DE2307524A1 - TEMPLATE FOR A MACHINE FOR MANUFACTURING IDENTIFICATION PLATES AND METHOD FOR MANUFACTURING THEREOF - Google Patents

Description

W. H. BRADY CO., 727 West Glendale Avenue, Milwaukee, Wisconsin 53201, V.St.A.W. H. BRADY CO., 727 West Glendale Avenue, Milwaukee, Wisconsin 53201, V.St.A.

"Schablone für eine Haschine zur Herstellung von Kennzeichnungsschildern und Verfahren zu deren Herstellung""Template for a machine for the production of identification plates and process for their production "

Priorität; 16. Februar 1972, V.St.A., US-SN 226707 Priority; February 16, 1972, V.St.A., US-SN 226707

mehrschichtige Die Erfindung bezieht sich auf eine /Schablone zur Verwendung in Maschinen zur Herstellung von Kennzeichnungsschildern, die mit ultravioletten Licht zur Ausbildung von Bildern auf dem Schildmaterial arbeiten, sowie auf ein Verfahren zu deren Herstellung.multilayer The invention relates to a stencil for use in Machines for the manufacture of identification plates that use ultraviolet light to form images on the sign material work, as well as a process for their production.

Das Gebiet der Erfindung sind Schablonen,.die bei der Ausbildung von Bildern auf gegenüber ultraviolettem/Licht empfindlichen Oberflächen verwendet werden. Insbesondere befaßt sich das Verfahren gemäß der Erfindung mit der Herstellung von Schablonen, insbesondere von scheibenförmigen Schablonen, die in kompakten Maschinen zur Herstellung von Kennzeichnungsschildern Verwendung finden. Eine derartige Maschine ist in der 'US*PS 3 698 296 beschrieben; sie bildet Schriftzeichen oder Bilder auf einem bei Druckanwendung klebfähigen ßane/'mit einer Schicht, die ihre FarbeThe field of the invention are stencils of images on sensitive to ultraviolet / light Surfaces are used. In particular, the method according to the invention is concerned with the production of stencils, in particular of disc-shaped stencils that are used in compact machines for the production of identification plates Find. Such a machine is described in US Pat. No. 3,698,296; it forms characters or images on one Apply pressure adhesive ßane / 'with a layer that changes its color

309834/0933309834/0933

bei Belichtung nit ultraviolettem Licht ändert, aus.changes when exposed to ultraviolet light.

Die Beschaffenheit derartiger Maschinen zur Herstellung von Kennzeichnungsschildern hat für die Konstruktion einer Schablone zahlreiche Beschränkungen mitßich gebracht. Das für ultraviolettes Licht empfindliche Band bzw. ein derartiger Streifen befindet sich unmittelbar unter der Schablone, und die unmittelbar oberhalb der Schablone befindliche Lichtquelle wird vorübergehend eingeschaltet, um die Bandoberfläche zu belichten und darauf ein Bild axiszubilden. Ein Bild von hoher Dichte bzw. ein kräftiges Bild v/ird gewünscht; das erfordert die Verwendung einer Quelle für ultraviolettes Licht von hoher Dichte und den Durchgang eines hohen Prozentsatzes dieses Lichtes durch die durchlässigen Teile der Schablone. Mit fotografischen Filmen hergestellte Schablonen haben sich als nichtjzufriedenstellend erwiesen, da die verwendeten Kunststoffmaterialien relativ wenig ultraviolettes Licht hindurchlassen und infolge der von dem ultravioletten Licht erzeugten Wärme Blasen bilden und sich verwerfen. Das Aufheizproblem ist mit einer zusätzlichen Forderung verknüpft, daß die Zeitdauer der Belichtung kurz und die Lichtquelle "nahe an der Schablone angeordnet sein sollen, um die Abmessungen der Maschine in vertretbaren Grenzen zu halten.The nature of such machines for the production of identification plates has introduced numerous limitations to the design of a stencil. That for ultraviolet Light-sensitive tape or such a strip is located directly below the template, and the one directly above the The light source located in the stencil is temporarily turned on to expose the surface of the tape and to axisize an image thereon. A high density image is desired; this requires the use of a high density ultraviolet light source and the passage of a high one Percentage of this light through the translucent parts of the stencil. Have stencils made with photographic film proved unsatisfactory because the plastic materials used transmit relatively little ultraviolet light and bubbles and warp due to the heat generated by the ultraviolet light. The heating problem is with linked to an additional requirement that the duration of the exposure short and the light source "should be placed close to the template in order to keep the dimensions of the machine within reasonable limits To keep boundaries.

Es ist bekannt, daß bestimmte polymerisierte Fluorkohlenwasser -It is known that certain polymerized fluorocarbon

stoffe fabrics für/for/

/ultraviolettes Licht in hohem Maße durchlässig sind, es ist jedoch auch bekannt, daß es schwierig ist, irgendwelche Substanzen an sie zu binden. Infolge dessen sind Versuche, Schablonen unter/ ultraviolet light are highly permeable, it is also known, however, that it is difficult to have any substance to bind to them. As a result, attempts are under stencils

wasser/
Verwendung von Fluorkohlen^toff-folymerisäten herzustellen, nicht water /
Use of fluorocarbons to manufacture, not

309834/0933309834/0933

vollständig zufriedenstellend verlaufen, da die Schwierigkeit besteht, eine Verbindung bzw. Verhaftung zwischen ihnen und Fotoemulsionen oder Druckfarbstoffen zu erhalten. Außerdem verformt die durch die Lichtquelle in einer Maschine zur Herstellung von Kennzeichnungsschildern entstehende Wärme die Schriftzeichen, die auf einer Schablone mittels eines Druckverfahrens oder eines fotografischen Verfahrens ausgebildet sind.proceed completely satisfactorily, since the difficulty arises to maintain an association or attachment between them and photo emulsions or printing inks. Also deformed the heat generated by the light source in a machine for the production of identification plates on a stencil by means of a printing process or a photographic one Procedure are trained.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schablone der eingangs genannten Art zu schaffen, die dauerhaft ist und auch unter der von einer benachbarten Quelle für ultraviolettes Licht ausgehenden Wärme genau definierte Bilder bzw. Abbildungen erzeugt.The invention is based on the object of a template of the initially called type that is permanent and also below that emanating from a neighboring source of ultraviolet light Heat creates precisely defined images or images.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei einer gattungsgemäßen Schablone ein aus starrem. Material gebildetes Stützelement mit einer Vielzahl von Fenstern in Gestalt von Durchbrüchen, ein relativ dünnes Flachmaterial aus wärmeleitendem Metall, das an einer Seite des Stützelementes die Fenster bedeckend befestigt und mit als Durchbrüchen ausgebildeten Schriftzeichen versehen ist,· die in den Fenstern ausgerichtet sind, und ein für ultraviolettes Licht durchlässiges Hinterlegmaterial, das an dem Stützelement befestigt ist und das wärmeleitende Flachmaterial vollständig bedeckt und schützt, vorgesehen.To solve this problem are in a generic template one out of rigid. Material formed support member with a plurality of windows in the form of openings, a relatively thin flat material made of thermally conductive metal, which is attached to one side of the Supporting element is fastened covering the window and provided with characters designed as openings, which are in the Windows are aligned, and an ultraviolet light transmissive backing material attached to the support member is and completely covers and protects the thermally conductive sheet material.

Die Schriftzeichen werden beispielsweise in wärmeleitendem, metallischem Flachmaterial ausgebildet, das die Wärme gleichmäßig überallhin und weg von dem durchsichtigen Hinterlegmaterial verteilt. Die dauerhafte Schablone bildet genau definierte und The characters are formed, for example, in thermally conductive, metallic flat material, which distributes the heat evenly everywhere and away from the transparent backing material. The permanent stencil forms well defined and

309834/0933309834/0933

dichte Bilder auf einer gegenüber ultravioletten Licht empfindlichen Oberfläche ab. Besonders vorteilhaft als Hinterlegmaterialdense images on one sensitive to ultraviolet light Surface. Particularly advantageous as a backing material

,Fluor-,Fluorine-

sind polymerisierte kohlenwasserstoffe, da sie in hohem Maße transparent sind, Widerstandsfähigkeit gegenüber Verwerfung bzw. Verformung unter Hitze aufweisen, von Natur her nicht-haftende Eigenschaften besitzen und bei Erwärmung keine Blasen bilden oder brüchig werden, wenn sie ultraviolettem Licht von hoher Intensität ausgesetzt sind. Die beispielsweise in das Metallblech eingeätzten bzw. aus ihm herausgeätzten Schriftzeichen sind zwischen dem Stützelement und dem Hinterlegmaterial angeordnet und bilden eine haltbare Struktur, die gegenüber Abriebverschleiß von dem unmittelbar unterhalb befindlichen Band besonders widerstandsfähig ist.are polymerized hydrocarbons because they are highly transparent resistance to warping or deformation when exposed to heat, have inherently non-adhesive properties and do not form bubbles when heated or become brittle when exposed to high intensity ultraviolet light. Those etched into the sheet metal, for example or characters etched out of it are arranged between the support element and the backing material and form a durable structure that is particularly resistant to abrasive wear from the belt immediately below is.

Die Erfindung schafft auch ein Verfahren zur Herstellung einer zusammengesetzten Scheibe für eine Maschine zur Herstellung von Kennzeichnungsschildern, die mit ultraviolettem Licht arbeitet. Diese Scheibe weist sowohl eine Schriftzeichenschablone als auch entsprechende bzw. zugeordnete Abstandsschlitze auf. Zur Schaffung der Scheibe wird eine Schriftzeichenschablone mit einem kreisförmigen Stützelement verbunden, wobei sich die Schriftzeichenschablone unmittelbar unter einer Reihe von Fenstern befindet, die längs der Peripherie des Stützelementes ausgebildet sind. In dem Stützelement ist eine Reihe von Schlitzen ausgebildet, von denen jeder einem Schriftzeichen in der Schriftzeichenschablone zugeordnet ist und eine Länge besitzt, die den für das betreffende Schriftzeichen auf dem sensibilisierten Band benötigten Raum bestimmt. Zur Herstellung der Scheibe werden Schlitze von gleicherThe invention also provides a method of making a composite Disk for a machine for the production of identification plates that works with ultraviolet light. This disk has both a character template and corresponding or assigned spacing slots. To create A character stencil is connected to the disk with a circular support element, the character stencil being located immediately below a series of windows formed along the periphery of the support member. In The support member is formed with a series of slots, each of which corresponds to a character in the character stencil is assigned and has a length that the space required for the character in question on the sensitized tape certainly. For the production of the disk slots of the same

30983W093330983W0933

Lange in den Stützelement zugleich nit den Fenstern ausgebildet, wird ein Blech nit einen transparenten Hinterlegnaterial verbunden und wird eine zugeordnete Abstandsschablone in den gleichen Ätzvorgang, wie. er zur Ausbildung der Schriftzeichenschablone verwendet wird, aus dem Blech gebildet. Die entsprechende Abstandsschablone wird dann unmittelbar unter den Abstandsschlitzen mit dem Stützelement verbunden, um Teile der Schlitze zu sperren oder abzudecken und so deren Länge festzulegen.Long formed in the support element at the same time as the windows, a sheet metal is connected to a transparent backing material and becomes an assigned spacer template in the same Etching process, like. it is used to form the character stencil, formed from the sheet metal. The corresponding spacing template is then connected to the support element immediately below the spacer slots in order to block parts of the slots or to cover and so determine their length.

Die Erfindung schafft also eine verbesserte Schablone mit Schriftzeichen, die in Verbindung mit einer Quelle für ultraviolettes Licht Verwendung findet, sowie ein Verfahren zu deren Herstellung. Die Schablone mit Schriftzeichen wird dadurch gebildet, daß ein dünnes Metallblech auf der einen Seite mit einem relativ dicken und starren Stützelement und auf der anderen Seite mit einem für ultraviolettes Licht durchlässigen Hinterlegmaterial verbunden wird. Die Schriftzeichen werden in das Blech geschnitten oder geätzt und sind in den in dem Stützelement ausgebildeten Fenstern ausgerichtet. Auf einem sensibilisierten bzw. empfindlich gemachten Band, das sich unter dem Hinterlegmaterial befindet, wird ein ausgewähltes Schriftzeichen dadurch ausgebildet, daß ultraviolettes Licht durch das entsprechende Fenster hindurchgeht. Die Schablone mit Schriftzeichen wird dadurch hergestellt, daß zunächst das Blech mit dem transparenten Hinterlegmaterial verbunden wird, daß die Buchstaben aus dem Blech herausgeätzt werden und daß dann diese Schichtkombination mit dem Stützelement verbunden wird.The invention thus creates an improved stencil with characters, used in conjunction with a source of ultraviolet light and a method for making the same. The stencil with characters is formed in that a thin metal sheet on one side with a relatively thick one and rigid support element and connected on the other side to a backing material permeable to ultraviolet light will. The characters are cut or etched into the sheet metal and are in the windows formed in the support element aligned. On a sensitized or sensitized Ribbon located under the backing material is a selected character formed by ultraviolet Light passes through the appropriate window. The template with characters is produced by first using the Sheet metal is connected to the transparent backing material, that the letters are etched out of the sheet metal and that then these Layer combination is connected to the support element.

Durch die Schablone mit Schriftzeichen Mndurchgerichtetes/ ultr.aviolet- Through the stencil with the characters Mndurchgerichtes / ultraviolet-

309834/0933309834/0933

tes Licht bildet also ein Bild auf den darunter angeordneten sensibilisierten Band aus. Die Schablone weist ein starres Stützelement mit einer Reihe längs ihres Umfangs ausgebildeter Fenster und einer Reihe radial innen davon ausgebildeter Schlitze auf. Bei der Herstellung wird ein Blatt eines wärmeleitenden, lichtundurchlässigen Materials mit einen Blatt transparenten Hinterlegmaterials verbunden. Durch Wegätzen von Teilen des wärmeleitenden Blattes werden eine Schriftzeichenschablone und eine zugeordnete Abstandsschablone gebildet. Die Abstandsschablone v/ird mit dem Stützelement verbunden und dient dazu, die Länge jeder von Schlitzen gebildeten öffnung zu ändern und dadurch den Mechanismus zur Weiterbewegunn des Bandes zu steuern. Die Schriftzeichenschablone ist ebenso mit dem Stützelement verbunden, wobei jedes Bild oder Schriftzeichen in der Schablone unter einem Fenster angeordnet ist.t light thus forms an image on the sensitized light arranged underneath Tape off. The template has a rigid support element with a series of windows formed along its perimeter and one Row of slots formed radially inward thereof. During manufacture, a sheet of a thermally conductive, opaque material is used Material connected to a sheet of transparent backing material. By etching away parts of the thermally conductive sheet a character template and an associated spacing template are formed. The spacer template v / ird is connected to the support element and serves to change the length of each opening formed by slots and thereby the mechanism for advancing it to control the tape. The character template is also connected to the support element, each image or character is arranged in the stencil under a window.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Darstellungen an einem Ausfiihrungsbeispiel noch näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with the aid of schematic representations explained in more detail using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 einen Grundriß einer Scheibe gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a plan view of a disc according to the invention;

Fig. 2 einen Querschnitt durqh die Scheibe gemäß 2-2 in Fig.1;FIG. 2 shows a cross section through the disk according to 2-2 in FIG. 1;

Fig. 3 schematisiert die Anordnung der Scheibe in einer Maschine zur Herstellung von Kennzeichnungsschildern; und Fig. ^ bis 8 die Scheibenstruktur im Verlauf mehrerer Herstellungsstufen. ,3 schematically shows the arrangement of the disc in a machine for producing identification plates; and Fig. ^ To 8 the disc structure in the course of several manufacturing stages. ,

In den Figuren 2, 4, 5, 6 und 8 sind die Dicken der verschiedenen Elemente nicht maßstabsgetreu wiedergegeben; statt dessen wurdenIn Figures 2, 4, 5, 6 and 8, the thicknesses of the various elements are not shown to scale; instead were

309834/0933309834/0933

sie vergrößert, um die Erfindung deutlicher zu veranschaulichen.it is enlarged to more clearly illustrate the invention.

In den Figuren 1 bis 3 ist eine Scheibe dargestellt, die ein kreisförmiges Stützelement 1 aufweist, das aus einem Aluminiumblech herausgestanzt ist. Die Form des Stutzelements 1 ist in erster Linie durch die Erfodernisse der Maschine zum Herstellen von Kennzeichnungsschildern bzw. Etiketten, in der es angebracht ist, bestimmt. Beispielsweise ist in dem Stützelement 1 eine zentrale öffnung 2 zur Aufnahme einer nichtjdarge stell ten Spindel ausgebildet, die von Hand zum Drehen der Scheibe und dadurch zum Auswählen des herzustellenden Bildes oder Schriftzeichens in Betrieb setztbar ist. Im Rand des Stützelements sind Rastausnehmungen bzw. -zähne 20 ausgebildet, die zur Festlegung der Scheibe in bestimmten, durch Drehen der Spindel wählbaren Positionen dienen. Eine derartige Wahl kann zusätzlich durch eine nichtdargestellte Anzeigeaufschrift unterstützt werden, die auf der Oberfläche des Stützelements 1 angebracht ist. Um die zentrale öffnung 2 herum ist ein Ring von Schlitzen 3 ausgebildet, die mit einem Finger an einem Bandantriebsmechanismus (nicht dargestellt) zusammenwirken, um den Vorschub des sensibilisierten Bandes -auf einen gewählten Betrag zu begrenzen, wenn jeweils ein Schriftzeichen auf ihm gebildet wird. Die Schlitze 3 in dem Stützelement 1 aus Aluminium haben alle gleiche Länge. Wie weiter unten beschrieben wird, wird jedoch die Länge der durch sie gebildeten öffnungen durch eine zugeordneteIn Figures 1 to 3, a disc is shown which has a circular Has support element 1 which is punched out of an aluminum sheet. The shape of the support element 1 is in the first place Line through the requirements of the machine for the production of identification plates or labels in which it is attached. For example, a central one is in the support element 1 Opening 2 designed to receive a non-jarred spindle, which can be put into operation by hand for rotating the disc and thereby selecting the image or character to be produced is. There are locking recesses or teeth in the edge of the support element 20 formed, which are used to fix the disc in certain selectable positions by turning the spindle. Such a one The choice can also be supported by a display label (not shown) that is attached to the surface of the support element 1 is. A ring of slots 3 is formed around the central opening 2, which with a finger on a tape drive mechanism (not shown) cooperate in order to advance the sensitized tape to a selected amount limit when a character is formed on it. The slots 3 in the support element 1 made of aluminum all have same length. As will be described further below, however, the length of the openings formed by them is assigned by an

1 r 1 r

Abstandsschablone 4 geändert, die mit der Unterseite der Scheibe verbunden ist. Jedesmal wenn ein Schriftzeichen gebildet ist, wird das sensibilisierte Band um eine Strecke vorgeschoben, die der Breite des darauf zu bildenden Schriftzeichens entspricht. -Spacer template 4 changed that with the bottom of the washer connected is. Each time a character is formed, the sensitized tape is advanced a distance that corresponds to the width of the character to be formed on it. -

30983A/093330983A / 0933

So benötigt beispielsweise der Buchstabe W eine größere Bandlänge als der Buchstabe I, wenn ein gleichmäßiger Abstand zwischen den Buchstaben eingehalten werden soll. Den entsprechend nuß die öffnung 3W länger als die Öffnung 31 sein. Es ist ein Merknal der Erfindung, daß die Abstandsschablone 4 ausgebildet und nit den Stützelenent 1 verbunden ist, un die Länge der Schlitze 3 zu ändern und so den genannten Abstand zu bestinnen.For example, the letter W requires a longer length of tape than the letter I if there is an even spacing between the Letters should be adhered to. The corresponding nut the opening 3W longer than opening 31. It is a feature of the Invention that the spacer template 4 is formed and connected to the support elements 1, in order to change the length of the slots 3 and so to determine the said distance.

Eine Reihe von Fenstern 5 ist in Forn von Durchbrüchen in der Stützscheibe und bandförnig angeordnet entlang ihren Unfang vorgesehen. Jedes Fenster 5 ist von in wesentlichen rechteckiger Forn nit zwei gegenüberliegenden Radialkanten 6 und zwei gegenüberliegendenA number of windows 5 are in the form of openings in the support disc and arranged in a ribbon shape along its periphery. Each window 5 is essentially rectangular in shape with two opposing radial edges 6 and two opposing ones

Unfangskanten 7. Die Fenster 5 haben einen geringen Abstand voneinander und definieren eine Reihe von Stegen bzw. Rippen/, und zwar eine jeweils zwischen zwei Fenstern 5. Die Zahl der Fenster 5 ist durch die Zahl der wählbaren Schriftzeichen auf der Scheibe bestimmt. Die dargestellte Ausführungsforn weist 45" Fenster auf, eine Zahl, die zur Unterbringung des Alphabets, der Ziffern O bis 9 und einiger Interpunktionszeichen sowie anderer Schriftzeichen oder Abkürzungszeichen ausreicht.Perimeter edges 7. The windows 5 are spaced a little apart and define a series of webs or ribs /, one in each case between two windows 5. The The number of windows 5 is determined by the number of selectable characters on the pane. The illustrated embodiment has 45 "window open, a number that is used to accommodate the alphabet, digits O through 9, and some punctuation marks as well as others Characters or abbreviations are sufficient.

Mit dem Boden oder der Rückseite des Stützelenentes 1 ist eine kreisringförmige Maske 9 verbunden. Die Maske 9 ist aus einenWith the bottom or the back of the Stützelenentes 1 is a circular mask 9 connected. The mask 9 is made of one

.voh
Messingblech mit einer Dicke, 0,07 bis 0,25mm ausgebildet. Infolge ihrer genügenden radialen Breite geht sie über die Unfangskanten 7 der Fenster 5 hinaus und überdeckt oder maskiert dadurch die Fenster 5 vollständig. Schriftzeichen, wie beispielsweise Buchstaben des Alphabets, Ziffern, Worte, Symbole, Buchstabenkombi-.voh
Brass sheet with a thickness of 0.07 to 0.25mm. As a result of its sufficient radial width, it goes beyond the peripheral edges 7 of the window 5 and thereby covers or masks the window 5 completely. Characters, such as letters of the alphabet, numbers, words, symbols, letter combinations

309834/A933309834 / A933

nationen ο. dgl. werden als Durchbrüche in/Maske 9 ausgebildet, und zwar jeweils eines in jedem Fenster 5. Die Schriftzeichen werden entweder durch ein Schneid- oder ein Ätzverfahren hergestellt, bei dem Teile der Messingmaske 9 entfernt werden, um Offnungen mit der Form der gewünschten Bilder zu schaffen.nations ο. Like. Are formed as breakthroughs in / mask 9, one in each window 5. The characters are produced either by a cutting or an etching process, in which parts of the brass mask 9 are removed in order to have openings the shape of the images you want to create.

Wie in Figur 2 zu erkennen ist, ist ein Blatt eines Hinterlegmaterials 10 mit der Unterseite des Stützelements 1 und der MaskeAs can be seen in Figure 2, there is a sheet of backing material 10 with the underside of the support element 1 and the mask

9 verbunden. Als Hinterlegmaterial 10 dient ein Flachmaterial, das den Durchgang ultravioletten Lichts ermöglicht und eine Stärke von 0,07 bis 0,18mm besitzt. Für diesen Zweck sind polymerisierte Fuorkohlenwasserstoffe, beispielsweise Polytetrafluoräthylen ("Teflon"), bevorzugt, weil sie einen hohen Prozentsatz des einfallenden ultravioletten Lichts durchlassen. Das Hinterlegmaterial9 connected. A flat material is used as the backing material 10 allows the passage of ultraviolet light and has a thickness of 0.07 to 0.18mm. For this purpose are polymerized Fuorohydrocarbons, such as polytetrafluoroethylene ("Teflon"), are preferred because they have a high percentage of the incident transmit ultraviolet light. The backing material

10 besitzt kreisringförmige Gestalt und ist.mit der Unterseite des Stützelements 1 und der Maske 9 verbunden. Das Hinterlegmaterial 10 schützt die gegenüber Beschädigung relativ empfindliche Maske 9 und stützt abstehende oder vollständig getrenntliegende Teile von Schriftzeichen, die nach deren Herstellung bzw. Ausbildung verbleiben.10 has a circular shape and ist.mit the underside of the support element 1 and the mask 9 connected. The backing material 10 protects the mask 9, which is relatively sensitive to damage, and supports protruding or completely separated ones Parts of characters that remain after they have been produced or formed.

Bei der Verwendung wird das Stützelement 1 weitergeschaltet und. dreht das Fenster 5 mit dem gewählten Schriftzeichen in eine Abbildestation. Wie in Figur 3 dargestellt, wird das gewählte Schriftzeichen in der Abbildestation zwischen einer Quelle 11 für ultraviolettes Licht, die sich oberhalb der Scheibe befindet, und einem bei Druckanwendung klebenden Band 12, das sich unterhalb der Scheibe befindet, angeordnet. Die Quelle 11 für ultraviolettesWhen using the support element 1 is indexed and. rotates the window 5 with the selected character into an image station. As shown in Figure 3, the selected character is in the imaging station between a source 11 for ultraviolet light, which is located above the disc, and a tape 12 adhesive when pressure is applied, which is below the disc is located. The source 11 for ultraviolet

309834/0^33309834/0 ^ 33

Licht wird eingeschaltet, und das gewählte Schriftzeichen wird auf einer sensibilisierten Oberfläche 13 des Bandes 12 abgebildet. Die Oberfläche 13 verändert ihre Farbe, wenn ultraviolettes Licht auf sie auftrifft, und bildet auf diese Weise das Schriftzeichen auf dem Band aus. Bezüglich einer genaueren Beschreibung dieses Vorgangs wird auf die bereits obengenannte US-PS 3 698 296 verwiesen. The light is switched on and the selected character is imaged on a sensitized surface 13 of the tape 12. The surface 13 changes color when exposed to ultraviolet light and in this way forms the characters on the tape. For a more detailed description of this process, reference is made to the aforementioned US Pat. No. 3,698,296.

Bei kompakten Maschinen zur Herstellung von Kennzeichnungsschildern wird die Quelle 11 für ultraviolettes Licht vorübergehend eingeschaltet und befindet sich in enger Nachbarschaft zu der Scheibe. Infolge dessen wird beträchtliche Warne erzeugt und während den Betriebs auf die Scheibe übertragen. Die Messingnaske 9 ist jedoch ein guter Wärmeleiter und fest an dem Stützelement 1 aus Aluminium angebracht, das als gute Wärmesenke wirkt. Außerdem wird die Wärme gleichmäßig über das ganze metallische Stützelement 1 und die Maske 9 verteilt, wodurch das örtliche Aufheizen und die daraus folgenden Verformungen bzw. Verwerfungen möglichst klein gehalten werden.In compact label making machines, the ultraviolet light source 11 is temporarily turned on and located in close proximity to the pane. As a result, considerable Warne is generated and transmitted during the operation of the disk. The brass nose 9 is, however, a good heat conductor and is firmly attached to the support element 1 made of aluminum, which acts as a good heat sink. In addition, the heat is evenly distributed over the entire metallic support element 1 and the mask 9, as a result of which the local heating and the resulting deformations or distortions are kept as small as possible.

Die beschriebene Scheibe wird nach einem besonders zweckmäßigen und wirtschaftlichen Verfahren hergestellt bzw. zusammengesetzt. Wie aus Fig. 4 hervorgeht, wird ein druckempfindlicher Kleber, z.B. ein Klebstoff auf Basis von Vinyl- und/oder Acrylverbindun- gen, auf ein Blatt einer abziehbaren, überzogenen Auflage 14 aufgebracht. Die mit dem Kleber' bedeckte Auflage 14 und ein Blatt bzw. ein Flachmaterial 15 aus einem 0,125 mm starken Kunststoff- film aus Fluorkohlenwasserstoffen werden in einem Laminierpro- zess verbunden und in Quadrate geschnitten, die etwas größer als das Stützelement 1 sind. Wie aus The disk described is manufactured or assembled according to a particularly expedient and economical method. As is apparent from Fig. 4, a pressure sensitive adhesive, for example, is a gene adhesive based on vinyl and / or Acrylverbindun- applied to a sheet of a peelable coated support 14. The overlay 14 covered with the adhesive and a sheet or flat material 15 made of a 0.125 mm thick plastic film made of fluorocarbons are connected in a lamination process and cut into squares that are slightly larger than the support element 1. How out

309834/0933309834/0933

Figur 5 hervorgeht, wird dann ein zweites Laminat hergestellt. Zu diesen Zweck werden unter Verwendung eines druckempfindlichen Klebers zwei Blätter 16 und 17 aus abziehbaren, überzogenen Auflagematerial verbunden und zu einen Kreis zugeschnitten, dessen Durchmesser etwas größer als der der entsprechenden Abstandsschablone ist. Dann wird die Auflage 14 von dem Flachmaterial 15 entfernt und das zweite Laminat auf der Mitte des Flachmaterials 15 angebracht. Wie aus Figur 6 hervorgeht, wird dann ein 0,125mm starkes Messingblech 18 auf die Größe des Blattes 15 zugeschnitten und gereinigt. Dann wird ein flüssiger oder trockener Film eines Foto-Abdeckmittels auf die Oberseite des Messingblechs 18 aufgebracht. Nachfolgend wird die obere Auflage 16 des zweiten Laminats von dem Flachmaterial 15 entfernt und das Messingblech 18 darauf angeordnet, wobei die Seite mit dem Foto-Abdeckmittel oben liegt oder frei liegt und sich das Blatt 15 in der Mitte entsprechend der Dicke der Auflage 17 geringfügig herausdrückt. Das entstandene Laminat wird unter einem nichtdargestellten Meisterfilm bzw. einer Vorlage in Filmforn angeordnet, und zwar nit der Seite des Foto-Abdeckmittels des Messingblechs in unmittelbarem Kontakt mit der Emulsionsseite des Films. Dann" wird ein Vakuum aufgebracht und das Messing belichtet. Nachfolgend wird die Oberfläche entwickelt und in ein Ätzmittel, bei spielsweise Eisen- ΠΙ-chlorid, eingetaucht, welches die Bereiche des Messingblechs entfernt bzw. v/egätzt, die nicht durch das entwickelte Foto-Abdeckmittel geschlitzt sind.As shown in FIG. 5, a second laminate is then produced. to for this purpose, using a pressure sensitive adhesive, two sheets 16 and 17 of peelable, coated overlay material are made connected and cut into a circle, the diameter of which is slightly larger than that of the corresponding spacer template is. Then the support 14 is removed from the flat material 15 and the second laminate is attached to the center of the sheet 15. As can be seen from Figure 6, a 0.125mm thick Brass sheet 18 cut to the size of sheet 15 and cleaned. A liquid or dry film of photo resist is then applied to the top of the brass sheet 18. Subsequently, the upper support 16 of the second laminate is removed from the flat material 15 and the brass sheet 18 is placed on it, wherein the side with the photo masking means is on top or is exposed and the sheet 15 is in the middle accordingly the thickness of the pad 17 pushes out slightly. The resulting laminate is placed under a master film or film that is not shown. an original in film form arranged nit the side of the photo masking means of the brass sheet in direct contact with the emulsion side of the film. Then "a vacuum is applied." and the brass exposed. The surface is then developed and immersed in an etchant, for example iron ΠΙ chloride, which removes or v / etches the areas of the brass sheet that are not slit through the developed photo masking agent are.

in
Wie/Figur 7 zu erkennen ist, bleiben zwei Messingbereiche übrig,in
As / Figure 7 can be seen, two brass areas remain,

nänlich die Maske 9 und die Abstandsschablone 4. In diesen PunktNamely the mask 9 and the spacing template 4. In this point

309834/0933309834/0933

des Verfahrens wird freiliegender Kleber abgewaschen, wobei Sorge getragen wird, ein solchen Lösungsmittel auszuwählen, welches das Foto-Abdeckmaterial nicht von dem Messing entfernt. Das Foto-Abdeckmittel ist eine Hilfe zur Verhinderung von Oxydation des freiliegenden Messings. Durch Abziehen der Auflage 17 von dem Blatt 15 wird die Abstandsschablone 4 abgenommen, und dann wird die Auflage 17 von der Abstandsschablone 4 getrennt, um den darunterbefindlichen Kleber freizulegen. Danach wird die Abstandsschablone 4 auf die Unterseite des Stützelements 1 auflaminiert und überdeckt teilweise die Schlitze 3. Dadurch stellt die Abstandsschablone 4 deren Länge ein und schafft einen genauen Abstand der Schriftzeichen auf dem sensibilisierten Band 12.During the process, any exposed adhesive is washed off, care being taken to select a solvent that is suitable for the Photo masking material not removed from the brass. The photo masking agent helps prevent oxidation of the exposed brass. By peeling the support 17 from the sheet 15, the spacer template 4 is removed, and then the support 17 is separated from the spacer template 4 in order to remove the one underneath To expose glue. Then the spacer template 4 is laminated onto the underside of the support element 1 and partially covers the slots 3. This creates the spacing template 4 their length and creates a precise spacing of the characters on the sensitized tape 12.

Die obere oder messingaufweisende Seite des Blattes 15 wird als nächstes mit einer abziehbaren, überzogenen Auflage 19, die mit einem Klebmittel bedeckt ist, zusammenlaminiert. Das entstehende Laminat wird dann in Form geschnitten, um die endgültige, kreisringförmige Schriftzeichenschablone zu bilden. Wie aus Figur 8 hervorgeht, weist die Schriftzeichenschablone die aus dem Messingblech 18 gebildete Maske 9 und das aus dem Blatt 15 gebildete Hinterlegmaterial 10 auf. Die Schriftzeichenschablone wird mit der Unterseite des Stützelements 1 verbunden, indem zuerst die Auflage 19 zur Hälfte "abgezogen und der darunterbeflndliche Kleber freigelegt wird. Die freiliegende Hälfte wird an die richtige Stelle gedrückt; dann wird der verbleibende Teil der Auflage 19 abgezogen und die andere Hälfte in die richtige Lage gedrückt. Bei der Ausführung dieses Verfahrensschritts muß sorgfältig darauf geachtet werden, daß die Schriftzeichen in der Maske 9 in denThe upper or brass-containing side of the sheet 15 is next with a peelable, coated pad 19, which is with is covered with an adhesive, laminated together. The resulting laminate is then cut into shape to make the final, annular shape Forming character template. As can be seen from FIG. 8, the character stencil has that made from sheet brass 18 formed mask 9 and the backing material 10 formed from the sheet 15 on. The character template comes with the Underside of the support element 1 connected by first peeling off the support 19 halfway and the adhesive underneath is exposed. The exposed half is pushed into place; then the remaining part of the edition becomes 19 peeled off and the other half pressed into position. Care must be taken when performing this step care must be taken that the characters in the mask 9 in the

309834/0933309834/0933

Fenstern 5 ausgerichtet sind und daß sie genau der Abstandsnchablone 4 zugeordnet sind, so daß für jedes Schriftzeichen der gewünschte Abstand auf dem Band 12 geschaffen wird. Um die genaue Ausführung dieses Schritts zu unterstützen, ist in dem Stützelement 1 ein Satz von vier Ausrichtöffnungen 22 ausgebildet, der mit einem Satz von vier entsprechenden Punkten 21 auf der Maske·9 fluchtet. Zuletzt v/ird freiliegendes Klebmittel von allen Bereichen der Scheibe gründlich abgewaschen.Windows 5 are aligned and that they exactly match the spacing template 4 are assigned, so that the desired spacing on the tape 12 is created for each character. To the exact execution To support this step, a set of four alignment openings 22 are formed in the support element 1, which are connected to a Set of four corresponding points 21 on the mask x 9 are aligned. Finally, any exposed adhesive is thoroughly washed off all areas of the disc.

309834/0933309834/0933

Claims (9)

- 14 - Ansprüche; 23Q7524 - 14 - claims; 23Q7524 >)Mehrschichtige Schablone zur Verwendung in Maschinen zur Herstellung von Kennzeichnungsschildern, die mit ultraviolettem Licht zur Ausbildung von Bildern auf dem Schildmaterial arbeiten, gekennzeichnet durch ein aus starrem, an die Verwendung in Maschinen zur Herstellung von Kennzeichnungsschildern angepaßtem Material gebildetes Stützelement (1) mit einer Vielzahl von Fenstern (5) in Gestalt von Durchbrüchen; ein relativ dünnes Flachmaterial (9; 18) aus wärmeleitendem Metall, das an einer Seite des Stützelements die Fenster bedeckend befestigt und mit als Durchbrüchen ausgebildeten Schriftzeichen versehen ist, die in den . Fenstern ausgerichtet sind; und ein für ultraviolettes Licht durchlässiges Hinterlegmaterial (10; 15), das an dem Stützelement befestigt ist und das wärmeleitende Flachmaterial vollständig bedeckt und schützt.>) Multi-layer stencil for use in machines for Manufacture of identification plates that work with ultraviolet light to form images on the sign material, characterized by one of rigid, to the use in machines for the production of identification plates Adapted material formed support element (1) with a plurality of windows (5) in the form of openings; a relatively thin one Flat material (9; 18) made of thermally conductive metal on one side of the support element is fastened covering the window and provided with characters designed as breakthroughs, which are in the . Windows are aligned; and one transparent to ultraviolet light Backing material (10; 15) which is attached to the support element and completely covers the thermally conductive sheet material and protects. 2. Mehrschichtige Schablone nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als das Hinterlegmaterial (10; 15) ein Polymerisat aus Fuorkohlenwasserstoffen vorgesehen ist.2. Multi-layer stencil according to claim 1, characterized in that that a polymer of fluorohydrocarbons is provided as the backing material (10; 15). 3. Mehrschichtige Schablone nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützelement (1) die Forn einer kreisrunden Scheibe besitzt, daß die Fenster (5) in einen Band angeordnet sind, welches sich längs der Peripherie der Scheibe er-3. Multi-layer stencil according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting element (1) has the shape of a circular disc, that the windows (5) are arranged in a band which extends along the periphery of the disc 1 r 1 r streckt, und daß das wärmeleitende Flachmaterial (9) kreisringförmig ist.stretches, and that the thermally conductive flat material (9) is circular is. 4. Mehrschichtige Schablone nach einem der Ansprüche 1 bis .4. Multi-layer stencil according to one of claims 1 to. 309834/0933309834/0933 23Ü752423Ü7524 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützelement (1) aus Aluminium und das wärmeleitende Flachmaterial (9) aus Messing bestehen.3, characterized in that the support element (1) is made of aluminum and the thermally conductive flat material (9) consist of brass. 5. Mehrschichtige Schablone nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützelement (1) eine der Zahl der Fenster (5) entsprechende Zahl von Schlitzen (3) ^vin Gestalt von Durchbrüchen aufweist und daß an dem Stützelement (1) eine zugeordnete Abstandsschablone (4) befestigt ist, die Bereiche aufweist, die sich auf alle Schlitze diese in jeweils individueller Länge5. A multi-layer mask according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support element (1) has a corresponding number of the windows (5) number of slots (3) ^v in the form of perforations and in that the support element (1) an associated spacer template (4) is attached, which has areas that extend to all slots of these in each individual length jeweiligen überdeckend erstrecken und dadurch entsprechend der/Breite des Schriftzeichens, das in dem dem Schlitz zugeordneten Fenster ausgerichtet ist, deren Länge ändern.each extending overlapping and thereby corresponding to the / width of the Character aligned in the window associated with the slot is to change its length. 6. Verfahren zur Herstellung einer mehrschichtigen Schablone nach einem der Ansprüche·1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Fenster in dem starren Stützelement ausgebildet werden; daß das wärmeleitende Flachmaterial mit einem durchsichtigen Hinterlegmaterial aus Kunststoff verbunden wird; daß eine Schriftzeichenschablone durch stellenweises Ätzen des wärmeleitenden Flachmaterials gebildet wird; und daß die Schriftzeichenschablone derart mit einer Seite des Rtützelementes verbunden wird, daß jedes darin ausgebildete Schriftzeichen in einem Fenster ausgerichtet ist.6. A method for producing a multi-layer stencil according to any one of claims 1 to 4, characterized in that Windows are formed in the rigid support member; that the thermally conductive sheet material with a transparent backing material made of plastic is connected; that a character stencil by etching the thermally conductive flat material in places is formed; and that the character stencil is connected to one side of the support element in such a way that each characters formed therein is aligned in a window. 1 ·1 · 7. Verfahren zur Herstellung einer mehrschichtigen Schablone nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß Fenster und Schlitze in dem starren Stützteil ausgebildet werden; daß aus dem wärmeleitenden Flachmaterial die Schriftzeichenschablone und die zu- '7. A method for producing a multilayer stencil according to claim 5, characterized in that windows and slots formed in the rigid support member; that the character stencil and the to- ' 309834/0933309834/0933 2 3 Ü 7 5 2 A2 3 over 7 5 2 A geordnete Abstandsschablone gebildet v/erden; daß die Schriftzeichenschablone derart mit einer Seite dos Stützelenents verbunden wird, daß jedes darin ausgebildete Schriftzeichen mit einer Fenster ausgerichtet ist; und daß die zugeordnete Abstands.schablone mit dem Stützelement verbunden wird und dadurch die Längen der Schlitze geändert v/erden. ^v orderly spacing template formed v / ground; that the character stencil is connected to one side of the supporting element such that each character formed therein is aligned with a window; and that the associated spacer template is connected to the support element and thereby the lengths of the slots are changed. ^v 8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schriftzeichenschablone und die zugeordnete Abstandsschablone in einem einzigen Ätzvorgang gebildet v/erden.8. The method according to claim 7, characterized in that the character template and the associated spacing template in formed in a single etching process. 9. Verfahren nach Anspruch 6 zur Herstellung einer mehrschichtigen Schriftzeichenschablone nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze zusammen mit den Fenstern in dem Stützelement gebildet werden; daß die zugeordnete Abstandsschablone zusammen mit der Schriftzeichenschablone durch Ätzen des wärmeleitenden Materials hergestellt wird; daß die zugeordnete Abstandsschablone von dem Hinterlegmaterial abgezogen wird; und daß die zugeordnete Abstandsschablone mit dem Stützelement verbunden wird und dadurch die Längen" der Schlitze geändert werden.9. The method according to claim 6 for producing a multilayer Character stencil according to claim 5, characterized in that the slots together with the windows in the Support element are formed; that the associated spacing template is produced together with the character stencil by etching the thermally conductive material; that the assigned Spacing template is peeled off from the backing material; and that the associated spacer template is connected to the support element and thereby the lengths "of the slots are changed. 309834/0933309834/0933 LeerseiteBlank page