DE2325683A1 - DEVICE FOR PLACING FORMING PANELS AND / OR CEILING SUPPORT FOR CONCRETE CEILINGS - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auflegen von Schalungsplatten und/oder Deckenträgern für Beton- , decken.The invention relates to a device for laying on of formwork panels and / or ceiling beams for concrete, cover.

Zur Herstellung von Betondecken ist eine Einschalung erforderlich, in die Beton gegossen wird. Die Einschalung trägt so lange das Gewicht der Betondecke, bis diese durch Ver-For the production of concrete ceilings, formwork is required, into which concrete is poured. The formwork carries the weight of the concrete ceiling until it is

festigung des Betons sich selbst trägt. Es ist bekannt, zum Einschalen Schalungsplatten bzw. Schalbretter zu verwenden, die auf Schalungsträger gelegt werden, deren Länge entsprechend der Ausdehnung einer Betondecke oder Teilen davon eingestellt werden kann. Die Schalungsträger liegen an ihrenconsolidation of the concrete is self-supporting. It is known for Shuttering shuttering panels or shuttering boards should be used, which are placed on shuttering beams, the length of which is appropriate the expansion of a concrete ceiling or parts thereof can be adjusted. The formwork beams are on theirs

-5--5-

3Ό9849/09493Ό9849 / 0949

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PiNL)EHLawyers KRIEGER · ROTHE · PiNL) EH

Dr. Jur. Hans Krieger _{AQQQ Düsse}|_dorf !Dr. Jur. Hans Krieger _{AQQQ Düsse} | _village !

Dr jur. H. Jochen Krieger SSÄfÄir. »21404Dr jur. H. Jochen Krieger SSÄfÄir. »21404

Dr. jur. A. Reinhard Rothe POStfaCh 6808 Kreissparkasse D-dort Nr. 1039725 Dr. jur. A. Reinhard Rothe POStfaCh 6808 Kreissparkasse D-there No. 1039725

Dr. jur. Wolfgang Pinder Postscheck: Essen Nr. 3572-4 31 ;Dr. jur. Wolfgang Pinder postal check: Essen No. 3572-4 31;

Enden auf Querträgern,- die von Stützen getragen werden.Ends on cross members - which are supported by supports.

Bekannt ist es, Stützen aus Holz zu benutzen, deren Länge auf die jeweilige Deckenhöhe abgestimmt wird. Da die Deckenhöhen in den'einzelnen Gebäuden meist verschieden sind, lohnt es sich nicht, die für eine Deckenhöhe zugeschnittenen Holzstützen nach der Fertigstellung der Decke eines Gebäudes zu lagern und zu warten, bis evtl. eine neue Decke mit der gleichen Höhe verlangt wird. Da somit zur Herstellung von Betondecken eines Gebäudes jeweils neue Holzstützen angeschafft und zugeschnitten werden müssen, erhöhen sich die Kosten für die Betondecken.It is known to use wooden supports, the length of which is matched to the respective ceiling height. As the ceiling heights in the 'individual buildings are mostly different, it is not worthwhile to cut those for a ceiling height To store wooden supports after the completion of the ceiling of a building and to wait for a new ceiling with the the same amount is required. Since, therefore, new wooden supports are acquired in each case for the production of concrete ceilings of a building and need to be cut, the cost of the concrete ceilings increases.

Es ist weiterhin eine Stütze bekannt, die aus einem, auf den Boden zu stellenden Hohlschaft besteht, in dem eine Stange verschiebbar ist, die ein Auflageteil für die Schalungsträger enthält. Hohlschaft und Stange sind aus- Stahl hergestellt und können nach Einstellung der gewünschten Höhe aneinander befestigt werden. Bei einer derartigen Stütze ist der B.ereich zwischen minimaler und maximaler einstellbarer Höhe am größten, wenn Hohlscha-ft und Stange in etwa gleich lang sind. Bei einer vorgegebenen 'iindesthöhe für Decken von etwa 2 m bedeutet dies, dass mit einer auf diese Mindesthöhe abgestimmten Stütze nur eine maximale /lohe von et\ia 3,7 "i er-There is also a support known, which consists of a hollow shaft to be placed on the ground, in which a Rod is displaceable, which contains a support part for the formwork support. The hollow shaft and rod are made of steel and can be attached to each other after setting the desired height. With such a support The range between the minimum and maximum adjustable height is greatest when the hollow shaft and bar are roughly the same are long. With a given minimum height for ceilings of about 2 m, this means that with one on this minimum height matched support only a maximum / lohe of et \ ia 3.7 "i

309849/0949309849/0949

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PINUERLawyers KRIEGER · ROTHE · PINUER

Dr. jur. Hans Krieger ₄qqq Düsseldorf 1Dr. jur. Hans Krieger ₄ qqq Düsseldorf 1 Dr. jur H. Jochen Krieger ^ _Nr Dr. jur H. Jochen Krieger ^ _No. Dr. jur. A. Reinhard Rothe Postfach 6808 Krei.spark..,» D'dorf Nr. 1039725Dr. jur. A. Reinhard Rothe P.O. Box 6808 Krei.spark .., »D'dorf No. 1039725 Dr. jur. Wolfgang Pinder Postscheck: Essen Nr. 3572-431Dr. jur. Wolfgang Pinder postal check: Essen No. 3572-431

reichbar ist. Für größere Deckenhöhen sind Stützen mit anderen Abmessungen notwendig. Für die unterschiedlichen Deckenhöhen müssen in einem Baugeschäft daher die entsprechenden Stützen vorrätig sein oder erworben werden. Die Handhabung der längeren Stützen ist aufgrund des großen Gewichtes überdies sehr schwierig.is reachable. For higher ceiling heights, supports with different dimensions are necessary. For the different ceiling heights the corresponding supports must therefore be in stock or purchased in a construction business. Handling the Longer supports is also very difficult due to the great weight.

Es sind auch Schalungsträger bekannt, die eine als Profilträger ausgebildete Hälfte aufweisen, die in derThere are also formwork beams known, which have a formed as a profile support half, which in the

anderen Hälfte längs der Innenfläche eines Profilstahls verschiebbar ist. Der Profilstahl ist über fachwerkartig angeordnete Stäbe mit einem parallel verlaufenden Verstärkungsträger verbunden. Der Profilträger kann in dem vom Profilstahl, Stäben und Verstärkungsträger eingeschlossenen Raum in seiner Längsrichtung hin und her geschoben werden, bis die gewünschte Längsausdehnung des Schalungstfägers erreicht ist. Nach der Einstellung der Länge können die beiden Hälften miteinander verschraubt werden. Es ist weiterhin ein Schalungsträger bekannt, bei dem die beiden Hälften mittels eines Keils starr miteinander verbunden werden. Beim Ausschalen beansprucht die Lösung der Schraubverbindung viel Zeit und Mühe. Für das Auftrennen der Keilverbindung sind starke Hammers chiage erforderlich, die beim Ausschalen, vor allem wenn sie evtl. neben demthe other half is displaceable along the inner surface of a section steel. The profile steel is about truss-like arranged rods connected to a parallel reinforcement beam. The profile beam can be in the The space enclosed by the profile steel, bars and reinforcement beams is pushed back and forth in its longitudinal direction until the desired length of the formwork beam is reached. After adjusting the length you can the two halves are screwed together. There is also a formwork carrier known in which the the two halves are rigidly connected to one another by means of a wedge. When stripping the formwork, the solution demands the Screw connection a lot of time and effort. Strong hammer chiages are required to open the wedge connection, when stripping, especially if they are next to the

309849/0949 -T-309849/0949 -T-

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PINDERLawyers KRIEGER · ROTHE · PINDER

Dr. jur. Hans Krieger 4000 Düsseldorf 1 I"!**/'Dr. jur. Hans Krieger 4000 Düsseldorf 1 I "! ** / '

Dr. jur. H. Jochen Krieger „ ^e!^: „ , ^,_, . „Dr. jur. H. Jochen Krieger “ ^e ! ^: ", ^, _,. "

_ . ._,.._. D„„K»«i, cona _. ._, .._. D "" K "" i, cona O'eafvy Bank, P dort t'r 2S21404 O'eafvy Bank, P there t'r 2S21404

Dr. Jur. A. Reinhard Rothe Postfach 6808 Kreissparkasse D'dorf Nr. 1038725Dr. Jur.A. Reinhard Rothe P.O. Box 6808 Kreissparkasse D'dorf No. 1038725 Dr. jur. Wolfgang Pinder - . Postscheck: Essen Nr. 3572-4 31Dr. jur. Wolfgang Pinder -. Postal check: Essen No. 3572-4 31

Keil auf den Schalungsträger treffen, das Schalgerüst ins Wanken bringen können. Dadurch besteht die Gefahr, dass einzelne Teile des Gerüstes einstürzen.Hit the wedge on the formwork beam, the formwork can shake. This creates the risk that individual parts of the scaffolding collapse.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,' eine Vorrichtung zum Auflegen von Schalungsplatten und/oder Deckenträgern für Betondecken zu entwickeln,, die für unterschiedliche Deckenhohen universell verwendbare Stützen aufweist, leicht und schnell auf- und abgebaut werden kann und die Nachteile der bekannten Anordnungen nicht aufweist.The invention is based on the problem of 'a device to develop formwork panels and / or ceiling beams for concrete ceilings, for different ceiling heights has universally usable supports, can be assembled and dismantled easily and quickly, and the disadvantages of the known arrangements does not have.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass Doppelstützbalkeneinheiten aus jeweils zwei starr miteinander verbundenen, parallel im Abstand zueinander angeordneten Stützbalken zur Grobeinstellung der Deckenhöhe einzeln übereinander angeordnet sind, dass in den Doppelstützbalkeneinheiten verschiebbare Stangen mit aus der oberen Stützbalkeneinheit herausragenden Abschnitten zur feineren Einstellung der Deckenhöhe vorgesehen sind, und dass von den Stäben Schalungsträger abgestützt sind, die aus zwei an sich bekannten, in Längsrichtung gegeneinander verschiebbaren Hälften zusammengesetzt sind, die durch Drehung eines an eine Hälfte drehbar gelagerten Profilelements, durch das über eine an e'iner Hälfte verschiebbar angeordnete Kehlleiste die HälftenThe object is achieved according to the invention in that double support beam units each consist of two rigidly with one another connected, parallel, spaced-apart support beams for rough adjustment of the ceiling height individually are arranged one above the other that in the double support beam units displaceable rods with from the upper support beam unit protruding sections are provided for finer adjustment of the ceiling height, and that of the rods Formwork supports are supported, which consist of two halves known per se, which are mutually displaceable in the longitudinal direction are composed, which by rotation of a profile element rotatably mounted on one half, through the one on A fillet strip arranged in a slidable manner is the halves

309849/0949309849/0949

-8--8th-

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE - PfNDERLawyers KRIEGER · ROTHE - PfNDER

Dr. jur. Hans Krieger /tnnn niteraidorf I ^Τβιβχ: "⁸^⁷⁴²⁸ <"<^Γ Dr. jur. Hans Krieger / tnnn niteraidorf I ^Τβιβχ: " ⁸ ^ ⁷⁴²⁸ <"< ^Γ

Dr. lur. H. Jochen Krieger ⁴⁰°°^{DuSSeSd0rf t} , ™>«- ** do—**Dr. lur. H. Jochen Krieger ⁴⁰ °° ^{DuSSeSd0rf t} , ™> «- ** do - **

_ . '.„,,__,„ ». n.._M.i eeirto Dresdner Bank, D'dort Mr. SEM_. '. ",, __," ». n .. _M .i eeirto Dresdner Bank, D'dort Mr. SEM

Dr. jur. A. Reinhard Rothe Postfach 6808 Kroiaspa*«..* _D-d_Or? Nr. 1039725Dr. jur. A. Reinhard Rothe PO Box 6808 Kroiaspa * «.. * _D -d _Or ? No. 1039725

Dr. jur. Wolfgang Rinder Posischeek: Esten Nr. 3572-431Dr. jur. Wolfgang Rinder Posischeek: Estonians No. 3572-431

gegeneinander drückbar sind, starr miteinander befestigbär sind.are pressed against each other, rigidly fastened together are.

Die Doppelstützbalkeneinheiten. sind aufgrund ihres relativ geringen Gewichtes gut zu handhaben. Sie werden in kurzer Zeit bis zur erforderlichen Hohe aufeinander gesetzt. Mittels der' verschiebbaren Stabe wird anschließend die Längsausdehnung der Stützen an die Deckenhöhe angepaßt. Zur Drehung des Profilelements ist gleichfalls nur sehr wenig Zeit erforderlich. Die Schalungsträger können demnach schnell und einfach auf die gewünschte Länge fest eingestellt werden. Bei Betätigung der Befestigungsmittel tritt keine gegenseitige Verschiebung der Hälften des Schalungsträgers mehr ein. Auch das Losen der Verriegelung zwischen den beiden Schalungstragerhälften sowie der Abbau der Schalungsträger und der Doppelstützbalkeneinheiten kann in kurzer Zeit erfolgen. Es hat sich gezeigt, dass fünf Arbeiter mit der erfindungsgemäßen Anordnung ochalungsarbeiten in etwa 2 Stunden und k5 Minuten durchführen können, für die sie bei Verwendung bekannter Elemente eineinhalb Tage brauchen. Wenn für die gleiche Schalung nur Teile aus Holz verwendet werden, sind die Schalungsarbeiten von den fünf Arbeitern nur in fünf Tagen fertigzustellen. Ein wesentlicher Vorteil der Anordnung ist daher in der Einspa-The double shoring units. are easy to handle due to their relatively low weight. They are placed on top of each other up to the required level in a short time. The longitudinal extension of the supports is then adapted to the ceiling height by means of the displaceable rods. Likewise, very little time is required to rotate the profile element. The formwork beams can therefore be quickly and easily set to the desired length. When the fastening means are actuated, there is no longer any mutual displacement of the halves of the formwork support. The locking between the two halves of the formwork support and the dismantling of the formwork support and the double support beam units can also be carried out in a short time. It has been shown that five workers with the arrangement according to the invention can carry out shuttering work in about 2 hours and k 5 minutes, for which they need one and a half days when using known elements. If only wooden parts are used for the same formwork, the formwork work can only be completed by the five workers in five days. A major advantage of the arrangement is therefore the savings

309849/0349309849/0349

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PINDERLawyers KRIEGER · ROTHE · PINDER

Dr. jur. Hans Krieger 4000 Düsseldorf 1Dr. jur. Hans Krieger 4000 Düsseldorf 1

Dr. jur. H. Jochen Krieger £J \„ Dr. jur. H. Jochen Krieger £ J \ "

_.._,«.._* o^.ttant, eons Dresdner Bank. O'dort Hr. 2521404_.._, «.._ * o ^ .ttant, eons Dresdner Bank. O'dort Mr. 2521404

Dr. ]ur. A. Reinhard Roth» POStfaCh 6808 Kreissparkasse D-dorf.Nr. 1039725Dr. ] ur. A. Reinhard Roth »POStfaCh 6808 Kreissparkasse D-dorf.Nr. 1039725

Dr. jur. Wolfgang Pinder Postscheck: Essen Nr. 3572-4 31Dr. jur. Wolfgang Pinder postal check: Essen No. 3572-4 31

rung an Zeit beim Auf- und Abbau von Einschalungen für Betondecken zu sehen. Dadurch lassen sich Betondecken wirtschaftlicher erzeugen. Ein -weiterer Vorteil besteht darin, dass nur Doppelstützbalkeneinheiten gleicher Form und Abmessung benötigt werden, die für die unterschiedlichen Deckenhohen verwendbar sind. Es sind daher weniger verschie dene Teile für Schalungen zu lagern. Vorteilhaft ist ferner eine gute Standfestigkeit der Doppelstützbalkeneinheiten, die eine geringere Unfallgefahr bedeutet.more time when assembling and dismantling formwork for Concrete ceilings can be seen. This means that concrete ceilings can be produced more economically. Another advantage is that that only double support beam units of the same shape and dimensions are required for the different Ceiling heights are usable. There are therefore fewer different parts to store for formwork. It is also advantageous a good stability of the double support beam units, which means a lower risk of accidents.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist bei einem Schalungsträger, der eine als Profilträger ausgebildete Hälfte aufweist₃ die in der anderen Hälfte längs der Innenfläche eines Profilstabes verschiebbar ist, welcher über fachwerkartig angeordnete Stäbe an einen parallel verlaufenden Verstärkungsträger angeschlossen ist, vorgesehen, dass am Verstärkungsträger als Profilelement eine Nocke exzentrisch drehbar gelagert ist, der gegenüber die längs einer. Wand des Profilträgers verschiebbare Kehlleiste angeordnet ist. und die mittels eines Betätigungsgriffes schwenkbar ist.In a preferred embodiment, in a formwork beam, which has a half formed as a profile beam ₃ , which is displaceable in the other half along the inner surface of a profile rod, which is connected to a parallel reinforcement beam via lattice-like rods, it is provided that the reinforcement beam as a profile element a cam is rotatably mounted eccentrically, opposite the one along a. Wall of the profile beam displaceable fillet strip is arranged. and which is pivotable by means of an operating handle.

Beim Schwenken des Betätigungshebels dreht sich die Nocke und drückt dabei die verschiebbare Kehlleiste gegen die Wand des Profilträgers. Die Kehlleiste führt bei DrehungWhen the operating lever is pivoted, the cam rotates and presses the sliding fillet strip against the wall of the profile beam. The fillet leads when rotated

309149/ Ö 9 4 8309149 / Ö 9 4 8

.Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PiNDER ?^'Ä°S"^S2 .Lawyers KRIEGER · ROTHE · PiNDER? ^ 'Ä ° S " ^S2

br. Jur. Hans Krisgar Atmn Düsseldorf ί ^{ΤβΙβχ: ΚδίΓ}*^{5 nkr} br. Jur. Hans Krisgar Atmn Düsseldorf ί ^{ΤβΙβχ: ΚδίΓ} * ^{5 nkr}

Dr. Jur. H. Jochen Krieger ⁴°°° ^Du*^Se!dOT! * Kabel: ** oo^idorfDr. Jur. H. Jochen Krieger ⁴ °°° ^You * ^{Se! DOT!} * Cable: ** oo ^ idorf

_ , .nil. JnL Βη.,««^ aai« Dresdner Bank, D'dorf Nr. 2S2J 4M_, .nil. JnL Βη., "" ^ Aai "Dresdner Bank, D'dorf No. 2S2J 4M

Dr. Jur. A. Reinhard Roths Postfach 6808 KwhapartaeeeD'dorlNr.iMewDr. Jur. A. Reinhard Roths P.O. Box 6808 KwhapartaeeeD'dorlNr.iMew

Dr. Jur. Wolfgang Pindar Posischec^: Εβββη Nr. 3672-431Dr. Jur. Wolfgang Pindar Posischec ^: Εβββη No. 3672-431

der Hocke eine Ausgleichsbewegung aus _s die verhindert, dass sich die relative Lage zwischen Profilträger und der zweiten Hälfte, des Schalungsträgers ändert. Die von der Hocke ausgeübte Kraft wird auf die Auflageflächen zwischen dem Profilträger und dem Profilstab der zweiten Schalungsträgerhälfte übertragen. Die beiden Sehalungsträgerhälften^bilden dadurch eine starre Einheit. Die Krümmung der Noekenauflageflache ist so ausgebildet a dass eina Selbsthemmung awisehen Nocke und Kehlleiste entstehen kann« Durch die Hocke und die Kehl-· leiste wird eine große Auflagefläche geschaffen, die zu, einer gleichmäßigen Druckverteilung führt. Dadurch werden vorteilhafterweise Deformationen an der Nocke₉ an der Kehlleiste und an den Schalungsträgerhälften vermieden. Durch Schwenkung des Betätigungshebels kann die"starre Verriegelung zwischen den beiden Schalungsträgerhälften schnell . gelöst werden.squatting a compensating movement of _s which prevents be that the relative position between the profile support and the second half changes of the formwork support. The force exerted by the crouch is transmitted to the bearing surfaces between the profile support and the profile bar of the second half of the formwork support. The two halves of the frame support form a rigid unit. The curvature of the cantilever support surface is designed in such a way that a self-locking mechanism can arise. This advantageously prevents deformations on the cam ₉ on the fillet strip and on the formwork support halves. By pivoting the actuating lever, the "rigid lock between the two halves of the formwork support" can be released quickly.

Eine günstige Ausführungsform besteht darin, dass die Stützbalken aus Stahlrohren hergestellt sind, die über Querleisten leiterartig miteinander verbunden sind, und dass in den Stahlrohren die Stangen verschiebbar gelagert sind» die in Abständen Querbohrungen aufweisen, in die Bolzen einsteckbar sind, die auf Kanten der Stützbalken auflegbar sind.A favorable embodiment is that the Support beams are made of steel tubes, which are connected to one another like a ladder via crossbars, and that the rods are slidably mounted in the steel tubes »which have transverse bores at intervals into the bolts can be inserted, which can be placed on the edges of the support beams.

-11--11-

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PINDERLawyers KRIEGER · ROTHE · PINDER

Dr. lur. Η«ηβ Krieger 4000 Düsseldorf 1 Sh.TDr. lur. Η «ηβ Krieger 4000 Düsseldorf 1 Sh.T Dr. jur. H. Jochen Krieger Kah.i:Dr. jur. H. Jochen Krieger Kah.i:

_ , _ . „ " D..U.J, eona Dreadnwdank, Ddorf Nr. L521404_, _. "" D..U.J, eona Dreadnwdank, Ddorf No. L521404

Dr. Jur. A. Reinhard Rothe Postfach 6808 K_rei»_spark«.e o'dorf Nr. 1038725Dr. Jur. A. Reinhard Rothe _{P.O. Box 6808 K re} i " _sp ark" .e o'dorf No. 1038725 Dr. jur. Wolfgang Pinder Postscheck: Eisen Nr. 3572-4 31Dr. jur. Wolfgang Pinder postal check: Iron No. 3572-4 31

-"It--- "It--

Diese Anordnung zeichnet sich durch ihren einfachen Aufbau aus. An den Querleisten lassen sich die Doppelstützbalkeneinheiten leicht anfassen. Dadurch ergibt sich eine einfache Handhabung, die insbesondere den Transport und das Aufeinandersetzen erleichtert. Falls erforderlich, kann eine aus einer oder mehreren Doppelstützbalkeneinheiten bestehende Anordnung auch als Leiter benutzt werden.This arrangement is characterized by its simple structure. The double support beam units can be attached to the crossbars easy to touch. This results in a simple handling, especially the transport and the stacking relieved. If necessary, one can be made up of one or more double shoring units Arrangement can also be used as a ladder.

Vorzugsweise sind die Enden der Stützbalken mit Auflageplatten versehen, in denen Bohrungen angeordnet sind, in die Befestigungemittel einsetzbar sind, Mit dieser Anordnung läßt sich schnell eine sichere Verbindung von Doppelstützbalkeneinheiten herstellen.The ends of the support beams are preferably provided with support plates in which bores are arranged in the fastening means Can be used, With this arrangement, a secure connection of double support beam units can be quickly established produce.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass im Abstand parallel nebeneinander aufgestellte Doppelstützbalkeneinheiten durch Diagonalleisten miteinander verbunden sind. Durch die Diagonall.eisten werden die Stützbalken gegen Knicken gesichert. Diese Art der Sicherung erlaubt es, die Doppelstützbalkeneinheit aus relativ dünnwandigen Rohren aufzubauen. Dabei ergibt sich eine-wesentliche Gewichtseinsparung, die den Transport und die Aufstellung erleichtert.In a further preferred embodiment it is provided that spaced parallel and side by side double support beam units by diagonal strips are connected to each other. The support beams are secured against kinking by means of the diagonal strips. This type of backup allows the double support beam unit to be constructed from relatively thin-walled tubes. This results in an essential one Weight saving, which makes it easier to transport and set up.

-12--12-

309849/0949309849/0949

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PINDERLawyers KRIEGER · ROTHE · PINDER

Dr. jur. Hans Krieger A^₀₀ Düsseldorf 1 ^Ύ™. ΓΑμΜοΠ Dr. jur. Hans Krieger A ^ ₀₀ Düsseldorf 1 ^Ύ ™. ΓΑμΜοΠ

Dr jur. H. Jochen Krieger - -KSÄKÄlr.»« Dr jur. H. Jochen Krieger - -KSÄKÄlr. »«

Dr. jur. A. Reinhard Rothe POSttaCh 6808 Kfel.sparkMMD'dort Nr. 1038729Dr. jur. A. Reinhard Rothe POSttaCh 6808 Kfel.sparkMMD'dort No. 1038729 Dr. jur. Wolfgang Finder Pottichack: Euan Nr. 3672-4 31Dr. jur. Wolfgang Finder Pottichack: Euan No. 3672-4 31

2325B832325B83

Eine zweckmäßige· Ausführungsform besteht darin, dass an den Stangen die an im Abstand voneinander parallel aufgestellten Doppelstützbalkeneinheiten befestigt sind, Querträger angeordnet sind, auf die Deckenträger auflegbar sind. In dieser Anordnung können die gleichen Doppelstützbalkeneinheiten sowohl zum Abstützen von Sehalbrettern als auch zum Abstützen von Deckenträgern benutzt werden.An expedient embodiment consists in that an the rods which are attached to double support beam units set up parallel to each other at a distance from each other, Cross beams are arranged, can be placed on the ceiling beams. In this arrangement, the same double shoring units can be used both to support half-timbered boards and to support ceiling beams.

Die. Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, aus dem sich weitere Einzelheiten und Vorteile ergeben.The. The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment from which further details and result in benefits.

Ss zeigen:Ss show:

Fig, 1 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung zum Auflegen von Schalungsplatten und Deckenträgern 1 shows a perspective view of a device for placing formwork panels and ceiling beams

Fig. 2 einen Schalungsträger in perspektivischer Ansicht2 shows a formwork support in a perspective view

Fig. 3 einen'Querschnitt durch eine Hälfte eines Schalun gsträgers3 shows a cross section through one half of a Formwork support

Fig. 1+ eine am Schalungsträger angeordnete, exzentrisch gelagerte ITocke in SeitenansichtFig. 1+ an eccentric arranged on the formwork support stored ITock in side view

Fig. 5 einen Längsschnitt durch die in Fig. h dargestellte AnordnungFig. 5 shows a longitudinal section through the h shown in Fig. Arrangement

Fig, 6 eine zwischen einer Hocke und einer Wand desFig, 6 shows a between a squat and a wall of the

Schalungstr"gers angeordnete verschiebbare Kehl' leisteFormwork girders arranged displaceable valley strip

-13--13-

309849/0949309849/0949

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PINDERLawyers KRIEGER · ROTHE · PINDER Dr.iur.HtntKr!tg.r 4000 Düsseldorf 1 l!'?/.Dr.iur.HtntKr! Tg.r 4000 Düsseldorf 1 l! '? /. Dr.Jur. H. Jochen Krieg« r 1' T^^ f_u «*™Dr Jur. H. Jochen Krieg « r 1 'T ^^ f _u « * ™

• * ._..._ r. - o«.»i»«i, flono DrMdw Bank, D dort Ni. 2521-404• * ._..._ r. - o «.» i »« i, flono DrMdw Bank, D there Ni. 2521-404

Dr.Jur. A. .Reinhard Roth· Postfach 6808 KIeIMPaFkMMDd₀HNr-IOSeTaDr Jur. A.. Reinhard Roth · Postfach 6808 KIeIMPaFkMMDd ₀ HNr-IOSeTa

Dr. jur. Wolfgang Pindtr ' Postscheck: Emn Nr. 3672-431Dr. jur. Wolfgang Pindtr 's postal check: Emn No. 3672-431

Fig. 7 ein^saus Doppelstützbalkenemheiten zusammengesetztes Gerüst für die Verwendung "bei hohen Betondecken.Fig. 7 is a ^s from Doppelstützbalkenemheiten composite scaffold for use "at high concrete slabs.

Eine Einschalung enthält Schalbretter 1o_s die an ihren iftandern auf Schalungsträgern 12 aufliegen, die aus zwei Hälften 1k, 16 bestehen, welche zur Anpassung ihrer Länge an die Abmessungen einer Betondecke ineinander verschiebbar und miteinander starr zu verbinden sind. Die beiden Hälften lh, 16 sind an den äußeren Enden mit Laschen 18 versehen, mit denen sie auf Querbalken 2o gelegt werden.A shuttering contains shuttering boards 1o _s which rest at their iftandern on shuttering girders 12, which consist of two halves 1 k , 16, which can be slid into one another and rigidly connected to one another to adapt their length to the dimensions of a concrete ceiling. The two halves lh, 16 are provided at the outer ends with tabs 18 with which they are placed on crossbars 2o.

Die Querbalken. 2o ruhen in Haltern 22 von Stangen 2U, die im Inneren von rohrförmigen Stützbalken 26 verschiebbar sind. Jeweils zwei Stützbalken 26 sind parallel angeordnet und starr über Querleisten 28 zu einer Doppelstützbalkeneinheit 3o verbunden, die ein leiterartiges Aussehen hat. An ihren Enden sind die Stützbalken 26 mit Auflageplatten 32 versehen, in denen sich nicht dargestellte Bohrungen befinden.The transom. 2o rest in holders 22 of rods 2U, which are in Inside of tubular support beams 26 are displaceable. In each case two support beams 26 are arranged in parallel and rigidly connected via cross bars 28 to form a double support beam unit 3o, which has a ladder-like appearance. At her The ends of the support beams 26 are provided with support plates 32 in which there are bores, not shown.

Die Stangen 2k enthalten nicht näher dargestellte Querbohrungen, die in gleichmäßigen Abständen, z.B. von von 1o cm, angeordnet sind. In diese Bohrungen sind nicht dargestellte Stifte einsetzbar, deren Enden über die Bohrungsränder ragen. Die Stifte stützen sich an den Kanten der Stützbalken 26 ab und legen damit denjenigen Abschnitt der Stangen The rods 2k contain transverse bores, not shown in detail, which are arranged at regular intervals, for example of 10 cm. Pins, not shown, can be inserted into these bores, the ends of which protrude over the edges of the bores. The pins are supported on the edges of the support beams 26 and thus lay that section of the rods

309849/0949309849/0949

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PINDER ?^'*«?,^d, «»*« *Lawyers KRIEGER · ROTHE · PINDER? ^ '* «?, ^d ,« »*« * Dr.Jur.H«n,Kriefler 4000 Düsseldorf 1Dr.Jur.H «n, Kriefler 4000 Düsseldorf 1 Dr . jur. H. Jochen Kriefler KtÄSKKlr.M«·.Dr. jur. H. Jochen Kriefler KtÄSKKlr.M «·. Dr. Jur. A. Relnhwd Roth· Postfach 6808 Kr.lMp.rk·«· Ddorf Nr. 1ra.7»Dr. Jur. A. Relnhwd Roth · P.O. Box 6808 Kr.lMp.rk · «· Ddorf No. 1ra.7» Dr. jur. Wolfgang PInder Poittchtck: Euan Nr. W72-43fDr. jur. Wolfgang PInder Poittchtck: Euan No. W72-43f

2k fest, der über die Stützbalken 26 hinausragt. Die Stützbalken 2.6 können mit den Auflageplatten 32 unmittelbar · auf einen Fußboden 3k aufgesetzt sein. Es ist auch möglich, zwischen den Fußboden 3k und den Auflageplatten 32 Bretter 36 vorzusehen. 2k , which protrudes beyond the support beams 26. The support beams 2.6 with the support plates 32 can be placed directly on a floor 3k. It is also possible to provide boards 36 between the floor 3k and the support plates 32.

Doppelstutzbalkeneinheiten 3o sind in einer von einem Querbalken 20 vorgegebenen Reihe nebeneinander angeordnet. Benachbart» Doppelstützbalkeneinheiten können zur Versteifung über weittreh Querleisten 38 miteinander verbunden sein.Double support beam units 3o are in one of a cross beam 20 predetermined row arranged side by side. Adjacent" Double support beam units can be connected to one another for stiffening via wide-turning transverse strips 38.

Die DoppeletÜtebalkeneinheiten 3o können in parallel verlaufenden Reihen aufgestellt werden. Um die Knickfestigkeit zu erhöhen, werden zweckmäßigerweise parallel 'nebeneinander angeordnete Doppelstützbalkeneinheiten 3o durch diagonal ver laufende Leieten ko miteinander verbunden.The DoppeletÜtebalkeneinheit 3o can be set up in parallel rows. In order to increase the buckling strength, double support beam units 3o arranged parallel to one another are expediently connected to one another by diagonally running lines ko.

An den Stangen 2k lassen sich auch in den von den Bohrungen vorgegebenen Abständen Querträger k2 befestigen, wenn zwei Doppelstützbalkeneinheiten 3o parallel nebeneinander aufgestellt sind. Die Querträger k2 dienen als Auflage für Deckenträger kk. Die Doppelstützbalkeneinheiten 3o können daher sowohl zum Abstützen von Schalbrettern Io als auch zum Abstützen von Deckenträgern kk benutzt werden. Cross members k2 can also be fastened to the rods 2k at the distances given by the bores if two double support beam units 3o are set up parallel to one another. The cross girders k2 serve as a support for ceiling girders kk. The double support beam units 3o can therefore be used both for supporting shuttering boards Io and for supporting ceiling beams kk .

3098A9/0949 ORIGtNAL inspected3098A9 / 0949 ORIGtNAL inspected

-15--15-

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PINDERLawyers KRIEGER · ROTHE · PINDER

Dr. jur. Hans Krieger An₀₀ nüsspldorf 1 ^{ΤβΙϊχ: 0Μ8}'^{742β tt!tr} Dr. jur. Hans Krieger An ₀₀ nüsspldorf 1 ^{ΤβΙϊχ: 0Μ8} ' ^{742β tt! Tr}

Dr. jur. H. Jochen Krieger ⁴^ ^{DUSSeldOrf n} K.be.: Iu* DO....dorrDr. jur. H. Jochen Krieger ⁴ ^ ^{DUSSeldOrf n} K.be .: Iu * DO .... dorr

_,._..._, o——»*«.—!. eono _, ._..._, o —— »*« .— !. eono Dresdner Bank. D'dorf Ni. 2521404Dresdner Bank. D'dorf Ni. 2521404

Dr. jur. A. Reinhard Rothe Postfach 6808 Kreissp.rkas.. Ddorf Nr. 1039725Dr. jur. A. Reinhard Rothe P.O. Box 6808 Kreissp.rkas .. Ddorf No. 1039725

Dr. jur. Wolfgang Pinder Poetscheck: Eisen Nr. 3572-4 31Dr. jur. Wolfgang Pinder Poetscheck: Iron No. 3572-4 31

Die Hälfte lU-des Schalungstragers 12 besteht aus einem Profilträger, der einen Steg k6 aufweist, an dessen einem Rand ein Hohlkörper kQ von dreieckigem Querschnitt angebracht ist. Am anderen Rand des Steges U6sind zwei L-förmige Träger 5o befestigt. Die zweite Hälfte 16 des Schalungstragers 12 enthält einen U-förmigen Profilstab 52, der so breit ist, dass der Hohlkörper k8 längs der Innenfläche verschoben werden kann. An den Schenkeln des Profilstabes 52 sind fachwerkartig Stäbe 5^ befestigt, die. an einen parallel zum Profilstab 52 verlaufenden Veretärkungsträger angeschlossen sind, der aus zwei Stangen 56 besteht, die mittels Stegen 5Ö verbunden sind. Der Profilträger IU kann in Längsrichtung des vom Profilstab 52» den Stäben 5U und den Stangen 56 eingeschlossenen Raumes hin und her verschoben werden. Das Maß der gegenseitigen Verschiebung der Hälften 1U, 16 richtet eich nach der «evünichten Längsausdehnung des Schalungsträger» 12.The half lU of the formwork support 12 consists of a profile support which has a web k6 , on one edge of which a hollow body kQ of triangular cross-section is attached. At the other edge of the web U6, two L-shaped supports 5o are attached. The second half 16 of the formwork support 12 contains a U-shaped profile bar 52 which is so wide that the hollow body k8 can be displaced along the inner surface. On the legs of the profile bar 52 are truss-like bars 5 ^ attached, the. are connected to a reinforcement beam which runs parallel to the profile bar 52 and which consists of two rods 56 which are connected by means of webs 5Ö. The profile carrier IU can be shifted back and forth in the longitudinal direction of the space enclosed by the profile rod 52, the rods 5U and the rods 56. The amount of mutual displacement of the halves 1U, 16 is based on the “possible longitudinal expansion of the formwork support” 12.

An den einen Enden der Stangen 56 ist eiae Nocke 6o exzentrisch drehbar gelagert. Zwischen der Nocke 6o und den nach außen gerichteten Sche.nkeln der Träger befindet sich eine verschiebbare Kehll«iete 62, die eine an den Enden umgebogene Platte bk aufweist, an der ein ü-förmiger Profilträger 66 befestigt ist. DieA cam 6o is eccentrically rotatably mounted on one end of the rods 56. Between the cam 6o and the outwardly directed shank of the carrier there is a displaceable fillet 62 which has a plate bk which is bent at the ends and to which a U-shaped profile carrier 66 is attached. the

309849/0949309849/0949

-16--16-

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PINDER i^ftjSSST *Lawyers KRIEGER ROTHE PINDER i ^ ftjSSST * Dr. Jur. Hans Krieger 4000 Düsseldorf 1Dr. Jur.Hans Krieger 4000 Düsseldorf 1 Dr. lur. H. Jochen Krieger . .Dr. lur. H. Jochen Krieger. .

« , . Γ, Γ ΓήΤ D_n.«»n), cono Dre.dn.r Bank, D'dorf Nr. 2521404«,. Γ, Γ ΓήΤ D _n . «» N), cono Dre.dn.r Bank, D'dorf No. 2521404

Dr. jur. A. Reinhard Roth· Postfach 6808 Krci.sp.rk.·.. Qdorf NMo»7»Dr. jur. A. Reinhard Roth · P.O. Box 6808 Krci.sp.rk. · .. Qdorf NMo »7» Pr. jur. Wolfgang Ptndtr Po.tsch.ek: E.*.n Nr. »72-4 31Pr. Jur. Wolfgang Ptndtr Po.tsch.ek: E. *. N No. »72-4 31

Platte 64 ist so über die nach außen gerichteten Schenkel der Träger 5o geschoben, dass die umgebogenen Enden die Kanten der Schenkel umgeben'und der Platte 64 einen festen Halt verleihen.Plate 64 is pushed over the outwardly directed legs of the carrier 5o that the bent ends surround the edges of the legs and give the plate 64 a firm hold.

Die Nooke 6o ist aus zwei im Abstand voneinander parallel angeordneten Profilelementen 68 aufgebaut, die an einem Betätigungshebel To befestigt sind.The Nooke 6o is made up of two parallel spaced apart arranged profile elements 68 built on a Operating levers To are attached.

Wenn der Betätigungshebel 7o nach unten gedruckt wird, dreht sich die Hocke 6o, wobei eine Auflagefläche 72 gegen die Innenfläche des Profilträgers 66 gedruckt wird. Durch den ausgeübten Druck wird die Kehlleiste 62 gegen die Schenkel der Träger 5o gepreßt. Der Druck pflanzt sich auf den Hohlkörper 58 fort, der gegen die Innenfläche des Profilstabes 52 gedruckt wird. Auf diese Weise werden die beiden Hälften 14, 16 des Schalungsträgers 12 starr miteinander verbunden. Bei Drehung der Hocke 60 führt die Kehlleiste 62 auch unter hohen Anpreßkräften eine Ausgleichsbewegung längs des Profilträgers 14 aus. Infolge dieser Ausgleichsbewegung bleibt der Profilträger 14 in Ruhe. Damit wird die an den Hälften 14, 16 eingestellte Längsausdehnung des Schalungsträgers 12 beim Aufbringen der Anpreßkräfte nicht verändert. Die Krümmung der Auflagefläche 72 ist so ausgebil-When the actuating lever 7o is pressed downwards, the crouch 6o rotates, with a bearing surface 72 being pressed against the inner surface of the profile carrier 66 . As a result of the pressure exerted, the fillet strip 62 is pressed against the legs of the carrier 5o. The pressure is propagated onto the hollow body 58, which is pressed against the inner surface of the profile rod 52. In this way, the two halves 14, 16 of the formwork support 12 are rigidly connected to one another. When the crouch 60 is rotated, the fillet strip 62 executes a compensating movement along the profile support 14 even under high pressure forces. As a result of this compensating movement, the profile carrier 14 remains at rest. In this way, the longitudinal extent of the formwork support 12 set on the halves 14, 16 is not changed when the contact forces are applied. The curvature of the support surface 72 is designed

309849/0949309849/0949

-17--17-

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PINDER ^ffcjSSJT *Lawyers KRIEGER ROTHE PINDER ^ ffcjSSJT * DnJur.H.nsKri.e.r 4000 Düsseldorf!DnJur.H.nsKri.e.r 4000 Düsseldorf!

J H Jh KiJ H Jh Ki

Dr.Jur. H. Jochen Krieg« ? i » ? ^i^« ««^Dr Jur. H. Jochen Krieg «? i »? ^ i ^ «« «^

_,' ._,._._ ÜT Da^i.^. ewtg ' E»r«itfn*r Bank, D'dtrf N,. 2521404_, '._, ._._ ÜT Da ^ i. ^. ewtg 'E "r" itfn * r Bank, D'dtrf N ,. 2521404

Dr. jur. A. Reinhard Roth· Postfach 6808Dr. jur. A. Reinhard Roth · P.O. Box 6808

Kr»i.*park«··. Ddori Nr. Dr. jur. Wolfgang Plneter Po«t*ch*ck; Ε»*·η Nr. »72-4Kr »i. * Park« ··. Ddori No. Dr. jur. Wolfgang Plneter Po «t * ch * ck; Ε »* · η No.» 72-4

det, dass bei nach unten gedrücktem Hebel To Selbsthemmung zwischen der Fläche 72 und der Innenfläche des U-föraigen Profilträger 66 besteht. Die hergestellte starre Verbindung zwischen den beiden Hälften 1U, 16 kann sich daher nicht von selbst lösen. Die über die Fläche 72 auf di· Kehlleiste 62» den Profilträger Ik und den Profilstab 52 ausgeübte Kraft wird durch große Auflageflächen übertragen. Dadurch treten an den Übertragungsflächen keine Deformationen infolge zu hoher Beanspruchungen auf. Die starr· Verbindung zwischen den beiden Hälften 1¹+, 16 kann gelöstdet that when the lever To is pressed down, there is self-locking between the surface 72 and the inner surface of the U-shaped profile support 66 . The rigid connection established between the two halves 1U, 16 can therefore not be released by itself. The force exerted on the fillet strip 62 via the surface 72 on the profile support Ik and the profile bar 52 is transmitted through large contact surfaces. This means that no deformations occur on the transfer surfaces as a result of excessive loads. The rigid connection between the two halves 1 ¹ +, 16 can be released werden, wenn der Hebel To in Richtung der Stangen 56 gedrückt wird. Die Nocke 6o gibt dabei die Kehlleiste 62 und * den-Profilträger Xk frei.when the lever To is pushed toward the rods 56. The cam 6o releases the fillet strip 62 and the profile support Xk .

Sowohl die gegenseitige Verriegelung der beiden Hälft·» "\k, i6 als auch deren Entriegelung können einfach und schnell ohne Werkzeuge durch entsprechende Schwenkung des Hebels 7ο vorgenommen werden*Both the mutual locking of the two halves · » " \ k, i6 and their unlocking can be done quickly and easily without tools by swiveling the lever 7ο accordingly *

Die Schalungsträger 12 können in verschiedenen X»äng*H sowie zur Aufnahme unterschiedlicher Biegemomente aulgeführt sein.The formwork supports 12 can be in different X »äng * H as well as to accommodate different bending moments.

-18--18-

301141/0949301141/0949

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PINDERLawyers KRIEGER · ROTHE · PINDER

Dr. Jur. Hins Krieger _{4000 Düsse}ldorf 1Dr. Jur. Hins Krieger ₄₀₀₀ Dusseldorf 1 Dr. jur. H. Jochen Krieger ! r _{ΛΜ Μ} Dr. jur. H. Jochen Krieger! r _{ΛΜ Μ}

„ ,' . _,. . „ !L d«»«« J. cona Dr«»dn»r Bank, D'dort Nr.2S21404 ", '. _ ,. . "! L d""" J. cona Dr "" dn "r Bank, D'dort No. 2S21404

Dr. jur. A. Relnrmrd Roth· Postfach 6808 KrelMparkast. O'dorf Nr. 10*7» Dr. jur. A. Relnrmrd Roth · P.O. Box 6808 KrelMparkast. O'dorf No. 10 * 7 »

Dr. jur. Wolfgang Plnder Pottsaheck: Ettsn Nr. »72-431 Dr. jur. Wolfgang Plnder Pottsaheck: Ettsn No. »72-431

Die Doppelstützbalkeneinheiten 3o dienen zur Grobeinstellung der Deckenhöhe. In einer günstigen Anordnung sind, die Stützbalken 26 etwa 2,2o m und die Stangen 2k ebenso lang. Mit dieser Anordnung können Höhen von etwa 2,Uo m bis !+,25 ro eingestellt werden. Wenn die mit einer Doppeletützbalkeneinheit 3^fo nebst Stangen 2k erreichbare -Höhe zu klein ist, dann können mehrere Doppelstützbalkeneinheiten 3o übereinander engeordnet und an den Auflageplatten 32 durch in die Bohrungen eingesetste nicht dargestellte Befestigungsmittel miteinander verbinden sein. In Fig. 7 ist eine Anordnung dargestellt, in der drei Doppelstütabalkeneinheiten 3o aufeinander gesetzt sind. In der obersten Einheit 3o sind die Stangen 2k gelagert« Ferner befinden sich gemäß Fig. T drei Reihen von Stützbalkeaeinheiten 3o in einem Abstand parallel nebeneinander. Parallel Verlaufende Stützbalkeneinhelten 3o sind über Diagon*ll«isten Uo miteinander verbunden* Die Diagonalleisten Uo vermindern die Kniekgefahr für di# Stützbalken 26. Es ist daher möglich _t die Doppelstuttoalkeneinheiten 3o besonders leicht aufzubauen« Es können K.B. als Stützbalken 26 Stahlrohren mit einem Außenäurehmeftser von 6o,3o mal und einer Wandstärke von 2,9ö mm verwendet werden. Zwei dieser Stahlrohren befinden si.ch swecka&ßigerweise in einea Abstand von 5« cm und sind durch Querleisten 28 aus Stahlrohren starr miteinander verbunden. Die Quer-The double support beam units 3o are used for the rough adjustment of the ceiling height. In a favorable arrangement, the support beams 26 are about 2.2o m and the rods 2k as long. With this arrangement, heights of about 2. Uo m to! +. 25 ro can be set. If the height achievable with a double support beam unit 3 ^f o together with rods 2k is too small, then several double support beam units 3o can be arranged one above the other and connected to one another on the support plates 32 by fastening means (not shown) inserted into the bores. In Fig. 7 an arrangement is shown in which three Doppelstütabalk units 3o are placed on top of one another. The rods 2k are stored in the uppermost unit 3o. Furthermore, as shown in FIG. Parallel leveling Stützbalkeneinhelten 3o are Diagon * ll "ists Uo connected * The diagonal strips Uo reduce Kniekgefahr for di # support beams 26. It is therefore possible _t the Doppelstuttoalkeneinheiten 3o build very easy" It may KB as a brace 26 steel pipes with a Außenäurehmeftser of 6o, 3o times and a wall thickness of 2.9ö mm can be used. Two of these steel tubes are usually located at a distance of 5 cm and are rigidly connected to one another by transverse strips 28 made of steel tubes. The transverse

3Q9349/09493Q9349 / 0949

-19--19-

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · FINDERLawyers KRIEGER · ROTHE · FINDER

Dr. jur. Hans Krieger JfW) ntis«tplrinrf 1 ^Tflex: o*⁵⁸/⁷⁴²⁸ *"<^Γ Dr. jur. Hans Krieger JFW) ntis "tplrinrf 1 ^Tflex: o * ^58/7428 *"^<Γ

Dr. jur. H. Jochen Krieger ⁴°°° ^{DUSSeldOrf Λ} <*..: üurk Düs.etdor,Dr. jur. H. Jochen Krieger ⁴ °°° ^{DUSSeldOrf Λ} <* ..: üurk Düs.etdor,

_ , n„-M»j. eono Dresdner Bank, D dort Nr. 2521404_, n "-M" j. eono Dresdner Bank, D there No. 2521404

Dr. Jur. A. Reinhard Rothe Postfach 6808 Krei.sparkas.e o-dorf Nr. 1038725Dr. Jur.A. Reinhard Rothe P.O. Box 6808 Krei.sparkas.e o-dorf No. 1038725

Dr. jur. Wolfgang Pinder Postscheck: Essen Nr. 3572-4Dr. jur. Wolfgang Pinder postal check: Essen No. 3572-4

leisten 28 können einen Außendurchmesser von 33,7o mm und eine Wandstärke von 2,65 mm aufweisen.can afford 28 an outer diameter of 33.7o mm and have a wall thickness of 2.65 mm.

Die Stangen 2k können als Stahlröhren von lj-8,3o mm Außendurchmesser und 3,25 mm Wandstärke ausgebildet sein. Die Bohrungen in den Stahlröhren sind so groß ausgeführt, dass sie Stifte bzw. Bolzen von 16 mm Außendurchmesser aufnehmen können. Die Halter 22 sind zweckmäßigerweise mit einer Hülse 7^ versehen, die ein Innengewinde enthält, das auf ein Gewinde am Ende einer Stange 2k aufgeschraubt ist. Während über die Bohrungen in den Stangen 2k der Abstand un gefähr eingestellt werden kaan, dient die sehraubbare Hülse 7^, die drehbar an dem Halter 22 befestigt ist», zur genauen Einstellung der Höhe.The rods 2k can be designed as steel tubes with an outside diameter of lj-8.3o mm and a wall thickness of 3.25 mm. The holes in the steel tubes are so large that they can accommodate pins or bolts with an outer diameter of 16 mm. The holders 22 are expediently provided with a sleeve 7 ^ which contains an internal thread which is screwed onto a thread at the end of a rod 2k. While the distance can be adjusted un dangerously via the holes in the rods 2k , the very removable sleeve 7 ^, which is rotatably attached to the holder 22, is used for precise adjustment of the height.

Bei Verwendung von Stützbalken 26 und Stangen 2k mit den oben angegebenen Längen lassen sich mit zwei aufeinander gesetzten Doppelstützbalkeneinheiten 3o nebst Stangen 2k Höhen zwischen k,15 m und 6₉25 m erreichen. Werden drei Doppelstützbalkeneinheiten aufeinander gesetzt, dann sin.d mittels der Stangen 2k Höhen zwischen 6,15 m und 8_S25 si einstellbar. Die Diagonalleisten ko greifen an Stellen der Stützbalken an, die 1 m auseinander liegen. Dann kann jeder Stützbalken 26 und die dazugehörige Stange 2k When using support beams 26 and rods 2k having the above lengths can be set with two successive double support beam units 3o together with rods 2k heights between k, 15 m and 6 ₉ 25 reach m. If three double support beam units set on each other, then by means of the rods sin.d 2k heights of between 6.15 m and 8 _S 25 si adjustable. The diagonal strips ko attack at points on the support beams that are 1 m apart. Then each support beam 26 and the associated rod 2k

309849/0949309849/0949

-2o--2o-

Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · FINDERLawyers KRIEGER · ROTHE · FINDER

Dr. jur. Hans Krieger 4000 Düsseldorf 1 . Dr. jur. Hans Krieger 4000 Düsseldorf 1 .

Dr. jur: H. Jochen Krieger ΑΛ?3&».μ·«μ Dr. jur: H. Jochen Krieger ΑΛ? 3 & ». μ ·« μ

Dr. jur. A. Reinhard Rothe Postfach 6808 KreiMperk···· D'dorf Nr. 1039725Dr. jur. A. Reinhard Rothe P.O. Box 6808 KreiMperk ···· D'dorf No. 1039725 Dr. jur. Wolfgang Pinder Pastscheck: Enm Nr. 3672-4Dr. jur. Wolfgang Pinder Pastscheck: Enm No. 3672-4

232568?232568?

mit 5 t "belastet werden, wobei noch ein Sicherheitsfaktor von drei gegeben ist.be loaded with 5 t ", with a safety factor is given by three.

Die Doppelstützbalkeneinheiten 3o lassen sich aufgrund ihres geringen Gewichtes und ihrer handlichen Form leicht und schnell transportieren und aufstellen. Sie können mit wenigen Handgriffen .aneinander befestigt oder voneinander gelöst werden. Der Auf- und Abbau der zugehörigen Diagonalleisten Uo oder Zusatzleisten 38 bereitet gleichfalls keine Schwierigkeiten. Ebenso leicht ist die Einstellung der Schalungsträger 12 und die Ver- oder Entriegelung ihrer Hälften 1U, 16 durchzuführen. Der Aufbau oder der Abbau einer Schalung mit Hilfe der Doppelstützbalkeneinheiten und der Scha lungsträger 12 beanspruchen daher nur sehr wenig Zeit. Weiterhin werden keine unterschiedlichen Typen und Abmessungen von Doppelstützbalkeneinheiten 3o benötigt. Dadurch vermindert, sich die Zahl der für Schalungen benötigten Einzelteile.The double support beam units 3o can be easily due to their low weight and their handy shape and quickly transport and set up. They can be attached to each other or from each other in just a few simple steps be solved. The assembly and dismantling of the associated diagonal strips Uo or additional strips 38 likewise do not prepare any Trouble. Adjusting the formwork supports 12 and locking or unlocking them is just as easy Halves 1U, 16 carry out. The construction or the dismantling a formwork with the help of the double support beam units and the formwork support 12 therefore require only a lot little time. Furthermore, no different types and dimensions of double support beam units 3o are required. This reduces the number of individual parts required for formwork.

309849/0949309849/0949

Claims (1)

Rechtsanwälte KRIEGER-ROTHE-⁰INfDERLawyers KRIEGER-ROTHE- ⁰ INfDER Dr.Jur.H.n,Kri.8.rDr Jur.H.n, Kri.8.r Dr. Jur. H. Jochen Krieg«Dr. Jur. H. Jochen Krieg " Dr. Jur. A. Rtlnhard Roth·Dr. Jur. A. Rtlnhard Roth Dr. jur. Wolfgang PlndarDr. jur. Wolfgang Plndar 4000 DÜSSeldmf 1 68084000 DÜSSeldmf 1 6808 Dre«dn»r Banlc, U'Jorf-Nr.2521404 Kr.i,»_P.rk.tt. Ddorf Nr. iO38725 Postsditck: Emn Nr. 3672-431Dre «dn» r Banlc, U'Jorf-Nr.2521404 Kr.i, » _P .rk.tt. Ddorf No. IO38725 Postsditck: Emn No. 3672-431 Anmelder: Joseph Maurice ZaidanApplicant: Joseph Maurice Zaidan Farra Bldg., Riad SoIh Street, Beirut / LibanonFarra Bldg., Riad SoIh Street, Beirut / Lebanon PatentansprücheClaims Vorrichtung zum Auflegen von Schalungsplatten und/ oder Deckenträgern für Betondecken, dadurch gekennzeichnet, dass Doppelstützbalkeneinheiten (3o) aus jeweils zwei starr miteinander verbundenen, parallel im Abstand zueinander angeordneten Stützbalken (26) zur Grobeinstellung der Deckenhöhe einzeln oder übereinander angeordnet sind, dass in den Doppelstützbalkeneinheiten (3o) verschiebbare Stangen (21+) mit aus der oberen Stützbalkeneinheit (3o) herausragenden Abschnitten zur feineren Einstellung der Deckenhöhe vor—·Device for placing shuttering panels and / or ceiling beams for concrete ceilings, characterized in that that double support beam units (3o) each consist of two rigidly connected, parallel spaced apart support beams (26) for coarse adjustment of the ceiling height individually or one above the other are arranged that in the double support beam units (3o) displaceable rods (21+) with off the upper support beam unit (3o) protruding sections for finer adjustment of the ceiling height - · 309849/0949309849/0949 RechtsanwälteLawyers Dr. jur. Hans KriegerDr. jur. Hans Krieger Dr. jur. H. Jochen KriegerDr. jur. H. Jochen Krieger Dr. jur. A. Reinhard RotheDr. jur. A. Reinhard Rothe Dr. jur. Wolfgang PinderDr. jur. Wolfgang Pinder KRIEGER · RÖTHE · PIIvDEfWARRIOR RÖTHE PIIvDEf - 40COOös8©3dü»f I - 40COOös8 © 3dü »f I TJiofsn:TJiofsn: Te'eK: e&ä/74SS tlkrTe'eK: e & ä / 74SS tlkr kabel: Ju.k DSiiplaorf Öreauner Bsnh, O'fiarf Nr. 2521 «4 ttralaeparhssas D'€art Nr. 18397» Posted!«*: Eessn Nr. 3572-431cable: Ju.k DSiiplaorf Öreauner Bsnh, O'fiarf No. 2521 «4 ttralaeparhssas D '€ art No. 18397 » Posted! «*: Eessn No. 3572-431 325683325683 gesehen sind und dass von den Stäben (2U) Schalungsträger (12) abgestützt sind₈ die aus atrei aa sieh Tsekaanten, in Längsrichtung gegeneiaaaäer trersehiebbaren Hälften (1^, 16} zusammengesetst siad₀ die Äurefe Drehung eines an einer Hälfte (16) drefebar gelages'tea Έτ©Τί1~ elements {6o)„ durch das über eiae an ©isie? Hälfte "(IU) verschiebbar angeordneten Kefalleißte' (62) die Halftea (iU_t 16} gegeneiaaadeff drückbar sinfi₉ star? aiteinanäer befeetigbar siare seen and that formwork beams (12) are supported by the rods (2U) ₈ which are made of atrei aa see Tsekaanten, in the longitudinal direction againsteiaaaäer cross cut halves (1 ^, 16} put together siad ₀ the real rotation of a one half (16) rotatable 'tea Έτ © Τί1 ~ elements {6o) “through the via eiae an © isie? Half "(IU) slidably arranged Kefalleißte '(62) the halftea (iU _t 16} gegeneiaaadeff pressable sinfi ₉ star? Aiteinanäer fastened si 2. Vorrichtung mit eines Sshalungsts'äger₉ der eiae als Profilträger ausgebildete Hälfte aufholet₉ Äie in der anderen Hälfte längs der Innenfläche- eiaes Profilstabes verschiebbar ist_s" t-releher über facinrerkartig angeordnete Stäbe an eines parallel ves'laufga&ea ¥er8täx^>kungB-träger angescalossea ist nach Aaspr^eii 1 ₀ dadtireh geksaazeichnet, dass am Verstärkungstjc'ägeE' (5^) eiae Hocke (6o) exzentrisch drehbar gelagert ist₉ des* gsgestlfees' die längs einer Wand des Profilträgers (hS) vesO^aiebba- re Kehlleiste (62) angeordnet ist uad die saittals eines Betätigungsgriffs (To) schwenkbar ist ο2. A device with a Sshalungsts'äger _9, designed as a profile beam eiae half aufholet ₉ AEIE in the other half along the Innenfläche- eiaes profile rod is slidably _s "t-releher facinrerkartig via rods arranged parallel to one ves'laufga & ea ¥ ^er8täx> kungB- angescalossea carrier is geksaazeichnet dadtireh according Aaspr ^ EII 1 ₀ that on Verstärkungstjc'ägeE '(5 ^) eiae Hocke (6o) is rotatably mounted eccentrically of ₉ * gsgestlfees' along a wall of the beam (hS) ^ Véső re aiebba- The fillet strip (62) is arranged uad the saittal of an actuating handle (To) is pivotable ο ο Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2_S dadurea gekenn-'zeichnet, dass die Stützbalken (26) aus Stahlrohrenο Device according to claim 1 or 2 _S dadurea marked that the support beam (26) made of steel tubes ORIGINAL JNSPSGTEOORIGINAL JNSPSGTEO Rechtsanwälte KRIEGER · ROTHE · PINDERLawyers KRIEGER · ROTHE · PINDER Dr. Jur. Hans Krieger ₄₀₀₀ nü«?spldor* 1 ^Τβ|βχ: "⁵⁸Z⁷⁴²* ^hKl Dr. Jur. Hans Krieger ₄₀₀₀ nü «? Spldor * 1 ^{Τβ | βχ:} " ⁵⁸ Z ⁷⁴² * ^hKl Dr. Jur. H. Jochen Krieger ^ DUSSeldort 1 ^lk^Nr 252140Dr. Jur. H. Jochen Krieger ^ DUSSeldort 1 ^ lk ^ Nr 252140 r. Jur. A. Reinhard Roihe Postfach 6808 ^sTp" kaTse ° dort Nr.' *ό»«r. Jur. A. Reinhard Roihe Postfach 6808 ^ sTp "kaTse ° there no. ' * ό »« Dr. jur. Wolfgang Pinder Postscheck: Essen Nr. 3572-4Dr. jur. Wolfgang Pinder postal check: Essen No. 3572-4 -S--S- hergestellt sind, die über Querleisten (28) leiterartig miteinander verbunden sind, und dass in den Stahlrohren (26) die Stangen (2U) verschiebbar gelagert sind, die in Abständen Querbohrungen aufweisen, in die Bolzen einsteckbar sind, die auf Kanten der Stützbalken auflegbar sind.are made, which are connected to one another like a ladder via transverse strips (28), and that in the Steel tubes (26) the rods (2U) are slidably mounted, which have transverse bores at intervals, can be inserted into the bolts, which can be placed on the edges of the support beams. U. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden,-dadurch gekennzeichent, dass die Enden der Stützbalken (26) mit Auflageplatten (32) versehen sind, in denen Bohrungen angeordnet sind, in die Befestigungsmittel einsetzbar sind. ' .U. Device according to claim 1 or one of the following, -thereby marked that the ends of the support beams (26) are provided with support plates (32) in which Bores are arranged into which fastening means can be used. '. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, dass im Abstand parallel nebeneinander aufgestellte Doppelstützbalkeneinheiten (3o) durch Diagonalleisten (Uo) miteinander verbunden sind.5. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that parallel to one another at a distance Set up double support beam units (3o) connected to one another by diagonal strips (Uo) are. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, dass an den Stangen (2U), die an im Abstand voneinander parallel aufgestellten Dop-6. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that on the rods (2U), the at a distance from each other, parallel set up double .pelstützbalkeneinheiten (3o) befestigt sind, Querträger (U2) angeordnet sind, auf die Deckenträger (UU) auflegbar sind..P support beam units (3o) are attached, cross members (U2) are arranged on the ceiling beams (UU) can be placed. 309849/0949309849/0949