DE2331147A1 - STORAGE BAG WITH AIR-TIGHT BLADDER - Google Patents

Description

«_ _ä. ■ 2331H7«_ _Ä. ■ 2331H7

Dr.-lng. Wilhelm Beicköl
DipL-Ing. Woligmg Beicliel Dr.-lng. Wilhelm Beicköl
DipL-Ing. Woligmg Example

6 Frankfurt a. M. 1
Paiksbaße 136 Frankfurt a. M. 1
Paiksbaße 13

74-5374-53

INTERNATIONAL PAPER COMPANY, Ne,w York, V.St.A.INTERNATIONAL PAPER COMPANY, Ne, w York, V.St.A.

Stausack mit luftdichter BlaseDunnage bag with airtight bladder

Die Erfindung betrifft einen Stausack oder Staubeutel mit einer luftdichten Blase, die von einer Mehrzahl von Verstärkungsblättem umschlossen und mit einem die Verstärkungsblätter durchdringenden Ventil versehen ist, das eine Verbindung für ein Strömungsmittel zum Innern der Blase herstellt.The invention relates to a dunnage bag or storage bag with an airtight bladder formed by a plurality of reinforcement sheets is enclosed and provided with a valve penetrating the reinforcement sheets, which is a connection for a Establishes fluid to the interior of the bladder.

Für die Beförderung von verschiedenen Gegenständen und Gütern, zum Beispiel Papierrollen, werden diese in ein Fahrzeug, etwa einen Eisenbahnwagen verladen. Anschließend sucht man Vorkehrungen zu treffen, die gewährleisten, daß sich das Ladegut während des Transports nicht bewegt. Daher greifen die Verlader zur Verwendung sogenannter Stausäcke oder -beutel. Diese Stausäcke werden zwischen die verladenen Gegenstände gebracht und aufgeblasen, so daß sie ein elastisches Kissen zwischen den Gegenständen sowie zwischen den Gegenständen und den Wänden des Fahrzeugs bilden. Dadurch wird die Bewegung der Gegenstände beschränkt bzw. verhindert und die Gegenstände werden vor Beschä-For the transport of various objects and goods, for example paper rolls, these are in a vehicle, for example loading a railroad car. Then one seeks to take precautions to ensure that the load is during not moved during transport. Therefore, the shippers resort to the use of so-called dunnage bags or bags. These dunnage bags are placed between the loaded objects and inflated so that they form an elastic cushion between the objects as well as between the objects and the walls of the vehicle. This restricts the movement of the objects or prevented and the objects are

309883/0462309883/0462

digung geschützt. Wenn die Ladung ihre Bestimmung erreicht, werden die Stausäcke entlüftet bzw. abgeblasen und entfernt, um so das Entladen der Gegenstände zu erleichtern.protected. When the cargo reaches its destination, the dunnage bags are vented or blown off and removed in order to facilitate the unloading of the objects.

Wegen der hohen Beförderungskosten wird neuerdings ein Augenmerk gerichtet auf zum Verbrauch bestimmte Stausäcke, die abgeblasen und weggeworfen werden können, wenn die Gegenstände ihr Ziel erreichen. Da Stausäcke dieser Art, also zum Verbrauch bestimmte Stausäcke, nur einmal verwendet werden, ist die Technik bemüht, diese so auszuführen, daß ihre Herstellungskosten möglichst niedrig liegen. Ein allgemeines Ergebnis war die Entwicklung eines Stausacks, bei dem die Blase oder der lufthaltende Teil aus.einem verhältnismäßig dünnwandigen thermoplastischen Material, wie Polyäthylen oder anderen Polyolefinen hergestellt ist und von einer Mehrzahl Schichten oder Blättern aus Papier umgeben oder eingeschlossen ist. Bei einer derartigen Stausackausbildung dient die Blase nur als luftdichtes Glied, während die Mehrzahl der Papierblätter die erforderliche Festigkeit ergibt. Because of the high transport costs, attention has recently been directed to dunnage bags intended for consumption that are blown off and can be thrown away when the items reach their destination. Since dunnage bags of this type, that is, intended for consumption Dunnage bags are only used once, technology tries to make them so that their production costs are as low as possible lie low. A common result was the development of a dunnage bag in which the bladder or the air holding Part aus.einem relatively thin-walled thermoplastic material, such as polyethylene or other polyolefins and is surrounded or enclosed by a plurality of layers or sheets of paper. With such a stowage bag training the bladder serves only as an airtight member, while the majority of the paper sheets provide the required strength.

Als Folge der Herstellung von Stausäcken in der vorbeschriebenen Weise, das heißt der Verwendung einer dünnwandigen Plastikauskleidung, besitzt die Blase eine verhältnismäßig geringe Festigkeit. Obwohl diese schwache Blase ziemlich bedeutungslos ist, wenn der Stausack voll aufgeblasen ist, weil die Festig. keit dann durch die Verstärkungsblätter gegeben ist, ist ein Problem entstanden, das häufig während des Aufblasens eines solchen Stausacks auftritt, dem die Blase oft nicht standhält.As a result of the production of dunnage bags in the manner described above, i.e. the use of a thin-walled plastic lining, the bladder has a relatively low strength. Though this weak bubble is pretty meaningless is when the dunnage bag is fully inflated because the firm. Ability then given by the reinforcement sheets, a problem has arisen, which often occurs during the inflation of such Stausacks occurs, which the bladder often cannot withstand.

Der Benutzer eines Stausacks ist vor allem bestrebt, den ^sack so schnell wie möglich aufzublasen. Bei der gebräuchlichen Stausackausbildung ist ein Ventil durch die Verstärkungsblätter hindurch angebracht und an der thermoplastischen Blase wärmeversiegelt bzw. angeschweißt, um so eine Verbindung für Luft oderThe user of a dunnage bag strives above all, the ack ^s inflate as soon as possible. In the usual dunnage bag design, a valve is attached through the reinforcement sheets and heat-sealed or welded to the thermoplastic bladder, so as to provide a connection for air or

309883/0462309883/0462

ein sonstiges Strömungsmittel zwischen dem Innern der Blase und der Außenseite des Stausacks herzustellen. Wenn der Sack aufgeblasen werden soll, wird eine Druckluftquelle, zum Beispiel der Speichertank eines'Luftkompressors, mit dem Ventil verbunden und Luft in die Blase eingelassen. Zu diesem Zeitpunkt ist die Blase eher schlaff innerhalb der Verstärkungsbahnen angeordnet und kann frei flattern oder vibrieren. Wenn somit die Luft unter hohem Druck in die Blase eintritt, kann, durch Wirbel, die die eindringende Luft in der Blase erzeugt, bewirkt werden, daß die Blase mit hohen Frequenzen und genügend hohen Amplituden vibriert, um die Blase unter Umständen versagen, zum Beispiel reißen zu lassen. Weil außerdem die Querschnittsfläche des Ventils recht klein ist, wird die Luft beim Aufblasen mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit in die Blase eingeführt, so daß sie eine erhebliche kinetische Energi'e besitzt. Bei der üblichen Konstruktion des Stausacks ist das Ventil in einer der Wände des Sacks angeordnet. Somit trifft der Luftstrom mit hoher Geschwindigkeit und hoher Energie direkt auf die gegenüber liegende Innenwand der Blase. Hierbei sind vielfach die Geschwindigkeit hoch genug und die kinetische Energie ausreichend, damit der aufblasende Luftstrom die Blase durchlöchern kann.establish some other fluid between the inside of the bladder and the outside of the dunnage bag. When the bag is inflated is to be, a compressed air source, for example the storage tank of an air compressor, is connected to the valve and air admitted into the bladder. At this point the bladder is rather slack within the reinforcement panels and can flutter or vibrate freely. Thus, when the air enters the bladder under high pressure, vortices can cause the penetrating air is generated in the bladder, causing the bladder to vibrate at high frequencies and sufficiently high amplitudes, to cause the bladder to fail, for example to tear. Because, moreover, the cross-sectional area of the valve is right is small, the air is introduced into the bladder at a relatively high speed when it is inflated, so that it becomes a has considerable kinetic energies. With the usual construction of the stowage bag, the valve is arranged in one of the walls of the bag. Thus, the airflow hits at high speed and high energy directly on the opposite inner wall of the bladder. The speeds are often high enough here and the kinetic energy sufficient to allow the inflating airflow to puncture the bladder.

Die bisherige Technik hat ihr Augenmerk darauf gerichtet, Stausäcke vor allem so auszubilden, daß sie entweder eine höhere Festigkeit besitzen oder billiger herzustellen sind. So sind verschiedene Stausackkonstruktionen in den US-Patentschriften 2 075 166, 3 072 270, 3 199 689 und 3 243 822 angegeben. Dagegen ist auf einen Stausack, der besonders den beim Aufblasen desselben auftretenden Kräften widerstehen soll, lediglich die US-PS 3 414 140 auf den Namen Feldkamp abgestellt. In dieser Schrift ist ein Stausack offenbart, bei dem zur Verstärkung ein Pflaster oder ein Flecken auf der Blasenwand gegenüber demThe previous technology has focused on dunnage bags above all to train so that they either have a higher strength or are cheaper to manufacture. So are various dunnage bag designs are disclosed in U.S. Patents 2,075,166, 3,072,270, 3,199,689, and 3,243,822. Against it is on a dunnage bag, which is particularly intended to withstand the forces that occur when it is inflated, only the U.S. Patent 3,414,140 in the name of Feldkamp. In this document, a dunnage bag is disclosed in which a reinforcement Plaster or a patch on the bladder wall opposite the

3098 8 3/04623098 8 3/0462

2331H72331H7

Einlaß des Ventils in die Blase vorgesehen ist. Dieses Verstärkungspflaster ist vollständig an der Blasenwand gegenüber dem Ventil befestigt bzw. ganz land gar mit der Blasenwand verhaftet oder verbunden und soll eine Verstärkung der Blase in dem Bereich des Pflasters bzw. Fleckens bewirken, um in diesemInlet of the valve into the bladder is provided. This reinforcement plaster is completely attached to the bladder wall opposite the valve or even attached to the bladder wall across the country or connected and is intended to cause a strengthening of the bladder in the area of the plaster or patch in this

Bereich eine Schwächung der Blase infolge von Kräften durch die "beim Aufblasen einströmende Luft niedrig zu halten. Bei der aus der US-Patentschrift Feldkamp bekannten Anordnung soll also offenbar die kinetische Energie der einströmenden Luft statisch absorbiert werden, da der Flecken mit der Blasenwand fest zusammenhängt und lediglich als Abschirmung' wirkt. Zusätzlich hat sich durch Versuche ergeben, daß ein derartiger Verstärkungsflecken in gewisser Weise als Wärmeschirm wirken kann. Es wurde nämlich beobachtet, daß beim Aufblasen eines Stausacks der gegenüber dem Lufteinlaß befindliche Abschnitt der Blasenwand häufig im Anschluß an das Aufblasen an der Oberfläche ein Aussehen annimmt, das anzeigt, daß eine verbrennende Wirkung stattgefunden hat. Tatsächlich hat sich beim Gebrauch von Druckluft unter hohem Druck oft gezeigt, daß buchstäblich ein Loch durch die Blase im Bereich gegenüber der Einlaßöffnung des Ventils eingebrannt worden ist. Vermutlich tritt diese Brennwirkung oder Zone erhöhter Temperatur auf, wenn der Luftstrom mit hoher Geschwindigkeit auf die Blasenwand auftrifft und so ein Stagnieren des Luftstroms verursacht. Es ist anzunehmen, daß dieses Stagnieren nach der grundlegenden dynamischen Strömungstheorie sowohl die Temperatur der Luft als auch der Blase erhöht durch Umwandlung von kinetischer Energie des Luftstroms in Wärme. Auf jeden Fall kann objektiv beobachtet werden, daß ein Loch in der Blasenwand erzeugt wird und der umgebende Bereich eine Brandwirkung zeigt. Insofern wird beim Anbringen eines Verstärkungsfleckens nach Feldkamp eher von dem Verstärkungsflecken als von der Blasenwand die kinetische Energie der Strömung absorbiert. Daher konnte häufig beobachtet werden, daß dieser Verstärkungsflecken als Folge des Aufblasens verformt oderArea to keep a weakening of the bladder as a result of forces from the "air flowing in during inflation" low from the US patent Feldkamp known arrangement should therefore apparently the kinetic energy of the incoming air is statically absorbed, since the stain is firmly attached to the bladder wall and only acts as a shield. In addition, it has been found through experiments that such a reinforcing patch can act in a certain way as a heat shield. It was namely observed that when a dunnage bag is inflated, the portion of the bladder wall located opposite the air inlet often, subsequent to inflation, takes on an appearance at the surface indicating that a burning effect has taken place Has. In fact, using compressed air under high pressure has often been shown to literally have a hole through the bladder has been burned in in the area opposite the inlet port of the valve. Presumably this burning effect occurs or Zone of elevated temperature when the airflow hits the bladder wall at high speed and so stagnates caused by the air flow. It can be assumed that this stagnation according to the basic dynamic theory of flow Both the temperature of the air and the bubble are increased by converting kinetic energy of the air flow into heat. In any event, it can be objectively observed that a hole is created in the bladder wall and the surrounding area one Shows fire effect. In this respect, when attaching a reinforcing patch according to Feldkamp, it is more likely to be of the reinforcing patch than the kinetic energy of the flow is absorbed by the bladder wall. Therefore, it has often been observed that this Reinforcing patches deformed or as a result of inflation

30988 3/0462 :30988 3/0462:

verbrannt wird.is burned.

Im Hinblick auf die vorstehend beschriebene Art, in der der bekannte Verstärkungsflecken wirksam ist, wird durch diesen offenbar die kinetische Energie des Luftstroms statisch absorbiert.In view of the above-described manner in which the known reinforcing patch is effective, it is apparent from this statically absorbs the kinetic energy of the air flow.

Bei der .Durchführung von Versuchen an Stausäcken, die einen Verstärkungsflecken der von Feldkamp angegebenen Art besitzen, wurde beobachtet, daß trotz des Vorhandenseins des Fleckens der Eintrittsdruck des Luftstroms begrenzt werden muß, zum Beispiel auf weniger als 50 psi = etwa 3,5 at. Wenn höhere Eintrittsdrücke verwendet werden, versagt im allgemeinen der Verstärkungsflecken, wobei oft die Blase beschädigt wird. Außerdem wurde beobachtet, daß unabhängig vom Einlaßdruck häufig auch die Blasenwand, in der das Einlaßventil sitzt, beschädigt wird. Vermutlich rührt dies von aufstoßender Luft her, die durch die Blasenwand gegenüber dem Einlaßventil umgelenkt bzw. reflektiert worden ist. Somit ist die bekannte Ausbildung nach Feldkamp nicht in der Lage, die das Luftventil enthaltene Blasenwand zu schützen. Außerdem dürfte die bekannte Anordnung nicht geeignet sein, Schäden an der Blase infolge von Vibrationen der Blase, wie zuvor beschrieben, zu verhindern.When performing tests on dunnage bags that have a reinforcement stain of the kind indicated by Feldkamp, it has been observed that, despite the presence of the stain, the Entry pressure of the air stream must be limited, for example to less than 50 psi = about 3.5 at. When higher inlet pressures are used, the reinforcement patch generally fails, often damaging the bladder. It has also been observed that the bladder wall, in that the inlet valve is seated is damaged. Presumably this is due to air pumping through the bladder wall opposite the inlet valve has been deflected or reflected. Thus, the well-known Feldkamp training is not in the Able to protect the bladder wall containing the air valve. In addition, the known arrangement should not be likely to damage on the bladder due to vibrations of the bladder as previously described.

Alles in allem stellt die in der US-PS 5 414 HO angegebene Anordnung nur eine begrenzte Lösung des Problems dar, die Blasenwand eines Stausacks während des Aufblasens zu schützen. Der mit der bekannten Anordnung erzielbare Schutz ist deshalb begrenzt, weil die Blasenwand, die das Lufteinlaßventil enthält, nicht geschützt ist und obendrein, sofern der Ausgangsdruck der Druckluftquelle nicht begrenzt ist, der Verstärkungsflecken und die Blasenwand hinter dem Verstärkungsflecken beschädigt werden können und die Blase infolge von Vibrationsbeanspruchungen ver- y sagen kann.All in all, the arrangement disclosed in US Pat. No. 5,414 HO represents only a limited solution to the problem of protecting the bladder wall of a dunnage bag during inflation. The protection that can be achieved with the known arrangement is limited because the bladder wall containing the air inlet valve is not protected and, on top of that, unless the outlet pressure of the compressed air source is limited, the reinforcement patch and the bladder wall behind the reinforcement patch can be damaged and the bladder as a result can fail y from vibration loads.

309883/0462309883/0462

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Verfahren und eine Anordnung zu schaffen, durch die das Versagen der Blase eines Stausacks beim Aufblasen vermieden wird, und erreicht dies im Prinzip dadurch, daß die kinetische Energie des das Aufblasen bewirkenden Luftstroms beim Austritt desselben aus dem Ventil in die Blase dynamisch absorbiert wird.The invention has the task of creating a method and an arrangement through which the failure of the Bubble of a dunnage bag when inflating is avoided, and in principle achieves this by reducing the kinetic energy of the air flow causing the inflation is dynamically absorbed as it exits the valve into the bladder will.

Hierzu sind zwei nachgiebige Blätter aus biegsamen bzw. elastischem Material zwischen den Wänden der Blase des Stausacks sich gegenseitig überdeckend eingefügt, von denen das eine Blatt an der einen Blasenwand in dem den Ventileinlaß umgebenden Bereich befestigt ist. Das zweite Blatt aus biegsamem Material ist an der dem Ventileinlaß gegenüberliegenden Blasenwand befestigt. Statt dessen kann das zweite Blatt aus biegsamem Material eine Fortsetzung des ersten Blattes aus biegsamem Material s ein und über eine Faltung mit diesem zusammenhängen. For this purpose, two flexible sheets are made of flexible or elastic Material inserted between the walls of the bladder of the dunnage bag overlapping one another, one of which Sheet is attached to one bladder wall in the area surrounding the valve inlet. The second sheet of flexible Material is attached to the bladder wall opposite the valve inlet. Instead, the second sheet can be made of flexible Material is a continuation of the first sheet of flexible material and is connected to it via a fold.

Diese beiden Blätter aus biegsamem Material werden beim AufblasYnrgang durch den die Blase füllenden Luftstrom zum Plattern oder Vibrieren gezwungen, so daß durch das Flattern oder Vibrieren der nachgiebig angeordneten Blätter die kinetische Energie der einströmenden Luft dynamisch absorbiert wird. Zugleich schützen die biegsamen Blätter die Wände der Blase gegen das direkte Auftreffen des Blasluftstroms.These two sheets of flexible material are inflated during the inflation process forced to chatter or vibrate by the air flow filling the bladder, so that by the flutter or vibrating the resilient blades, the kinetic energy of the incoming air is dynamically absorbed. At the same time, the flexible leaves protect the walls of the bladder against the direct impact of the blown air stream.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Beispielen veranschaulicht, und zwar zeigen:In the drawing, the invention is illustrated by examples, namely show:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene perspektivische Ansicht eines Bruchstücks eines Stausacks, bei dem die Erfindung zur Anwendung gelangen kann;Fig. 1 is a partially sectioned perspective view of a fragment of a dunnage bag in which the invention can be used;

309883/0462309883/0462

2331U72331U7

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 in Fig. 1;FIG. 2 shows a section along the line 2-2 in FIG. 1; FIG.

ig« 3 einen Schnitt durch eine erst« Ausführungsform des Stausaeks gemäß der Erf indungjFigure 3 shows a section through a first embodiment of the stausaeks according to the invention

Fig. 4 in Ansicht ein Blatt aus biegsamen Material für den Stausack der Fig. 3;Fig. 4 is a view of a sheet of flexible material for the dunnage bag of FIG. 3;

Fig. 5 im Schnitt eine Blase für einen Stausack, undFig. 5 shows a section of a bladder for a dunnage bag, and

Fig. 6 einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform des Stausacks gemäß der Erfindung.6 shows a section through another embodiment of the stowage bag according to the invention.

Der in Fig. 1 und 2 der Zeichnung dargestellte Stausack ist ein Beispiel der zum Verbrauch bestimmten Bauart und veranschaulicht eine bekannte Ausführungsform, die sich zur Anwendung der Erfindung eignet, obwohl die besondere Ausbildung des Stausacks für die Anwendung der Erfindung im allgemeinen ohne Bedeutung ist. Gemäß Fig. 1 und 2 sind Papierbahnen bzw. -lagen 12, 14-, 16, 18, 20 und 22 um eine Längsachse herum gelegt unter Bildung von sich überlappenden Verbindungsstellen 171 die im allgemeinen klebend oder haftend verbunden sind. Auf diese Weise sind sechs Röhren oder Schläuche gebildet. Um die erforderliche Festigkeit bei minimalen Kosten zu erhalten, sind die Röhren im allgemeinen aus Papier gefertigt.The dunnage bag shown in FIGS. 1 and 2 of the drawing is an example of the type intended for consumption and is illustrated a known embodiment that can be used of the invention is suitable, although the special design of the stowage bag for the application of the invention in general is irrelevant. According to FIGS. 1 and 2, paper webs or layers 12, 14, 16, 18, 20 and 22 are around a longitudinal axis laid to form overlapping joints 171 which are generally adhesively or adhesively connected. In this way, six tubes or hoses are formed. To get the required strength at a minimal cost, the tubes are generally made of paper.

Während eine Anzahl von Ausführungen für die Verbindung der Enden der Röhren zur Verfugung steht, ist eine gewöhnlich angewendete Ausführung in Fig. 1 und 2 gezeigt, bei der jede der Papierlagen, die eine Wand der Röhre bildet, mit einem Fortsatzstreifen 12a - 22a versehen ist, der über die entsprechende Lage der anderen Wand gefaltet und an dieser klebend oder haftend befestigt ist, wie bei 15 in Fig. 2 dargestellt.While a number of designs are available for connecting the ends of the tubes, one is commonly used Embodiment shown in Figs. 1 and 2, in which each of the paper layers which forms a wall of the tube, with an extension strip 12a-22a is provided, which is folded over the corresponding layer of the other wall and adhered to this or is adhesively attached, as shown at 15 in FIG.

3098 83/0 46 23098 83/0 46 2

2331H72331H7

Innerhalb der Verstärkungsblätter 12-22 ist eine luftdichte Blase 29 angeordnet. Die Blase 29 ist im allgemeinen eine dünnwandige Röhre aus Polyäthylen, die als Rohr stranggepreßt ist. An den längsrändern können Verbindungen !zweckmäßig dadurch erhalten werden, daß die Blase quer gefaltet wird, wie bei 9 gezeigt, und die Querfaltung wärmeversiegelt bzw. geschweißt wird. Eine zusätzliche Verfestigung kann dadurch erzielt werden, daß der Randstreifen 12a des innersten Verstärkungsblattes 12 die Querfaltung 9 'der luftdichten Blase 29 umfaßt. Durch die Verstärkungswände ist ein Ventil hindurchgeführt, über das die Blase gefüllt werden kann.An airtight bladder 29 is disposed within the reinforcement sheets 12-22. The bladder 29 is generally one thin-walled tube made of polyethylene, which is extruded as a tube. Connections can be made on the longitudinal edges obtained by folding the bladder transversely as shown at 9 and heat sealing the transverse fold will. Additional consolidation can be achieved in that the edge strip 12a of the innermost reinforcement sheet 12 comprises the transverse fold 9 ′ of the airtight bladder 29. A valve is passed through the reinforcement walls, through which the bladder can be filled.

Der vorbeschriebenen Ausführungsform der Pig. 1 und 2, die für einen zum Verbrauch bzw. Wegwerfen bestimmten Stausack charakteristisch ist, ist der in Pig.' 3 gezeigte Stausack 30 ähnlich, bei dem jedoch bereits die Erfindung zur Anwendung gelangt ist. Aus Gründen der Deutlichkeit besitzt der Stausack der Pig. 3 nur zwei Verstärkungsblätter 31 und 32 im Gegensatz zu den sechs Verstärkungsblättern in Pig. 1 und 2. Im Innern des Stau-■sachs 30 ist eine Blase mit einer Vorderwand 25 und einer Rückwand 27 vorgesehen. Die Blase ist von den Verstärkungsblättern 31 und 32 umschlossen. Die Verstärkungsblätter 31 und 32 durchdringend ist ein Ventil 10 angebracht, das eine Verbindung für ein Strömungsmittel mit dem Innern der Blase herstellt.The above-described embodiment of the Pig. 1 and 2 for a dunnage bag intended to be consumed or thrown away is characteristic of that in Pig. ' 3 shown storage bag 30 similar, in which, however, the invention has already been applied. For the sake of clarity, the dunnage bag has the Pig. 3 only two reinforcement sheets 31 and 32 as opposed to the six reinforcement sheets in Pig. 1 and 2. Inside the storage ■ compartment 30, a bladder with a front wall 25 and a rear wall 27 is provided. The bladder is from the reinforcement sheets 31 and 32 enclosed. The reinforcement sheets 31 and 32 penetrating a valve 10 is attached, which is a connection for establishes a fluid with the interior of the bladder.

Im einzelnen ist eine Hülse 19, die gegenüberliegende Seiten und 21 hat, durch die Ventilsackblätter 31 und 32 gesteckt. Die gegenüberliegenden Seiten 13 und 21 sind umgebördelt, um die Verstärkungsblätter zu umfassen. Im Innern der Hülse 19 ist das Ventil 10 angeordnet, das an einem Ende einen Plansch 23 aufweist. Der Plansch 23 und die Außenseite des Ventils 10In detail, a sleeve 19, which has opposite sides and 21, is inserted through the valve bag leaves 31 and 32. Opposite sides 13 and 21 are crimped to encircle the reinforcement sheets. Inside the sleeve 19 the valve 10 is arranged, which has a puddle 23 at one end. The splash 23 and the outside of the valve 10

309883/0462309883/0462

können vorteilhaft aus Polyäthylen hergestellt sein. Ein Haltering 15 ist über der Außenseite des Ventils 10 angeordnet, wie Pig. 3 zeigt. Das Ventil 10 kann mit einer Ringnut (nicht dargestellt) versehen sein, in die der Innenrand des Halterings 15 eingreift. Auf diese Weise übt der Haltering 15 auf das Ventil 10 eine Kraft aus, die das Ventil 10 von dem Sack wegzuziehen sucht. Somit wird der Plansch 23 des Ventils 10 gegen die Innenseite 21 der Hülse 19 gepreßt und dadurch das Ventil in seiner ^ Lage festgehalten. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 3 ist der Flansch 23 des Ventils 10 haftend oder klebend an der Blasenwand 25 befestigt. Wenn der Flansch 23 aus Polyäthylen hergestellt ist und wenn die Blase aus Polyäthylen besteht, so kann diese haftende Befestigung zweckmäßig durch Wärmeversiegelung bzw. Schweißung bewirkt werden. In jedem Fall wird durch abdichtende Befestigung des Flansches 23 an der Blasenwand 25 eine Strömungsverbindung zum Innern der Blase durch das Ventil 10 geschaffen. Natürlich können im Innern des Ventils 10 mechanische Ventilteile angeordnet sein, um eine Luftstörmung in die Blase hinein zuzulassen, aber eine Luftstörmung aus der Blase heraus zu verhindern. Da derartige mechanische Ventilteile dem Fachmann bestens bekannt sind, sind diese Einzelheiten in Fig. 3 weggelassen worden.can advantageously be made of polyethylene. A retaining ring 15 is placed over the outside of the valve 10, like Pig. 3 shows. The valve 10 can be provided with an annular groove (not shown) into which the inner edge of the retaining ring 15 engages. In this way, the retaining ring 15 exerts a force on the valve 10 which tries to pull the valve 10 away from the sack. Thus, the splash 23 of the valve 10 is pressed against the inside 21 of the sleeve 19 and thereby the valve is held in its ^ position. In the preferred embodiment of the invention according to FIG. 3, the flange 23 of the valve 10 is adhesively or adhesively attached to the bladder wall 25. If the flange 23 is made of polyethylene and if the bladder is made of polyethylene, this adhesive attachment can conveniently be effected by heat sealing or welding. In any case, by sealingly fastening the flange 23 to the bladder wall 25, a flow connection to the interior of the bladder is created through the valve 10. Of course, mechanical valve parts can be arranged inside the valve 10 in order to allow air to flow into the bladder, but to prevent air to flow out of the bladder. Since such mechanical valve parts are well known to those skilled in the art, these details have been omitted from FIG.

Gemäß der Erfindung ist zwischen den Blasenwänden 25 und 27 eine Bahn 32 aus biegsamem Material eingelegt, die längs einer Linie 35 gefaltet ist, um zwei überlappende Blätter 33 und 34 zu bilden. Die Bahn aus biegsamem Material 32 ist in flachem, ungefaltetem Zustand in Fig. 4 gezeigt. Gemäß Fig. 3 und 4 ist das eine überlappende Blatt 33 mit einer Öffnung 36 versehen, die gleichachsig zum Austrittsende des Ventils 10 ausgerichtet ist (Fig. 3). Dieses Blatt 33 kann haftend an der Blasenwand 25 in dem Bereich um das Ventil 10 herum befestigt sein. Zu diesem Zweck kann ein Bindemittel oder Klebstoff auf die InnenseiteAccording to the invention, between the bladder walls 25 and 27 is a Inlaid web 32 of flexible material which is folded along a line 35 to form two overlapping sheets 33 and 34 form. The sheet of flexible material 32 is shown in a flat, unfolded condition in FIG. According to FIGS. 3 and 4, this is an overlapping sheet 33 is provided with an opening 36 which is coaxially aligned with the outlet end of the valve 10 (Fig. 3). This sheet 33 can be adhesively attached to the bladder wall 25 in the area around the valve 10. To this Purpose can be a binder or glue on the inside

309883/0462309883/0462

2331H7 - ίο -2331H7 - ίο -

der Blasenwand 25 gegenüber dem Plansch 23 des Ventils aufgebracht werden und das überlappende Blatt 33 kann so an der Blasenwand 25 befestigt werden. Es hat sich gezeigt, daß eine vorteilhafte Ausführung, die diese haftende Befestigung erleichtert, darin besteht, daß ein Polyäthylenüberzug auf diejenige Oberfläche des Uberlappungsblattes 33 aufgebracht wird, die der Blasenwand 25 gegenüberliegt. Auf diese Weise braucht nicht ein besonderes Bindemittel aufgebracht zu werden, da die überzogene Fläche des Blattes 33 mit der Blasenwand 25 am Umfang des Ventils 10 durch Wärmeanwendung verschweißt werden kann.the bladder wall 25 applied opposite the splash 23 of the valve and the overlapping sheet 33 can thus be attached to the bladder wall 25. It has been shown that one advantageous embodiment, which facilitates this adhesive attachment, is that a polyethylene coating on that Surface of the overlap sheet 33 is applied, which the bladder wall 25 is opposite. That way needs not a special binder to be applied, since the coated surface of the sheet 33 with the bladder wall 25 at the periphery of the valve 10 can be welded by application of heat.

Im Hinblick auf die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung gemäß Pig. 3 ist zunächst klar, daß beim Aufblasen dieses Stausachs die Blasenwände 25 und 27 gegen ein direktes Auftreffen des Blasluftstroms durch die überlappenden Blätter 33 und 34 geschützt bzw. abgeschirmt sind. Wenn auch diese Wirkung der Erfindung durchaus von Bedeutung ist, hat sich überraschender und unerwarteter Weise ergeben, daß die beiden Blätter 33 und 34 aus einem besonders leichten Material hergestellt sein können. Tatsächlich hat sich überraschend gezeigt, daß die Biegsamkeit der Blätter 33 und 34 ganz bedeutend zum Schutz der Blasenwände 25 und 27 beiträgt. Obwohl der Mechanismus, durch den diese Schutzwirkung erreicht wird, nicht völlig verständlich ist, wird vermutet, daß die biegsamen Blätter 33 und 34 die Blasenwände 25 und 27 durch dynamische Absorption der kinetischen Energie des Blasluftstroms schützen, nämlich durch Vibrieren und Plattem während des Vorgangs des Aufblasens des Stausacks. So wurde bei Versuchen, die im Zusammenhang mit der Erfindung durchgeführt wurden, beobachtet, daß wenn die Blätter 33 und 34 biegsam sind, sie ganz kräftig flattern und vibrieren während des Aufblasens des Sacks und ganz besonders während der Anfangsstadien des Aufblasens, also in dem Zeitraum, in dem ein Versagen derWith regard to the preferred embodiment of the invention according to Pig. 3 it is initially clear that when this storage shaft is inflated, the bladder walls 25 and 27 are protected or shielded against direct impact of the blown air flow by the overlapping leaves 33 and 34. Even if this effect of the invention is quite important, it has surprisingly and unexpectedly been found that the two blades 33 and 34 can be made of a particularly light material. In fact, it has surprisingly been found that the flexibility of the blades 33 and 34 makes a very significant contribution to protecting the bladder walls 25 and 27. Although the mechanism by which this protective effect is achieved is not fully understood, it is believed that the flexible blades 33 and 34 protect the bladder walls 25 and 27 by dynamically absorbing the kinetic energy of the blast air, namely by vibration and plating during the operation of the Inflation of the dunnage bag. Thus, in tests carried out in connection with the invention, it has been observed that if the sheets 33 and 34 are flexible, they flutter and vibrate very vigorously during the inflation of the bag and especially during the initial stages of inflation, i.e. during the period of time in which a failure of the

309883/0462309883/0462

Blase am häufigsten auftrat. Tatsächlich konnte beobachtet werden, daß das Plattern und Vibrieren der biegsamen Blätter 33 und 34 manchmal ein solches Ausmaß annimmt, daß die Blätter völlig zerfetzt werden* Aufgrund dieser Beobachtungen kann geschlossen werden, daß die -%ergie, die die biegsamen Blätter 33 und 34 zum Plattern und Vibrieren veranlaßt, aus der kinetischen Energie des Blasluftstroms abgeleitet ist. Somit wird die Energie des Luftstroms durch die biegsamen Blätter verbraucht und ist nicht für die Beschädigung der Blase verfügbar. Ebenso kann eine begleitende Schutzwirkung dem ständigen Umlenken des Blasstroms zugeschrieben werden. Mit anderen Worten, weil die biegsamen Blätter flattern und vibrieren, trifft der Blasluftstrom auf die Blätter mit einem ständig wechselnden Winkel auf, so daß der Luftstrom ständig umgelenkt wird. Es ist klar, daß dieser Mechanismus zum Schutz der Blasenwände 25 und 27 sich eindeutig unterscheidet von der bisherigen Technik, bei der ein' ' Schutz nur eines Teils einer der Blasenwände durch die Anbringung eines starren Verstärkungsschirms angestrebt wird mit der Wirkung, daß die kinetische Energie des Blasluftstroms statisch absorbiert wird.Blister occurred most often. Indeed, it could be observed that the chattering and vibration of the flexible sheets 33 and 34 sometimes assume such an extent that the leaves are completely torn apart * On the basis of these observations it can be concluded that the% energy that causes the flexible blades 33 and 34 to rattle and vibrate comes from the kinetic Energy of the blown air flow is derived. Thus, the energy of the air flow is consumed by the flexible blades and is not available for bladder damage. Likewise, an accompanying protective effect can prevent the constant deflection of the Blasstrom are attributed. In other words, because the pliable blades flutter and vibrate, the blast air stream hits on the leaves at a constantly changing angle, so that the air flow is constantly deflected. It is clear that this mechanism for protecting the bladder walls 25 and 27 is clearly different from the previous technology in which a '' Protection of only part of one of the bladder walls through the attachment A rigid reinforcing screen is sought with the effect that the kinetic energy of the blown air flow is statically absorbed will.

Das Verfahren und die Anordnung, die vorstehend mit bezug auf Pig. 3 beschrieben sind, verleihen einen besonders wirksamen Schutz der Blasenwände unter gewissen Umständen, die gewöhnlich angetroffen werden. Beispielsweise kommt es unmittelbar vor dem Aufblasen eines Stausacks der in Pig. 3 dargestellten Art vor, daß die Blasenwand 27 sich in enger Nähe der Blasenwand 25 befindet, beide zum Beispiel ein Zoll voneinander entfernt sind. Wenn diese Bedingung vorliegt und angenommen wird, daß die beiden biegsamen Blätter 33 und 34 nicht verwendet werden, kann eine überraschende Erscheinung beobachtet werden, wenn Luft bei hohemThe method and arrangement described above with respect to Pig. 3 are described, give a particularly effective Protection of the bladder walls under certain circumstances commonly encountered. For example, it comes just before the Inflating a dunnage bag in Pig. 3 type shown that the bladder wall 27 is in close proximity to the bladder wall 25, both are, for example, an inch apart. If this condition is met and it is assumed that the two Flexible blades 33 and 34 are not used, a surprising phenomenon can be observed when air is at high

309883/0462309883/0462

2331H72331H7

Druck in die Blase einzuströmen beginnt. Unter diesen Umständen wird die Blasenwand 27 sich nicht, wie erwartet, von dem Ventileinlaß wegbewegen. Vielmehr bleibt die Blasenwand 27 stehen oder kann sich näher an den Lufteinlaß des Ventils 10 heranbewegen. Diese Erscheinung dürfte auf das Umlenken bzw. Rückwerfen der mit hoher Geschwindigkeit in die Blase eintretenden Luft zurückzuführen sein. Dies ist so zu verstehen, daß wenn die Luft mit hoher Geschwindigkeit in die Blase eintritt und auf die Wand auftrifft, sie zurückgelenkt wird, wie durch die Pfeile in Fig. 5 angedeutet ist. Somit fließt ein Luftstrom von hoher Geschwindigkeit an der Wand 27 gegenüber dem Ventil 10 vorbei ] bzw. entlang, und vermutlich tritt dabei ein Bernoulli-Effekt auf, der in diesem Bereich einen niedrigen Druck bzw. einen Unterdruck erzeugt. Daher kann die Wand 27 stehen bleiben oder sogar sich näher an das Einlaßventil 10 heranbewegen. In jedem Fall ist die Blasenwand 27 auf diese Weise allen schädlichen Wirkungen des mit hoher Geschwindigkeit und hoher Energie behafteten Luftstroms ausgesetzt und versagt häufig. Die Erkenntnis dieses Phänomens läßt offenbar werden, daß die bisherige Technik der Anbringung eines Verstärkungsfleckens auf der Blasenwand 27 gegenüber dem Einlaßventil 10 kein geeignetes Mittel darstellt, um diese unerwünschte Wirkung zu verhindern. Jedoch ist im Gegensatz hierzu einzusehen, daß bei Anwendung der vorliegenden Erfindung die schädliche Wirkung im Hinblick auf die Blasenwand 27 vermieden wird. Dies besagt, daß bei der erfindungsgemäßen Anordnung eines biegsamen Blattes gegenüber dem Einlaßventil 10 (Fig'. 3) zur Folge hat, daß das biegsame Blatt 34 stationär bleibt oder in den Blasluftstrom hineingezogen wird, aber die Blasenwand 27 durch die dynamischen Wirkungen der Strömung nicht beeinflußt wird und sich frei vom Ventileinlaß fortbewegen kann. Pressure begins to flow into the bladder. Under these circumstances, the bladder wall 27 will not move away from the valve inlet as expected. Rather, the bladder wall 27 stops or can move closer to the air inlet of the valve 10. This phenomenon is believed to be due to the deflection or throwing back of the air entering the bladder at high speed. It is to be understood that when the air enters the bladder at high speed and strikes the wall, it is redirected as indicated by the arrows in FIG. Thus, an air flow at high speed flows past the wall 27 opposite the valve 10] or along, and a Bernoulli effect probably occurs, which generates a low pressure or a negative pressure in this area. Therefore, the wall 27 can stop or even move closer to the inlet valve 10. In any event, the bladder wall 27 is thus exposed to all of the deleterious effects of the high velocity, high energy air flow and often fails. Recognition of this phenomenon reveals that the prior art of applying a reinforcing patch on the bladder wall 27 opposite the inlet valve 10 is not a suitable means of preventing this undesirable effect. On the contrary, however, it is to be understood that when the present invention is used, the deleterious effect on the bladder wall 27 is avoided. This means that with the inventive arrangement of a flexible blade opposite the inlet valve 10 (FIG. 3) the result is that the flexible blade 34 remains stationary or is drawn into the blown air flow, but the bladder wall 27 is not due to the dynamic effects of the flow is affected and can move freely from the valve inlet.

309883/CK62309883 / CK62

2331H7 - 13 -2331H7 - 13 -

Eine andere Ausführungsform der Erfindung ist in Pig. 6 dargestellt, in der die Ausbildung des Stausacks an sich im wesentlichen die gleiche wie im Fall der Pig..3 ist. Dagegen sind hier die beiden nachgiebigen Blätter 41 und 42 aus biegsamem Material, die zwischen die Blasenwände 25 und 27 eingefügt sind, voneinander getrennt, also im Gegensatz zur Ausführungsform nach Fig. 3 nicht in einer Faltlinie vereinigt. Bei der Ausführungsforo der Fig. 6 ist daher das biegsame Blatt 42 an der Blasenwand 27 bei 43 befestigt. Das biegsame Blatt ist an der Blasenwand 25 in derselben Weise befestigt, wie zuvor in bezug auf die Ausführungsform nach Fig. 3 beschrieben. Wie oben angegeben, kann die Befestigung der biegsamen Blätter an den Blasenwänden mit Hilfe eines Klebstoffe bzw. Bindemittels erfolgen. Ähnlich wie bei der Ausführungsform der Fig. 3 besteht jedoch die zweckmäßigste haftende Befestigung darin, daß ein Überzug aus Polyäthylen oder einem anderen thermoplastischen Material auf der Oberfläche der Blätter 4t und 42 den Blasenwänden gegenüber vorgesehen Wird. Auf diese Weise können die biegsamen Blätter 41 und 42 mit den Blasenwänden verschweißt werden. Funktionellebesitzt die Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 6 das gleiche Verhalten und dieselben Vorteile, wie zuvor für die Ausführungsform gemäß Fig. 3 beschrieben. Die biegsamen Blätter sind vorzugsweise aus Papier, obwohl biegsame Blätter aus anderen Stoffen sich ebenfalls als zufriedenstellend erwiesen haben, so zum Beispiel biegsame Blätter aus Plastik. Besonders im Hinblick auf Papier haben Versuche, die im Zusammenhang mit der Erfindung angestellt wurden, ergeben, daß ein Papier mit einem so niedrigen Grundgewicht wie 40 Pfund je dreitausend Quadratfuß ( * etwa 2g/3OO cm²) den Schutz und die dynamisohe Absorption liefert, die angestrebt werden.Another embodiment of the invention is in Pig. 6, in which the design of the stowage bag itself is essentially the same as in the case of the Pig..3. In contrast, here the two flexible sheets 41 and 42 made of flexible material, which are inserted between the bladder walls 25 and 27, are separated from one another, that is, in contrast to the embodiment according to FIG. 3, not united in a fold line. In the embodiment of FIG. 6, therefore, the flexible blade 42 is attached to the bladder wall 27 at 43. The flexible blade is attached to the bladder wall 25 in the same manner as previously described with respect to the embodiment of FIG. As indicated above, the flexible sheets can be attached to the bladder walls with the aid of an adhesive or binding agent. Similar to the embodiment of Fig. 3, however, the most convenient adhesive attachment is to provide a coating of polyethylene or other thermoplastic material on the surface of sheets 4t and 42 opposite the bladder walls. In this way, the flexible sheets 41 and 42 can be welded to the bladder walls. Functionally, the embodiment of the invention according to FIG. 6 has the same behavior and the same advantages as previously described for the embodiment according to FIG. The flexible sheets are preferably made of paper, although flexible sheets made of other materials have also been found to be satisfactory, such as flexible sheets made of plastic. Particularly with regard to paper, tests made in connection with the invention have shown that paper as low as 40 pounds per three thousand square feet (about 2g / 300 cm ² ) provides the protection and dynamic absorption, that are strived for.

309883/0462309883/0462

2331H7 -H-2331H7 -H-

¥ie oben erwähnt, kann eine besonders vorteilhafte Kombination hinsichtlich der Verstärkungsblätter erreicht werden, wenn wenigstens sechs Verstärkungsblätter verwendet werden. Vorzugsweise sind die Verstarkungsblätter aus Papier.¥ ie mentioned above, a particularly advantageous combination with regard to the reinforcement sheets can be achieved if at least six reinforcement sheets are used. Preferably the reinforcement sheets are made of paper.

Während einige Ausführungsformen der Erfindung besprochen wurden, so sind diese nur als Beispiele aufzufassen, die mannigfache Abwandlungen erfahren können, ohne den Eahmen der Erfindung zu verlassen.While some embodiments of the invention have been discussed, these are to be taken as examples only can experience manifold modifications without departing from the scope of the invention.

309883/0462309883/0462

Claims (12)

2331H72331H7 PatentansprücheClaims Stausack oder -"beutel mit einer aufblasbaren luftdichten Blase, die" von einer Mehrzahl von Verstärkungsblättern umschlossen und mit einem die Verstärkungsblätter durchdringenden Ventil versehen ist, das eine Verbindung für ein Strömungsmittel zum Innern der Blase herstellt, dadurch gekennzeichnet,Dunnage bag or "bag with an inflatable airtight Bladder "enclosed by a plurality of reinforcement sheets and with one penetrating the reinforcement sheets Valve is provided which connects a fluid to the interior of the bladder, characterized, daß Mittel (33, 34 oder 41, 42) vorgesehen sind, die die kinetische Energie des aufblasenden Luftstroms bei seinem Austritt aus dem Ventil (10) in die Blase (25, 27) dynamisch zu absorbieren vermögen.that means (33, 34 or 41, 42) are provided which the kinetic energy of the inflating air flow at his Ability to dynamically absorb exit from the valve (10) into the bladder (25, 27). 2. Stausack nach Anspruch 1,2. dunnage bag according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei nachgiebige Blätter (41, 42) aus biegsamem oder federnden Material zwisohen den Wänden (25, 27) der Blase eingefügt sind, von denen das eine Blatt (41) eine mit dem Ventil (10) fluchtende Öffnung (36) aufweist und um die Öffnung herum an der das Ventil enthaltenden Wand (25) der Blase befestigt ist, während ein Abschnitt (43) des anderen Blattes (42) an der anderen Wand (27) der Blase angeheftet ist.characterized in that two resilient sheets (41, 42) made of flexible or resilient material between the walls (25, 27) of the bladder are inserted, of which the one leaf (41) one with the Valve (10) has aligned opening (36) and around the opening on the wall (25) containing the valve of the bladder, while a portion (43) of the other sheet (42) is attached to the other wall (27) of the bladder is pinned. 3· Stausack nach Anspruch 2,3 dunnage bag according to claim 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Blase (25, 27) aus thermoplastischen Material besteht. characterized in that the bladder (25, 27) consists of thermoplastic material . 309883/0462309883/0462 2331H72331H7 4. Stausack nach Anspruch 3,4. dunnage bag according to claim 3, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Verstärkungsblätter (31, 32) aus Papier bestehen.that the reinforcement sheets (31, 32) are made of paper. 5. Stausack nach Anspruch 4,5. dunnage bag according to claim 4, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß wenigstens sechs Verstärkungsblätter (12, 14, 16, 18, 20, 22) aus Papier vorgesehen sind.that at least six reinforcement sheets (12, 14, 16, 18, 20, 22) made of paper are provided. 6. Stausack nach Anspruch 3,6. dunnage bag according to claim 3, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die biegsamen Blätter (41, 42) aus Papier bestehen.that the flexible sheets (41, 42) are made of paper. 7. Stausack nach Anspruch 6,7. dunnage bag according to claim 6, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Verstärkungsblätter (12, 14, 16, 18, 20, 22) aus Papier bestehen.that the reinforcement sheets (12, 14, 16, 18, 20, 22) are made of paper. 8. Stausack nach Anspruch 7,8. dunnage bag according to claim 7, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die biegsamen Blätter (41, 42) aus Papier mit einem thermoplastischen Material wenigstens auf einer Seite beschichtet sind und durch Wärmeversiegelung bzw. Schweißung mit der thermoplatischen Blase verbunden sind.that the flexible sheets (41, 42) of paper are coated with a thermoplastic material on at least one side are and by heat sealing or welding associated with the thermoplastic bladder. 9. Stausack nach Anspruch 8,9. dunnage bag according to claim 8, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß wenigstens sechs Verstärkungsblätter (12, 14, 16, 18, 20,that at least six reinforcement sheets (12, 14, 16, 18, 20, 22) aus Papier vorgesehen sind.22) made of paper are provided. 309883/0462309883/0462 2331H7 - Π - 2331H7 - Π - 10· Stausack nach Anspruch 1,10 dunnage bag according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Wänden (25, 27) der Blase eine Bahn aus biegsamem Material .eingelegt ist, die zu zwei überlappenden Blättern (33, 34) umgefaltet ist, von denen das eine Blatt (33) eine mit dem Ventil (10) gleichachsige öffnung (36) aufweist und um die Öffnung herum an der das Ventil enthaltenden Wand (25) der Blase befestigt ist.characterized in that there is a path between the walls (25, 27) of the bladder flexible material is inserted, which is folded over to form two overlapping sheets (33, 34), one of which is sheet (33) an opening (36) coaxial with the valve (10) and is attached around the opening to the valve-containing wall (25) of the bladder. 11. Stausaok nach Anspruch 10,11. Traffic jam according to claim 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Blase (25, 27) aus thermoplastischem Material besteht .characterized in that the bladder (25, 27) consists of thermoplastic material . 12. Stausack nach Anspruch 11,12. Dunnage bag according to claim 11, daduroh gekennzeichnet, daß das Blatt (33, 34) aus biegsamem Material aus Papier besteht.daduroh characterized in that the sheet (33, 34) made of flexible material made of paper consists. 13· Stausaok nach Anspruch 12,13 traffic jam according to claim 12, daduroh gekennzeichnet, daß die Verstärkungsblätter (31, 32) aus Papier bestehen.daduroh characterized in that the reinforcement sheets (31, 32) are made of paper. 14* Verfahren zum Aufblasen eines Stausacks naoh einem der14 * Procedure for inflating a dunnage bag according to one of the vorhergehenden Ansprüche, ^f preceding claims, ^f .dadurch gekennzeichnet, daß Luft durch das Ventil in die Blase eingedrückt wird und die kinetisohe Energie des Luftstroms beim Austritt aus dem Ventil in die Blase dynamisch absorbiert wird.. characterized in that air is forced through the valve into the bladder and the kinetic energy of the air flow as it exits the valve into the bladder is dynamically absorbed. ReHeu/Pi. . .ReHeu / Pi. . . 30988 3/046230988 3/0462 4t4t LeerseiteBlank page