DE2207737C2

DE2207737C2 - Scaffolding girders for forming reinforced concrete or prestressed concrete bridges and similar structures with a superstructure that is curved in plan

Info

Publication number: DE2207737C2
Application number: DE19722207737
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: PHILIPP HOLZMANN AG 6000 FRANKFURT
Current assignee: PHILIPP HOLZMANN AG 6000 FRANKFURT
Priority date: 1972-02-18
Filing date: 1972-02-18
Publication date: 1974-05-09
Also published as: DE2207737B1; DE2207737A1

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Rüstträger zurr Schalen von Stahlbeton- oder Spannbetonbrücke! und ahnlichen Tragwerken mit im Grundriß ge kriimmtem Überbau, der eine aus einer abschnittsweise ausgebildeten Schalhaut und aus auf mit den Rüstträger verbundenen Querträgern aufliegenden in Längsrichtung des Rüstträgers verlaufender Schalungsträger!! bestehende Schalung trägt und de mindestens zwei in Querrichtung biegcweiche Längs träger aufweist, zwischen denen ein die Horizontal krä'ftc aufnehmender liegender Fachwcrkverbam bzw. Horizontalträgcr angeordnet ist, der mit min destens einem durch eine Spanneinrichtung zu bc tätigenden Zugglied zum Erzeugen einer de Krümmung des herzustellenden Überbaus ent sprechenden Krümmung der Längsträger auf wenig stens einem Teil ihrer Länge in waagerechter Rieh tung versehen ist.The subject of the invention is a scaffolding beam for shells of reinforced concrete or prestressed concrete bridge! and similar structures with ge in plan crimped superstructure, the one from a formwork skin formed in sections and from with the Set-up beams connected cross beams lying in the longitudinal direction of the set-up beams running Formwork beams !! existing formwork carries and de at least two in the transverse direction bendable longitudinal has carrier, between which a horizontal force absorbing lying Fachwcrkverbam or Horizontalträgcr is arranged, the least one with min by a clamping device to bc active tension member to produce a de curvature of the superstructure to be produced ent speaking curvature of the side members on little least part of their length in a horizontal row device is provided.

Derartige räumliche Rüstträger werden insbeson- geringe Venvindungs- bzw. Torsionssteifigkeit, soSpatial armor supports of this type are in particular low torsional stiffness, see above

aere zur Bildung von Rüstungen für Brücken und daß sie zur Bildung einer an sich bekannten, sichaere for the formation of armaments for bridges and that they for the formation of a per se known, themselves

sonstige langgestreckte Tragwerke verwendet, deren z. B. über zwei Überbaufeidtr erstreckenden Vor-other elongated structures used whose z. B. over two overbuilding aid doors extending

UDerodu nach Art von Plattenbalken mil einem baurüstung noch zusätzlich ausgesteift werdenUDerodu can be additionally stiffened in the manner of T-beams using construction scaffolding

oder mehreren nach unten vortretenden Balken bzw. 5 müssen.or several downward protruding bars or 5 must.

Stegen versehen ist, an deren beidm Seilen jeweils Der vorliegenden Zusatzerfindung liegt daher die hnr·· η . in .«- u hoiuontale oder etwa Aufgabe, zugrunde, den Rüstträger nach dem HauptnonzontaJe Unterflache des Überbaus und die eine patent derart zu verbessern, daß er bei Anordnung ieitentlacne eines Steges tragender Rüstträger an- von nur einem Horizontalträger eine größere Slabiligeorunu wird. Bei dem Rüstträger nach dem Haupt- i„ tat, insbesondere eine größere Verwindungssteifigpaient sind hierzu die mit der Schalhaut verbundenen keit, unter Vereinfachung der dazu notwendigen längs verfaulenden Schalungsträger der Schalungs- Mittel aufweist, so daß der Rüstträger auch zur abschnitte auf Querträgern der Rüstträger gelagert, Bildung von Vorbaurüstungen geeignet ist, die, wie c'li «- "«^"zonlalen oder etwa horizontalen an sich bekannt, eine größere Länge als ein Überbaui-cnalungsriacncn des Überbaus in Höhe der Ober- 15 feld haben. Dabei sollen zugleich ein Ausgleich zwig^ure(Jer Längsträger der Rüstträger angeordnet sind sehen senkrechten Durchbiegungen des Rüstträger und lur die seitlichen Schalungsflächen des Steges und der von ihm getragenen Schalung sowie die die uoergune und Untergurte der Längsträger mit- Aufnahme horizontaler Lasten aus dem Schalungseinander verbinden. Bei dieser Anordnung müssen druck beim Betonieren im Bereich von Stegen ohne die Rüstträger bzw. ihre Längsträger bei Überbauten 20 die Anordnung von Schalungsankern ermöglicht sein. "?., . . "^{ac/l u}"^ten vortretenden Stegen eine ver- Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erhaltnismabig große Hohe haben, die etwa der Höhe findung darin, daß die Querträger als Schalungsder Seitenflächen des oder der Stege entspricht. Bei Querstabzüge ausgebildet sind, die mittelbar oder dem Rüstträger nach dem Hauptpatent sind daher unmittelbar auf den Längsträgern des Rüstträgers die Längsträger vorzugsweise als Fachwerkträger 25 aufliegen und die Schalungsabschnitte mittelbar oder ausgebildet. Line große Höhe der Längsträger bzw. unmittelbar höheneinstellbar tragen, und daß die Rüstträger ist zwar im Interesse einer geringen Längsträger in Querrichtung durch mit ihnen, im vertikalen Durchbiegung der Rüstträger und damit Grundriß gesehen, gelenkig verbundene Torsionsauen der Schalung beim Einbringen des Betons er- schotte miteinander verbunden sind, die zugleich die wünscht sie erfordert aber in mancherlei Hinsicht 30 quer verlaufenden Stäbe des Horizontalträgers bilden, einen erheblichen Aufwand. So ist es bei Rüsiträgern dessen Längscurte durch die Längsträger gebildet gioUer Hohe, insbesondere wenn ihre Länsjsträiier sind.Webs is provided, on the two ropes of which the present additional invention is therefore the hnr ·· η. in. «- u hoiuontale or perhaps the task to improve the armor support after the main nonzontaJe lower surface of the superstructure and the one patent in such a way that it becomes a larger slabiligeorunu with the arrangement of a bridge supporting armament against only one horizontal support. In the case of the mainframe, in particular a greater torsional stiffness, the ability associated with the formlining, simplifying the longitudinally decaying formwork girders required for this purpose, has the formwork means so that the scaffolding girder is also supported for sections on cross members of the scaffolding girders , formation of suitable stem armor, which, as c'li "- have", "^" zonlalen or approximately horizontal known per se, a greater length than a Überbaui-cnalungsriacncn of the superstructure in height of the upper frame 15. At the same time, there should be a compensation between the ^main girders of the scaffolding girders, see vertical deflections of the scaffolding girders and the lateral formwork surfaces of the web and the formwork carried by it, as well as connecting the uoergune and lower chords of the side girders with one another, absorbing horizontal loads from the formwork. in this arrangement pressure when concreting in the area of lands without the compression beam or its longitudinal members in superstructures 20, the arrangement ^{ac / lu} ^"th protruding ribs must be enabled by formwork ties."... "a comparable is that this object According to the preservation they have a large height, which corresponds approximately to the height found in the fact that the crossbeams as formwork of the side surfaces of the web or webs rest as a truss 25 and the Sc holding sections indirectly or formed. Line large height of the side members or directly adjustable in height, and that the support beam is in the interest of a small longitudinal beam in the transverse direction through with them, seen in the vertical deflection of the support beam and thus seen in plan, articulated torsion walls of the formwork when pouring the concrete are connected to each other, which at the same time requires but in some respects 30 transverse bars of the horizontal beam form, a considerable effort. In the case of trunk carriers, for example, the longitudinal crotch of the girders is formed by the longitudinal girders, especially if their longitudinal girders are long.

durch Fachwerkträger gebildet sind, beispielsweise Dadurch ist infolge der Ausbildung der geraden notwendig, die zur Bildung der Grundrißkrümmung Verbindungsstäbe des Horizontalträgers alsTorsionsdiencnden, mit Spanneinrichtungen versehenen Zug- 35 schott ein verwindunas- bzw. torsionssteifer Rüstgliedcr in ^zwei jeweils etwa in Höhe der Obergurte träger geschaffen, bei dem die Längsträger 7. B. und der Untergurte der Längsträger verlaufenden durch einfache Walzträser gebildet sein können und Lbenen anzuordnen, damit der Obergurt und der bei dem zur Erzeugung der Grundrißbiegung entbntergurt eines jeden Längsträger eines Rüstträgeis sprechend der Grundrißkrümmung des herzustellengleichmaßig in horizontaler Richtung der Krümmung 40 den Tragwerksüberbaus und zur Aufnahme aller angepaßt ^ werden. Außerdem sind bei dom mit Horizomalkräfic nur ein liegender Fachwerkssülchen Zuggliedern versehenen Rüstträger nach verband bzw. Horizontalträger notwendig ist. Weiter dem Hauptpalent, wenn der Rüstträger, wie in der hin ist durch die Ausbildung der Querträger als Zeichnung des Hauptpateiiies dargestellt, eine große Schalungs-Querstalvügc, die in Anpassung an die Hohe aulweist, zur gleichmäßigen Aufnahme anderer 45 Oucrschnittsform des Überbaus entweder höhenhorizontalLT Lasten zwei jeweils in Höhe der Ober- einstellbar auf den Längsträgern angeordnet sind gurte und 111 Höhe der Imiergurte liegende horizon- oder auf denen die Schalhaut bzw. die Schalungstale Faclivverkverbände nach Art ν ν η Windverbänden abschnitte höheneinstellbar angebracht sind, auf dem angeordnet, die so ausgebildet sein müssen, daß sie Rüstträger in Ziisammenwirkung mit den Querdie horizontale Krümmung des Rüstträger mit- 50 schotten und den Längsträgern des Rüstträgers somachen können, wenn dieser mittels der Zugglieder wie dem einzigen Horizontalträgcr ein lastverteilcn- bzw. Spanneinrichtungen gekrümmt wird. Zusätzlich der Trägerrost hoher Tragfähigkeit geschaffen, der hierzu müssen ferner die zu beiden Seiten eines eine verhältnismäßig geringe Bauhöhe haben kann Steges des zu betonierenden Überbaus angeordneten und sich trotzdem unter der senkrechten Belastung Rüstträger /111 Aufnahme der entgegengesetzt nach 55 beim Betonieren nur wenig durchbiegt, bei dem aber außen gerichieien Horizontalkräf'.e aus dem überdies die zu erwartende senkrechte Durchbiegung Schalungsdruck beim Betonieren im Bereich der durch vorherige Höheneinregulierung im Sinne einer Stege durch Schalungsanker miteinander verbunden Überhöhung der Schalung gegenüber dem Rüstträger werden, die bei hohen Stegen in mehreren Höhen leicht ausgeglichen ν erden kann. Dabei ist durch die übereinander angeordnet werden müssen und eben- 60 Anordnung der Schalungs-Querstabzüge eine günstige IaMs in jeglicher Hinsicht einen erheblichen Aufwand Voraussetzung für den Wegfall der in jeder Hinsicht erfordern. aufwendigen Verwendung von Schalungsankern fürare formed by lattice girders, for example, due to the formation of the straight lines, the connecting rods of the horizontal girder as torsion-serving, tensioning devices provided with tensioning bulkheads are necessary to create a torsion-resistant or torsion-resistant armature in ^ two girders, each approximately at the level of the top chords , in which the longitudinal girders 7 B. the curvature 40 of the superstructure and to accommodate all ^ are adapted. In addition, with dom with Horizomalkräfic, only a horizontal framework with tension members is necessary after connection or horizontal girder. Next to the main pallet, if the armor beam, as shown in the outward through the formation of the cross beams as a drawing of the main patéiiies, a large formwork cross bar, which adapts to the height, to accommodate other Oucrschnittsform the superstructure either horizontally or horizontally loads two evenly In each case at the height of the upper adjustable straps and 111 height of the Imiergurte are arranged horizontally or on which the formwork skin or the formwork panels Faclivverkverbände according to type ν ν η wind bracing sections are height-adjustable attached, on which are arranged, which are designed in this way must so that they can partition the armature girders in cooperation with the transverse ones along with the horizontal curvature of the armature girder and the longitudinal girders of the armature girder when the latter is curved by means of the tension members such as the single horizontal girder, a load-distributing or tensioning device. In addition, the girder grating created a high load-bearing capacity, which for this purpose must also have the web of the superstructure to be concreted, which can have a relatively low overall height on both sides and nevertheless under the vertical load scaffolding girders / 111 recording which, contrary to 55, only sags slightly when concreting The horizontal forces, however, from which the expected vertical deflection of the formwork pressure during concreting in the area of the previous height adjustment in the sense of a web by means of formwork anchors are linked to the elevation of the formwork compared to the scaffolding beam, which is easily compensated for at several heights in the case of high webs ν can ground. In this case, the need to be arranged on top of one another and even arrangement of the formwork transverse rods is a favorable IaMs in every respect, a considerable outlay is a prerequisite for the elimination of which in every respect require. elaborate use of formwork anchors for

Schließlich haben Rüstträger großer Höhe, ins- den fall geschaffen, daß der Rüstträger, wie im allbesondere wenn ihre Längsträger durch Fachwerk- gemeinen üblich, zum Schalen eines als Plattenträger gebildet sind und wenn sie eine einigermaßen R₅ balken ausgebildeten Überbaus dient und zusammen große Länge haben, auch wenn sie gemäß dem mit einem auf der anderen Seite des Stegs des Übcr-Hauptpatent mit oberen und unteren Horizontal- haus angeordneten Rüstträger der gleichen Art eine verbänden versehen sind, eine verhältnismäßig Rüstung aus einem Rüstträgerpaar zum Schalen desFinally, have compression beam height, created INS in the event that the compression beam, as in allbesondere if their longitudinal support by truss common customary for shells of a formed as a plate support and when they have a length to some extent R is ₅ bar-shaped superstructure and together large have, even if they are provided with one on the other side of the web of the Übercr-Hauptpatent with upper and lower horizontal house arranged armor girders of the same type an association, a relative armor from a pair of armor girders to shell the

gesamten Querschnitts des Stegs und der an- von denen jeweils einer auf jeder Seite der beiden schließenden Plattenstreifen des Überbaus bildet. Stege 15 angeordnet ist. In F i g. 1 ist die Rüstung Für diesen Fall können gemäß einem weiteren Merk- für den linken Steg 15 im Einschalzustand und für mal der Erfindung die Schalungs-Querstabzüge des den rechten Steg 15 während des Ausschalens gecinen Rüstträgers jeweils mit einem sich zum anderen 5 zeigt. Die Rüstträger 1 sind im vorderen Bereich auf Rüstträger hin erstreckenden, zur Aufnahme der Gleitstühlen 25 gelagert, die av.i über die gesamte Bodenschaluiigsabschnitte für den Steg dienenden Überbaubreite reichenden Rüstungsquerträgern 26 in unteren Verlängerungsstab versehen sein, der am Querrichtung des Überbaus 14 verschiebbar angefreien Ende durch eine Verhakungsvorrichtung in ordnet sind. Die Rüstungsquerträger 26 liegen auf horizontaler und vertikaler Richtung lastübertragend xo durch Rüsttürme gebildeten Zwischenunterstützunmit dem diesem Ende benachbarten Längsträger des gen 2 auf, die vorzugsweise um die vorher heranderen Rüstträgers verbunden ist. Durch diese Aus- gestellten Brückenpfeiler 27· herum errichtet sind. bildung ist in einfacher Weise eine Verbindung der Mit ihren hinteren Enden können die Rüstträger in auf beiden Seiten des Steges angeordneten Rüstträger nicht dargestellter Weise auf einem quer verlaufengebildet, die in der Lage ist, die Horizontalkräfte aus 15 den Auflagerträger aufliegen, der mittels Hängedem Schalungsdruck beim Betonieren im Bereich des stangen an Querträgern eines auf einem bereits Steges oder sonstige Horizontalkräfte, z. B. Wind- betonierten Feld des Überbaus 14 fahrbaren Vorkräfte, ohne jegliche Schalungsanker aufzunehmen. schubwagens angehängt ist. Wie aus der rechten Zugleich wird der in der angegebenen Weise für Hälfte der F i g. 1 ersichtlich ist, sind die Gleitstühle jeden Rüstträger gebildete lastverteilende Trägerrost ao 25 zum Ausschalen und Vorziehen der Rüstung auf durch die Verbindung der Schalungs-Querstabzüge den Rüstungs-Querträgern 26 seitlich verschiebbar. der beiden Rüstträger zu einem für das Rüstträger- Auf dem Auflagerträger des VorschuSvagens liegen paar gemeinsamen lastverteilenden Trägerrost ver- die Rüstträger 1 unmittelbar seitlich verschiebbar einigt. Ein solcher Trägerrost kann auch gebildet auf.entire cross-section of the web and of which one on each side of the two closing panel strips of the superstructure forms. Web 15 is arranged. In Fig. 1 is the scaffolding. The armor supports 1 are mounted in the front area on armor supports extending to accommodate the sliding chairs 25, which are provided in the lower extension rod, which is free of slidable end in the transverse direction of the superstructure 14, extending over the entire floor shell sections for the superstructure width serving the footbridge width are arranged by a hooking device in. The armor crossbeams 26 rest in the horizontal and vertical direction, load-transferring xo intermediate support formed by armor towers with the longitudinal member of the gene 2 adjacent to this end, which is preferably connected to the previous armor girders. Bridge piers 27 · are erected around these exposed ones. education is in a simple manner a connection with the rear ends of the support beams can be arranged on both sides of the web in a manner not shown on a transverse run, which is able to rest the horizontal forces from 15 the support beam, which by means of the formwork pressure when hanging Concreting in the area of the rods on a cross member on an already web or other horizontal forces, z. B. Wind-concreted field of the superstructure 14 mobile pre-forces without taking up any formwork anchors. push truck is attached. As shown in the right at the same time, in the manner indicated for half of the FIG. 1 can be seen, the sliding chairs are each armor formed load-distributing support grid ao 25 for stripping and pulling the armor on the armor cross members 26 laterally through the connection of the formwork crossbars. of the two support girders to form one for the set-up girders. On the support girder of the advancing carriage lie a pair of common load-distributing girder grids which unite the set-up girders 1 so that they can be directly laterally displaced. Such a support grid can also be formed on.

Werden, wenn der Rüstträger nach der Erfindung 25 Jeder Rüstträger 1 bildet entsprechend dem Hauptzum Schalen eines als zweistegiger Plattenbalken patcr-.t ein in horizontaler Richtung biegeweiches. ausgebildeten Überbaus zusammen mit drei anderen dabei aber torsionssteites Tragwerk mit zwei Längsküstträgern gleicher Art eine Rüstung aus zwei trägern 12 und 13. die, wie die Fig. 1 und 2 zeigen. Rüstträgerpaaren bildet, die jeweils zum Schalen der vorzugsweise aus Walzprofilen bestehen oder abei haiben Breite des Überbaus mit je einem Steg dient. 30 auch als genietete Vollwandträger ausgebildet sein Hierzu ist es vorteilhaft, wenn die beiden mittleren. können. Die Längsträger 12 und 13 sind durch innerhalb der Stpoe abgeordneten Rüstträger durch Toisionsschotte 29 miteinander verbunden, die übet einen horizontale una ,. iikale Lasier- übertragen- Gelenkanschlüsse 7 mit der Unterseite der Obergunc den Querverband lösbar miteinander verbunden sind. bzw. Oberflansche 10 sowie mit der Oberseite dei Zur Bildung des Querverbandes können jeweils in 35 Untergurte bzw. Unterflansche 18 verbunden sind der vertikalen Ebene der in Rüstungsmilte unter- Die Torsionsschotte 29 bilden mit ihren unterer brochenen Schalungs-Qyerstabzüge die Oberflansche Rändern zugleich die quer verlaufenden Füllstab» und die Unterfianschc der benachbarten Rüstträger eines liegenden Fachwerkträgers bzw. Horizontalverbindende horizontale Koppelstäbe und ent- trägers 5. der. in der Draufsicht gesehen, entsprechende Schrägstäbe angeordnet «in, die in ihrer 40 sprechend Fig. 4 ausgebildet und gemäß Fig. 2 nui Länge einstellbar sind. ^arfi unteren Rand jedes Rüstträgers 1 angeordnet istIf the set-up support according to the invention 25, each set-up support 1 forms, corresponding to the main for shells, a two-legged T-beam patcr-.t a flexible in the horizontal direction. formed superstructure together with three other but torsion-side supporting structure with two longitudinal coast girders of the same type an armor made of two girders 12 and 13, which, as FIGS. 1 and 2 show. Forms set-up carrier pairs, each of which is used to form the shells, which are preferably made of rolled sections or abei haiben width of the superstructure, each with a web. 30 can also be designed as a riveted solid wall support. For this purpose, it is advantageous if the two middle. be able. The longitudinal girders 12 and 13 are connected to one another by armor girders arranged within the Stpoe by toision bulkheads 29, which exerts a horizontal una,. iikal Lasier- transfer- articulated connections 7 are releasably connected to the underside of the upper part of the transverse connection. or upper flanges 10 as well as with the upper side of the structure. To form the cross bracing, lower chords or lower flanges 18 can each be connected to the vertical plane of the armaments Crossbar »and the lower flange of the adjacent scaffolding girders of a lying truss or horizontally connecting horizontal coupling bars and supporting girders 5. the. Seen in plan view, corresponding inclined bars are arranged in, which are designed in their 40 speaking FIG. 4 and according to FIG. 2 can only be adjusted in length. arf i the lower edge of each ^{equipment carrier 1 is arranged}

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand Die in F i g. 4 und 5 gestrichelt dargestellterFurther features of the invention are the subject matter of the FIG. 4 and 5 shown in dashed lines

der Ansprüche 2 bis 6 und 8. Diagonalstäbe 30 sind mit den Längsträgern 12 undof claims 2 to 6 and 8. Diagonal bars 30 are with the longitudinal beams 12 and

Nachstehend wird ein Ausiührungsbeispiel der Er- 13. die mit ihren Unterflanschen 18 die beiden Gurte findung zum Betonieren eines als zweistegiger 45 des Horizontalträgers 5 bilden, gelenkig verbunder Plattenbalken ausgebildeten Brückenüberbaus an und können die erforderlichen Winkel- und Längen-Hand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung änderungen bei horizontaler Krümmung der Rüstzeigt träger 1 und des jeweiligen Horizontalträgers 5 mit-The following is an exemplary embodiment of the 13th embodiment of the two belts with their lower flanges 18 Finding for concreting a form as a two-legged 45 of the horizontal beam 5, articulated connected T-beam designed bridge superstructure and can hand the required angle and length described in the drawing. The drawing shows changes in the case of horizontal curvature of the setup girder 1 and the respective horizontal girder 5 with

Fig. 1 eine durch mehrere Rüstträger gebildete machen. Die in den Knotenpunkten des Horizontal Vorbaurüstung im vereinfachten Querschnitt, 50 trägers 5 angeordneten Stegaussteifungen 31 dciFig. 1 make one formed by several equipment carriers. Those in the nodes of the horizontal Front armor in a simplified cross-section, 50 web stiffeners 31 dci arranged in the carrier 5

Fig. 2 die eine Hälfte der Rüstung nach Fig. 1 Längsträger 12 und 13 sind, wie Fig. 7 zeigt, inFig. 2 which one half of the armor according to Fig. 1 are longitudinal members 12 and 13, as Fig. 7 shows, in

in etwas vergrößertem Querschnitt, " Horizontalschnitt gesehen, gekrümmt und ermögin a slightly enlarged cross-section, "horizontal section seen, curved and enabled

Fig. 3 eine Teildraufsicht zu Fig. 2, liehen so den gelenkigen Anschluß der DiagonalFig. 3 is a partial plan view of Fig. 2, so borrowed the articulated connection of the diagonal

Fig. 4 schematisch einen der Rüstträger in ge- stäbe 30. Zur Erzeugung der horizontalen Krümmunj strecktem Zustand in der Draufsicht, 55 der Rüstträger für das Betonieren von im Grundrif4 schematically shows one of the set-up supports in bars 30. To produce the horizontal curvature stretched state in the plan view, 55 the scaffolding for concreting in the Grundrif

Fig. 5 in der gleichen Darstellung den Rüstträger gekrümmten Überbauten 14 können in bestimmteiFig. 5 in the same representation the armor support curved superstructures 14 can be in certain

nach Fig. 4 im horizontal gekrümmten Zustand. Feldern jedes Horizontalträgers Zugdiagonalen '. according to Fig. 4 in the horizontally curved state. Fields of each horizontal beam 'tension diagonals'.

Fig. 6 eine etwas vergrößert dargestellte Stirn- (Fig. 4 und 5) angeordnet sein, die mit SpannFig. 6 is a somewhat enlarged forehead (Fig. 4 and 5) arranged with the instep

ansicht einer Verbindungsstelle zwischen dem Ende einrichtungen 21 versehen sind. Der Aufbau der voiview of a junction between the end devices 21 are provided. The structure of the voi

des einen Teils eines Schalungs-Querstabzuges und 60 den Rüstträgem getragenen Schalung ergibt sielof one part of a formwork crossbar and 60 formwork carried by the armor supports results in siel

einem Längsträger des Rüstträger und insbesondere aus Fig. 2. Aus der Schalhaut4 un<a longitudinal beam of the equipment beam and in particular from Fig. 2. From the formwork skin4 and <

Fig. 7 die .Draufsicht auf die Verbindungsstelle den in Längsrichtung der Rüstträger 1 verlaufen7 shows the top view of the connection point which run in the longitudinal direction of the equipment carrier 1

nach Fi g. 6 mit anschließendem Bereich. den Schalungslängsträgern Ta sind vorgefertigt!according to Fig. 6 with subsequent area. the formwork side members Ta are prefabricated!

Der zu betonierende Überbau 14 einer Brücke hat Schalungsabschnitte gebildet, die auf den RüstThe superstructure to be concreted 14 of a bridge has formed formwork sections that are on the armor

die aus Fig. 1 ersichtliche Querschnittsform eines 65 trägem 1 zugeordneten Querträgern 9 derart aufthe cross-sectional shape shown in FIG. 1 of a cross member 9 assigned to 65 carrier 1 in such a way

mit zwei Stegen 15 versehenen Plattenbalkens. Dem- gelagert sind, daß die Schalungsabschnitte unter einwith two webs 15 provided plate beam. This means that the formwork sections are under a

gemäß besteht die Vorbaurüstung bei dem dar- seitiger öffnung der zwischen ihnen gebildeten Queraccordingly , the front armor exists in the case of the opening on the side of the transverse formed between them

gestellten Ausführungsbeispiel aus vier Rüsttiagem 1. fugen 33 horizontalen Biegungen der RüstträgeProvided exemplary embodiment from four arming trays 1. joint 33 horizontal bends of the arming trays

7 87 8

folgen können. Hierzu sind die Schalungslängsträger 34 auch in Richtung der Längsträger 12 und 13 ver- Ia jeweils mit ihrem einen Ende fest und mit ihrem schiebbar. Die Horizontallager 35 für die Schalungsanderen linde beweglich auf den Querträgern 9 ge- Querstabzügc sind an dem betrelTcnden Längsträger lagert. Die Querträger 9 bilden jeweils einen aus 13 der Rüstträger 1 ebenfalls höhenverstellbar angezwci Teilen 28 und 28a bestehenden geknickten 5 ordnet und mil einer der etwaigen Neigung der Teile Schaliings-Qucrstabzug, der in seinem Verlauf der 2S im Hereich der Seitcnllächen des Steges 15 anForm des Cberbauquerschniltes angepaßt und mittels gepaßten Berührungsfläche versehen,
einer Einstellvorrichtung 34 und eines Horizontal- Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist bei dem darlagers 35 am Rüstträger 1 gelagert ist. Die jeweiligen gestellten Beispiel jedem Rüstträger 1. im Quer-Teile 28 der Schalungs-Querstabzügc des in Fig. 2 io schnitt des zu betonierenden Überbaus 14 »eschen, auf der linken Seite des Steges 15 angeordneten ein Schalungsteil bestimmter Breite zugeordnet. Rüstträgers 1 sind an ihren Enden, die dem auf der Diese Breite reicht bei den beiden äußeren Rüstrechten Seite des Steges 15 angeordneten Rüstträger trägern mit den Teilen 28 jeweils bis zur Innenkante zugewendet sind, jeweils mit einem die Boden- der beiden Stege 15 und schließt somit die Bodenschalung für den Steg 15 tragenden Verlängerungs- 15 schalung für diese Stege ein. während der jeweils stab versehen. Jeder dieser Verlängerungsstäbe weist den beiden inneren Rüstträgern 1 zugeordnete Teil eine höhcnverstellbare Hakenplatte 36 auf. die Be- 28 α nur die Seitenschalung für die Innenseite der standteile einer Verhakungsvorrichtung zur Ver- beiden Stege und die nach der Überbaumitte hin bindung der Teile 28 des Stnhzugs des linken Riist- anschließende Schalung einschließt.
träger¹' 1 mn dem auf der rechten Seite des Steges 15 20 Für jeweils die halbe Überbaubreite mit je einem angeordneten Rüsttiäger 1 bilden. Die Verbindung Steg 15 wird dabei die gesamte Schalung durch die durch diese in F i g. (S etwas größer dargestellte Ver- beiden beiderseits des Längstragsteges angeordneten hakimgsvorrichmng ist in horizontaler und vertikaler Rüstträger getragen, deren Schalungs-Querslabzüge, Richtung lasiübcrlragend und dient z. B. zur Weiter- obwohl mc al«, voneinander getrennte Teile der Rüslleitung von Winddruckkräften sowie 7111 Aufnahme 25 träger .iiisgebildet sind, durch die beschriebene Vervon Zugkräften aus dem Schahmgsdruck. der beim hakungs\orrichliing unter Vermittlung des einen betonieren des Steges 15 auf die Schalhaut 4 wirk! Rüstträgers so miteinander verbunden sind, daß sie und über die Schalungsträger la. die Schalungs- nicht nur Druckkräfte und die Zugkräfte aus dem QuerstalvMgc sowie die Horizontallager 35 auf die Sehaluresdruck. sondern auch vertikale Lasten auf Rüstträger 1 übertragen wird. Zur Befestigung der ₃₀ die beiden Rüstträger 1 Jer jeweils einen Überbau-Hakenplatten 36 ist am Ende jedes Teils 28 eine¹; hälfle gemeinsam übertragen. Die Schalur.gs-Quer-Stabzugs eine Endplatte 37 mit einem an ;hr be- stalvüoj sind jedoch bei dem dargestellten Beispiel festigten I.acernockcn 38 und an der Hakenplatte 36 /wischen den beiden ί berbauhälften unterbrochen, ein Lagcrnoeken 39 angebracht. Die Endplatte 37 j_;i die einander zugekehrten Linden der Teile 28« und die Hakenplatte 36 sind mit ί.anglöchern 41) 35 der Schalungs-QucrMabzüge aus arbeitstechnischen versehen, durch die Befestigungsschrauben 41 hin- Gründen nicht miteinander verbunden sind. Bei durchgehen. Am Untergurt 18 des Längsträgers 12 dievei Ausbildung ist ermöglicht, daß je zwei Rüstdes anderen Rüstträgers sind als Gegenstücke 711 träger 1. wie sie in Fig. 2 gezeigt sind, unabhängig den Hakenplatte!! 36 Gegenhaken 42 mit einem Leit- voneinander auch zur Bildung einer Rüstung bzw. blech 43 befestigt. Durch die Verbindung der Stab- 40 Vorhaurüstunc, für Tragwerke dienen können, deren zugteile des einen Rüstträgers mit dem anderen Rüst- Überbau als Plattenbalkcn mit nur einem Balken träger werden di<" mmisi notwendigen Schalungsanker oder Steg 15 -.ersehen ist.can follow. For this purpose the formwork side member 34 are comparable and in the direction of the longitudinal members 12 and 13 respectively slidably Ia with its one end fixed and with its. The horizontal bearings 35 for the other formwork are movable on the cross members 9. Cross bars are mounted on the relevant longitudinal member. The cross members 9 each form a from 13 of the compression beam 1 is also adjustable in height angezwci parts 28 and 28a existing kinked 5 assigns and mil one of the possible inclination of the parts Schaliings-Qucrstabzug which, in its course of 2S in Hereich the Seitcnllächen of the web 15 anForm of Cberbauquerschniltes adapted and provided with a fitted contact surface,
an adjusting device 34 and a horizontal As can be seen from FIGS. 1 and 2, the darlagers 35 is mounted on the equipment carrier 1. The example provided is assigned to each scaffolding support 1. in the transverse parts 28 of the formwork crossbars of the section of the superstructure 14 to be concreted in FIG. Equipment carriers 1 are at their ends facing the equipment carriers with parts 28 each up to the inner edge, each with one of the bottom of the two crosspieces 15 and thus closes the floor formwork for the web 15 supporting extension formwork for these webs. provided during each stab. Each of these extension rods has a height-adjustable hook plate 36 assigned to the two inner equipment carriers 1. the attachment 28 α only includes the side formwork for the inside of the components of a hooking device for connecting the two webs and the formwork connecting the parts 28 of the support line of the left-hand side of the bridge towards the middle of the superstructure.
girders ¹ '1 mn the one on the right side of the web 15 20 for half the superstructure width with one armature girder 1 each. The connection web 15 is the entire formwork through this in FIG. (S somewhat larger, the two hakimgsvorrichmng arranged on both sides of the longitudinal support web is carried in horizontal and vertical armor supports, their formwork transverse slides, overhanging the direction of the glass and serves, for example, for further, although mc al «, separate parts of the trunk line of wind pressure forces as well 7111 intake are .iiisgebildet carrier 25 by the described Vervon tensile forces from the Schahmgsdruck. the at hakungs \ orrichliing through the intermediary of one of the web 15 concrete on the formwork shell 4 operatively! Rüstträgers are interconnected so that they and the formwork support la. the formwork not only compressive forces and the tensile forces from the QuerstalvMgc as well as the horizontal bearings 35 on the Sehaluresdruck. but also vertical loads is transferred to armor 1. To fix the ₃₀ the two armor 1 Jer each a superstructure hook plate 36 is at the end of each part 28 a ¹ ; half transferred together. The Schalur.gs-Quer-Stab In addition, in the example shown, an end plate 37 with an attached end plate 37 is fastened with a fixed acernock 38 and interrupted on the hook plate 36 between the two superstructure halves, a bearing corner 39 is attached. The end plate 37 j _{; i} the facing linden trees of the parts 28 '' and the hook plate 36 are provided with holes 41) 35 of the formwork transverse fume cupboards for technical reasons, through which the fastening screws 41 are not connected to one another. At go through. On the lower chord 18 of the longitudinal beam 12 the formation is made possible that two armatures of the other armament carrier are as counterparts 711 carrier 1. as they are shown in Fig. 2, independent of the hook plate !! 36 counter hook 42 with a guide from each other also to form armor or sheet metal 43 attached. By connecting the rod 40 Vorhaurüstunc, can serve for supporting structures, the tensile parts of the one armor support with the other armor superstructure as plate beams with only one beam carrier are the necessary formwork anchors or web 15 is seen.

\ ermieden. Die Verbindung ist außerdem so. daß Damit trotzdem bei einer Rüstung bzw. Vorbausenkrechte Lasten übertragen werden. Fig. 7 zeigt rüstung aus vier Riistträgern gemäß Fig. 1 eine außerdem einen Knotenpunkt des Horizontalträgers 5 45 möglichst gleichmäßige Lastaufnahme für alle Rüstmit der Draufsicht auf den Untergurt 18 des dem träger erreicht wird, können, wie in Fig. 2 anSteg 15 benachbarten Längsträgers mit dem Torsions- gedeutet ist. die beiden benachbarten Längsträger 12 schott 29. dessen gelenkigen Anschluß 7. den und 13 der beiden mittleren Rüstträger 1 durch je-Diagonalstäben 30 und der gekrümmten Steg- weils unmittelbar unter dem Oberflansch 10 und aussteifung 31 für den gelenkigen Anschluß der 50 über dem Unterilansch 18 angeordnete horizontale Diagonalstäbe 30. Xoppelstäbe 48 sowie durch Schrägstäbe 49 mit-Wic aus Fig. 2 und 3 ersichtlich ist. sind in der einander lösbar miteinander verbunden werden. Schalhaut 4 im Bereich der zwischen den Schalungs- Diese Stäbe können als in ihrer Länge einstellbare abschnitten verlaufenden Querfugen 33 abdeckbare Spindelstäbc ausgebildet sein. Durch die Schräastäbe Bedienungsöffnungen 44 zum Durchstecken von 55 49. die jeweils von einem unteren zu einem gegen-Schlüsseln oder sonstigen Organen für die Betätigung überliegcnden oberen Anschlußpunkt der horizonder Einsteilvorrichtungen 34 angeordnet. Mittels talen Koppelstäbe 48 verlaufen, wird die Aufnahmt dieser Einstellvorrichtungen können die Schalungs- von antimetrischen Lasten zwischen den beider Querstabzüge zum Ausgleich der beim Betonieren Rüstträgerpaaren eines jeden Steges 15 ermöglicht des Überbaus zu erwartenden bzw. eintretenden 60 Auf diese Weise ist nicht nur für jedes Rüstträger senkrechten Durchbiegungen der Rüstträger 1 ange- paar, sondern auch bei einer Rüstung bzw. Vorbau hoben werden. Die Schalungs-Querstabzüge könnten rüstung mit vier Rüstträgern bzw. zwei Rüstträger statt dessen auch höhenunveränderlich und dafür die paaren entsprechend Fig. 1 durch die Schalungs Schalungsabschnitte gegenüber den Schalungs-Quer- Querstabzüge zusammen mit den horizontale! stabzügen mittels der Einstellvorrichtungen 34 oder 65 Koppeistäbcn 48 und den Schrägstäben 49 sowie mi ähnlicher Vorrichtungen höheneinstellbar sein. Bei den Längsträgern 12 und 13 und den Torsions der dargestellten Ausführungsform sind die Scha- schotten 29 der Rüstträger 1 ein last verteil ende lungs-Querstabzüge mittels der Einstellvorrichtungen Trägerrost gebildet, der ermöglicht, daß die Rüsi \ avoided. The connection is also like that. that this means that vertical loads are transferred in the case of armor or stem. Fig. 7 shows armor consisting of four rib girders according to FIG the torsion is interpreted. the two adjacent longitudinal beams 12 bulkhead 29, the articulated connection 7th and 13 of the two middle support girders 1 by diagonal rods 30 and the curved webs directly below the upper flange 10 and stiffening 31 for the articulated connection of the 50 above the lower flange 18 arranged horizontal diagonal bars 30. Double bars 48 and inclined bars 49 with-Wic from FIGS. 2 and 3 can be seen. are releasably connected to each other. Formwork skin 4 in the area between the formwork. These rods can be designed as spindle rods which are adjustable in length and extend in sections and can be covered by transverse joints 33. Through the inclined rods operating openings 44 for inserting 55 49. each of which is arranged from a lower to a counter-key or other organs for the actuation overlying upper connection point of the horizontal adjustment devices 34. By means of valley coupling rods 48 run, the inclusion of these setting devices can reduce the formwork of antimetric loads between the two crossbars to compensate for the pairs of scaffolding girders of each web 15 to be expected or occurring during concreting of the superstructure vertical bends of the armor 1 are paired, but can also be lifted in the case of armor or porch. The formwork crossbar trains armaments could instead be non-height four or two Rüstträgern compression beam and for the pair as shown in FIG. 1 by the shuttering formwork sections against the formwork transverse cross bar moves along with the horizontal! rod pulls by means of the adjustment devices 34 or 65 Koppeistäbcn 48 and the inclined rods 49 as well as mi similar devices can be adjusted in height . In the longitudinal beams 12 and 13 and the torsion of the embodiment shown, the bulkheads 29 of the armor beam 1 are a load-distributing end crossbars formed by means of the adjustment devices support grid , which enables the Rüsi

(rager nahezu gleichmäßig belastet werden und auch bei voller Belastung nur eine geringe senkrecht Durchbiegung erfahren, die außerdem mittels der Einstellvorrichuingen 34 ausgeglichen werden kann Die Anordnung und Ausbildung der Schalungs-Ouerstabzügc sowie der Koppel- und Schrägstäbe 48 bzw. 49 des Querverbandes und der Torsionsschoue 29 zusammen mit den Längsträger!! und dem Horizontalträgcr 5 jedes RüsUrägcrs sind dabei derart, daß auch alle Horizontalkräftc gleichmaßig oder nahezu gleichmäßig auf alle Horizontalträgcr verteilt werden.(rager are loaded almost evenly and also at full load only a slight vertical Experience deflection, which can also be compensated for by means of the adjustment devices 34 The arrangement and design of the formwork Ouerstabnahmc as well as the coupling and inclined bars 48 and 49 of the cross bracing and the torsion bar 29 together with the side members !! and the horizontal girder 5 of each trunk are in such a way that that all horizontal forces are evenly or almost evenly distributed over all horizontal girders will.

Die Ausbildung der Rüstträger und die Anordnung der beschriebenen Teile sind derart, daß beim horizontalen Krümmen der Rüstträger die in der Ebene der Oberflansche 10 auftretenden und einwirkenden Horizontalkräfte über die Torsionsschotte 29 in den Horizontalträgcr 5 abgetragen werden.The training of the equipment carriers and the arrangement of the parts described are such that when horizontal curvature of the armor supports occurring and acting in the plane of the upper flanges 10 Horizontal forces are carried away via the torsion bulkheads 29 in the horizontal girders 5.

1010

Die Schalhaut 4 und die Schalungsträger la verformen sich dabei. Die Schalungs-Qr.erstabzügc sind auf den Ilinstcllvorrichtungen 34 vertikal gelagert und können über die Spindeln dieser Vorrichtungen vertikal so bewegt werden, daß durch diese Bewegung auch etwaige, verschieden große Durchbiegungen der Längsträger 12 und 1.3 ausgeglichen werden. Die Bedienung der Einstellvorrichtungcn 34 erfolgt vorzugsweise durch die BedienungsöffnungenThe formwork skin 4 and the formwork support la are deformed in the process. The formwork cross members are mounted vertically on the Ilinstcllvorrichtungen 34 and can be moved vertically via the spindles of these devices that this movement also compensates for any deflections of different sizes in the longitudinal beams 12 and 1.3. The adjustment devices 34 are preferably operated through the operating openings

so 44 hindurch von oben. Über die F.iristcllvorrichtungen 34 können die Schalungs-Quersiabzüge auf den Obertlanschen 10 der Längsträger 12 und 13. wie bereits erwähnt, auch in gewissen Grenzen in Richtung der Längsträger horizontal verschoben werden.so 44 through from above. About the electrical devices 34, the formwork Quersi deductions on the upper flanges 10 of the side members 12 and 13 like already mentioned, can also be shifted horizontally within certain limits in the direction of the side members.

Die Horizontallagcr 35 und die Hakenplatte 36 sind in dem Maße vertikal verstellbar, wie es der Durchbiegungsausglcich durch die Einstcllvorrichtungen 34 erfordert.The horizontal bearing 35 and the hook plate 36 are vertically adjustable to the extent required by the deflection compensation by the setting devices 34 required.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Rüstträger zum Schalen von Staltilbeton- oder Spannbetonbrücken und ähnlichen Tragwerken mit im Grundriß gekrümmtem Überbau, der eine aus einer abschnittsweise ausgebildeten Schalhaut und aus auf mit dem Rüstträger verbundenen Querträgern aufliegenden, in Längsrichtung des Rüstträgers verlaufenden Schalungsträgern bestehende Schalung trägt und der mindestens zwei in Querrichtung biegeweiche Längsträger aufweist, zwischen denen ein die Horizontalkräfte aufnehmender liegender Fachwerkverband bzw. Horizontalträger angeordnet ist, der mit mindestens einem durch eine Spanneinrichtung zu betätigenden Zugglied zum Erzeugen einer der Krümmung des herzustellenden Überbaus entsprechenden Krümmung der Längsträger auf wenigstens einem Teil ihrer Länge in waagerechter Richtung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Querträger als Schalungs-Querstabzüge ausgebildet sind, die mittelbar oder unmittelbar auf den Längsträgern (12 und 13) des Rüstträgers (1) aufliegen und die Schalungsabschnitte mittelbar oder unmittelbar höheneinstellbar tragen, und daß die Längsträger in Querrichtung durch mit ihnen, im Grundriß gesehen, gelenkig verbundene Torsionsschotte (29) miteinander verbunden sind, die zugleich die querlaufenden Stäbe des Horizontalträgers (5) bilden, dessen Längsgurte durch die Längsträger (12 und 13) gebildet sind.1. Scaffolding girders for shuttering Staltilbeton or prestressed concrete bridges and similar structures with a curved superstructure, one of which is formed in sections Formwork skin and from cross members that are connected to the scaffolding girders, in the longitudinal direction of the equipment carrier running formwork supports existing formwork and the at least has two longitudinal members that are flexible in the transverse direction, between which one the horizontal forces receiving lying truss association or horizontal beam is arranged, which is connected to at least one by a clamping device Tension member to be actuated to produce a curvature of the side members corresponding to the curvature of the superstructure to be produced is provided on at least part of its length in the horizontal direction, thereby characterized in that the cross members are designed as formwork crossbars that directly or indirectly on the side members (12 and 13) of the equipment carrier (1) and carry the formwork sections directly or indirectly in a height-adjustable manner, and that the longitudinal beams in the transverse direction through torsion bulkheads articulated with them, seen in plan (29) are connected to each other, which are also the transverse bars of the horizontal beam (5) form, the longitudinal belts of which are formed by the longitudinal members (12 and 13).

2. Rüstträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalungs-Querstabzüge zur Höheneinstellung mit durch hydraulische Pressen oder Spindeln gebildeten Einstellvorrichtungen (34) verbunden sind, die auf den Oberflanschen (10) der Längsträger (12 bzw. 13) aufsitzen und durch in der Schalhaut <4) angeordnete abdeckbare Bedienungsöffnungen (44) hindurch von oben zu betätigen sind.2. Equipment carrier according to claim 1, characterized in that the formwork crossbars for height adjustment with adjustment devices formed by hydraulic presses or spindles (34) are connected, which sit on the upper flanges (10) of the side members (12 or 13) and through coverable operating openings (44) arranged in the formlining <4) are to be operated through from above.

3. Rüstträger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalung Querstabzügc über die Einstellvorrichtungen (34) auch in Richtung der Längsträger (12 und 13) verschiebbar sind.3. equipment carrier according to claim 2, characterized in that the formwork crossbars Can also be displaced in the direction of the longitudinal members (12 and 13) via the adjustment devices (34) are.

4. Rüstträger nach Anspruch 2 oder 3. dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungsöffnungen (44) und die Finstellvorrichlungcn (34) mit ihrer senkrechten Mittelachse, im Grundriß gesehen, in der Längsmittellinie der zwischen den Schalungsabschnitten gebildeten Querfugen (33) angeordnet sind.4. Equipment carrier according to claim 2 or 3, characterized in that the operating openings (44) and the Finstellvorrichungen (34) with their vertical central axis, seen in plan, in the longitudinal center line of the transverse joints (33) formed between the formwork sections are arranged.

5. Rüstträger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, uddurch gekennzeichnet, daß der gelenkige Anschluß der Torsionsschottc (29) an ihren beiden Enden an der Unterseite der Oberflansche (10) und an der Oberseite der Unterflansche (18) der Längsträger (12 bzw. 13) erfolgt.5. Equipment carrier according to one of claims 1 to 4, characterized in that the articulated Connection of the Torsionsschottc (29) at both ends on the underside of the upper flanges (10) and on the upper side of the lower flanges (18) of the longitudinal beams (12 or 13) takes place.

6. Rüstträger nach einem der Ansprüche 1 6a bis 5 zum Schalen eines als l'lattenbalkcn ausgebildeten Überbaus, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalungs-Querstabzüge zumindest am unteren Ende ihres die Scitcnschalung für einen Steg (15) des Überbaus tragenden Teils über HorizontalIaoer (35) gegen den nächstliegenden Längsträger (13) des Rüstträger (1) abgestützt sind.6. Equipment carrier according to one of claims 1 6a up to 5 for forming a lattice beam Superstructure, characterized in that the formwork crossbars at least at the lower end of the formwork for one Web (15) of the superstructure-bearing part over HorizontalIaoer (35) against the nearest one Longitudinal beam (13) of the equipment carrier (1) supported are.

7. Rüstträger nach Anspruch 6, der zusammen mit einem auf der anderen Seite des Stegs des Überbaus angeordneten Rüstträger gleicher Art eine Rüstung aus einem Rüstträgerpaar zum Schalen des gesamten Querschnitts des Stegs und der anschließenden Plattenstreifen des Überbaus bildet, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalungs-Querstabzüge des einen Rüstträgers (1) jeweils mit einem sich zum anderen Rüstträger (1) hin erstreckenden, zur Aufnahme der Bodenschalungsabschnitte für den Steg (15) dienenden unteren Verlängerungsstab versehen sind, der am freien Ende durch eine Verhakungsvorrichtung in horizontaler und vertikaler Richtung lastübertragend mit dem diesem Ende benachbarten Längsträger (12) des anderen Rüstträgers (1) verbunden ist.7. Equipment carrier according to claim 6, which together with one on the other side of the web of the Superstructure arranged armor carrier of the same type an armor from a pair of armor carriers Shells of the entire cross-section of the web and the adjoining slab strips of the superstructure forms, characterized in that the formwork transverse rods of one equipment carrier (1) each with one to the other armor support (1) extending to accommodate the Provided floor formwork sections for the web (15) serving lower extension rod are, at the free end by a hooking device in the horizontal and vertical direction load-transferring to the longitudinal beam (12) of the other equipment beam adjacent to this end (1) is connected.

8. Rüstträger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verhakungsvorrichtung durch eine an dem Verlängerungsstab eines Teils (2S) jedes Schalungs-Querstabzuges des einen Rüstträgers (1) höhenverstellbar befestigte Hakenplatte (36) und einen am Unterflansch (18) des Längsträgers (12) des anderen Rüstträgers befestigten Gegenhaken (42) gebildet ist.8. equipment carrier according to claim 7, characterized in that the interlocking device by one on the extension rod of a part (2S) of each formwork crossbar of the one equipment carrier (1) adjustable in height hook plate (36) and one on the lower flange (18) of the longitudinal member (12 ) of the other equipment carrier attached counter hook (42) is formed.

9. Rüstträger nach einem der Ansprüche 6 bis S. der zum Schalen eines als zweistegiger Piattcnbalken ausgebildeten Überbaus zusammen mit drei anderen Rüstträgern gleicher Art eine Rüstung aus zwei Rüstträgerpaaren bildet, die jeweils zum Schalen der halben Breite des Überbaus mit je einem Steg dient, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden mittleren, innerhalb der Stege (15) angeordneter. Rüstträger (D durch einen horizontale und vertikale Lasten übertragenden Querverband lösbar miteinander verbunden sind.9. Equipment carrier according to one of claims 6 to p. The shell one as a two-legged Piattcnbalken formed superstructure together with three other equipment carriers of the same type Armor is made up of two pairs of armor supports, each of which is used to form half the width of the superstructure each with a web is used, characterized in that the two middle, within the Web (15) arranged. Equipment carrier (D by a horizontal and vertical load transferring Cross bracing are releasably connected to one another.

10. Rüstträger nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bildung des Querverbandes jeweils in der vertikalen Ebene der in Rüstungsmittc unterbrochenen Schalungs-Querstabzüge die Oberflansche (10) und die Unterflansche (18) der benachbarten Rüstträger verbindende horizontale Koppelstäbe (48) und entsprechende Schrägstäbe (49) angeordnet sind, die in ihrer Länge einstellbar sind.10. equipment carrier according to claim 9, characterized in that for the formation of the transverse association each in the vertical plane of the formwork crossbars interrupted in armament means connecting the upper flanges (10) and the lower flanges (18) of the adjacent equipment carriers horizontal coupling rods (48) and corresponding inclined rods (49) are arranged, the are adjustable in length.