DE2337517A1 - Gas fired water heater especially for heating systems - has an air blower and porous burner plate and heat exchanger - Google Patents

Abstract

The burner is a flat horizontal heating element which separates a combustion chamber into a mixing chamber and a combustion chamber. The mixing chamber has a number of perforated plates for ensuring good mixing of the fuel below the burner plate. The perforations in the parallel horizontal mixing plates are staggered relative to each other. The burner plate is made pref. from a perforated metal plate on which is deposited a porous layer which consists of a metal fibre fleece, a woven wire layer or porous sintered metal layer. These components are welded together. The heat exchanger is formed by a flat convoluted pipe arrangement with ribs for improved heat transfer between the combustion gases and the water within the pipes.

Description

■Junkers 684 PLI 1-Fu/Vo 1973■ Junkers 684 PLI 1-Fu / Vo 1973

JUNKERS & CO. GMBH, in Wernau/NeckarJUNKERS & CO. GMBH, in Wernau / Neckar

Gasbeheizter WassererhitzerGas heated water heater

•Die Erfindung bezieht sich auf einen gasbeheizten Wassererhitzer der im Oberbegriff des Anspruches 1 gattungsgemäß angeführten Art. ■ .• The invention relates to a gas-fired water heater of the generic type listed in the preamble of claim 1. ■.

Im allgemeinen sind die gasbeheizten Wassererhitzer der angeführten Art mit atmosphärischen Brennern ausgestattet. Bei den Haushaltsgeräten spielt der Raumbedarf oft eine entscheidende Rolle, weshalb die Leistung dieser Geräte durch den erforderlich werdenden Raumbedarf begrenzt ist. Um Raum zu sparen und dennoch höhere Leistungen zu erzielen, sind deshalb gasbeheizte Wassererhitzer schon mit einem Gebläse und einem Siebbrenner ausgerüstet worden. Der Siebbrenner ist dabei innerhalb oder um den äußeren Umfang eines zylindrischen, als Lamellenblock ausgebildeten Wärmetauschers konzentrisch angeordnet. Diese Bauweise ist auch bei größeren Leistungen raumsparend, benötigt jedoch zusätzliche Mittel, um eine.gleichmäßige Verteilung der Belastung des Brenners sicherzustellen. Zudem sind Strömungshinder- ~In general, the gas fired water heaters are those listed Kind of equipped with atmospheric burners. The space requirement often plays a decisive role in household appliances Role, which is why the performance of these devices is limited by the space required. To save space and Gas-heated water heaters with a blower and a sieve burner can therefore be used to achieve higher performance been equipped. The screen burner is inside or around the outer circumference of a cylindrical, lamellar block The heat exchanger is arranged concentrically. This design is space-saving even with larger outputs, but is required additional funds to ensure an even distribution of the load of the burner. In addition, flow obstacles are ~

509807/0058509807/0058

nisse erforderlich, die bei der konzentrischen Anordnung für eine entsprechende Umlenkung der Abgase sorgen.Nits required, which ensure a corresponding deflection of the exhaust gases in the concentric arrangement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, V/assererhitzer der erwähnten Art so auszubilden, daß der Brenner möglichst wenig Baum beansprucht, möglichst gleichmäßig belastet ist und geräuscharm arbeitet.The invention is based on the object of the water heater mentioned type so that the burner demands as little tree as possible, is loaded as evenly as possible and works quietly.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angeführten Merkmale gelöst.According to the invention, this object is achieved by the features cited in the characterizing part of claim 1.

Dadurch ist erreicht, daß mit einem flächenförmigen Siebbrenner in raumsparender Bauweise eine gleichmäßige Verteilung der Belastung über den gesamten Bereich des Brenners gewährleistet ist.It is thereby achieved that with a flat screen burner in a space-saving design, an even distribution of the load is guaranteed over the entire area of the burner.

Bei einer Ausführung des Siebbrenners nach den Merkmalen des Anspruches 2 erfolgt die Verbrennung des Gases in vielen kleinen Einzelflammen. Es bilden sich über die ganze Brennerfläche gleichmäßige, niedrige Flammen mit kurzer Brennstrecke und geringer Geräuschbildung. In an embodiment of the screen burner according to the features of claim 2 the combustion of the gas takes place in many small individual flames. Uniform, low flames with a short burning distance and little noise.

Eine vorteilhafte Ausbildung bieten die Merkmale des Anspruches 3.The features of claim 3 offer an advantageous design.

Dadurch ergibt sich eine raum- und kostensparende Bauweise, bei der durch Verwirbelung des Gas-Luftgemisches eine bessere Vermischung desselben und eine gleichmäßige Verteilung über die gesamte Brennerplatte erreicht ist.This results in a space-saving and cost-saving design, in which a better mixing is achieved by swirling the gas-air mixture the same and a uniform distribution over the entire burner plate is achieved.

Bei einer anderen Ausführung nach den Merkmalen des Anspruches 4-erfolgt die Vermischung des Gases mit der Luft in Injektorrohren.In another embodiment according to the features of claim 4-takes place the mixing of the gas with the air in injector tubes.

509807/0058509807/0058

Bei dieser Ausführung strömt Gas und Frischluft aus dem Raum höheren Druckes vor den Injektorrohren über die Mischrohre in einen Expansionsraum. Für eine gleichmäßige Verteilung des Gemisches an der Brennerplatte sorgen eine oder mehrere vorgeschaltete Lochbleche. Für eine Leistungsunterteilung der Brenner wird nur einer bestimmten Anzahl der Injektorrohre Gas zugeführt, während durch die übrigen Injektorrohre nur Luft strömt.In this version, gas and fresh air flow from the room with higher pressure in front of the injector pipes via the mixing pipes an expansion space. For an even distribution of the mixture on the burner plate, one or more perforated plates are provided. For a power division of the burners gas is only supplied to a certain number of the injector tubes, while only air flows through the remaining injector tubes.

Für eine Leistungsunterteilung ist die Ausbildung noch nach dem Merkmal des Anspruches 5 getroffen.For a division of services, the training is also made according to the feature of claim 5.

Bei den beiden Ausführungen nach den Merkmalen des Anspruchs und 4- wird bei vorgenommener Leistungsänderung der Luftstrom nicht verändert. Dies hat den Vorteil, daß bei kleiner Leistung die Kondenswasserbildung vermieden wird.In the two versions according to the features of claim 4 and 4, the air flow is when the power change is made not changed. This has the advantage that the formation of condensation water is avoided at low power.

Außerdem dient dazu noch die Ausbildung nach dem Merkmal des Anspruches 6, wodurch sich eine gute Kühlung der Brennkammer ergibt.In addition, the training according to the feature of claim 6, which ensures good cooling of the combustion chamber results.

Eine, insbesondere bei Haushaltgeräten wünschenswerte, geräuscharme Ausführung ist durch die Merkmale der Ansprüche 7 bis 9 erreicht.A low-noise one, which is particularly desirable for household appliances Execution is achieved by the features of claims 7 to 9.

Bei der raumsparenden Bauweise ist des weiteren der Einbau des Brenners nach dem Merkmal des Anspruches 10 vorteilhaft.In the space-saving design, the installation of the burner according to the feature of claim 10 is also advantageous.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des. Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt.In the drawing are two exemplary embodiments of the subject of the invention shown schematically.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch den erfindungsgemäß mit einem flächenförmigen Siebbrenner und zugeordnetenFig. 1 is a section through the invention with a flat screen burner and associated

&09807/0058& 09807/0058

Lochblechen ausgebildeten Wassererhitzer;Perforated metal water heater;

Fig. 2 einen abgebrochenen Schnitt durch einen Wassererhitzer, dessen Siebbrenner Injektorrohre zugeordnet sind.Fig. 2 is a broken section through a water heater, the screen burner injector tubes assigned.

In einem Gehäuse 10 mit rechteckigem Querschnitt ist am oberen Ende einer doppelwandigen Brennkammer 11 ein den Verbrennungsraum 12 abschließender Wärmetauscher 13 angeordnet, über dem sich ein Abgasraum 14 zum Abführen der Verbrennungsgase befindet, Der Wärmetauscher 13 ist ein Lamellenblock mit Lamellen 15 und einer Rohrschlange 16 für das zu erhitzende Wasser, deren eines Ende als Kaltwasseranschluß 17 mit der Kaltwasserzufuhr und das andere nicht sichtbare Ende mit der Warmwasserableitung verbunden ist. Das Gehäuse 10 hat einen abnehmbar vorgesehenen Boden 18, an den ein nicht dargestelltes Gebläse über eine Luft zuleitung 19 angeschlossen ist. Die Brennkammer 11 ist auf dem Gehäuseboden 18 mit Abstand derart befestigt, daß sie mit dem Gehäuseboden 18 herausziehbar ist und ihr Boden 20 mit dem Gehäuseboden 18 einen Zwischenraum 21 zum Ableiten eines Teiles der vom Gebläse zugeführten Frischluft als Kühlluft für die Brennkammer bildet. Dieser Zwischenraum 21 steht mit einem ringsum von den Seitenwänden der Brennkammer 11 und des Gehäuses 10 gebildeten Kühlluft-Zwischenraum 22 in Verbindung.In a housing 10 with a rectangular cross-section, at the upper end of a double-walled combustion chamber 11 is a combustion chamber 12 final heat exchanger 13 is arranged, above which there is an exhaust gas space 14 for discharging the combustion gases, The heat exchanger 13 is a lamellar block with fins 15 and a coil 16 for the water to be heated, one end of which is used as a cold water connection 17 with the cold water supply and the other non-visible end is connected to the hot water drain. The housing 10 has a removable base 18 to which a fan (not shown) is connected via an air supply line 19. The combustion chamber 11 is on the Housing bottom 18 fastened at a distance in such a way that it can be pulled out with the housing bottom 18 and its bottom 20 with the housing bottom 18 an intermediate space 21 for diverting part of the fresh air supplied by the fan as cooling air for the Combustion chamber forms. This intermediate space 21 is surrounded by a side wall of the combustion chamber 11 and the housing 10 formed cooling air gap 22 in connection.

Die Luftzuleitung 19 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit zwei Leistungsstufen durch eine Zwischenwand 23 in zwei Luftzufuhrkanäle 24 und 25 unterteilt, welche über Luftzufuhrstutzen 26 und 27 in die Brennkammer 11 münden. In diese Luftzufuhrstutzen münden zwei Gasanschlüsse 28, 29 für die Gaszufuhr ein.The air supply line 19 is in the illustrated embodiment with two power levels divided by a partition 23 into two air supply channels 24 and 25, which via air supply nozzles 26 and 27 open into the combustion chamber 11. Two gas connections 28, 29 for the open into this air supply nozzle Gas supply on.

Ein flächenförmiger Siebbrenner 30 unterteilt die Brennkammer 11 in einen Mischraum 31 und eine sich darüber befindendeA flat screen burner 30 divides the combustion chamber 11 into a mixing chamber 31 and one above it

- 5-509807/0058- 5-509807 / 0058

Verbrennungskammer 12. Dieser Siebbrenner 30 bestellt aus einem Lochblech 32 und einem aufgeschweißten oder aufgelöteten Drahtgewebe 33 bzw. einem Metallfaservlies. Er kann auch aus einer porösen Sintermetallplatte gebildet sein. Für eine gleichmäßige Verteilung des Gas-Luftgemisches sind dem Siebbrenner -.30-.parallel verlaufende Lochbleche 34» im Ausführungsbeispiel z.B. drei Lochbleche zugeordnet, die mittels Lappen 35 gehaltert sind. Die Löcher dieser Lochbleche 34· sind von einem Lochblech zum anderen gegeneinander versetzt und im Querschnitt zum Brenner 30 hin kleiner werdend abgestuft. In Verlängerung der Zwischenwand 23 der Luftzuleitung 19 ist der Mischraum 3I und der Siebbrenner 30 für. die zwei dargestellten Leistungsstufen durch eine senkrechte Trennwand 36 unterteilt.Combustion chamber 12. This burner screen 30 is made up of a perforated plate 32 and a wire mesh welded or soldered on 33 or a metal fiber fleece. It can also be formed from a porous sintered metal plate. For an even The distribution of the gas-air mixture are perforated plates 34 'running parallel to the screen burner in the exemplary embodiment E.g. three perforated sheets are assigned which are held in place by means of tabs 35. The holes in these perforated plates 34 are made of a perforated plate on the other hand, offset from one another and gradually graduated in cross section towards burner 30. As an extension of the partition wall 23 of the air supply line 19 is the mixing chamber 3I and the Sieve burner 30 for. through the two power levels shown a vertical partition 36 divided.

Zum Brenner 30 hin ausgerichtet ist eine Zündelektrode 37 vorgesehen, die über eine elektrische Leitung 38 mit einer elektrischen Stromquelle verbunden ist.Aligned to the burner 30, an ignition electrode 37 is provided, which via an electrical line 38 with an electrical Power source is connected.

Über dem Wärmetauscher I3 ist eine den Abgasraum 14 abschließende schalldämpfende Einrichtung 39 beispielsweise ein Helmholtz-Resonator vorgesehen. Diese Einrichtung 39 kann als quaderförmiges, mit dem Gehäusemantel 10 umrissgleiches Bauteil ausgebildet und mittels federnder Lappen auf dem Gehäuse 10 befestigt sein. Bei dem Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse 10 höher ausgeführt und die Einrichtung 39 ist durch das Einsetzen von Querwänden als Boden 40 und als Kopfwand 41 gebildet. Die Einrichtung 39 hat am Boden 40 eine Abgaseintrittsöffnung 42 mit einem in ihren Innenraum hineinragenden Rohrstutzen 43 und an der Kopfwand 41 einen Abgasanschlußstutzen 44.Above the heat exchanger I3 is a space 14 that closes off the exhaust gas sound-damping device 39, for example, a Helmholtz resonator is provided. This device 39 can be as a cuboid, A component with the same outline as the housing jacket 10 is formed and fastened to the housing 10 by means of resilient tabs be. In the embodiment, the housing 10 is made higher and the device 39 is through the insertion of transverse walls formed as a bottom 40 and as a top wall 41. The device 39 has an exhaust gas inlet opening 42 with a bottom 40 projecting into their interior pipe socket 43 and on the Head wall 41 has an exhaust gas connector 44.

Bei dem Ausführungsbeispiel in Fig. 2 weichen lediglich die dem Siebbrenner 30 zugeordneten Mittel zum gleichmäßigen Verteilen des Gemisches von dem beschriebenen Ausführungsb.eispiel Fig. 1 ab, weshalb der Einfachheit halber der gesamte Aufbau nicht mehr beschrieben wird.In the embodiment in Fig. 2 only give way to the Means assigned to the sieve burner 30 for uniform distribution of the mixture of the described exemplary embodiment Fig. 1 from, which is why the entire structure is no longer described for the sake of simplicity.

509807/0058 ~⁶~509807/0058 ~ ⁶ ~

— c» —- c »-

Zu dem Siebbrenner JO in der beschriebenen Ausführung ist ein Lochblech 34 parallel angeordnet. Die Brennkammer 11 ist mit Hilfe von Abstandhaltern 45 zwischen ihrem Boden 20 und dem Gehäuseboden 18 auf letzterem befestigt. Im Boden 20 der Mischkammer 31 sind Ingektorrohre 46 als Misehrohre vorgesehen, denen ..jeweils., eine Düse 47 zugeordnet ist. Die Düsen 47 sind koaxial zu den Injektorrohren 46 in der Längswand eines Verteilerrohres 48 angeordnet und münden in den Zwischenraum 21 zwischen dem Gehäuseboden 18 und dem Brennkammerboden 20. Das Verteilerrohr 48 ist an der Unterseite des Gehäusebodens 18 angebracht, durch den die Düsen 47 hindurchragen. Die beiden Enden des Verteiler— rohres 48 sind mit der Gaszufuhr verbunden, das entsprechend der dargestellten Ausführung mit zwei Leistungsstufen durch eine Zwischenwand 49 unterteilt ist. Entsprechend der Unterteilung des Verteilerrohres 49 ist auch eine die Mischkammer 31 unterteilende Trennwand 50 vorgesehen.For the sieve burner JO in the version described is a Perforated plate 34 arranged in parallel. The combustion chamber 11 is with the help of spacers 45 between its bottom 20 and the Housing bottom 18 attached to the latter. In the bottom 20 of the mixing chamber 31 Ingektorrohre 46 are provided as mixing pipes, which .. each., a nozzle 47 is assigned. The nozzles 47 are coaxial to the injector pipes 46 in the longitudinal wall of a distributor pipe 48 and open into the space 21 between the housing base 18 and the combustion chamber base 20. The distributor pipe 48 is attached to the underside of the housing base 18, through which the nozzles 47 protrude. The two ends of the manifold— tube 48 are connected to the gas supply, according to the embodiment shown, with two power levels an intermediate wall 49 is divided. In accordance with the subdivision of the distributor pipe 49, one is also the mixing chamber 31 dividing partition 50 is provided.

Die Wirkungsweise der beiden Ausführungsbeispiele ist folgende.The mode of operation of the two exemplary embodiments is as follows.

Bei dem Ausführungsbeispiel in Pig. 1 gelangt die vom Gebläse geförderte Frischluft über die beiden Luftzufuhrkanäle 24,25 und die Luftzufuhrstutzen 26,27 in die beiden durch die Trennwand 36 gebildeten Teilkammern 31' und 31" der Mischkammer 31· Das Gas strömt an den Gasanschlüssen 28,29 aus und gelangt zusammen mit der zugeführten Frischluft in die Teilkammern 31' und 31"· Die Lochbleche 34 bewirken nun durch Verwirbelung eine homogene Vermischung des Gases mit der Luft und verteilen als dem Siebbrenner 30 vorgeschaltete Stronungswiderstande das Gas-Luftgemisch gleichmäßig über die gesamte Fläche des Sieb— brenners 30· Das am Siebbrenner 30 ausströmende Gas-Luftgemisch wird mittels der Zündelektrode 37 gezündet und brennt mit gleichen kleinen Flammen, die über die gesamte Brennerfläche gleichmäßig verteilt sind, und nur geringe Geräusche verursachen.In the embodiment in Pig. 1, the fresh air conveyed by the fan arrives via the two air supply channels 24, 25 and the air supply nozzles 26,27 in the two through the partition 36 formed sub-chambers 31 'and 31 "of the mixing chamber 31 · The gas flows out at the gas connections 28, 29 and, together with the fresh air supplied, reaches the sub-chambers 31 ' and 31 "· The perforated plates 34 now cause a homogeneous mixing of the gas with the air and distribute the flow resistances upstream of the screen burner 30 Gas-air mixture evenly over the entire surface of the sieve burner 30. The gas-air mixture flowing out at the sieve burner 30 is ignited by means of the ignition electrode 37 and burns with the same small flames that cover the entire burner surface are evenly distributed and cause little noise.

- 7 -509807/0058- 7 -509807/0058

Bei Teillastbetrieb wird nur über einen der beiden Gasanschlüsse 28 oder 29 Gas zugeführt. Wenn bei einem Teillastbetrieb beispielsweise die Gaszufuhr nur über den Gasanschluß 28 freigegeben ist, so brennen nur an der der Teilkammer 31' entsprechenden Fläche des Siebbrenners 30 Flammen, wogegen über die Teilkammer .31" und den dazugehörenden Teil der Brennerfläche nur Luft ausströmt .During partial load operation, only one of the two gas connections is used 28 or 29 gas supplied. If, for example, the gas supply is only released via the gas connection 28 during partial load operation is, only burn at the one corresponding to the sub-chamber 31 ' Surface of the screen burner 30 flames, whereas only air flows out through the sub-chamber .31 "and the associated part of the burner surface .

Außerdem strömt ein gewisser Teil der geförderten Frischluft über den Zwischenraum 21 zwischen dem Brennkammerboden. 20 und dem Gehäuseboden 18 zu dem Kühlluft-Zwischenraum 22 und kühlt die Seitenwände der Brennkammer. Gleichzeitig gewährleistet diese zwischen den Wänden der Brennkammer 11 und des Gehäuses 10 gebläsegeförderte Kühlluft eine zusätzliche Sicherheit gegen ein Ausströmen von Gas oder Abgasen in den Aufstellungsraum.In addition, a certain part of the fresh air that is pumped overflows the space 21 between the combustion chamber bottom. 20 and the housing base 18 to the cooling air gap 22 and cools the Side walls of the combustion chamber. At the same time, this is ensured between the walls of the combustion chamber 11 and the housing 10 Fan-conveyed cooling air provides additional security against gas or exhaust gas escaping into the installation room.

Die vorgesehene schalldämpfende Einrichtung 39 gewährleistet, daß auch bei größeren Leistungen des Gerätes keine lästigen Geräusche hörbar sind, so daß man bei der Wahl des Aufstellungsortes auch in Wohnräumen freie Hand hat.The provided sound-absorbing device 39 ensures that the device does not have any annoyance even when the device is performing at a higher level Noises can be heard, so that you have a free hand in choosing the installation location, even in living rooms.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 gelangt in den Druckraum 21 die vom Gebläse geförderte Frischluft über die Luftzufuhrleitung 19 und je nach Freigabe der Gaszufuhr das Gas aus den beiden Teilen des Verteilerrohres 48 über die Düsen 47. Über eine Vielzahl von den Düsen 47 zugeordneten Injektorrohren 46, die als Mischrohre wirken, gelangt das Gas-Luftgemisch in die als Expansionskammern· wirkenden Teilkammern 31' und 31" der Mischkammer 31. Das Lochblech 34 bewirkt durch eine Verwirbelung noch eine zusätzliche Vermischung des Gemisches und eine gleichmäßige Verteilung über die gesamte Fläche des Siebbrenners Es wird ebenfalls ein gleichmäßiges und geräuscharmes Flammenbild erzielt. ·In the embodiment according to FIG. 2, the fresh air conveyed by the fan reaches the pressure chamber 21 via the air supply line 19 and depending on the release of the gas supply, the gas from the two parts of the distributor pipe 48 via the nozzles 47. About a plurality of injector tubes 46 assigned to the nozzles 47, which act as mixing tubes, the gas-air mixture reaches the sub-chambers 31 ′ and 31 ″, which act as expansion chambers Mixing chamber 31. The perforated plate 34 effects an additional mixing of the mixture and a uniform one through a turbulence Distribution over the entire surface of the screen burner There is also a uniform and low-noise flame pattern achieved. ·

509807/0058509807/0058

Sofern die Gaszufuhr bei Teillastbetrieb nur über den einen Teil des Verteilerrohres 48 freigegeben ist, gelangt auch nur in die eine Teilkammer 31' oder 351" Gemisch und dementsprechend ist nur die zugeordnete Brennerfläche in Betrieb, wogegen über die andere Teilkammer und zugeordnete Brennerfläche Luft strömt«If the gas supply is only released via one part of the distributor pipe 48 during partial load operation, then only into one sub-chamber 31 'or 351 "mixture and accordingly only the assigned burner area is in operation, whereas air flows over the other subchamber and assigned burner area «

Während des Betriebes strömt aus der Druckkammer 21 ein Teil der Frischluft zum Kühlluft-Zwischenraum 22 und kühlt die Brennkammerwände.During operation, part of the fresh air flows from the pressure chamber 21 to the cooling air gap 22 and cools the Combustion chamber walls.

Der erfindungsgemäß ausgebildete Wassererhitzer bietet für den Verbraucher eine Reihe von Vorteilen. Der Siebbrenner mit den erfindungsgemäß zugeordneten Mitteln für eine stochiometrische Vermischung der Gemischkomponenten hat einen guten Wirkungsgrad und macht das Gerät wirtschaftlich, wozu noch die Möglichkeit der Leistungsunterteilung durch den Verbraucher bzw. die Anpassung der Leistung an den momentanen Bedarf beiträgt. Außerdem ergibt sich eine platzsparende, kompakte Bauweise mit einer schalldämpfenden Einrichtung, so daß der Bereich für den Einbau derartiger Geräte erweitert ist und die Wahl des Aufstellungsortes kaum behindert ist.The water heater designed according to the invention offers a number of advantages for the consumer. The sieve burner with the Means assigned according to the invention for stoichiometric mixing of the mixture components has a good degree of effectiveness and makes the device economical, plus the possibility of the power subdivision by the consumer or the Adjustment of the performance to the current need contributes. In addition, there is a space-saving, compact design with a sound-absorbing device, so that the area for the installation of such devices is expanded and the choice of the installation site is hardly disabled.

509807/0058509807/0058

Claims (9)

Ansprüche :Expectations : Gasbeheizter Wassererhitzer, insbesondere für Heizungsanlagen, mit einem Frischluftgebläse, einem Brenner und einem als Lamellenblock mit einer Rohrschlange für das zu erhitzende Wasser ausgebildeten Wärmetauscher, welche koaxial im Gehäuse angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet , daß der Brenner (30) als flächenförmiger Siebbrenner ausgebildet ist, der eine Brennkammer (11) in eine Mischkammer (31) und eine Verbrennungskammer (12) unterteilt' und dem in der Mischkammer (31) Mittel zum gleichmäßigen Verteilen des Gemisches zugeordnet sind.Gas-heated water heater, in particular for heating systems, with a fresh air fan, a burner and a heat exchanger designed as a lamellar block with a coil for the water to be heated, which are arranged coaxially in the housing, characterized in that the burner (30) as flat screen burner is formed, which a combustion chamber (11) into a mixing chamber (31) and a combustion chamber (12) divided 'and in the mixing chamber (31) means for evenly distributing the mixture assigned. 2. Wassererhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Siebbrenner (30) vorzugsweise aus einem Lo'chblech (32) und einer aufgebrachten siebartigen Auflage gebildet ist, die aus einem Metallfaservlies, einem Drahtgewebe (33) oder porösem Sintermetall besteht und als Siebplatte aufgeschweißt oder aufgelötet ist.2. Water heater according to claim 1, characterized in that the sieve burner (30) is preferably is formed from a perforated plate (32) and an applied screen-like support, which is made of a metal fiber fleece, a wire mesh (33) or porous sintered metal and is welded or soldered on as a sieve plate. 3. Wassererhitzer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet , daß in der Mischkammer (31) parallel zum Siebbrenner (30) mehrere Lochbleche (3²O angeordnet sind, deren Löcher von einem Lochblech zum anderen gegeneinander versetzt und im Querschnitt zum Brenner hin abgestuft kleiner sind.3. Water heater according to claim 1 and 2, characterized in that in the mixing chamber (31) parallel to the burner screen (30) a plurality of perforated plates (3 ² O are arranged, the holes of which are offset from one perforated plate to the other and staggered in cross section towards the burner are smaller. 4·. Wassererhitzer nach Anspruch 1 und 2, dadurchgekennzeichn-et , daß parallel zum ßiebbrenner (30)4 ·. Water heater according to claims 1 and 2, characterized by being marked that parallel to the sieve burner (30) - 10 5 09807/0058 - 10 5 09807/0058 ein Lochblech (34, Fig.2) und im Boden (20) der Mischkammer (31) achsparallele, zum Brenner (30) ausgerichtete Injektorrohre (46) vorgesehen sind, denen jeweils eine koaxiale Gasdüse (47) im Verteilerrohr (48) zugeordnet ist, das für eine Leistungsunterteilung durch mindestens eine Zwischenwand (49) unterteilt ist.a perforated plate (34, Fig. 2) and in the bottom (20) of the mixing chamber (31) axially parallel, to the burner (30) aligned injector tubes (46) are provided, each of which has one coaxial gas nozzle (47) in the distributor pipe (48) is assigned, which is for a power division by at least one Partition (49) is divided. 5· Wassererhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischkammer (31) durch mindestens eine zum Brenner (30) senkrecht verlaufende Trennwand (36,50) unterteilt ist.5 water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the mixing chamber (31) is connected to the burner (30) by at least one perpendicular partition (36.50) is divided. 6. Wassererhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Brennkammer (11) auf dem abmontierbaren Gehäuseboden (18) derart befestigt ist, daß zwischen dem Boden (20) der Mischkammer (31) und dem Gehäuseboden (18) ein Luftraum (21)6. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the Combustion chamber (11) is attached to the removable housing base (18) in such a way that between the base (20) of the mixing chamber (31) and the housing base (18) an air space (21) ■ gebildet ist, der an seinem Umfang ringsum mit dem Zwischenraum (22) zwischen dem Gehäusemantel (10) und dem Mantel der Brennkammer (11) in Verbindung steht.■ is formed, which on its circumference all around with the space (22) is in communication between the housing jacket (10) and the jacket of the combustion chamber (11). 7. Wassererhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß über dem Wärmetauscher (13) den Abgasraum (14) abschließend eine schalldämpfende Einrichtung (39)» beispielsweise ein Helmholtz-Resonator vorgesehen ist.7. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that above the heat exchanger (13) the exhaust gas space (14) finally has a sound-damping device (39) »for example a Helmholtz resonator is provided. 8. Wassererhitzer nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet , daß die schalldämpfende Einrichtung (39) als quaderförmiges, mit dem Gehäusemantel (10) umrißgleiches Bauteil ausgebildet und beispielsweise mittels federnder Lappen darauf befestigt oder durch ein8. Water heater according to claim 7 »characterized in that the sound-absorbing device (39) as a cuboid, with the housing jacket (10) formed component with the same outline and fastened thereon, for example by means of resilient tabs or by a - 11 -- 11 - 50980 7/005850980 7/0058 höheres Gehäuse (10) und eingesetzte Querwände als Boden (40) und Kopfwand (41) gebildet ist.higher housing (10) and inserted transverse walls as the floor (40) and head wall (41) is formed. 9. Wassererhitzer nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet , daß die schalldämpfende Einrichtung (59) am Boden (40) eine Abgaseintrittsöffnung (42) mit einem in ihren Innenraum hineinragenden Rohrstutzen9. Water heater according to claim 7 and 8, characterized that the sound-absorbing device (59) on the floor (40) has an exhaust gas inlet opening (42) with a pipe socket protruding into its interior (43) und an der Kopfwand (41) einen Abgasanschlußstutzen(43) and an exhaust gas connection piece on the head wall (41) (44) hat.(44) has. 10· Wassererhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Brennkammer (11) samt dem Brenner (30) mit dem abnehmbar angebrachten Gehäuseboden (18) durch Einschieben einsetzbar ist.10 · water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the combustion chamber (11) together with the burner (30) can be removed with the attached housing base (18) can be inserted by pushing it in. 509807/0058509807/0058 LeerseiteBlank page