DE2327613A1

DE2327613A1 - STEAM IRON

Info

Publication number: DE2327613A1
Application number: DE2327613A
Authority: DE
Inventors: Harold William Gowdy
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1972-05-31
Filing date: 1973-05-30
Publication date: 1973-12-13
Also published as: GB1430783A; AU465475B2; JPS4954696A; US3728805A; NL7304781A; CA963795A; AU5438073A

Description

?fltentanv:älte WpUna. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. Roger? fltentanv: older WpUna. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. Roger

73 Esslingen (Neckar), Fabrikstraße 24, Postfach 34873 Esslingen (Neckar), Fabrikstrasse 24, PO Box 348

29 Mai 1973 Telefon29 May 1973 Telephone

"* ^llctJ- "^/J . Stuttgart (0711)356539"* ^llctJ -" ^{/ J.} Stuttgart (0711) 356539

PA 90 naha ^359Ä19 PA 90 naha ^359Ä19

Telegramme Patentschutz EsslingenneckarTelegrams patent protection Esslingenneckar

General Electric Company, 1 River Road, Schenectady, New York, General Electric Company, 1 River Road, Schenectady, New York, M M. 305, M.Y./V.St.A.305, M.Y./V.St.A.

D amp fbug ele isenSteam iron

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen mit einem Wassertank und einem Dampfregler sowie einer dampferzeugenden Sohlenplatte mit Dampfauslassen.The invention relates to a steam iron with a Water tank and a steam regulator as well as a steam generating soleplate with steam outlets.

Bei den Dampfbügeleisen, bei denen Wasser entweder zur Dampferzeugung oder für Sprühzwecke oder beides verwendet wird, ist es üblich, oberhalb der Sohlenplatte einen Wassertank vorzusehen und .ein Wä~sserventil zu verwenden, um das Wasser kontrolliert und dosiert in eine Dampferzeugungsmulde tropfen zu lassen, in der es sich in Dampf umwandelt, der über Ausgänge in der Sohlenplatte ausgeblasen und auf das Bügelgut gerichtet wird. Außerdem ist es bekannt, mit derartigen Bügeleisen Sprühvorrichtungen zu verbinden, die entweder durch Dampf oder von Hand betrieben werden und einen feinen Sprühstrahl von aus dem Wassertank kommendem Wasser auf das Bügelgut richten. Ira allgemeinen wird in derartigen. Bügeleisen destilliertes Wasser verwendet, weil die verschiedenen Wasserdurchgänge und- düsen verhältnismässig fein sind, so daß sie dazu neigen, sich infolge der Miner,alablagerungen aus dem Wasser zuzusetzen. Außerdem habenIn the case of steam irons, which use water either to generate steam or is used for spray purposes or both, it is common to have a water tank above the soleplate and to use a water valve to divert the water controlled and dosed into a steam generator trough to let drip, in which it is transformed into steam, which is blown out via outlets in the soleplate and onto the Ironing is straightened. It is also known to connect spray devices with such irons, which operated either by steam or by hand and a fine spray of coming from the water tank Direct water at the ironing. Ira general will be in such. Iron uses distilled water because the different water passages and nozzles are proportionate are fine, so that they tend to clog as a result of the miners, aldeposits from the water. Also have

— ο — - ο -

3098 50/097 73098 50/097 7

die Dampfauslasse in der Sohlenplatte die Neigung, sich mit Fasern, die sich beim Bügeln vom Bügelgut absondern, zuzusetzen,und ein Teil dieser Fasern wird sogar seinen Weg in die inneren Durchgänge im Bügeleisen finden, wenn das Bügeleisen nicht im Gebrauch ist. In Gegenden mit hartem Wasser enthält dieses Mineralien, die lose Flocken erzeugen, und Ablagerungen, die sich auf den Teilen des Bügeleisens niederschlagen und die Durchgänge verstopfen. Es sind verschiedene Mittel bekannt geworden, z.B. Siebe, um diese Verunreinigung zu verhindern. Vielfach setzen sich jedoch auch dieSiebe zu. Andere bekannte Konstruktionen verwenden Bürsten oder andere Reinigungsvorrichtungen, um die Durchgänge wenigstens teilweise von den Verstopfungen zu befreien . Bei diesen Vorrichtungen ist.es jedoch nicht sicher, ob sie von den Benutzern des Bügeleisens verwendet werden. Außerdem erfordern sie einen zusätzlichen Zeitaufwand seitens des Benutzers.the steam outlets in the soleplate tend to be with fibers that separate from the ironing during ironing, and some of these fibers will even be his Find your way into the internal passageways in the iron when the iron is not in use. In areas with hard Water contains these minerals that create loose flakes, and debris that builds up on the parts of the iron knock down and clog the passages. Various means have become known, e.g. sieves for these Prevent contamination. In many cases, however, the sieves also become clogged. Use other known constructions Brushes or other cleaning devices to at least partially clear the passages from the blockages to free . With these devices, however, it is not certain whether they are used by the users of the iron will. In addition, they require additional expenditure of time on the part of the user.

Es sind auch Bügeleisen bekannt geworden, bei denen ein Extravolumen von Dampf erzeugt wird über das normale Dampfvolumen hinaus, das für das .Dampfbügeln benötigt wird. Bei diesen wird durch eine geeignete Vorrichtung ein kurzer Dampfstoß erzeugt.Irons have also become known in which an extra volume of steam is generated over the normal steam volume that is needed for steam ironing. at a short burst of steam is generated by a suitable device.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Dampfbügeleisen der eingangs genannten Art derart zu gestalten, daß der gesamte Wassertank und die Durchgänge in einer einzigen Operation durch Ausblasen aller Verunreinigungen vollständig gereinigt werden, und gleichzeitig die zu dieser Selbstreinigung dienende Anordnung dazu zu verwenden, um nach. Wunsch des Benutzers einen Dampfstoß zu erzeugen.The object of the invention is to provide a steam iron To make the type mentioned in such a way that the entire water tank and the passages in a single operation be completely cleaned by blowing out all impurities, and at the same time leading to this self-cleaning serving arrangement to use after. Desire of the user to generate a burst of steam.

Gemäß der Erfindung ist zur Lösung der vorgenannten AufgabeAccording to the invention is to solve the aforementioned problem

30 98 507 09 7 730 98 507 09 7 7

in dem Wassertank eine verhältnismässig. große Öffnung vorgesehen, die unmittelbar mit der -Innenfläche der Sohlenplatte in Verbindung steht und durch ein-Entleerungsventil- derart beherrscht wird, daß der Wassertank vollständig entleerbar ist oder aber kurzzeitig eine "kleinere Wassermenge freigibt, um einen durch die Sohlenplatte hindurchgehenden Dampf stoß zu erzeugen* Vorzugsweise ist das Entleerungsventil zur vollständigen Entleerung des Wassertanks durch eine an dem Handgriff angeordnete Handhabe zu betätigen, während es zur Freigabe der kleineren Wassermenge über ein anderes getrenntes Betätigungsorgan zu öffnen ist. Zweckmässig befindet sich die verhältnismässig große öffnung im Boden des Wassertanks und ist unmittelbar über dem heißesten Teil der Sohlenplatte angeordnet.in the water tank one relatively. large opening provided, directly with the inner surface of the soleplate is in communication and through a-drain valve- such it is mastered that the water tank can be completely emptied or briefly releases a "smaller amount of water, to generate a burst of steam passing through the soleplate * Preferably the drain valve is to operate to completely empty the water tank by a handle arranged on the handle, while it is to be opened to release the smaller amount of water via another separate actuator. Appropriate the relatively large opening is in the bottom of the water tank and is located directly above the hottest part of the soleplate.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the subject of the invention shown. Show it:

Fig. 1 ein Dampfbügeleisen gemäß der Erfindung in einer Teildarstellung in einer Seitenansicht und in einem seitlichen Schnitt, .Fig. 1 shows a steam iron according to the invention in one Partial representation in a side view and in a side section,.

Fig. 2 die Mittel zur Betätigung des,Entleerungsventils in einer Teildarstellung in perspektivischer Ansicht,Fig. 2 shows the means for actuating the drain valve in a partial representation in perspective view,

Fig. 3 den Schnellauslöser für das Entleerungsventil in einer Teildarstellung und in einer Seitehansicht in der Ruhestellung und3 shows the quick release for the drain valve in a partial representation and in a side view in FIG Rest position and

Fig. 4 den Schnellauslöser in der gleichen Darstellungsart in der Betriebsstellung. 4 shows the quick release in the same type of representation in the operating position.

Es sei zunächst bemerkt, daß die vorliegende Erfindung außer für Bügeleisen, wie sie dem nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel zugrunde liegen, auch füx solche Dampfbügeleisen verwendbar ist, wie sie in den US-PS 3 156 054 und 2 810 218 beschrieben sind.It should first be noted that the present invention except for irons, as they are based on the embodiment described below, also for such steam irons as described in U.S. Patents 3,156,054 and 2,810,218 can be used.

309850/0977309850/0977

4 -4 -

Das Dampfbügeleisen gemäß Fig. 1 besitzt eine Sohlenplatte 10 mit mehreren Dampfauslassen 12 und eine Haube 14 , die in irgendeiner geeigneten Weise mit dem Handgriff 16 verbunden ist. Die Sohlenplatte TO kann aus Aluminiumguss bestehen, in den ein elektrisches Heizelement 18 eingegossen ist. Das, Heizelement ist im allgemeinen ummantelt und erstreckt/in einer Schleife vom hinteren Ende des Bügeleisens längs einer Seite bis zur Spitze des Bügeleisens und von da aus längs der anderen Seite wieder zum Ende des Bügeleisens. Auf diese Weise wird eine gleichmassige Wärmeverteilung auf der Sohlenplatte erzielt. Für die Dampferzeugung enthält das Bügeleisen einen inneren Wassertank 20, der in seinem vorderen Teil einen geeignet gestalteten rohrförmigen Aufsatz 22 zur Unterbringung verschiedener weiterer Bestandteile besitzt. Zur Dampferzeugung enthält die Sohlenplatte 10 eine Dampferzeugungsmulde 24, die in dosierten Mengen Wasser aufnimmt. Das Wasser und der Dampf werden an- und abgestellt oder geregelt durch eine Dampf regelvorrichtung 26 rait einem Wasserventil, die in geeigneter Weise durch -einen Druckknopf 28 und ein unter Federwirkung stehendes gemeinsames Verbindungsglied 30 betätigt werden kann. Das Wasser tropft aus dem Wassertank 20 durch die Düse 32 in die Dampferzeugungsmulde 24, und der erzeugte Dampf wird über Durchgänge 3 4 unter der Abdeckplatte 36 und die Auslässe 12 auf das Bügelgut gerichtet und auf diesem verteilt. Eine Handsprühvorrichtung 38 von der Art, wie sie in der US-PS 3 183 611 beschrieben und dargestellt ist, kann durch einen Steuerknopf 40 betätigt werden. Eine Temperatureinstellvorrichtung 42 ermöglicht es, die Temperatur vorzuwählen, auf der die Sohlenplatte infolge der in ihr erzeugten Wärme gehalten wird. Um den Wassertank 20 für Dampferzeugungs- und/oder Sprühzwecke mit Wasser füllen zu können, ist er mit einer Füllöffnung 44 versehen. Wenn das Bügeleisen Dampf erzeugt, wobei sichThe steam iron according to FIG. 1 has a soleplate 10 with several steam outlets 12 and a hood 14, which in any suitable way with the handle 16 is connected. The sole plate TO can be made of cast aluminum exist, in which an electrical heating element 18 is cast. The heating element is generally jacketed and extends / in a loop from the rear end of the iron along one side to the tip of the iron and from there along the other side again to the End of the iron. In this way, even heat distribution is achieved on the soleplate. For To generate steam, the iron contains an inner water tank 20, which in its front part has a suitable designed tubular attachment 22 for accommodating various other components has. For steam generation the soleplate 10 includes a steam generating trough 24, which absorbs dosed amounts of water. The water and steam are switched on and off or controlled by a steam regulator 26 rait a water valve that suitably by a push button 28 and a joint link 30 under spring action can be actuated. The water is dripping from the water tank 20 through the nozzle 32 into the steam generating trough 24, and the generated steam is directed via passages 3 4 under the cover plate 36 and the outlets 12 onto the ironing material and distributed on this. A hand spray device 38 of of the type described in US Pat. No. 3,183,611 and can be operated by a control button 40. A temperature setting device 42 makes it possible to preselect the temperature at which the soleplate is held as a result of the heat generated in it. To the To be able to fill water tank 20 for steam generation and / or spray purposes with water, it is with a filling opening 44 provided. When the iron produces steam, it is

— 5 —- 5 -

309 850/0977309 850/0977

der Druckknopf 28 in der oberen Lage befindet, so daß Wasser in die Dampferzeugungsmulde 24 tropft, ist das System bei diesem besonderen Bügeleisen durch das Ventilthe push button 28 is in the upper position so that water drips into the steam generating trough 24, that is System in this particular iron by the valve

46 der Dampfregelvorrichtung 26, das den Einlasskanal46 of the steam control device 26, which the inlet duct

zum Tank 20 verschließt, gegen die Umgebung abgeschlossen. Bei einem solchen gegen die Umgebung abgeschlossenem System muß, damit das Wasser des Wassertanks 20 in die Dampferzeugungsmulde 24 tropfen kann, der Druck in der Dampferzeugungsmulde 24 und im Inneren des Wassertanks 20 ausgeglichen sein. Daher ist es üblich, ein Drückausgleichsrohrcloses to the tank 20, closed off from the environment. In such a closed off from the environment System must, so that the water of the water tank 20 can drip into the steam generating trough 24, the pressure in the steam generating trough 24 and inside the water tank 20 must be balanced. It is therefore common to use a pressure equalization tube

47 vorzusehen, das das Innere des Wassertanks 20 mit der Dampferzeugungsmulde 24 verbindet und sicherstellt, daß der Druck auf beiden Seiten des Wasseryentils gleich ist und das Wasser für die Dampferzeugung in einer konstanten Menge austropft. Um deii Druck aufzubauen, bevor das Dampfbügeln beginnt und einen konstanten Eingangsdruck aufrechtzuerhalten, bevor der Dampf in die Durchgänge 34 eintritt, ist ein geeignetes Dampfdruckventil vorgesehen, über welches der Dampf aus der Dampferzeugungsmulde 24 unmittelbar nach unten in die Sohlenplatte einströmen kann, wenn der Dampfdruck das Dampfdruckventil öffnet. Ein solches Ventil ist z.B. Inder US-PS 3 041 757 beschrieben und dargestellt. Bei allen Bügeleisen mit einem solchen Ventil ist es üblich, das Bügeleisen nach der Benutzung zu entleeren, indem der Druckknopf 28 niedergedrückt wird, um die Düse 23 zu verschließen und das Ventil 46 gegenüber der Umgebung zu öffnen, worauf die Nase des Bügeleisens nach unten gehalten wird, so daß das Wasser aus der Füllöffnung 44 ausläuft, wodurch der größte Teil des Wassers aus dem Wassertank 20 entfernt wird.47 to provide that connects the interior of the water tank 20 with the steam generating trough 24 and ensures that the Pressure is the same on both sides of the water valve and the water for steam generation drips out in a constant amount. To build up pressure before steam ironing begins and maintains a constant inlet pressure before the steam enters the passages 34 is a suitable steam pressure valve is provided, via which the steam from the steam generating trough 24 can flow directly down into the soleplate when the steam pressure the steam pressure valve opens. Such a valve is described and illustrated, for example, in U.S. Patent 3,041,757. For all irons with such a valve, it is common to empty the iron after use by the push button 28 is depressed to close the nozzle 23 and the valve 46 to the environment to open, whereupon the nose of the iron is held down so that the water runs out of the filling opening 44, whereby most of the water is removed from the water tank 20.

Bei der vorliegenden Bügeleisenkonstruktion ist diese Entleerungsoperation unnötig, und das Bügeleisen reinigt sich völlig von selbst. Zu diesem Zv/eck weist der Boden des Wassertanks 20'eine verhältnisiuässig große öffnung 48 auf,With the present iron construction, this emptying operation is unnecessary and the iron cleans completely by itself. At this point, the bottom of the water tank 20 'has a relatively large opening 48,

3 0 9 8 5 0/09773 0 9 8 5 0/0977

die getrennt und im Abstand von der üblichen Dosierungsdüse 32 angeordnet ist. Irgendeine geeignete gleichwertige Art einer großen Öffnung kann verwendet v/erden, welche diewhich is arranged separately and at a distance from the usual dosing nozzle 32 . Any suitable equivalent type of large opening may be used which the

hat gleiche Wirkung wie die Öffnung 48/und die den Wassertank 20 schnell entleert, wenn sie wirksam gemacht wird.Die Öffnung wird demgemäß als "verhältnismässig groß", "im Abstand angeordnet" und "getrennt" bezeichnet, wodurch jede andere freie Strömungsöffnung umfasst sein soll, welche die Dosierdüse umgeht und schnell freigegeben wird, um den Tank zu entleeren. Vorzugsweise wird hierbei eine getrennte in deutlichem Abstand angeordnete Bodenöffnung 48 gewählt, wie sie in Fig. T dargestellt ist. Demgemäß ist im Boden des Wassertanks 20 eine verschließbare Öffnung vorgesehen, um den Tank schnell entleeren zu können. Um aus dem raschen Ent leeren zusätzlichen Nutzen ziehen zu können, ist die Öffnung 48 derart angeordnet, daß sie unmittelbar auf die Innenfläche der Sohlenplatte 10 gerichtet ist, was mit Hilfe eines Leitrohrs 50 geschieht, das durch die öffnung 52 der Abdeckplatte 36 hindurchgeht. Die große Öffnung 48 steht somit unmittelbar mit der Sohlenplatte 10 in Verbindung, indem das sie umgehende Leitrohr 50 dicht an der Innenfläche der Sohlenplatte 10, jedoch in kleinem Abstand von dieser endet (Fig.1).has the same effect as opening 48 / and the water tank 20 quickly emptied when made effective. The opening is accordingly labeled "relatively large," "im "Spaced apart" and "separated" referred to, which is intended to include any other free flow opening which bypasses the dispensing nozzle and is quickly released to empty the tank. Preferably, a separate Clearly spaced bottom opening 48 is selected, as shown in FIG. Accordingly is in the ground of the water tank 20, a closable opening is provided in order to be able to empty the tank quickly. To get out of the quick emptying To be able to take additional benefit, the opening 48 is arranged such that it directly on the Inner surface of the soleplate 10 is directed, which is done with the aid of a guide tube 50 which passes through the opening 52 of the cover plate 36 passes through it. The large opening 48 is thus directly connected to the sole plate 10, by the guide tube 50 bypassing them close to the inner surface of the soleplate 10, but at a small distance from this ends (Fig.1).

Bei dem Bügeleisen nach Fig. 1 wird durch den Sprühsteuerknopf 40 eine Handmembranpumpe 54 betätigt, die in der. bereits oben erwähnten US-PS 3 183 611 beschrieben und dargestellt ist. Das Entleeren des Wassers aus dem Wassertank 20 wird von einem kolbenartigen Entleerungsventil 56 bewirkt das in dem Leitrohr 50 wirksam ist und die Öffnung 52 freigibt oder verschließt, indem das Ventil von einer Feder 58 in die Offen- oder Schließlage überführt wird. In Fig. 1 ist das Ventil irn geschlossenen Zustand aargestellt.In the iron according to FIG. 1, a diaphragm hand pump 54 is actuated by the spray control button 40, which in the. US Pat. No. 3,183,611 already mentioned above is described and illustrated. The emptying of the water from the water tank 20 is effected by a piston-like emptying valve 56 which is effective in the guide tube 50 and opens or closes the opening 52 by the valve being moved into the open or closed position by a spring 58. In Fig. 1 the valve is shown in the closed state.

3098 50/097 73098 50/097 7

Das entleerte Wasser geht durch die Öffnung 48 und durch das Ventil hindurch, so daß es dem, Wasser des "Wassertanks 20 die Möglichkeit gibt, die Dosierdüse 32 zu umgehen und unmittelbar auf die heiße. Sohlenplatte 10 zu gelangen, wonach es als Dampf und/oder Wasser in die Durchgänge 34 und die Auslässe 12 strömt. Um eine wirksame Reinigungswirkung zu erzielen,ist von Bedeutung, wo und in welcher Richtung die Entleerung des Wassers vor sich geht. In diesem Sinne ist die Öffnung 52 der Abdeckplatte 36 unmittelbar über dem heißesten Teil der Sohlenplatte 10 im Bereich des Heizelementes 18 angeordnet. Wenn diese Anordnung auch nicht notwendig ist, so ist jedoch vorzuziehen, weil durch sie eine große Menge eines Dampfstüsses erzeugt wird/ dervon besonderem Vorteil ist, wie dies noch erläutert werden wird. Dadurch, daß das Leitrohr 50 nach unten bis zu der Innenfläche der Sohlenplatte 10 reicht, muß das aus dem Tank 2O entleerte Wasser unterhalb des Leitrohrs 50 entweichen, um zu den Auslässen 12 zu kommen und aus dem Bügeleisen auszutreten. Wegen des kleinen Abstandes entsteht beim Ausbreiten und Entweichen des Wassers unter dem Leitrohr ein Widerstand. Gleichzeitig wird eine große Menge Dampf erzeugt. Bei dem Ausführungsbexspiel nach Fig. 1 besitzt das Leitrohr 50 von der Abdeckplatte 36 einen kleinen Abstand, so daß ein Ringfaum 60 zustandekommt, durch den der Dampf der Dampferzeugungsmulde 24 normalerweise zu den Durchgängen 34 und zu den Auslässen 12 hindurchströmt. Wenn das Entleerungsventil 56 betätigt wird, v/ird die Dosierungsdüse 32 im wesentlichen umgangen, und der Wassertank 20 wird unmittelbar auf die heiße Sohlenplatte 10 entleert, auf der schnell eine große Menge Dampf erzeugt wird. Hierbei hat das Gemisch von Wasser und Dampf, das unter dem Leitrohr 50 hindurchgeht das Bestreben, den normalen Dampfstrom durch den Ringraum 60 und zu den Auslassen 12 schnell zu unterbrechen, wobei das Mittel zur'Unterbrechung zumindest teilweise aus dem entleerten Wasser besteht. Ebenso blockiertThe emptied water goes through opening 48 and through the valve through it, so that it is the "water of the" water tank 20 gives the opportunity to bypass the dispensing nozzle 32 and directly to the hot. To get to soleplate 10, after which it as steam and / or water in the passages 34 and the Outlets 12 flows. To have an effective cleaning effect Achieving it matters where and in what direction the emptying of the water is going on. In this sense, the opening 52 of the cover plate 36 is immediately above the hottest part of the soleplate 10 in the area of the heating element 18 arranged. Even if this arrangement is not is necessary, it is preferable because it generates a large amount of puff of steam a particular advantage is, as will be explained below. By the fact that the guide tube 50 down to the The inner surface of the soleplate 10 is sufficient, the water emptied from the tank 2O must escape below the guide tube 50, to get to the outlets 12 and out of the iron to resign. Because of the small distance, the Spreading and escape of the water under the guide scope creates a resistance. A large amount of steam is generated at the same time. In the embodiment of FIG. 1, the guide tube 50 has a small distance from the cover plate 36, see above that a ring nut 60 is created through which the steam of the steam generating trough 24 normally flows therethrough to the passages 34 and to the outlets 12. If that When the drain valve 56 is actuated, the dosing nozzle 32 is substantially bypassed and the water tank 20 is bypassed is emptied immediately onto the hot soleplate 10, on which a large amount of steam is quickly generated. Here the mixture of water and steam that passes under the draft tube 50 tends to normal steam flow through to quickly interrupt the annular space 60 and to the outlets 12, wherein the means for interruption consists at least partially of the emptied water. Likewise blocked

309850/0977309850/0977

.„ Q —. "Q -

ein Teil· des plötzlich erzeugten Dampfes den Ringraum 60 und geht durch diesen hindurch zurück in aas Bügeleisen/ wobei er den Druck auf der Wasseroberfläche in dem Tank augenblicklich erhöht, was über das Ausgleichsrohr 47 vor sich geht und die Entleerung des Wassertanks unterstützt. Demzufolge wird das Bügeleisen vollständig und kräftig von allem Dampf und Wasser gereinigt. Für den Fall, daß der Aufbau des Druckes zu schnell vor sich geht, kann ein geeigneter Sicherheitsauslaß vorgesehen sein, wie dies bei 62 gestrichelt angedeutet ist, obwohl die Teile des Bügeleisens im allgemeinen derart bemessen sind, daß die Notwendigkeit für ein solchen besonderen Sicherheitsauslaß entfällt. part of the suddenly generated steam enters the annular space 60 and goes through this back into aas iron / instantly increasing the pressure on the surface of the water in the tank, via the equalizing pipe 47 goes on and assists in emptying the water tank. As a result, the iron will be complete and vigorously purged of all steam and water. In the case, that the pressure builds up too quickly, a suitable safety outlet can be provided, such as this is indicated by dashed lines at 62, although the parts of the iron are generally dimensioned such that there is no need for such a special safety outlet.

um das schon vorhandene Entleerungsventil 56 auf eine andersartige Weise zu betätigen und dem Bügeleisen eine zusätzliche Funktion zu verleihen, ist ein besonderer Betätigung sknopf 64 für das Entleeren vorgesehen, der, um ein unbeabsichtigtes Entleeren zu vermeiden, in ausreichendem Abstand von dem Druckknopf 28 für das Dampfbügeln angeordnet ist. Dieser Betätigungsknopf 64 steht mit dem Entleerungsventil 56 über einen aus mehreren Teilen bestehenden Ventilstössel in Verbindung, dessen Teile in senkrechter Richtung entsprechend aufeinander ausgerichtet und zu ihrer aufeinanderfolgenden Betätigung in der Längsrichtung im Abstand voneinander angeordnet sind. In Fig. 1 enthält der Stössel einen ersten Teil, der aus dem Verbindungs glied 30 besteht und der mit seinem einen Ende in dem Druckknopf 28 und mit seinem anderen Ende oben an dem 'Dampfregler 26 verschwenkbar gelagert ist. Weiterhin ist im Abstand hiervon ein Stösselmittelteil 66 vorgesehen und schließlich ein Stösselunterteil 68, das mit dem Entleerungsventil 56 verbunden ist und einen Teil von diesem bildet. Jeder der Teile 30, .66 und 6 8 ist in der Längsrichtung gegenüber dem nächstfolgenden mit Abstand, oder mit Unterbrechungen angeordnet, wie dies aus Fig. 1 ersichtlich ist. Jeder Teil wird durch geeignete Federn nach oben gedrückt, so daß die Teile nacheinander betätigt werden können. Damitaround the already existing drain valve 56 to a different one To operate in a manner and to give the iron an additional function is a special operation Sknopf 64 provided for emptying, in order to avoid unintentional emptying, in sufficient Distance from the push button 28 for steam ironing is. This actuating button 64 is connected to the drain valve 56 via a one consisting of several parts Valve tappets in connection, the parts of which are aligned with one another in a vertical direction and towards one another their successive actuation are spaced apart in the longitudinal direction. In Fig. 1 contains the plunger a first part, which consists of the connection member 30 consists and with its one end in the push button 28 and with its other end on top of the 'Steam regulator 26 is pivotably mounted. Furthermore is At a distance therefrom, a plunger middle part 66 is provided and finally a plunger lower part 68, which is connected to the drain valve 56 is connected and forms part of this. Each of the parts 30, 66 and 6 8 is in the longitudinal direction with a distance or with interruptions compared to the next one arranged, as can be seen from FIG. Each part is pressed upwards by suitable springs, so that the parts can be operated one after the other. In order to

309850/0977309850/0977

der Betätigungsknopf 64 das Entleerungsventil 56 betätigen kann, ist ein besonderes Verbindungsstück 70 zwischen dem Betätigungsknopf 64 und dem StösseMittelteil 66 vorgesehen (Fig. 2), so daß bei der Bewegung des Betätigungsknopfes 64 nach unten dieser unabhängig das Stösselmittelteil 66 berührt, welches schließlich gegen den StÖsselunterteil 68 anläuft und. hierdurch das Entleerungsventil 56 öffnet, wodurch der Tank entleert und das Bügeleisen schnell gereinigt wird, wie dies oben erläutert worden ist.Um plötzlich ein Extravolumen an Dampf oder einen Dampfstoß zu erzeugen, macht die vorliegende Erfindung von der Entleerungsvorrichtung Gebrauch. Wenn Mittel vorgesehen sind, durch welche das Entleerungsventil zwischendurch oder vorrübergehend betätigt werden kann, ist offensichtlich die Erzeugung von Extradampf möglich, indem eine Wassermenge plötzlich auf die Sohlenplatte entleert wird. Diese Betätigung des Entleerungsventils ist vorzugsweise ein schneller Vorgang, aufgrund dessen eine Wassermenge die Düse 32 umgehen kann, die jedoch nicht ausreicht, um den Wassertank 20 zu entleeren oder d^s Bügeleisen zu reinigen.- Zu diesem Zweck ist der Dampfdruckknopf 28 mit dem Entleerungsventil 56 verbunden, und zwar über den ersten Stösselteil, d.h. das Verbindungsglied 30_;und im übrigen durch irgendwelche geeigneten Mittel, wie diese dn den Fig. 2 bis-4 dargestellt sind.the actuating button 64 can operate the drain valve 56, a special connecting piece 70 is provided between the actuating button 64 and the pushing middle part 66 (Fig. 2), so that when the pushing button 64 is moved downward, it independently touches the plunger middle part 66, which finally against the Tappet lower part 68 starts up and. this will open the drain valve 56, draining the tank and quickly cleaning the iron as discussed above. To suddenly generate an extra volume of steam or a burst of steam, the present invention makes use of the drain device. If means are provided by which the evacuation valve can be operated intermittently or temporarily, it is obviously possible to generate extra steam by suddenly emptying an amount of water onto the soleplate. This actuation of the drain valve is preferably a quick process, as a result of which a quantity of water can bypass the nozzle 32, but which is insufficient to empty the water tank 20 or to clean the iron. For this purpose, the steam push button 28 is with the drain valve 56 connected, namely via the first plunger part, ie the connecting member 30 _; and otherwise by any suitable means as shown in Figures 2-4.

Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel ist das Verbindungsglied 30 in besonderer Weise gebogen, so daß es sowohl auf den Mittelstösselteil 66 als auch auf den Dampfregler 26 einwirken: Der-Ventilstössel wird demgemäß an der Unterbrechung zwischen dem Verbindungsglied 30.und dem Stössel mittelteil 66 von ihm berührt und-betätigt.In the illustrated embodiment, the connecting member 30 bent in a special way, so that it is both on the central plunger part 66 and on the steam regulator 26 act: The valve stem is accordingly on the Interruption between the connecting link 30. and the plunger middle part 66 touched and actuated by him.

Aus einem noch zu erläuternden Grund ist es wünschenswert, daß der Dampfdruckknopf 28 und das Verbindungsglied nicht sogleich beim Niederdrücken den Dampfregler %ß ^^e~ tätigen. Das wird erreicht, indem in eine geeignete Totgangver bindung 72 zu dem Dampfregler 26 vorgesehen wird, die dadurchFrom a yet to be explained, it is desirable that the vapor pressure button 28 and the connecting member does not immediately upon depression of the steam control% ß ^ ^e ~ active. This is achieved by providing a suitable Totgangver connection 72 to the steam regulator 26, which thereby

3098 50/09 7 73098 50/09 7 7

- 10 -- 10 -

zustandekommt, daß sich in dem Stössel des Dampfreglers 26 ein Zwischenraum befindet, so daß sich das Verbindungsglied 30 um ein gewisses Maß nach unten bewegen muß, bevor es ."den Dampfregler 26 betätigt, um die Düse 32 zu schließen und das-Bügeleisen in ein trockenes Bügeleisen zu verwandeln. Auf dem ersten Teil des Weges des Dampfdruckknopfs 28 oder wenn er anfänglich niedergedrückt wird, ist es erwünscht, daß das Entleerungsventil kurz betätigt wird. Zu diesem Zweck weist das Verbindungglied 30 einen Schnellauslöser 74 auf, der zwischen dem Stösselmittelteil 66 und dem Druckknopf 28 angeordnet ist und durch den der Stösselmittelteil kurzzeitig betätigt und dann selbsttätig zurückgeführt wird. Wie gezeigt, kann sich das Verbindungsglied 30in eine Ausnehmung 76 des Stösselmittelteils 66 einlegen und wird in dieser durch eine Feder 78 gehalten, die an dem festen Träger 80 befestigt ist. Der Träger 80 weist neben der Ausnehmung 76 eine Kurvenfläche 82 auf, die derart gestaltet ist, daß sie das Verbindungsglied nach rechts drückt, wie dies aus den Fig. 3 und 4 zu ersehen ist.comes about that in the plunger of the steam regulator 26 is a gap so that the link 30 must move a certain amount down before es. "operates the steam regulator 26 to close the nozzle 32 and turn the iron into a dry iron. It is the first part of the way of the steam push button 28 or when it is initially depressed it is desirable that the drain valve be actuated briefly. For this purpose, the connecting member 30 has a quick release 74, which is arranged between the plunger middle part 66 and the push button 28 and through which the plunger middle part is actuated briefly and then automatically returned. As shown, the link 30 can turn into a Insert recess 76 of the plunger middle part 66 and is held in this by a spring 78 which is attached to the fixed Carrier 80 is attached. In addition to the recess 76, the carrier 80 has a curved surface 82 which is designed in such a way that that it pushes the link to the right, as can be seen from FIGS.

Wenn der Betätigungsknopf 28 niedergedrückt wird, drückt das Verbindungsglied 30 den Stösselmittelteil 66 nach unten, indem es die Ausnehmung 76 berührt, wie dies aus Fig. 4 ersichtlich ist. Gleichzeitig wird das /Verbindungsglied 30 durch die Kurvenfläche 82 nach rechts gedrückt, so daß es aus der Ausnehmung 76 herausgleitet, nachdem es den .Stösselmittelteil 66 vorübergehend nach unten gedrückt hat. Das Entleerungsventil 56 wird hierdurch vorübergehend betätigt und sodann selbsttätig unter Federwirkung in seine Schließlage zurückgeführt. Selbst wenn das Ventil 56 dadurch betätigt wird, daß jemand mit dem Finger den Druckknopf 28 berührt,wird das Entleerungsventil durch die Federwirkung selbsttätig geschlossen,und der Ausdruck "selbsttätig" soll auch diese Wirkung einschließen. Jedoch ist der Schnellauslöser 7 4 vorzuziehen, da er zuverlässiger wirkt. Das Verbindungsglied 30 bev/egt sich frei über die KurvenflächeWhen the actuator button 28 is depressed, depress the connecting member 30 moves the plunger middle part 66 downwards by touching the recess 76, as can be seen from FIG. 4 is. At the same time, the / connecting link 30 is pushed to the right by the cam surface 82 so that it slides out of the recess 76 after the 66 has temporarily pressed down. The drain valve 56 is thereby temporarily actuated and then automatically returned to its closed position under the action of a spring. Even if the valve 56 is actuated thereby If someone touches the push button 28 with his finger, the drain valve is opened by the spring action automatically closed, and the expression "automatic" is intended also include this effect. However, the quick release 7 4 is preferable because it is more reliable. That Link 30 moves freely over the cam surface

- 11 -- 11 -

309850/0977309850/0977

infolge seiner schwenkbaren Lagerung.am Druckknopf 28 und • am Dampfregler 26.due to its pivotable mounting on the push button 28 and • on the steam regulator 26.

Demgemäß wird durch ciie/Betätigung des Druckknopfes 2.8 das Entleerungsventil 56 kurz geöffnet, so daß es einen Wasserspritzer freigibt, der sich augenblicklich in einen Dampfstoß umwandelt, worauf der Schnellauslöser 74 auf das Verbindungsglied 30 einwirkt, so daß der Stösselmittelteil 66 freigegeben wird und das Entleerungsventil 56 unter der Wirkung der Feder 58 in die Schließlage springt, ohne daß der Wassertank geleert wird. Während die kurze Öffnung des Entleerungsventils 56 schnell vor sich geht,unterstützt wiederum der Ausgleich des Drucks des erzeugten Dampfes im inneren des Wassertanks 20 über das Druckausgleichsrohr 47 das Ausspritzen des Wassers.Accordingly, by ciie / actuation of the push button 2.8 the drain valve 56 opened briefly so that it releases a splash of water that is instantly in a Converts a burst of steam, whereupon the quick release 74 acts on the connecting member 30, so that the plunger middle part 66 is released and the drain valve 56 jumps under the action of the spring 58 into the closed position without the water tank is emptied. While the brief opening of the Drain valve 56 is going quickly, supports again the equalization of the pressure of the generated steam in the interior of the water tank 20 via the pressure equalization pipe 47 splashing out the water.

Dieselbe Anordnung,mit der der Dampfstoß erzeugt wird, wird auch verwendet, um das Bügeleisen in ein trockenes Bügeleisen zu verwandeln, wie oben erläutert worden ist_# indem der Druckknopf 28 fortwährend in seine unterste Stellung gedrückt wird. Hierdurch wird über das Verbindungsglied 30 die Totgangverbindung 72 v/irksam, so daß der Dampfregler . betätigt und die Düse 32 verschlossen wird, wodurch es zum Trockenbügeln kommt. Hierbei wird der- Druckknopf 28 durch einen üblichen Sperrteil 84 an Sem Handgriff 16 festgelegt. ,The same arrangement with which the steam is generated is also used to transform the iron in a dry iron, as has been explained above by _# the push button is continuously pressed in its lowermost position 28th As a result, the lost motion connection 72 is v / ineffective via the connecting member 30, so that the steam regulator. actuated and the nozzle 32 is closed, whereby it comes to dry ironing. Here, the push button 28 is fixed to the handle 16 by a conventional locking part 84. ,

Diese mehrfachen Funktionen der kurzen Betätigung des Entleerungsventi'ls, des Entleerens und der Umschaltung auf Trockenbügeln sind dadurch ermöglicht, daß das gemeinsame Verbindungsglied 30 den Druckknopf 28 sowohl mit dem Stösselmittelteil 66 zur Betätigung des Entleerungsventils als auch mit dem Dampfregler 26 verbindet, während der Betätigungsknopf 64 derart angeordnet ist, daß er den Mittelstösselteil 66 unabhängig wirksam machen kann..These multiple functions of briefly actuating the drain valve, emptying and switching to dry ironing are made possible by the fact that the common Connecting member 30 the push button 28 both with the plunger middle part 66 for actuating the drain valve and connects to the steam regulator 26, while the actuating button 64 is arranged such that it has the central plunger part 66 can make effective independently ..

- 12 -- 12 -

309850/0977309850/0977

Um sicherzustellen, daß das Entleerungsventil 56 einwandfrei geschlossen ist, wenn es nicht in Betrieb ist, ist es zweckmässig,zwischen dem Stösselmittelteil 66 und dem Stösselunterteii 68 ein nachgiebiges Querglied 86 vorzusehen. Dadurch, daß zwischen dem Stösselmittelteil 66 und dem Stösselunterteii 68 ein kleiner Abstand vorgesehen ist, wird das Bügeleisen auf "Entleeren" eingestellt, indem der Betätigungsknopf 64 niedergedrückt wird, um das Entleerungsventil 56 zu öffnen, und sodann noch ein kleines Stück darüber hinaus, wobei das nachgiebige Querglied 86 hochgebogen wird. Wenn der Betätigungsknopf 64 losgelassen wird, kommt infolge der Nachgiebigkeit ein kleiner Abstand zustande, während das Entleerungsventil 56 unter Verschließen der Öffnung 48 in seiner Schließstellung verbleibt.To ensure that the drain valve 56 is working properly is closed when it is not in operation, it is useful between the plunger middle part 66 and the Stösseluntereii 68 provide a resilient cross member 86. Characterized in that between the plunger middle part 66 and the If a small clearance is provided for the ram lower part 68, the iron is set to "emptying" by the actuation button 64 is depressed to open the drain valve 56, and then a little more Pieces beyond that, with the resilient cross member 86 flexing up. When the control button 64 is released is, there is a small gap due to the resilience, while the drain valve 56 is closed the opening 48 remains in its closed position.

Nach alledem ermöglicht der Betätigungsknopf 64 wegen seines gegenüber dem Stösselmittelteil 66 wirksamen besonderen Verbindungsstücks 70 die unabhängige Betätigung des Entleerungsventils zur Selbstreinigung des Bügeleisens. Getrennt hiervon bewirkt der übliche Dampfdruckknopf 28 über die Totgangverbindung 72 zum Dampfregler 26 die Einstellung für das Dampfbügeln. Diese Anordnung wird auch in Verbindung mit dem zwischen dem Stösselmittelteil 66 und dem Druckknopf 28 vorgesehenen Schnellauslöser 74 wirksam. Mit einer solchen einfachen Anordnung ist es demgemäß möglich, verschiedene wünschenswerte Funktionen zu erzielen. Es ist möglich, das Entleerungsventil 56 kurz zu betätigen als Folge des ersten Teils der Bewegung des •Druckknopfes 28, so daß jede Bewegung des Knopfes 28 die Erzeugung eines plötzlichen DampfStoßes aus der Sohlenplatte bewirkt. Bei der weiteren Betätigung des Dampfdruckknopfes 28 setzt sich das Verbindungsglied 30 an dem Dampfregler 26 nieder und schließt die Düse 32, womit das Bügeleisen zu einem Trockenbügeleisen wird. Durch die beschriebene Anordnung kann also die mehrfache Funktion des Bügeleisens Selbstreinigen, Dampfbügeln, Erzeugung eines Dampfstoßes oder TrockenbügeIn eingestellt und erzeugt werden.After all of this, the actuating button 64 makes possible due to its special effect in relation to the plunger middle part 66 Connector 70 independent actuation of the drain valve for self-cleaning of the iron. Separately from this, the usual steam push button 28 operates the setting for steam ironing via the lost motion connection 72 to the steam regulator 26. This arrangement is also used in Connection with the quick release 74 provided between the plunger middle part 66 and the push button 28 is effective. Accordingly, with such a simple arrangement, it is possible to achieve various desirable functions. It is possible to briefly actuate the drain valve 56 as a result of the first part of the movement of the • Push button 28, so that every movement of the button 28 the Creation of a sudden burst of steam from the soleplate causes. Upon further actuation of the steam push button 28, the connecting member 30 settles on the steam regulator 26 and closes nozzle 32, turning the iron into a dry iron. Through the described Arrangement can thus perform the multiple functions of the iron self-cleaning, steam ironing, generating a burst of steam or Dry ironing can be set and generated.

3 09850/09773 09850/0977

- 13 -- 13 -

Claims

PatentansprücheClaims

1 .J) Dampfbügeleisen mit einem Wassertank und einem Dampfregler sowie einer dampferzeugenden Sohlenplatte mit Dampfauslassen, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Wassertank (20) eine verhältnismässig große öffnung (48) vorgesehen ist, die unmittelbar mit der Innenfläche der Sohlenplatte (10) in Verbindung steht und durch ein Entleerungsventil (56) derart beherrscht wird, daß der Wassertank (20) auf die Sohlenplatte (10) vollständig entleerbar ist oder aber kurzzeitig eine kleinere Wassermenge freigibt, um einen durch die Sohlenplatte (10) hindurchgehenden Dampfstoß zu erzeugen.1 .J) Steam iron with a water tank and a steam regulator as well as a steam generating soleplate with steam outlets, characterized in that a relatively large opening (48) is provided in the water tank (20) which is directly connected to the inner surface of the soleplate (10) and through a drain valve (56) is controlled in such a way that the water tank (20) is on the soleplate (10) can be completely emptied or briefly releases a smaller amount of water to remove a burst of steam passing through the soleplate (10) to create.

2. Dampfbügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Entleerungsventil (56) zur vollständigen Entleerung des Wassertanks (20) durch eine an dem Handgriff (16) angeordnete Handhabe (64) zu betätigen ist, während es zur Freigabe der kleineren Wasseritienge über ein anderes getrenntes Betätigungsorgan (28) zu öffnen ist.2. Steam iron according to claim 1, characterized in that that the drain valve (56) for completely emptying the water tank (20) by one on the handle (16) arranged handle (64) is to be operated while it to release the smaller water line via another separate actuator (28) is to be opened.

3. Dampfbügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,3. Steam iron according to claim 1, characterized in that

daß die ·verhältnismässig große Öffnung (48) sich im Boden des Wassertanks (20) befindet und unmittelbar über dem heißesten Teil der Sohlenplatte (10) angeordnet ist.that the relatively large opening (48) is in the bottom of the water tank (20) is located and is arranged directly above the hottest part of the soleplate (10).

4. Dampfbügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wassertank (20) während des Dampfbügelns gegen die Umgebung verschließbar ist und ein Druckausgleichsrohr (47) den dämpferzeugenden Teil (24) der Sohlenplatte (10) mit dem Inneren des Wassertanks (20) verbindet.4. Steam iron according to claim 1, characterized in that that the water tank (20) against during steam ironing the surroundings can be closed and a pressure equalization tube (47) the damping part (24) of the sole plate (10) connects to the interior of the water tank (20).

- 14 -- 14 -

309850/0977309850/0977

5. Dampfbügeleisen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß beim¹ öffnen des Entleerungsventils" (56) der normale Dampfstrom zu den Dampfauslassen (12) der Sohlenplatte (10)5. Steam iron according to claim 4, characterized in that when ¹ open the drain valve "(56) the normal steam flow to the steam outlets (12) of the soleplate (10)

dx^e
behindert wird und/hierdurch hervorgerufene Druckerhöhung im Inneren des Wassertanks (20) das Austreiben des Wassers unterstützt.dx ^e
is hindered and / the resulting increase in pressure inside the water tank (20) supports the expulsion of the water.

6. Dampfbügeleisen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der normale Dampfstrom zumindest teilweise durch das entleerte Wasser behindert wird.6. Steam iron according to claim 5, characterized in that that the normal steam flow is at least partially obstructed by the emptied water.

7. Dampfbügeleisen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsorgan (28) zur Freigabe der kleineren Wassermenge durch das Entleerungsventil (56) außerdem einen Dampfregler (26) beeinflußt, der ein Wasserventil enthält, das den dosierten Fluß von Wasser aus dem Wassertank (20) durch eine Düse (32) auf die Sohlenplatte (10) an- und abstellt.7. Steam iron according to claim 2, characterized in that the actuating member (28) for releasing the smaller The amount of water through the drain valve (56) also influences a steam regulator (26) which contains a water valve which the metered flow of water from the water tank (20) through a nozzle (32) to the soleplate (10) on and off.

8. Dampfbügeleisen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (64) an dem Handgriff (16) mit dem Entleerungsventil (56) über einen aus mehreren Teilen (30, 66, 68) bestehenden Ventilstössel in Verbindung steht, die in Längsrichtung im Abstand voneinander angeordnet sind,und das Betätigungsorgan (28) ebenfalls Kurzzeitig auf die Ventilstössel einwirken kann. ...8. Steam iron according to claim 2, characterized in that the handle (64) on the handle (16) with the drain valve (56) is connected via a valve stem consisting of several parts (30, 66, 68), which is shown in Are arranged longitudinally at a distance from each other, and the actuator (28) also briefly on the Valve tappet can act. ...

9. Dampfbügeleisen nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Teil des Ventilstössels aus einem Verbindungsglied (30) besteht, das mit seinem einen Ende in dem Betätigungsorgan (28) und mit seinem anderen Ende oben an dem Dampfregler (26) verschwenkbar gelagert ist.9. Steam iron according to claim 8, characterized in that the first part of the valve stem consists of a connecting member (30) consists of one end in the actuator (28) and with its other end on top of the Steam regulator (26) is pivotably mounted.

- 15 -- 15 -

3098 50/09 7 73098 50/09 7 7

10. Dampfbügeleisen nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß im Abstand von dem Verbindungsglied (30) ein Stösselmittelteil (66) und im Abstand von diesem ein Stösselunterteil (68) angeordnet ist, das einen Teil des Entleerungsventils (56) bildet. 10. Steam iron according to claim 9, characterized in that that at a distance from the connecting member (30) a plunger middle part (66) and at a distance from this a tappet lower part (68) is arranged, which forms part of the drain valve (56).

11. Dampfbügeleisen nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Stösselteile (30,66,68) unter der Wirkung einer Feder steht.11. Steam iron according to claim 9, characterized in that that each of the ram parts (30,66,68) under the action of a Pen stands.

12. Dampfbügeleisen nach-.Anspruch .10,dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Handhabe (64) und dem Stösselmittelteil (66) ein besonderes Verbindungsstück (70) vorgesehen ist, derart, daß die Handhabe (64) den Stösselmittelteil (66) und damit den Ventilstössei unabhängig betätigen kann.12. Steam iron according to claim 10, characterized in that that between the handle (64) and the plunger middle part (66) a special connector (70) is provided, in such a way that the handle (64) can operate the tappet middle part (66) and thus the valve tappetsi independently.

13. Dampfbügeleisen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsorgan (28) unmittelbar auf den .ersten Teil des Ventilstössels in*Gestalt eines Verbindungsgliedes (30) einwirkt, das derart in besonderer Weise gebogen ist, daß es sowohl den Mittelstösselteil (66) als auch»den Dampfregler (26) beeinflußt. ' .13. Steam iron according to claim 7, characterized in that that the actuator (28) directly on the .ersten part of the valve stem in the form of a connecting member (30) acts, which is so bent in a special way that it both the central ram part (66) and »the Steam regulator (26) influenced. '.

14. Dampfbügeleisen nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Verbindungsglied (30) und dem Dampfregler (26) eine Totgangverbindung (72) vorgesehen ist. -14. Steam iron according to claim 13, characterized in that that between the connecting member (30) and the steam regulator (26) a lost motion connection (72) is provided. -

15. Dampfbügeleisen nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Betätigungsorgan (28) und dem Stösselmittelteil (66) ein Schnellauslöser (74) angeordnet ist, der während des toten Ganges des den Dampfregler (26) beeinflussenden Teiles des Verbindungsgliedes (30) über den Stösselmittelteil (66) das Entleerungsventil (56) kurzzeitig betätigt.15. Steam iron according to claim 14, characterized in that that between the actuating member (28) and the plunger middle part (66) a quick release (74) is arranged, the during the dead gear of the steam regulator (26) influencing part of the connecting member (30) via the The middle part of the tappet (66) briefly actuates the drain valve (56).

309850/0977309850/0977

LeerseiteBlank page

i 8 δ Ο >■;i 8 δ Ο> ■;