DE2321208A1

DE2321208A1 - METHOD AND DEVICE FOR MIXING AND TRANSPORTING CONCRETE

Info

Publication number: DE2321208A1
Application number: DE2321208A
Authority: DE
Inventors: Harold L Morgenstern
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-04-26
Filing date: 1973-04-26
Publication date: 1973-11-15
Also published as: US3767170A; JPS4954419A; IT997512B

Description

Die Erfindung betrifft verbesserte Verfahren sowie Vorrichtungen zum Transportieren und Mischen von Beton. Die Erfindung betrifft insbesondere die Verwendung eines Zc-i/ientiiiisch-Lastkraftwagens in Kombinat ion mit einein Zugciihänger oder mehreren, die zur Aufnahme sämtlicher Bestandteile einer üetoncharge oder* mehrerer geeignet sind. Die Erfindung betrifft weiterhin die Zugabe von verschiedenen iiinzelkomponenten für eine Betonmischung, insbesondere Zement, unter pneumatischem Druck, um eine sehr rasche, gleichförmige" Verteilung der Zementteilchen in den Teilchen der übrigen Zusatzstoffe zu-erreichen. DadurchThe invention relates to improved methods as well Devices for transporting and mixing concrete. The invention particularly relates to the use of a Zc-i / ientiiiisch truck in combination with a trailer or several that are suitable for holding all the components of a üetoncharge or * several. The invention further relates to the addition of various individual components for a concrete mix, in particular Cement, under pneumatic pressure, to ensure a very rapid, uniform "distribution of the cement particles in the Particles of the remaining additives to be reached. Through this

309846/0309846/0

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

wire, em gleichförmigeres Betonprodukt erhalten, als dies bei herkömmlichen Mischverfahren "an ürt und Stelle" möglich ist.wire, em more uniform concrete product than this with conventional mixing processes "on the spot" possible is.

E¹Ur die iüit fertiggemischtem Beton befaßte Industrie bestehen Beschränkungen hinsichtlich der Betonmenge, die über öffentliche ,dtrafientrarj.s-portiert werden kann. Zusätzlich bestehen wegen Vorschriften bezüglich der Betonniischungszeit Beschränkungen hinsichtlich der iintfernung, über die der Beton transportiert werden kann. Vorschriften bezüglich des maximal zulässigen Gewichts schränken die in einem Mischfahrzeug zu transportierende Betonmenge ein, wobei die Äbbindezeit des in dem Fahrzeug zu mischenden Betons die Entfernung einschränken kann.E ^{1 For} the ready-mixed concrete industry, there are restrictions on the amount of concrete that can be ported via public, dtrafientrarj.s. In addition, there are restrictions on the distance over which the concrete can be transported due to regulations regarding the concrete mix time. Regulations regarding the maximum permissible weight limit the amount of concrete to be transported in a mixer vehicle, and the setting time of the concrete to be mixed in the vehicle can limit the distance.

Vom wirtschaftlichen Standpunkt ist es erwünscht, grössere Nutzlasten an Betongemisehen der üblicherweise in einem Betonmischfahrzeug transportierten Art zu erreichen. In ähnlicher Weise ist es sehr erwünscht, die bezüglich der Transportentfernung von der Betonfabrik gesetzten Einschränkungen zu überkommen. Diese Entfernung war bisher durch Vorschriften bezüglich der Mischzeit des Betons begrenzt. Die Überwindung oder Minimalisierung des Einflusses dieser zwei Beschränkungsfaktoren bei der Anlieferung von Beton verbessert in materieller Hinsicht die Bauwirtschaftlichkeit, und zwar infolge von verminderten Arbeitskosten sowie von anderen Kosten pro Einheit des Mischbetons.From an economic point of view, it is desirable to have larger payloads of concrete mixes that are usually in one Concrete mixer to achieve transported type. Similarly, it is very desirable to consider the transportation distance overcoming the restrictions imposed by the concrete factory. This distance was previously by regulations limited with regard to the mixing time of the concrete. Overcoming or minimizing the influence of these two limiting factors in the delivery of concrete materially improves the construction economy, namely as a result of reduced labor costs as well as other unit costs of the mixed concrete.

— 2 -- 2 -

1Q3S48/0431Q3S48 / 043

ÖÄD ORiGiNAtÖÄD ORiGiNAt

Der !Transport mit Lastkraftwagen wird _r:.uf den meisten ^iutcbc.hiien der Vereinigten Staaten durch Gesetze geregelt, die eine maximale gesetzliche Gewichtsheschränkung gemäß verschiedenen Formeln, welche das Gewicht mit dem Radabstand od.dgl. in Beziehung setzen, geregelt. Ein herkömmlicher Letonmischwagen kann unter den meisten gesetzlichen Gewichtsbeschränkungen lediglich eine vorbestimmte maximale JetojiKenge tragen, um innerhalb der gesetzlichen Gewichtsbeschränkung zu bleiben. In den meisten Staaten und auf sämtlichen üundesautobahnen liegt die Kapazität der Standard-Hischfahrzeuge im Bereich von 3,Ou bis 6,12 m (4 bis 6 cu.yd.) an ueton. Ss ist auch weithin bekannt, daß das ma™ i-ui^ale zulässige Gewicht auf Bundesautobahnen und den meisten Ctactsc.utobaiinen für gegenwärtig im Einsatz befindliche liischfahrzeuge die größeren Fahrzeuge auf eine' Nutzlast von 5,55 m"⁵ "beschränkt, obwohl der rüscher eine Kapazität zum Transport von 6,12 m (J cu.yd.) aufweist.! The transport by truck is _r: .uf most ^ of the United States iutcbc.hiien governed by laws that maximum legal Gewichtsheschränkung according to various formulas that the weight of the wheel space or the like. related, regulated. A conventional Leton mixer wagon can only carry a predetermined maximum JetojiKenge under most legal weight restrictions in order to stay within the legal weight limit. In most states and on all federal highways, the capacity of standard high-speed vehicles is in the range of 3, Ou to 6.12 m (4 to 6 cu.yd.) of ueton. It is also well known that the maximum weight allowance on federal highways and most Ctactsc.utobaiinen for vehicles currently in service limits the larger vehicles to a payload of 5.55 m " ⁵ ", although the rüscher has a transport capacity of 6.12 m (J cu.yd.).

Eine bisher bekannt gewordene Methode zur Vergrößerung der Nutzlast eines Betonmischfahrzeugs umfaßt die Verwendung einer an das Fahrzeug angehängten Radanordnung mit einer Lastfördereinrichtung, um einiges von der schweren Last auf den Hadern unterhalb der Mischtrommel auf die angehängten Räder zu übertragen. Derartige Anordnungen zur Gewichtsübertragung sind öedoch nicht stabil und auf der Straße unsichei", und zwar infolge der Belastungsübertraguiig und dem engen Abst-.-rid der gezogenen Räder. Weiterhin besteht eine Grenze,One previously known method of increasing the payload of a concrete mixer truck involves the use of a wheel assembly attached to the vehicle with a load conveyor to transfer some of the heavy load on the rags below the mixer drum to the attached wheels. Such arrangements for weight transfer are, however, not stable and unsafe on the road, due to the load transfer and the tight spacing of the pulled wheels.

- '^J " 3098^6/043 5- ' ^J "3098 ^ 6/043 5

bis zu der die Nutzlast vergrößert werden kann, und zwar infolge des Abstands der gezogenen Räder für die Gewichtsübertragung und infolge der gesetzlichen Gewichtsbeschränkungen. Derartige Anordnungen sind zwar allgemein gebräuchlich, in den meisten Staaten und auf- allen Bundesautobahnen besteht jedoch eine gesetzliche maximale Transportkapazität von 6,üö m"³ (9 cu.ydr) Beton für derartige Anordnungen. Es sind zwar zahlreiche derartiger Einrichtungen in Gebrauch, ihre Verwendung ist jedoch nicht sehr befriedigend, und zwar infolge von höhen Gestehungskosten, hohen ¥ärtungskosten und dem unstabilen Verhalten des Anhängers und der Last beim Transport, insbesondere in unwegsamen Gebieten, die an den meisten Arbeitsorten angetroffen werden.up to which the payload can be increased, due to the distance between the towed wheels for weight transfer and due to the legal weight restrictions. Such arrangements are common, but in most states and on all federal highways there is a legal maximum transport capacity of 6 m " ³ (9 cu.ydr) concrete for such arrangements However, use is not very satisfactory due to high initial costs, high maintenance costs, and unstable behavior of the trailer and load during transport, especially in rough areas that are encountered in most workplaces.

Es ist auch vorgeschlagen word eil, überdiHiensionierte Mischfahrzeuge zu verwenden, die Einrichtungen aufweisen, um einen Anhänger" zu ziehen,, welcher zum Transport von verschiedenen Anteilen der Zusatzstoffe einer Betoncharge auf einer Straße geeignet ist, ohne daß dabei die Vorschriften bezüglich Gewichts belastungeil überschritten werden. Das Mischfahrzeug ist dabei in der Lage, sämtliche der kombinierten Zusatzstoffe an dem Arbeitsort zu mischen, wo die gesetzlichen Gewichtsbeschränkungen nicht gelten. In dieser Situation müssen jedoch der überdimensionierte Lastkraftwagen und der Anhänger in teilweise geleertem Zustand bewegt werden, um innerhalb der gesetzlichen GewichtsvorSchriften zu bleiben. Weiterhin kann am Arbeitsort lediglich eine ein-It has also been suggested urgently, oversized To use mixed vehicles that have facilities to pull a trailer, which is used to transport various Proportions of additives in a batch of concrete on a road is suitable without neglecting the regulations in terms of weight load. That Mixing vehicle is able to handle all of the combined Mixing additives at the place of work where legal weight restrictions do not apply. In this However, the situation must be the oversized truck and the trailer can be moved in a partially empty condition to within the legal weight limit to stay. Furthermore, only one single

- ⁴ - 309846/0435- ⁴ - 309846/0435

zige Be'toncharge gemischt werden, im Gegensatz zu dem Vorschlag der vorliegenden Erfindung, gemäi-3 dem zwei oder drei vollständige Chargen nacheinander gemischt werden können. Der bei der Verwendung der kostspieligen überdimensionierten Einrichtungen erzielbare Gewinn ist daher sehr gering.umpteen batches of Be'ton are mixed, contrary to the suggestion of the present invention, according to either two or three complete batches can be mixed one after the other. The one when using the costly oversized Facilities achievable profit is therefore very low.

Ein anderer Losungsvorschlag zum Vergrößern der Nutzlast unifai3t die Verwendung eines Halbanhängers (semi-trailer) mit dem Mischer, wobei die Energiequelle für den Mischer auf dem Halbanhäiiger angeordnet ist. Dadurch werden zwei zusätzliche Achsen gewonnen und das Fassungsvermögen auf bis zu 9,17 m^J (12 cu.yd.) gesteigert. Diese Anordnung hat sich jedoch bei der wirtschaftlichen Verwendung aus verschiedenen Gründen als unbefriedigend erwiesen. Diese Gründe sind unter anderem, daß die Größe der Anordnung die Lieferung des Betons an den Arbeitsort verhindert und daß sie nicht wirksam mit herkömmlichen Mischfahrzeugen konkurrieren kann.Another proposed solution for increasing the payload unifai3t is the use of a semi-trailer with the mixer, the energy source for the mixer being arranged on the semi-trailer. This creates two additional axles and increases the capacity to up to 9.17 m ^J (12 cu.yd.). However, this arrangement has proven unsatisfactory in economic use for various reasons. These reasons include that the size of the assembly prevents delivery of the concrete to the job site and that it cannot effectively compete with conventional mixers.

Es ist auch bekannt, die Zusatzstoffe für eine .zweite Betoncharge in einem Anhänger zu transportieren, der von dem die erste Betoncharge transportierenden Mischfahrzeug gezogen wird. Dieser Lösungsvorschlag ist jedoch für die wirtschaftliche Verwendung nicht angepaßt worden. Bisher war eine relativ lange Zeit erforderlich, tun die zweite Charge nach Entleerung der ersten Charge in dem Mischfahrzeug zu mischen. Weiterhin war es bei einigen bekannten Anordnungen der vorstehend genannten Art erforderlich, den Anhänger· an-It is also known to use additives for a second To transport concrete batch in a trailer pulled by the mixer truck transporting the first concrete batch will. However, this proposed solution has not been adapted for economic use. So far there was one If necessary for a relatively long time, the second batch closes after the first batch has been emptied in the mixer vehicle Mix. Furthermore, in some known arrangements of the type mentioned above, it was necessary to attach the trailer

5 - 309846/043S5 - 309846 / 043S

232120g232120g

zuheben, um eine Einrichtung zum Fordern der zweiten Charge in den Mischer zu schaffen.to create a facility for feeding the second batch into the mixer.

Bei vorbekannten Konstruktionen haben die Einrichtungen zum Transport des Zements, der Zuschläge, des Wassers und.anderer Zusätze für eine zusätzliche Charge im allgemeinen -so viel Gewicht zu der Transporteinheit beigetragen, daß die Zunahme an Nutzlast nicht sehr signifikant ist. Bei bekannten Lösungsvorschlägen war auch zu viel Zeit und Arbeitsaufwand erforderlich, um die zweite Charge in das Mischfahrzeug zu überführen.In previously known constructions, the facilities for transporting the cement, the aggregates, the water and others Additions for an additional batch in general - so much weight contributed to the transport unit that the Payload increase is not very significant. Known proposed solutions also took too much time and effort required to put the second batch in the mixer to convict.

Zusammenfassend gesagt, gab es bisher keine erfolgreich' arbeitende Hilfstransporteinrichtung, mit der in wirtschaftlich vertretbarer Weise eine zusätzliche vollständige Betoncharge oder mehrere gehandhabt werden konnten. Weiterhin existiert kein bekanntes Standard-Mischfahrzeug, das in den meisten Staaten und auf sämtlichen Bundesautobahnen box Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften mehr als 5,35 Hi (7 cu.yd.) aufnehmen kann, es sei denn, es wird ein besonders ausgestatteter Anhänger und Mischer mit einer zusätzlichen hydraulisch betätigten Achse verwendet, der eine Tragfähigkeit-von 6,88 vP (9 cu.yd.) Beton auf Bundesautobahnen und in den meisten Staaten aufweist.In summary, there has not been a successful auxiliary transport device with which an additional complete concrete batch or several could be handled in an economically justifiable manner. Furthermore, there is no known standard mixer vehicle that can accommodate more than 5,35 Hi (7 cu.yd.) in most states and on all federal motorways, unless it is a specially equipped trailer and mixer Used with an additional hydraulically operated axle that has a load capacity of 6.88 vP (9 cu.yd.) concrete on federal highways and in most states.

Die Erfindung ist auf ein Verfahren und eine Vorrichtung gerichtet, mittels denen in wirtschaftlicher weiseThe invention is directed to a method and an apparatus directed by means of which in an economical manner

3 0 9846/04353 0 9846/0435

größere i-utzlasten an iietonmischungen erreicht werden köni±en, die im Einklang mit den geltenden Straßenvorschriften stehen und durch die bisher bestehende Transportentfernungs beschränkungeii, welche in den Vorschriften für die lietonliseit begründet sind, überkommen werden können.larger i-payloads of iieton mixtures can be achieved, which are in accordance with the applicable road regulations stand and by the previously existing transport distance restrictioneii, which in the regulations for the lietonliseit are justified, can be overcome.

i^rfindungsgemäß wird ein im wesentlichen standardmäßig ausgebildeter iietonaiisch-Lastkraftwagen verwendet, der konstriüLtionr.rnäüig so modifiziert ist, daß ei" einen Anhänger oder mehrere ziehen kann, die jeweils in der Lage sind, eine vollständige zusätzliche Betoncharge oder mehrere aufzunehmen. Dadurch wird die insgesamt ausnützbare iJutzlastkapazitüt der Einheit weit über diejenige eines Standard-Mi sclifahrzeugs hinaus vergrößert. Jeder Anhänger ist in Einzelabschnitte unterteilt, so daß getrennte Abschnitte vorhanden sind, welche genaue Mengen an Zement, Zuschlagen, Wasser und irgendwelchen anderen gewünschten Zuschlagen enthalten, die beim ZunrTamenmischen eine zusätzliche Betoncharge bilden. Ein Abwiegen oder Abmessen der Zusatzmengen "an Ort und Stelle" ist nicht erforderlich.According to the invention, an essentially standard Trained iietonaiisch-lorry used, the constriuLtionr.rnäüig is modified so that ei "can pull one or more trailers, each capable of pulling one to accommodate a full additional concrete batch or several. This increases the total usable payload capacity the unit far above that of a standard mini vehicle also enlarged. Each trailer is divided into individual sections so that there are separate sections which contain exact amounts of cement, aggregates, water and any other desired aggregates, an additional batch of concrete when mixed together form. Weighing or measuring the additional quantities "on the spot" is not necessary.

Für den "all, daß die Transportzeit von der Betonfabrik zu dera Arbeitsort diejenige Zeit überschreitet, die die Zusütze der ersten Charge zusammenbleiben dürfen, ist der- Anhiüii-rer mit Einrichtungen zum getrennten Aufbewahren der abgemessenen Zementmenge, welche zur Vervollständigung der von dem irahrzeug getragenen Charge erforderlich ist, aus-For the "all that transport time from the concrete factory at the place of work exceeds the time required by the user the first batch is allowed to stay together, is the follower with means for separately storing the measured amount of cement needed to complete the the batch carried by the vehicle is required,

⁷ " 309846/OUS ⁷ "309846 / OUS

gestattet. Es ist beispielsweise bei vielen Projekten erforderlich, daß der Zement von .dem Wasser und den Zuschlägen getrennt bleibt, bis die Charge innerhalb einer Stunde nach dem Zusammenmischen aller Komponenten entleert werden kann. Es ist bekannt, die Zuschläge in dem Lastkraftwagen zu transportieren und dann den Zement an dem Arbeitsort zuzusetzen, und zwar unter Verwendung von Einrichtungen bzw. Arbeitsweisen wie Zementförderschnecken, allgemein als "roto-bags" bezeichneten Gummisäcken oder lediglich durch Aufbrechen von Zementsäcken im hinteren Teil des Mischers. Diese Lösungsvorschläge haben sich jedoch als unzureichend erwiesen, da ein erhebliches Mischen erforderlich ist, um zu gewährlei-· sten, daß der Zement gleichförmig in der Charge verteilt wird. -allowed. For example, in many projects it is necessary that the cement separated from the water and the aggregates remains until the batch can be emptied within an hour of all components being mixed together. It is known to transport the aggregates in the truck and then to add the cement at the work site, using facilities or operations such as cement augers, commonly referred to as "roto-bags" Rubber bags or simply by breaking open Sacks of cement in the back of the mixer. These suggested solutions however, have proven to be inadequate as considerable mixing is required to ensure- that the cement is evenly distributed in the batch will. -

Gemäß einer wichtigen Ausführungsform der Erfindung wird der Zement pneumatisch in 'die Mischtrommel eingeführt. Der so in das Mischlastkraftfahrzeug eingeführte Zement kenn mit den anderen Zusätzen innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne, beispielsweise in-■etwa■zehn Minuten, gemischt werden, wobei es gleich ist, ob es sich um in die Mischtrommel eingeführten Zement zur Vervollständigung der ersten Charge oder um Zement für die zweite Charge handelt.According to an important embodiment of the invention the cement is fed pneumatically into the mixing drum. The cement thus introduced into the mixed truck is known be mixed with the other additives within a very short period of time, for example in ■ about ■ ten minutes, it does not matter whether it is cement fed into the mixing drum to complete the first batch or cement for the second batch.

Zusammenfassend gesagt, betrifft der Erfindungsgegenstand einen Lastkraftwagen zum Mischen von Beton, der den Vorschriften für maximal zulässige GewichtsbeschränkungenIn summary, the subject matter of the invention relates to a truck for mixing concrete that meets the regulations for maximum allowable weight restrictions

" ^Ö 309848/0435" ^Ö 309848/0435

23212092321209

auf Autobahnen genügt, einen von dem Lastkraftwagen gezogenen Anhänger sowie pneumatische Fördereinrichtungen, um zuvor bemessene Zuschläge für eine nachfolgend gemischte Betoncharge oder mehrere von dein Anhänger zu dem Lastkraftwagen zu überführen. In dem Anhänger kann auch Zement zum Vermischen mit den anderen Zusätzen der ersten Charge in dem
Mischfahrzeug getrennt gelagert werden, wenn die Transportentfernung so groiS ist, daß die Vorschriften für die Betonmischzeit überschritten wurden, wenn sämtliche Zusätze der ersten Charge in der Betonfabrik in den Lastkraftwagen gegeben werden. Wenn die getrennt gelagerten Zusätze in dem
Anhänger pneumatisch in den Mischlastkraftwagen gefördert
v/erden, wird der gesamte, nicht gefüllte Bereich in dem Mischer vollständig mit unter Druck eingeblasenem Zement gefüllt, so daß der Zement gleichförmiger und in einer wesentlich kürzeren Zeit als bei üblichen an Ort und Stelle aufgebauten Hischvorrichtungen verteilt werden kann.On motorways, a trailer pulled by the truck and pneumatic conveying devices are sufficient to transfer previously measured surcharges for a subsequently mixed concrete batch or several from your trailer to the truck. The trailer can also contain cement to mix with the other additives of the first batch in the
Mixing vehicle must be stored separately if the transport distance is so great that the regulations for the concrete mixing time have been exceeded if all the additives of the first batch are added to the truck in the concrete factory. If the separately stored additives in the
Trailer pneumatically conveyed into the mixed truck
v / ground, the entire unfilled area in the mixer is completely filled with pressurized cement so that the cement can be distributed more uniformly and in a substantially shorter time than conventional in-situ mixer.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Lastkraftwagens zum Betonmischen und eines gezogenen Anhängers gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung;Fig. 1 is a schematic side view of a truck for mixing concrete and a towed truck Trailer according to an advantageous embodiment of the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den in Fig. 1 gezeigten
Anhänger;FIG. 2 is a top plan view of that shown in FIG
Pendant;

- 9 - 309846/CU35- 9 - 309846 / CU35

Fig. 3 eine schematische Ansicht des erfindungsgeraäß verwendeten Druckluftsystems mit großem Volumen und niederem Druck;Fig. 3 is a schematic view of the erfindungsgeraäß high volume, low pressure compressed air system used;

Fig. 4 eine schematische Ansicht des gemäß der Ausführungsform der¹ Fig. 1 verwendeten, unter hohem Druck stehenden Druckluftsystems;Fig. 4 is a schematic view of, the high pressure compressed air system used in the embodiment of Figure ¹ 1.

Fig. 5 eine Seitenansicht eines Bereichs der Vorrichtung gemäß Fig. 1 in vergrößertem Maßstab, die die pneumatische Förderung von Zement in die Mischtrommel des Lastkraftwagens -zeigt.FIG. 5 is a side view, on an enlarged scale, of a region of the device according to FIG. 1, which shows the pneumatic conveying of Cement in the mixer drum of the truck -shows.

In den Zeichnungen, insbesondere in Fig. T, bezeichnet das Bezugszeichen 1 ein herkömmliches Betonmischfahrzeug mit irgendeiner geeigneten Größe und Kapazität. Der Lastkraftwagen v/eist eine übliche Mischtrommel 3, einen trichterförmigen Aufnahmebehälter 4, der die Materialien in die Trommel einführt, sowie geeignete Entleerungseinrichtungen,-beispielsweise eine nicht gezeigte Schüttrinne, auf. Eine herkömmliche hydraulische Pumpe 5 ist mit dem -.Getriebe des Lastkraftwagens und mit. zweifachen Schlauchanschlüssen ö am hinteren Ende, des Fahrzeugs- verbunden. Ein durch. Auspuffgase getriebenes Gebläse 7, beispielsweise ein Schweitzer, Turboförderer, ist auf dem Motorenauspuff des Lastkraftwagens angeordnet und weist Verbindungsleitungen auf, die zu einer Schlauchkupplung S am hinteren Ende des Fahrzeugs füh-In the drawings, particularly in FIG numeral 1 a conventional concrete mixer truck of any suitable size and capacity. The truck v / e is a conventional mixing drum 3, a funnel-shaped one Receptacle 4, which introduces the materials into the drum, as well as suitable emptying devices, for example a chute, not shown. A conventional hydraulic pump 5 is connected to the gearbox of the Trucks and with. double hose connections ö am rear end, connected to the vehicle. One through. Exhaust gases driven fan 7, for example a Schweitzer, turbo conveyor, is on the engine exhaust of the truck arranged and has connecting lines that lead to a hose coupling S at the rear end of the vehicle

- 10- 10

309846/0435309846/0435

reu. Dei' Zweck der Schlauchverbindungen 6 mid der. Schlauchkupplung ο wird im folgenden erläutert. Der Lastkraftwagen ist weiterhin mit einem Luftbremssystem, einer Standardverbiiidung für die Bremsleitung des Anhänger3 und einer' Anhän_ter-x:upplun,"j J,-, welche Gchwenkbewegungen um eine vertikale e gestattet, ausgerüstet.regret. The purpose of the hose connections 6 and the. Hose coupling ο is explained below. The truck is further provided with an air brake system, a Standardverbiiidung for the brake line of the Anhänger3 and a _'t he follower-x: upplun, "j J, - which allows Gchwenkbewegungen about a vertical e, equipped.

i.in allgemein mit dem Bezugszeichen 2 bezeichnete!; Anjünger inc an einer ochwenkachse 11 an einer Zugdeichsel 10 befestigt, ^ie Cchv/enkachse 11 erlaubt vertikale ochwingbewcgunge;;. der Zugdeichsel von der in durchgezogenen Linien in Sl^. 1 gezeigten Arbeitsstellung beim Ziehen bis zu der· in uiiteror-cclieneii Linien gezeigten abgehängten Stellung, in v.dcher die Deichsel von der Kupplung 9 losgelöst ist. Die Vorderachse uncl Hader des Anhängers sind zur Bewegung mit der Deichsel 10 in horizontaler Ebene um eine vertikale Achse schwenkbar finge ordnet. Die hinteren Achsen und Räder verbleiben in fluchtender Anordnung mit dem Anhängerrahmeni.in generally designated with the reference number 2 !; Anjünger inc attached to an ochwenkachse 11 on a drawbar 10, ^ ie Cchv / enkachse 11 allows vertical ochwingbewcgunge ;;. the drawbar from the one in solid lines in Sl ^. 1 when pulling up to the suspended position shown in uiiteror-cclieneii lines, in which the drawbar is detached from the coupling 9. The front axle uncl Hader of the trailer are arranged to move with the drawbar 10 in a horizontal plane about a vertical axis pivotable finge. The rear axles and wheels remain in alignment with the trailer frame

Wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind am vorderen Ende des Anhängers drei getrennte Vorratsbehälter bzw. l'richter 13, 14 und 15 fur den zu lagernden Zement angeordnet. Der Behälter 13 kann eine zuvor bemessene Zementmenge •u.ra'icbiuen, um die erste Charge in dem Fahrzeug 1 zu vervollständigen, wenn die Kombination aus Fahrzeug und Anhänger ^'Ir einen langen 'Transportweg verwendet wird, bei vrelchem die gesamte erste Charge nicht so lang ohne nachteilige Er- "As can best be seen from FIG. 2, three separate storage containers or funnels 13, 14 and 15 for the cement to be stored are arranged at the front end of the trailer. The container 13 can make a pre-measured amount of cement to complete the first batch in the vehicle 1 if the combination of vehicle and trailer is used for a long transport route, whereas the entire first batch is not so long without detrimental "

- 11 -- 11 -

309846/0435309846/0435

gebnisse In dem Mischer verbleiben kann. Wenn das Betonwerk in der .Nähe des Arbeitsortes gelegen 1st und der Zement in der Fabrik der Charge In dem Lastkraftwagen zugesetzt werden kann, bleibt der Behälter 13 leer. Direkt hinter denZementlagerbehaltern sind zwei abgedeckte KIeslagerbehälter 16 und 17 angeordnet, die abgemessene Zusätze für zwei zusätzliche Betonchargen enthalten. Unter der unteren hinteren, abschüssig, verlaufenden Wandung des Behälters 17 sind drei "Wasserbehälter 18, 19 und. 20 angeordnet. Die Tanks 18 und 19 enthalten abgemessene ¥assermengen .zur Verwendung bei der Herstellung der zwei zusätzlichen ßetonchargen. Der Tank 20 enthält Wasser, das im Bedarfsfall am Arbeitsort verwendet werden kann, beispielsweise für Reinigungszwecke. Das V/asser für die erste bzw. anfängliche Betoncharge in der Trommel- 3 wird dieser zugesetzt, bevor das Fahrzeug das Be- ..,. tonwerk verläßt. Falls andere Betonzusätze erforderlich sind, können luftmitnehmende Zusätze (air entraining additives) mit dem Zusatz in den Behältern 16 und 17 aufgenommen und Beschleunigungsmittel und Dispersionsmittel dem Wasser zugesetzt werden, und zwar jeweils in abgemessenen Mengen .in Abhängigkeit von der Größe der jeweiligen Charge, welcher sie zugesetzt werden sollen.results can remain in the mixer. When the concrete plant is in the vicinity of the place of work and the cement in the plant can be added to the batch in the truck, the container 13 remains empty. Directly behind the cement storage containers are two covered gravel storage containers 16 and 17, which contain measured additives for two additional batches of concrete. Under the lower, rear, sloping wall of the container 17, three water containers 18, 19 and 20 are arranged. The tanks 18 and 19 contain measured amounts of water for use in the production of the two additional batches of concrete. The tank 20 contains water, which can be used at the place of work if necessary, for example for cleaning purposes. The water for the first or initial concrete batch in the drum 3 is added to this before the vehicle leaves the concrete ..., air entraining additives can be added to the containers 16 and 17 and accelerators and dispersants can be added to the water, in measured amounts depending on the size of the batch to which they are to be added .

Es ist zu beachten, daß der Anhänger gewöhnlich abgehängt wird, während eine Betoncharge aus der Mischtrommel am Arbeitsort entleert wird.It should be noted that the trailer is usually detached while a batch of concrete is being emptied from the mixer drum at the work site.

- 12 -- 12 -

309846/0435309846/0435

Vorausgesetzt, daß die erste Betoncharge aus der Mischtrommel 3 entleert worden ist, wird der Lastkraftwagen rückwärts an den Anhänger herangefahren. Dann wird eine zweite Betoncharge in die Trommel 3 eingegeben, wobei ein Förderband 35 zum Fördern der Zusätze von dem Behälter 16 in den Aufnahmetrichter 4, ein Wasserschlauch 53 und ein pneumatischer Förderschlauch 22 mit einem flexiblen.Entleerungsende 4ό, das durch eine schlauchförrnige Manschette 49 in dem
Trichter 4 in das rückwärtige Ende der Trommel 3 zum Transport der abgemessenen Zementmenge aus dem Zementbehälter 14 in die Mischtrommel einführbar ist, verwendet werden. Wie
im folgenden erläutert wird, dient der Motor des Lastkraftwagens 1 als Hauptkraftquelle für die Fördereinrichtung 45 und auch zum Transport von Wasser und Zement vom Anhänger
zum Mischtank.Provided that the first batch of concrete has been emptied from the mixing drum 3, the truck is driven backwards towards the trailer. Then a second concrete batch is fed into the drum 3, whereby a conveyor belt 35 for conveying the additives from the container 16 into the receiving hopper 4, a water hose 53 and a pneumatic conveying hose 22 with a flexible discharge end 4ό, which is connected by a hose-shaped cuff 49 in to the
Hopper 4 can be introduced into the rear end of the drum 3 for transporting the measured amount of cement from the cement container 14 into the mixing drum. As
As will be explained below, the engine of the truck 1 serves as the main power source for the conveyor 45 and also for transporting water and cement from the trailer
to the mixing tank.

Fig. 3 zeigt in gewissem Umfang schematisch ein Druckluftsystem hohen Volumens und niederen Drucks, wie es erfindungsgemäß verwendet werden kann. Das Gebläse 7 bläst
einerseits die Auspuffgase des Motors in die Leitung 60 und saugt andererseits atmosphärische Luft unter Kompression in die Leitung 62. Ein geeignetes Luftgebläse ist beispielsweise als Schwitzer 3TC Turboconveyor Kit von der Schwitzer
Division of Wallace-Murray Corporation erhältlich. Es stehen Bedienungsanleitungen zur Verfügung, um ein geeignet
dimensioniertes Luftgebläse für jeden beliebigen Dieselmotor auszuwählen. Die Erfindung beschränkt sich jedochFig. 3 shows, to some extent, schematically a high volume, low pressure compressed air system such as can be used in accordance with the invention. The fan 7 blows
on the one hand the exhaust gases of the engine into the line 60 and on the other hand sucks atmospheric air under compression into the line 62. A suitable air blower is, for example, the Schwitzer 3TC Turboconveyor Kit from Schwitzer
Division of Wallace-Murray Corporation. There are operating instructions available to find a suitable
Select a dimensioned air blower for any diesel engine. However, the invention is limited

• " ¹³ - 309846/0436• " ¹³ - 309846/0436

nicht auf die Verwendung irgendeines Gebläses. In der Leitung 62 ist ein Steuerventil 64, ein Druckregler 66, ein Druckablaßventil öS und ein Kompressionshahn 70 vorgesehen, durch die das Bedienungspersonal den Druck der Luft steuern kann. Wenn das Ventil 64 offen ist und beabsichtigt ist, Zement vom Behälter. 13 in die Mischtrommel zu fordern, wird das Ventil 72 geöffnet, so daß Luft durch die Leitung 74 und das Prüfventil 76 in den oberen Bereich des Behälters 13 strömt. Gleichzeitig wird eine kleine Luftmenge durch die Leitung 78 abgelassen und durch ein Luftkissen 82 eingeführt, um den Zement im Behälter 13 zu belüften. Ein Entleerungsventil 30, das ein Klappenventil (flapper valve) sein kann, wird geöffnet, und der Zement wird durch den Luftdruck in einen pneumatischen Förderschlauch 22 gedruckt, welcher den Zement zur Mischtrommel 3 fördert, um diesen mit den anderen Zusätzen der ersten Charge, die bereits in die Mischtrommel eingebracht worden sind, zu mischen. Eine an dem Boden des Behälters 13 angeordnete Vibrationseinrichtung 30 unterstützt das Loslösen von irgendwelchem festgesetzten Material, und das Bedienungspersonal kann dem Geräusch entnehmen, ob der Behälter geleert ist.does not rely on the use of any blower. In the line 62 is a control valve 64, a pressure regulator 66, a Pressure relief valve ÖS and a compression cock 70 are provided through which the operating personnel control the pressure of the air can. When valve 64 is open and intended, cement from container. 13 to call into the mixing drum the valve 72 is opened, so that air through the line 74 and the test valve 76 into the upper region of the container 13 flows. At the same time, a small amount of air is vented through line 78 and introduced through an air cushion 82, to aerate the cement in container 13. A drain valve 30 which is a flapper valve is opened and the cement is pressed into a pneumatic conveying hose 22 by the air pressure, which the cement to the mixing drum 3 promotes to this with the other additives of the first batch, which are already in the Mixing drum have been introduced to mix. A vibrating device arranged at the bottom of the container 13 30 assists in the loosening of any stuck material, and the operator can hear the noise see whether the container is empty.

Wenn zusätzliche Betonchargen der Mischtrommel zugesetzt werden sollen, wird in gleicher Weise Luft in den oberen Teil des Behälters 14 über das Ventil 84 und die Leitung 86 eingeleitet, so daß der Zement über das Kntleerungsventil 88 in Richtung auf den pneumatischen FördererWhen additional batches of concrete are added to the mixer drum are to be, air is in the same way in the upper part of the container 14 via the valve 84 and the Line 86 introduced so that the cement through the drainage valve 88 towards the pneumatic conveyor

- 14 -- 14 -

309846/0 A3 5309846/0 A3 5

entleert wird. Anschließend kann der üehälter 15 entleert Vüvusii, iiiC.en uaii LuIt durch das Ventil 90, die Leitung und das Prüfventil 76 in den oberen Teil desselben einleitet, um den Zement über das Entleerungsventil 94 in den •pneumatischen Förder schlauch 22 zu drücken.is emptied. Subsequently, the container 15 emptied Vüvusii, iiiC.en uaii LuIt through the valve 90, the line and the test valve 76 into the upper part of the same in order to press the cement via the drain valve 94 into the pneumatic delivery hose 22.

Gleichzeitig mit der Zufuhr von Zerteilt vom Behälter. zur iiisclitroai.isl werden auch Wasser und Zusätze in die ϊ-liseiltrommel eingeführt. Das Wasser wird eingeführt, Indehi juan einen Teil der iüederdruckluft durch die Leitung 96 und das Prüfventil 9^ in den Oberteil des Wassertanks 10 abzweigt X)27:J. austreten Iü3t, um das Wasser durch das üntleerungsvsntil 10U in die Wasserzufuhrleitung 53, in welcher ein Steuerventil 102 angeordnet ist, zu drücken. In ähnlicher Weise wird tei der Herstellung einer zweiten zusätzlichen Jetonchsi'ge unter Verwendung des Zements im Behälter 15 ein Teil der Luft durch die Leitung 95, die Leitung 104 und das Ventil 1Oo in den oberen Bereich des Wassertanks 19 geleitet, co .daß das Wasser durch das Ventil 10ü und durch den WaSSeI¹ZUfUlIrSCIiIKUCh 53 geleitet wird. In gleicher Weise wird das Wasser in dem Tank 20, das zu Reinigungszwecken od.dgl. verwendet wird, aus dem Tank entleert, indem man Luft durch Leitungen 96 und 110 und durch ein Ventil 112 in den oberen Bereich des Tanks 20 leitet, so daß das Wasser¹ durch das Ventil 114 strömt, von wo aus es entweder ausschließlich durch den Schlauch 53 strömen oder über aen ■ Lorapressionshahn HG entnommen werden kann.Simultaneously with the supply of parts from the container. at iiisclitroai.isl, water and additives are also introduced into the ϊ-lis rope drum. The water is introduced, and some of the compressed air is branched off through the line 96 and the test valve 9 ^ into the upper part of the water tank 10 X) 27: J. exit Iü3t, in order to press the water through the drain valve 10U into the water supply line 53, in which a control valve 102 is arranged. Similarly, when a second additional token seal is made using the cement in the container 15, part of the air is passed through the line 95, the line 104 and the valve 10o into the upper area of the water tank 19, so that the water is passed through the valve 10ü and through the WATER ¹ SUPPLIER 53. In the same way, the water in the tank 20, which for cleaning purposes or the like. is used, evacuated from the tank by directing air through lines 96 and 110 and through a valve 112 in the upper region of the tank 20, so that the water ^{1 flows} through the valve 114, from whence it either exclusively through the hose 53 or can be taken from aen ■ Lorapressionshahn HG.

^Xb " 309846/0435 ^Xb "309846/0435

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist vorgesehen, die überteile der Behälter 13, 14 und 15 über eine Belüftungsleitung 11 ο und ein Ventil 120 zu belüften. In ähnlicher Weise können die Tanks über eine Leitung 122 und ein Ventil 124 belüftet, werden.As can be seen from Fig. 3, it is provided that the divide the container 13, 14 and 15 via a ventilation line 11 o and a valve 120 to ventilate. In a similar way the tanks can be vented via a line 122 and a valve 124.

Ein Entspannungs- bzw. Rückschlagventil 6ö hält den Luftdruck im Bereich von 0,49 bis 0,70 kg/cm Überdruck. Dies reicht aus, um den Zement zu bewegen und das Wasser in die Trommel 3 zu drücken, ist jedoch nicht so hoch, daß eine übermäßige Staubentwicklung verursacht oder die Behälter oder Wassertanks belastet werden. Durch das Einblasen des Zements in die Mischtrommel wird das Mischverfahren beschleunigt, da die Gesamtlast von Zusätzen und Wasser den Zement gleichförmig erhält, im Gegensatz beispielsweise einer Situation, in der der Zement lediglich in den rückwärtigen Bereich der Mischtrommel hineinfällt und durch Rotation der .gesamten. Masse innerhalb der Trommel nach vorne gebracht werden muß.An expansion or check valve 6ö holds the Air pressure in the range of 0.49 to 0.70 kg / cm overpressure. This is enough to move the cement and the water pushing into the drum 3, however, is not so high as to cause excessive dust or the containers or water tanks are loaded. By blowing the cement into the mixing drum, the mixing process is accelerated, since the total load of additives and water keeps the cement uniform, as opposed to e.g. one Situation in which the cement only falls into the rear area of the mixing drum and rotates the entire. Mass must be brought forward within the drum.

Fig. 4 zeigt schematisch die Verwendung von unter hohem Druck stehender Luft, die von dem Luftbremssystem des Lastwagens 1 geliefert wird, um die Vibratoren an den Zementbehältern und den Kiesbehältern in Betrieb zu setzen und die Entleerungsschleusen am Boden des Kiesbehälters sowie die Entleerungsventile der Wassertanks zu steuern. In einem Drucktank 122 befindet sich Luft mit einem Druck von etwaFigure 4 shows schematically the use of high pressure air released from the air brake system of the truck 1 is supplied to the vibrators on the cement tanks and to put the gravel container into operation and the emptying sluices at the bottom of the gravel container as well as the Control the drain valves of the water tanks. In a pressure tank 122 there is air at a pressure of about

- 16 - 309846/0435- 16 - 309846/0435

7,0 bis 8,4 kg/cm , von dem unter hohem Druck stehende Luft7.0 to 8.4 kg / cm, from the high pressure air

■».■ ».

durch eine Leitung 124 in eine Sammelleitung (header conduit) 126 geleitet werden kann. Was die Vibratoren anbetrifft, ist einer derselben jeweils einem der drei Zementbehälter und der Kiesbehälter zugeordnet. Stoßventile (push valves) 123, 130, 132, 134 bzw. 136 regeln jeweils den Strom von unter hohem Druck stehender Luft zu den fünf Vibratoren 30 biscan be passed through a line 124 into a header conduit 126. As for the vibrators, is one of the same assigned to one of the three cement containers and the gravel container. Push valves 123, 130, 132, 134 and 136 respectively regulate the current from under high pressure air to the five vibrators 30 bis

Das Öffnen und Schließen der Entleerungsschleusen 25 und 26 am Boden der Kiesbehälter 16 und 17 wird ebenfalls durch das Hochdruckluftsystem geregelt. Zur Regelung der Schleuse 25 wird Luft durch eine Leitung 138 und ein Ventil 140 geleitet, so daß die Luft über eine Leitung 142 zu der Kammer eines pneumatischen Kolbensystems 144, welches wirkungsmäßig an dem freien Ende des Kolbens mit der Schleuse 25 verbunden ist, geleitet werden kann. Eine Leitung 146, welche mit der Kammer auf der anderen Seite des Kolbenkopfes verbunden ist, und der Ein- bzw. Auslaß 148 am Ventil 140 werden verwendet, um die Luft aus dem System abzulassen und können durch Veränderung der Stellung des Ventils 140 verwendet werden, um den Kolben in die andere Richtung zum Schließen der Schleuse in bekannter Weise zu bewegen. Das öffnen und Schließen der Schleuse 26 wird in ähnlicher Weise durchgeführt. Da dabei die Mechanismen im wesentlichen gleich sind, werden die gleichen Bezugszeichen wie in Verbindung mit dem Öffnen und Schließen der Schleuse 25 verwendet. The opening and closing of the emptying sluices 25 and 26 at the bottom of the gravel container 16 and 17 is also regulated by the high pressure air system. To regulate the lock 25, air is passed through a line 138 and a valve 140 passed so that the air via a line 142 to the chamber of a pneumatic piston system 144, which is operatively connected to the free end of the piston with the sluice 25 is connected, can be conducted. A conduit 146 which connects to the chamber on the other side of the piston head and the inlet and outlet 148 on valve 140 are used to vent the air from the system and can be used to move the piston in the other direction by changing the position of valve 140 Close the lock to move in a known manner. The opening and closing of the lock 26 is carried out in a similar manner carried out. Since the mechanisms are essentially the same, the same reference numerals are used as in connection used with the opening and closing of the lock 25.

- 17 -- 17 -

309846/0435309846/0435

Die Einrichtungen zum öffnen undlSchließen der Entleerungsventile 100, 108 und 114 am Boden der Wasserbehälter 18, 19 und 20 bestehen ebenfalls aus einer Serie von drei im wesentlichen identischen pneumatischen Kolbensystemen zur Einstellung der Ventil Stellungen und schliei3en jeweils ein Scheibensteuerventil 150 (disc control' valve) und einen pneumatischen Kolben 152 ein.The facilities for opening and closing the drain valves 100, 108 and 114 at the bottom of the water tanks 18, 19 and 20 also consist of a series of three essentially identical pneumatic piston systems for adjusting the valve positions and closing each a disc control valve 150 and a pneumatic piston 152.

Das Förderband .35, das die Zusätze von den Kiesbehältern 16 und 17 beim Öffnen der jeweiligen Schleusen 25 oder 26 aufnimmt, kann in irgendeiner geeigneten Weise angetrieben werden, vorzugsweise mit Hilfe eines nicht gezeigten hydraulischen Motors, welcher mit der hydraulischen Pumpe 5 an dem Fahrzeug 1 verbunden ist. Dieses hydraulische System kann ebenfalls verwendet werden, um einen nicht gezeigten Teleskopkolbenzylinder zum Anheben und Absenken der Deichsel 10 in Betrieb zu setzen.The conveyor belt .35, the additives from the gravel containers 16 and 17 when opening the respective locks 25 or 26 can be driven in any suitable manner, preferably by means of one not shown hydraulic motor connected to the hydraulic pump 5 on the vehicle 1. This hydraulic system can also be used to raise and lower a telescopic piston cylinder, not shown to put the drawbar 10 into operation.

Das Bedienungspersonal kann die gesamte Operation zum Fördern der in dem Anhänger gelagerten Materialien zu der Mischtrommel und damit verbundene Funktionen von einem Steuerstand aus kontrollieren, auf welchem alle erforderlichen Druckregler, Steuerventile und Hebel von sich bewegenden Teilen entfernt und leicht zugänglich sind. Zusätzlich zu den oben erläuterten Sicherheitsmaßnahmen kann die Vorrichtung zusätzliche Sicherheitsmerkmale Βμί^βΐββη, z.B. automatische und von Hand zu betätigende ÜberdruckventileThe operator can perform the entire operation Conveying the materials stored in the trailer to the mixing drum and related functions from one Check the steering position from which all necessary Pressure regulators, control valves and levers are removed from moving parts and easily accessible. Additionally In addition to the security measures explained above, the device can have additional security features Βμί ^ βΐββη, e.g. automatic and manually operated pressure relief valves

" ¹⁸ " 309846/0435" ¹⁸ " 309846/0435

im ganzen System.- Sowohl der Lastwagen als auch der Anhangesweisen übliche Sicherheitseinrichtungen gemäß staatlichen und Buiidessichei'heitsvorschriften auf.in the whole system .-- Both the truck and the attachment modes standard safety devices in accordance with state and building safety regulations.

Obwohl der Betrieb der Vorrichtung der Erfindung sich aus der obigen Beschreibung ergeben sollte, wird i;i folgenden eine kurze übersieht über die einzuhaltende Stufenfolge gegeben. Bei kurzen Transportwegen, wo die kritische.Mischzeit für den gegossenen Beton keine Rolle spielt, d.h. der LoLieirt für die erste bzw. Anfangscharge im "Betonwerk in die Mischtrommel gegeben werden krnn, wird der Lastwagen 1 in das jJetoiiweric gefahren, wo sämtliche Zusätze für eine maximal zulässige Betonlast in die ImI seiltrommel 3 gegeben wei'-deii. Ber AiiliYinger vird dann cdi den Lastwagen angehängt und rückwärts in eine Stellung gefahren, so daß die Zusatzbeh'Alter ~]'o und 17, die Zemeiitbehälter 14 und 15 sowie die v"/asserbehälter 18, 19 und 20 jeweils mit ihren abgemessenen Zusätzen für eine zusätzliche Betoncharge oder mehrere beladen werden können. Der Zementbehälter 13 bleibt leer, da sich der Zement für die erste Charge bereits in der Mischtrommel befindet. Die iüiordnung wird dann an den ia-beitsort gefahren, v/o der Anhänger abgehängt wird. isjacli dem Abladen der ersten Betoncharge des Lastwagens wird dieser rückwärts über das abgesenkte Ende der Deichsel 10, wie mit gestrichelten Linie in Fig. 1 gezeigt, gefahren. Der Aufnahmebehälter 4 wird unter dem Entleerungsende 54 des Förderbandes 35 angeordnet. Das flexible Entleerungsende 4uAlthough the operation of the apparatus of the invention should be apparent from the above description, the following is a brief overview of the sequence of steps to be followed. In the case of short transport routes, where the critical mixing time for the poured concrete does not play a role, ie the LoLieirt for the first or initial batch in the "concrete plant" can be put into the mixing drum, the truck 1 is driven into the jJetoiiweric, where all the additives for one maximum concrete load in the ImI cable drum, where 3 wei'-Deii. Ber AiiliYinger then vird cdi the truck mounted and driven backwards into a position so that the Zusatzbeh'Alter ~] 'o and 17 Zemeiitbehälter 14 and 15 and the v "/ water containers 18, 19 and 20 can each be loaded with their measured additives for an additional concrete batch or several. The cement container 13 remains empty because the cement for the first batch is already in the mixing drum. The order is then driven to the general work site before the trailer is unhooked. Isjacli the unloading of the first concrete batch of the truck, this is driven backwards over the lowered end of the drawbar 10, as shown with a dashed line in FIG. 1. The receptacle 4 is arranged below the emptying end 54 of the conveyor belt 35. The flexible emptying end 4u

- ^1y - 3098A6/0A3S- ^1y - 3098A6 / 0A3S

ίοίο

des pneumatischen Zementförderers wird dann durch das -Rohr 49 in den Behälter 4 eingeführt. Der Fahrer verbindet dann die hydraulischen Schläuche an dein Anhänger mit den Verbindungen 6 am rückwärtigen Ende des Lastwagens 1, schließt die Bremsleitung des iiiihängers erneut an und verbindet das Gebläse 7 mit dem Anhänger über die Gebläseschlauchkupplung 3 am rückwärtigen Ende des Lastwagens. Der Fahrer setzt darm die Mischtrommel 3, die hydraulische pumpe 5 und. das Gebläse 7 in Gang und stellt die Drosselung des Lastwagens in geeigneter Weise ein. Indem er den Steuerstand des Anhängers betritt, prüft der Fahrer die verschiedenen Drosseleinrichtimgen und öffnet dann das Hauptluftventil 64, um die Zementbehälter zu belüften und die Wasserbehälter mit Druck zu beaufschlagen. Dann werden nacheinander die folgenden vier Schritte durchgeführt.the pneumatic cement conveyor is then through the pipe 49 inserted into the container 4. The driver then connects the hydraulic hoses to the trailer with the connections 6 at the rear end of the truck 1, closes reconnect the trailer's brake line and connect it Blower 7 with the trailer via the blower hose coupling 3 at the rear end of the truck. The driver sits bowel the mixing drum 3, the hydraulic pump 5 and. the fan 7 starts up and adjusts the throttle of the truck appropriately. By entering the trailer's steering position, the driver checks the various throttle devices and then opens main air valve 64 to vent the cement tanks and pressurize the water tanks. Then the following four steps are carried out one after the other.

1. Der Antrieb des Bandförderers 35 wird in Gang gesetzt und auf die gewünschte Geschwindigkeit gebracht, und die Entleerungsschleuse 25 am Boden des Kiesbehälters 16 wird unter Verwendung des Hochdruckluftsystems geöffnet, wie dies in Verbindung mit Fig. 4 beschrieben wurde, so daß der Kies zu der Mischtrommel gefördert wird.1. The drive of the belt conveyor 35 is started and brought to the desired speed, and the emptying sluice 25 at the bottom of the gravel container 16 opens using the high pressure air system, as described in connection with Figure 4, so that the gravel is conveyed to the mixing drum will.

2. Wasser wird vom Tank 18 zu der Mischtrommel 3 geleitet, indem man das Steuerventil 150 für die Hochdruckluft, welches über den pneumatischen Zylinder 152 das2. Water is fed from the tank 18 to the mixing drum 3, by opening the control valve 150 for the high pressure air, which via the pneumatic cylinder 152 the

- 20- 20th

309846/0435309846/0435

Entleerungsventil 100 am Boden des Tanks 18 öffnet und das Herausdrücken des Wassers durch den Schlauch 53 in die Mischtrommel ermöglicht, öffnet.The drain valve 100 at the bottom of the tank 18 opens and the water is forced out through the hose 53 allows in the mixing drum opens.

3. Dei' Luftstrom durch den pneumatischen Zementförderer 22 wird in Gang gesetzt, indem man das Ventil 71 Öffnet. Der Zernentbehälter 14 wird jetzt durch öffnung des Ventils 84 mit Druck "beaufschlagt.3. The air flow through the pneumatic cement conveyor 22 is started by opening valve 71. The Zernentbehälter 14 is now through opening of the valve 84 is pressurized ″.

4. Der Luftstrom durch das Ventil 71 wird auf etwa4. The air flow through valve 71 is reduced to about

0,49 kg/cm eingestellt,und beim Öffnen des Entleerungsventils 82 wird der Zement in die Trommel 3 gefördert.0.49 kg / cm is set, and when the drain valve is opened 82 the cement is conveyed into the drum 3.

Der dem Behälter 14 zugeordnete Vibrator wird in Gang gesetzt, wobei das Bedienungspersonal am Klang erkennen kann, wenn der Behälter 14 leer ist. Das Öffnen und Schliessen des Ventils 84, wenn anzunehmen ist, daß der Behälter leer ist, unterstützt die Bewegung von gegebenenfalls zurückbleibendem Zement infolge der Umkehrung der Richtungen des Luftstroms.The vibrator associated with the container 14 is activated set, wherein the operator can recognize by the sound when the container 14 is empty. The opening and closing of the valve 84, when it is believed that the container is empty, assists the movement of any remaining Cement as a result of reversing the directions of the air flow.

Der Luftstrom durch den Förderer 22 wird einige Minuten fortgesetzt, nachdem sämtliche Bestandteile in die Trom-Liel 3 eingeführt worden sind, um ein vollständiges Vermiccheii der Bestandteile zu gewährleisten. Dies führt zu einem Betonendprodukt, das gleichförmiger ist als das bei her-Air flow through the conveyor 22 continues for a few minutes after all of the ingredients have been placed in the Trom-Liel 3 have been introduced to create a complete Vermiccheii to ensure the components. This results in a finished concrete product that is more uniform than that of the

" ²¹ 309846/0435" ²¹ 309846/0435

ftft

köinmlichen, an Ort und Stelle durchgeführten Mischverfahren erhaltene.conventional mixing processes carried out on the spot received.

Es ist zu beachten, daß nach der Entleerung der zweiten Charge aus der Mischtrommel eine weitere Betoncharge hergestellt werden kann, und zwar unter Verwendung des Zuschlags im Behälter 17, des Zements im Behälter 15 und des Wassers im Tank 19. Dabei wird die obige Arbeitsfolge im wesentlichen wiederholt.It should be noted that after the second batch has been emptied from the mixing drum, another batch of concrete is produced using the aggregate in the container 17, the cement in the container 15 and the water in the tank 19. The above sequence of operations is essentially repeated.

Bei großen Transportentfernungen, wo die Transportzeit vom Betonwerk zum Arbeitsort die vorgeschriebenen Mischzeiten überschreitet, ist das Verfahren das gleiche wie bei kurzer Transportzeit, jedoch mit der Ausnahme, daß der Zement für die erste Betoncharge in den Zementbehälter 13 auf dem Anhänger 2 eingebracht wird und nicht wie die Zusätze für die erste Charge in die Mischtrommel. In diesem Falle wird der Zement vom Behälter 13 über den pneumatischen Förderer 22 am Arbeitsort gegeben.In the case of long transport distances, where the transport time from the concrete plant to the place of work exceeds the prescribed mixing times, the procedure is the same as for short transport time, with the exception that the cement for the first batch of concrete in the cement tank 13 the trailer 2 is introduced and not like the additives for the first batch in the mixing drum. In this case the cement is given from the container 13 via the pneumatic conveyor 22 at the work site.

Wie aus der Beschreibung ersichtlich, kann bei Verwendung der obigen Vorrichtungen und Verfahren die Nutzlast wesentlich gesteigert werden, wobei die anzuwendenden StrassenvorSchriften in relativ einfacher und wirksamer Weise erfüllt werden.As can be seen from the description, using the above devices and methods, the payload can be increased significantly, with the applicable road regulations can be met in a relatively simple and effective manner.

- 22 -- 22 -

309846/0435309846/0435

Claims

Patentansp r ü c h ePatent claims

Verfahren zum Transportieren und Mischen von Beton, dadurch g e k e η η ζ e i c Ii η e t, daß es die Eingabe einer ersten Charge von Betonbesta.ndteilen ohne einen Zement Zuschlag zu dieser Charge in eine Mischtrommel eines Betonmischlastwagens, die Eingabe des Zementzuschlags der ersten Charge sowie von Bestandteilen für eine zweite Betoncharge in getrennte Behälter eines zum Anhängen bzvi. Ziehen hinter dem Lastkraftwagen angepaßten, auf Rädern laufenden Anhängers, den Transport beider JJetonchargenMethod of transporting and mixing concrete, thereby g e k e η η ζ e i c Ii η e t that it is the input a first batch of Betonbesta.ndteile without a cement addition to this batch in a mixing drum Concrete mixer truck, entering the cement surcharge for the first batch as well as components for a second concrete batch in separate containers one for attaching bzvi. Pulling behind the truck adapted, on wheels running trailer, the transport of both batches of tokens

mit dem Lastkraftwagen und dem Anhänger zu einem Arbeitsort, die Förderung des Zementzuschlags der ersten Charge vor dem Anhänger zu der Mischtrommel, das Mischen der ersten Betoncharge und das Abladen derselben an dem Arbeitsort und die nachfolgende Förderung sämtlicher getrennter Komponenten für die zweite Betoncharge von dem Anhänger zu der Mischtrommel sowie das Mischen und Abladen der zweiten Charge an einem Arbeitsort umfaßt.by truck and trailer to a place of work, promoting the cement surcharge of the first batch in front of the trailer to the mixing drum, mixing the first batch of concrete and unloading it at the work site and then conveying any separate components for the second batch of concrete from the trailer to the mixing drum as well as mixing and unloading the second batch at a work site.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zement beider Chargen der Mischtrommel pneumatisch zugeführt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the cement of both batches of the mixing drum is fed pneumatically.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß !Miederdruckluft zur pneumatisehen 3. The method according to claim 2, characterized in that! Corset compressed air for pneumatisehen

^ " 309846/0435^ "309846/0435

Förderung des Zements in die Mischtrommel eingeführt wird, • um die Verteilung des Zements in den anderen Zusatzstoffen der jeweiligen anderen Charge zu unterstützen.Conveying the cement is introduced into the mixing drum, • To support the distribution of the cement in the other additives of the respective other batch.

4. Verfahren zum Transportieren und Mischen von Beton, dadurch gekennzeichnet, daß es die Beladung der Bestandteile für eine Betoncharge in getrennte Abteilungen auf einem Anhänger, das Ziehen des Anhängers hinter einem Betonmischlastwagen mit einer Mischtrommel zu einem Arbeitsort, das Entleeren einer ersten Betoncharge aus der Mischtrommel, das Fördern der getrennten, von dem Anhänger transportierten Bestandteile zu der-Mischtrommel unter Bildung einer zweiten Betoncharge, die Verwendung eines Luftstroms zur Förderung des Zementbestandteils von dem Anhänger zu der Mischtrommel, die Einführung eines Luftstroms niedrigen- Drucks direkt in die Mischtrommel zur Unterstützung der Verteilung des Zements in den anderen Bestandteilen der Charge bzw. zur Erleichterung der Mischung derselben sowie das Abladen der gemischten zweiten Charge an dem Arbeitsort umfaßt.4. A method of transporting and mixing concrete, characterized in that it is the load the components for a batch of concrete in separate compartments on a trailer, pulling the trailer behind a concrete mixer truck with a mixer drum to a work site, emptying a first batch of concrete from the Mixing drum, conveying the separated ingredients transported by the trailer to the mixing drum with formation a second batch of concrete, using a stream of air to lift the cement component from the trailer to the mixing drum, the introduction of a low pressure air flow directly into the mixing drum to assist the distribution of the cement in the other components of the batch or to facilitate the mixing of the same and unloading the mixed second batch at the work site.

5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,· daß einen der Bestandteile der zweiten Charge bildendes Wasser von dem Anhänger zu der Mischtrommel geleitet wird, indem man Druckluft in einen Wasserbehälter einleitet..5. The method according to claim 4, characterized in that · that one of the components of the second Batch forming water is directed from the trailer to the mixing drum by putting compressed air into a water tank initiates ..

- 24 -- 24 -

309846/0435309846/0435

ο. Vorrichtung zum Transportieren und i-ii. sehen von Beton, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen fahrbaren Betonmischer, einen auf Rädern gelagerten Anhänger mit jJiiii'iciitungen zur "Verbindung desselben mit dem Mischer, mindestens einen Zuschlagbehälter auf dem Anhänger zum Aufnehmen einer abgemessenen Menge von Betonzuschlagstoffen, wobei der Mischer zum Beschicken mit einer ersten Beton- · charge ohne den Zementbestandteil derselben angepaßt ist, mindestens ein Paar von Zementbehältern auf dem Anhänger, die ^Q\jel±Q eine abgemessene Menge Zement für eine bestimmte Betoncharge enthalten, sowie Fördereinrichtungen auf dem Anhänger zum Fördern des Zementbestandteils der ersten Charge von dem Zementbehälter zu dem fahrbaren Betonmischer und Leim üntleeren der ersten Charge zum nachfolgenden Fördern des Inhalts eines Zuschlagbehälters und eines anderen Zementbehälters zu dem fahrbaren Betonmischer zur Verwendung bei der Herstellung einer zweiten Betoncharge, umfaßt.ο. Device for transporting and i-ii. see of concrete, characterized in that it has a mobile concrete mixer, a trailer mounted on wheels with jJiiii'iciitungen for "connecting the same to the mixer, at least one aggregate container on the trailer for receiving a measured amount of concrete aggregates, the mixer for loading with a first batch of concrete without its cement constituent, at least one pair of cement containers on the trailer containing a measured amount of cement for a given concrete batch, and conveyors on the trailer for conveying the cement constituent of the first Batch from the cement container to the wheeled concrete mixer and emptying glue of the first batch for subsequent conveying of the contents of an aggregate container and another cement container to the wheeled concrete mixer for use in making a second batch of concrete.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch -gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtungen ein schräg angeordnetes endloses Förderelement, das sich in Vorwärtsrichtung von dem Anhänger erstreckt und ein erhöhtes Entleerungsende zum Beschicken des fahrbaren Betonmischers mit Zuschlagen von jedem Zuschlagsbehälter aufweist, sowie pneumatische Fördereinrichtungen zum Beschicken des Mischers mit Zement von den Zementbehältern umfaßt.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the conveyors are arranged at an angle endless conveyor element extending forwardly from the trailer and a raised discharge end for loading the mobile concrete mixer with slurries from each aggregate container, as well as pneumatic Conveyor means for loading the mixer with cement from the cement hoppers.

- 25 -- 25 -

309846/0435309846/0435

8. . Vorrichtung nach Anspruch 7·, ' dadurch g e k e η η zeichnet, daß die pneumatischen Fördereinrichtungen an dem geneigten endlosen Förderer "befestigt und mit diesem anhebbar sind.8th. . Device according to claim 7, 'characterized by g e k e η η, that the pneumatic conveyors are attached to and with the inclined endless conveyor " are liftable.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch g e k e η η zeichnet, daß sie ein Gebläseelement umfaßt, das mit einer Auspuffleitung eines Motors des fahrbaren Betonmischers zur Lieferung von Druckluft .an die pneumatischen Fördereinrichtungen zusammenwirkend verbunden ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that g e k e η η, that it comprises a fan element which is connected to an exhaust pipe of a motor of the mobile concrete mixer for the delivery of compressed air .an is cooperatively connected to the pneumatic conveying devices.

10. Vorrichtung zum Transportieren und Mischen von Beton, gekennzeichnet durch die Kombination eines Betonmischlastwagens mit einer Mischtrommel und eines mit Rädern versehenen Anhängers mit Einrichtungen zum Verbinden desselben mit dem Lastwagen, mindestens eines Zuschlagsbehälters auf ^ dem Anhänger zur Aufnahme einer abgemessenen Menge an Betonzuschlagstoffen, mindestens zweier Zementbehälter auf dem Anhänger, die jeweils zur Aufnahme einer abgemessenen Zementmenge angepaßt sind, mindestens eines Wasserbehälters auf dem Anhänger zur Aufnahme einer abgemessenen Wassermenge, ersterer Fördereinrichtungen, die sich unterhalb einer Entleerungsöffnung eines jeden Zuschlagsbehälters in Vorwärtsrichtung des Anhängers erstrecken und ein erhöht angeordnetes Abgabeende zum Beschicken der Mischtrommel mit den Zuschlagstoffen aufweisen sowie pneumatischer Fördereinrichtungen zum Beschicken der Mischtrommel 10. Device for transporting and mixing concrete, characterized by the combination of a concrete mixer truck with a mixer drum and one Wheeled trailer with means for connecting it to the truck, at least one Surcharge container on ^ the trailer for receiving a measured Amount of concrete aggregate, at least two cement containers on the trailer, each for receiving a measured amount of cement are adapted, at least one water container on the trailer for receiving a measured amount of water, the former conveying devices which extend below an emptying opening of each aggregate container in the forward direction of the trailer and have an elevated discharge end for loading the mixing drum with the aggregates and pneumatic conveying devices for loading the mixing drum

- 26 -- 26 -

309846/0435309846/0435

mi"c Zement von jedem Zementbehälter, wobei die pneumati-mi "c cement from each cement container, the pneumatic

sehen Fördereinrichtungen ein Abgabeende aufweisen, das sich in die Mischtrommel erstreckt, um Druckluft in dieselbe zu leiten.see conveyors have a discharge end that extends into the mixing drum to direct compressed air into the same.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch ge kennzeichnet, daß sie ein von Auspuffgasen des Lastwagenmotors getriebenes Gebläse zur Herstellung von ixiiederdruckluft zur Verwendung in den pneumatischen Fördereinrichtungen sowie Einrichtungen zum Einführen eines Teils der Ij'iederdruckluft in den oberen Teil eines jeden Zementbehälters zum Drücken des Zements in die pneumatischen Fördereinrichtungen umfaßt.11. The device according to claim 10, characterized ge indicates that it is a blower driven by the exhaust gases of the truck engine for the production of Low pressure air for use in the pneumatic conveyors and means for introducing a portion of the low pressure air into the top of each Cement container for pushing the cement into the pneumatic conveyors.

12. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch ge-12. The device according to claim 10, characterized

k e η η ζ e i c Im e t, daß sie eine jedem Zuschlagsbehälter zugeordnete Sntleerungsschleuse, ein jedem Wassertank zugeordnetes Entleerungsventil sowie Einrichtungen zur Zufuhr von Luft hohen Drucks vom Bremssystem des Lastwagens zur Vervrendung für die Betätigung einer jeden Entleerungsschleuse und eines jeden Wassertankentleerungsventils umfaßt.k e η η ζ e i c Im e t that they have an emptying sluice assigned to each aggregate container, in each water tank associated drain valve and means for supplying high pressure air from the truck's braking system to be used for the actuation of each emptying sluice and each water tank emptying valve includes.

13. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch' gekennzeichnet, daß sie ein Paar von nebeneinander auf dem Anhänger angeordneten Zuschlagsbehältern, wobei einer der Zuschlagsbehälter eine geneigte hintere13. The apparatus according to claim 10, characterized in that they are a pair of side by side aggregate containers arranged on the trailer, one of the aggregate containers having a sloping rear one

- 27 -- 27 -

309846/0435309846/0435

Wandung aufweist sowie eine Vielzahl von neben der geneigten rückwärtigen Wandung angeordneten Wasserbehältern umfaßt, und daß·die pneumatischen Fördereinrichtungen mit den ersten Förderexnrichtungen und mit diesen anhebbar verbunden sind.Has wall and comprises a plurality of water containers arranged next to the inclined rear wall, and that · the pneumatic conveying devices can be raised with and with the first conveying devices are connected.

14. Gleichförmige Betonmasse, erhältlich durch Einführung abgemessener Mengen an verschiedenen Chargenzusätzen in eine Mischtrommel, Einführung des ZementZusatzes auf pneumatischem Wege und Einleitung eines fortgesetzten Stroms von Luft mit niedrigem Druck in die Mischtrommel nach der Einführung des Zements für eine Zeitspanne, die zur Erzielung einer gleichförmigen Verteilung des Zements in den anderen Chargenzusätzen ausreichend ist.14. Uniform mass of concrete, obtainable by introduction measured amounts of different batch additives in a mixing drum, introduction of the cement additive pneumatically and introducing a continued flow of low pressure air into the mixing drum after the introduction of the cement for a period of time necessary to achieve a uniform distribution of the cement in the other batch additives is sufficient.

309846/0435309846/0435