in the course of the freshening, is adjusted in its altitude. A seal 5, for example of the sand seal type, provides the seal between the cover 3 and the collar 4. which are used to regulate, measure the pressure in the collar 4.

Die Anlage weist außerdem eine Halbbühne 1 auf, die allgemein unabhängig von der Ableitvorrichtung vorgesehen ist, zur Ablage vonThe system also has a half-platform 1, which is generally provided independently of the discharge device, for depositing

409807/0857409807/0857

feuerfestem Material verwendet wird und auf der Höhe der Öffnung 24 des Konverters 2 liegt, wobei sie einen Ausschnitt 11 aufweist. Im Ausschnitt 11 der Bühne 1 ist ein Gewölbe 6 montiert, das den Konverter überdeckt, ohne ihn zu berühren. Dieses Gewölbe wird von der Bühne 1 und dem Kragen 4 abgestützt, der selbst auf diesem Gewölbe ruht. Die Abdichtung zwischen dem Gewölbe 6 und dem Kragen 4 erfolgt durch eine Dichtung 8 z. B. des Sanddichtungstyps. Das Gewölbe 6 weist an einer Seite der durch die Schwenkzapfen 21 gehenden Vertikalebene einen Ausschnitt 61 auf, um das Beschicken des Konverters zu ermöglichen, während das Gießen in gewissen Fällen auf der entgegengesetzten Seite erfolgt. Es bildet eine Decke für die Gase, wobei seine Form ein freies Umlegen des Konverters zuläßt. Das Gewölbe 6 muß flammenbeständig sein und kann zu diesem Zweck aus feuerfestem Material bestehen und/oder ein System der Wasserkühlung, beispielsweise vom Wassermanteltyp aufweisen.Refractory material is used and at the level of the opening 24 of the converter 2, wherein it has a cutout 11. In the cutout 11 of the stage 1, a vault 6 is mounted, which the converter covered without touching it. This vault is supported by the stage 1 and the collar 4, which itself is on this vault rests. The seal between the vault 6 and the collar 4 is carried out by a seal 8 z. B. of the sand seal type. The vault 6 has a cutout 61 on one side of the vertical plane passing through the pivot pin 21 in order to allow the converter to be charged while in certain cases the pouring is done on the opposite side. It forms a blanket for the gases, whereby its shape allows the converter to be moved freely. The vault 6 must be flame-resistant and can be made of fire-proof for this purpose Material consist and / or a system of water cooling, for example of the water jacket type.

Dieses Gasableitsystem mit Kragen und Gewölbe ist mit einem an sich bekannten System der Zugregelung kombiniert, das stets einen dem Atmosphärendruck ziemlich gleichen Druck aufrechterhält, wobei der Eintritt von Luft und der Austritt von Gas vermieden werden.This gas discharge system with collar and vault is combined with a system of tension control known per se, which always has one maintains pressure fairly equal to atmospheric pressure, avoiding the entry of air and the exit of gas.

Die Erfassung des Drucks wird durch die Druckfühler 7, die den Druck im Kragen messen, und durch äußere Druckfühler vorgenommen, die nicht dargestellt sind. Der Strom von Gas zwischen dem Kragen und dem oberen Teil des Konverters 2 wird durch eine in der Fig. 2 dargestellte Vorrichtung überwacht, die einen Schieber 9 von zylindrischer oder anderer Form aufweist, der mittels einer Steuereinrichtung höhen-The detection of the pressure is through the pressure sensor 7, which the Measure the pressure in the collar, and made by external pressure sensors, which are not shown. The flow of gas between the collar and the upper part of the converter 2 is monitored by a device shown in FIG. 2, which has a slide 9 of cylindrical or other shape, the height-adjustable by means of a control device

409807/0857409807/0857

verstellbar ist, die Kabel 14, Umlenkrollen 15 und einen nicht dargestellten Aufrollmechanismus umfaßt. Die Abdichtung zwischen dem Schieber 9 und dem Kragen 4 wird durch ein Blech 13 erreicht, das mit dem Schieber fest verbunden ist und in eine Wasserkammer 12 eingreift, die zwischen dem Kragen 4 und einem Gehäuse 10 vorgesehen ist. Die Abdichtung könnte auch durch einen regulierbaren Vorhang gesichert werden. Die Abdichtung zu beiden Seiten des beweglichen Schiebers 9 gegenüber dem Gewölbe 6 kann durch Dichtungen mit vertikalen Trennwänden oder durch jedes andere System gesichert werden·is adjustable, the cables 14, pulleys 15 and one not shown Includes retractor mechanism. The seal between the slide 9 and the collar 4 is achieved by a plate 13, the is firmly connected to the slide and engages in a water chamber 12 which is provided between the collar 4 and a housing 10 is. The seal could also be secured by an adjustable curtain. The seal on both sides of the movable The slide 9 opposite the vault 6 can be secured by seals with vertical partitions or by any other system will·

Selbstverständlich sind innerhalb des Bereiches der Erfindung Varianten und Verbesserungen der Einzelheiten des beschriebenen Ausführungsbeispiels möglich.It goes without saying that variants and improvements to the details of the exemplary embodiment described are within the scope of the invention possible.

409807/0857409807/0857

Claims (1)

PatentanspruchClaim Vorrichtung zur Ableitung von Konvertergasen mit einer an die Anlage zur Erfassung und Entstaubung der Gase angeschlossenen Ab-, zughaube, einem Kragen zum Überdecken des Konverters, der dicht an der Abzughaube montiert ist und im Betrieb feststeht, einer auf Höhe der Öffnung des Konverters liegenden Halbbühne mit einem Ausschnitt über der Konverteröffnung und einem System zur Regelung des Zuges, das den Druck im Kragen praktisch gleich dem Außendruck hält, dadurch gekennzeichnet, daß sie in Kombination mit den genannten Elementen ein zum Kragen (4) koaxiales Gewölbe (6), das an einer Seite der durch die Achse der Schwenkzapfen (21) des Konverters (2) gehenden Ebene ausgeschnitten ist (61), im Ausschnitt (11) der Bühne (l) montiert ist, den Kragen (4) unter Abdichtung umgibt, gegenüber der Einwirkung von Flammen widerstandsfähig und von einer das Umlegen des Konverters (2) ermöglichenden Form ist, und eine Vorrichtung zum Regeln des Raumes zwischen dem Kragen (4) und dem Konverter (2) aufweist, die einen Schieber (9) umfaßt, der in dem Ausschnitt (61) des Gewölbes (6) montiert, dem Kragen (4) unter Abdichtung zugeordnet und durch Steuermittel (14, 15) höhenverstellbar ist.Device for diverting converter gases with an exhaust, hood, a collar to cover the converter, which is tight is mounted on the extractor hood and is fixed during operation, one on Height of the opening of the converter lying half-stage with a cutout above the converter opening and a system for regulating the Train that keeps the pressure in the collar practically equal to the external pressure, characterized in that they are used in combination with the elements mentioned a vault (6) coaxial with the collar (4), which on one side of the through the axis of the pivot pin (21) of the converter (2) going level is cut out (61), in the cutout (11) of the stage (l) is mounted, the collar (4) under sealing surrounds, resistant to the effects of flames and of one that enables the converter (2) to be turned over Shape, and a device for regulating the space between the collar (4) and the converter (2), which has a slide (9) comprises, which is mounted in the cutout (61) of the vault (6), assigned to the collar (4) under sealing and controlled by control means (14, 15) is adjustable in height. 4098 0 7/08574098 07/0857