DE2435255C3 - Insertion template for a device for producing labels - Google Patents

Description

5050

Die Erfindung betrifft eine Einsetzschablone für eine Vorrichtung zum Herstellen von Etiketten. In dem Gebiet, auf das sich die Erfindung bezieht, werden Schablonen zum Erzeugen von Bildern auf uv-lichtempfindlichem Etikettmaterial verwendet. Insbesondere aber nicht ausschließlich betrifft die Erfindung Einsetzschablonen zur Verwendung im Zusammenhang mit scheibenförmigen Schablonen, die in kompakten Vorrichtungen zum Herstellen von Etiketten gemäß der US-PS 36 98 296 verwendet werden und wie sie beispielsweise in der älteren Anmeldung P 23 07 524.3 beschrieben sind.The invention relates to an insertion template for a device for producing labels. In the area to which the invention relates are stencils for generating images on UV light-sensitive Label material used. In particular, but not exclusively, the invention relates to insertion templates for use in connection with disc-shaped stencils used in compact devices for the production of labels according to US-PS 36 98 296 are used and how they, for example are described in the earlier application P 23 07 524.3.

Mit Vorrichtungen zum Herstellen von Etiketten wie der in der genannten Patentschrift offenbarten Vorrichtung werden Zeichen oder Bilder auf einem druckempfindlichen Klebeband oder Klebstreifen dadurch erzeugt, daß die Oberfläche des Bandes ultraviolettem Licht ausgesetzt wird, welches eine Schablone durch dringt, in der das gewünschte Bild enthalten ist. Di« Schablone enthält eine große Auswahl derartiger Zei eher, und ist mit einem steifen Stützglied zu eine; Scheibe verbunden. Die Vorrichtung zum Hersteller von Etiketten umfaßt eine von Hand betätigbare Vor richtung, die mit der Scheibe in Eingriff tritt und dazt dient, eins der Zeichen in einer Bildformstation unter halb der ultravioletten Lichtquelle anzuordnen. Eint genormte Scheibe oder Standardscheibe, wie sie üblicherweise gemeinsam mit der Vorrichtung zur Ver fügung gestellt wird, enthält eine Auswahl Zeichen, die wegen ihrer vielseitigen Verwendbarkeit ausgewähli sind Beispielsweise kann sie die Buchstaben des Alpha bets, Ziffern und Satzzeichen enthalten. Häufig haber jedoch die Benutzer spezielle Zeichen, beispielsweise Firmenwortzeichen und Symbole, die sie auf ihren Etiketten verwenden. Es ist zwar möglich die Zeichenauswahl auf einer Standardscheibe zu ändern, um den speziellen Erfordernissen jedes Benutzers gerecht zu werden. Das ist aber vom wirtschaftlichen Standpunkt nur dann vertretbar, wenn Benutzer eine verhältnismäßig große Zahl Vorrichtungen zum Herstellen von Etiketten besitzen.Label making devices such as the device disclosed in the aforesaid patent produce characters or images on a pressure sensitive adhesive tape or tape by exposing the surface of the tape to ultraviolet light which penetrates a stencil containing the desired image . The template contains a wide range of such characters rather, and is one with a rigid support member; Disk connected. The apparatus for making labels includes a hand-operated device that engages the disc and serves to place one of the characters in an image forming station below the ultraviolet light source. A standardized disk or standard disk, as it is usually made available together with the device, contains a selection of characters which are selected because of their versatility. For example, they can contain the letters of the alphabet, digits and punctuation marks. Often, however, users have special characters, such as company logos and symbols, that they use on their labels. While it is possible to change the character selection on a standard disk to meet the specific needs of each user. However, this is only justifiable from an economic point of view if users have a relatively large number of devices for producing labels.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verhältnismäßig billige Einrichtung zum Formen abigewählter Zeichen auf Enkettmaterial zu schaffen und dazu eine Vorrichtung zum Herstellen von Etiketten und die dazu gehörige Scheibe so anzupassen, daß sie eine Einsetzschablone aufnehmen können und das Zeichen auf dem empfindlich gemachten Etikettmaterial erzeugt wird.The object of the invention is to provide a relatively inexpensive device for forming abigelected characters to create on chain material and a device for producing labels and the associated Adjust the disc so that it can accommodate an insertion template and the character on the sensitive label material is produced.

Zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe wird eine Einsetzschablone für eine Vorrichtung zum Herstellen von Etiketten mit einer Schablone, die eine Vielzahl von Zeichen und eine Leerstelle enthält, einer Vorrichtung zum wahlweisen Anordnen der Zeichen in einer Bildformstation, einer ultravioletten Lichtquelle und einer Einrichtung zum Vorschub von Etikettmaterial durch die Bildformstation zum Erzeugen eines Bildes auf dem Etikettmaterial geschaffen, die sich dadurch auszeichnet, daß die Einsetzschablone von Hand in die Bildformstation einsetzbar ist, wenn die Leerstelle der Scheibe in der Bildformstation angeordnet ist, und die einen Laschenbereich aufweist, der im wesentlichen die gleiche Dicke hat wie die Schablone und in dem ein spezielles Zeichen ausgebildet ist, sowie einen Handgriffbereich, der erheblich breiter ist als der Laschenbereich und eine Anlagekante hat, die mit der Vorrichtung zum Herstellen der Etiketten in Eingriff tritt, wenn das im Laschenbereich vorhandene Zeichen voll in die Bildformstation eingesetzt ist.To achieve the object on which the invention is based, an insertion template for a device is provided for making labels with a template that contains a large number of characters and a space, a device for selectively arranging the characters in an image forming station, an ultraviolet one Light source and means for advancing label material through the image forming station for generation an image created on the label material, which is characterized in that the insertion template of Hand can be used in the image forming station when the blank space of the pane is arranged in the image forming station and which has a tab portion which is substantially the same thickness as the template and in which a special mark is formed, as well as a handle area which is considerably wider than that Has tab area and a contact edge which engages with the device for producing the labels occurs when the character present in the tab area is fully inserted into the image forming station.

Weitere Einzelheiten der Einsetzschablone gemäß der Erfindung für eine Vorrichtung zum Herstellen von Etiketten gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further details of the insertion template according to the invention for a device for producing Labels emerge from the subclaims.

Die Erfindung befaßt sich also mit einer Schablone, die von Hand vom Benutzer in die Bildformstation der Vorrichtung zum Herstellen von Etiketten einsetzbar ist. Auf der in der Vorrichtung verwendeten Scheibe ist eine Leerstelle gebildet, die durch Drehen der Scheibe in der üblichen Weise von Hand in die Bildformstation gebracht wird. Auf der Einsetzschablone ist das gewünschte Zeichen ausgebildet und wird in die Bildformstation durch diejenige öffnung eingeschoben, aus der das fertige Etikett abgegeben wird. Die Einsetzschablone ist so gestaltet, daß das darin gebildete Zeichen in die Leerstelle auf der Scheibe eingeführt und ordnungsgemäß zwischen die ultraviolette Lichtquelle und das Etikettmaterial gebracht wird, um die entstehendeThe invention is thus concerned with a template that is by hand by the user in the image forming station Device for producing labels can be used. Is on the disc used in the device a void is formed by rotating the disc by hand in the image forming station in the usual manner is brought. The desired character is formed on the insertion template and is placed in the image forming station inserted through the opening from which the finished label is dispensed. The insertion template is designed so that the character formed therein is inserted into the space on the disc and properly between the ultraviolet light source and the label material is brought to the resulting

zuto

Abbildung auf dem Etikett an der richtigen Stelle
haben.Figure in the correct place on the label
to have.

Die Einsetzschablone ist aus einer lichtundurchlässigen Folie oder einem Flachmaterial aus wänneleitfähigem Werkstoff hergestellt, der mit einer Folie aus transparentem Stützmaterial verbinden ist Das Zeichen wird dadurch hergestellt, daß Teile des lichtundurchlässigen wärmeleitfähigen Werkstoffs entfernt wurden, und der Umfang der Einsetzschablone ist so gestaltet, daß die Schablone in die öffnung in der Vorrichtung zum Herstellen der Etiketten paßt. Ein Handgriffbeicich ist an der Einsetzschablone so ausgebildet, daß die Einsetzschablone leicht in die Bildformstation einsetzbar und aus ihr herausnehmbar ist, und es sind Mittel vorgesehen, um die Einsetzschablone in eine ,< Leerstelle einzuführen.The insertion template is made of an opaque film or a flat material made of thermal conductivity Material made, which is connected to a sheet of transparent support material The sign is produced by removing parts of the opaque thermally conductive material and the circumference of the insertion template is designed so that the template fits into the opening in the device for making the labels. A handle area is formed on the insertion template so that the insertion template easily enters the image forming station can be used and removed from it, and means are provided to convert the insertion template into a, < To introduce blank space.

Die Scheibe ist durch Verbinden eines Flachmaterials oder einer Folie aus wärmeleitfähigem Werkstoff mit dazugehörigem, transparentem Stützmaterial mit einem festen Stützglied hergestellt, das vorzugsweise aus starkem, leichtem Werkstoff hergestellt ist. In dem festen Stützglied ist ein Band oder eine Reihe Fenster gebildet, und in der Folie aus wärmeleitfähigem Werkstoff ist unmittelbar unterhalb jedes Fensters ein Zeichen gebildet Die Leerstelle ist in der Scheibe durch Entfernen eines Teils des wärmeleitfähigen Folienmaterials und des dazugehörigen Stützmaterials unterhalb eines der Fenster geschaffen. Wenn die Leerstelle durch Drehen in die Bildformstation unterhalb der Lichtquelle gebracht ist, kann die Einsetzschablone in den Ausschnitt eingesetzt und von diesem so geführt werden, daß das auf der Einsetzschablone erzeugte Zeichen ordnungsgemäß unterhalb des Fensters im festen Stützglied ausgerichtet wird.The disc is made by connecting a flat material or a film of thermally conductive material with associated, transparent support material made with a solid support member, which is preferably is made of strong, lightweight material. In the fixed support member is a ribbon or series of windows formed, and in the sheet of thermally conductive material is a sign immediately below each window The void is formed in the pane by removing part of the thermally conductive sheet material and associated support material is created below one of the windows. When the blank is brought into the image forming station below the light source by turning, the insertion template can be moved into inserted the cutout and guided by this in such a way that the characters generated on the insertion template is properly aligned below the window in the fixed support member.

Statt die normale Scheibe durch eine Scheibe zu ersetzen, die den jeweiligen Erfordernissen des betreffenden Benutzers entspricht, ist in jeder Standardscheibe eine Leerstelle ausgebildet, und es wird eine verhältnismäßig billige Einsetzschablone zur Verfügung gestellt. Deshalb kann jeder Benutzer also sein eigenes Wortzeichen oder Symbol auf der Einsetzschablone ausgebildet haben, statt eine nach seinen Erfordernissen eigens angefertigte Scheibe zu kaufen.Instead of replacing the normal disk with a disk that meets the respective requirements of the respective According to the user, a blank is formed in each standard disc, and it becomes a relative one cheap insert template provided. Therefore, each user can have his own word character or have formed a symbol on the insertion template instead of one according to his requirements to buy specially made disc.

Die Einsetzschablone hat also einen Laschenbereich, in dem ein spezielles Zeichen ausgebildet ist. Die Einsetzschablone ist in die Bandabgabeöffnung bzw. Streifenabgvibeöffnung der Vorrichtung zum Herstellen der Etiketten einsetzbar, und die Lasche wird dabei in die Bildformstation gebracht, in der das spezielle Zeichen beim Betrieb der Vorrichtung auf einem uv-lichtempfindlichen Etikettmaterial abgebildet wird.The insertion template thus has a tab area in which a special character is formed. the Insertion template is in the tape dispensing opening or strip dispensing opening of the device for manufacturing of the labels can be used, and the flap is brought into the image forming station in which the special character is imaged on a uv light-sensitive label material during operation of the device.

Die Erfindung wird nachfolgend mit vorteilhaften Einzelheiten an Hand schematischer Zeichnungen eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with advantageous details on the basis of schematic drawings of a preferred embodiment explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Herstellen von Etiketten, an der die Erfindung angewandt wird,F i g. Fig. 1 is a side view of an apparatus for making labels to which the invention is applied will,

F i g. 2 eine teilweise Seitenansicht der Vorrichtung gemäß F i g. 1 unter Weglassung von Teilen, um die darin angeordnete Bildformstation zu zeigen,F i g. FIG. 2 shows a partial side view of the device according to FIG. 1 with the omission of parts in order to achieve the to show the image forming station arranged therein,

F i g. 3 eine teilweise Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß F i g. 1 unter Weglassung von Teilen, um das Verhältnis zwischen der Einsetzschablone und der Scheibe zu zeigen, wenn die Einsetzschablone sich in der Bildformstation befindet,F i g. 3 shows a partial plan view of the device according to FIG. 1 with the omission of parts in order to achieve the To show the relationship between the insertion template and the disc when the insertion template is in the image forming station is located,

F i g. 4 eine Draufsicht auf einen Teil der Scheibe von unten, bei der die Einsetzschablone in der Leerstelle angeordnet dargestellt ist,F i g. 4 shows a plan view of a part of the disk from below, in which the insertion template is in the void is shown arranged,

F i g. 5 einen Querschnitt durch eine Einseizschablone gemäß der Erfindung.F i g. 5 shows a cross section through an insertion template according to the invention.

F i g. 1 zeigt eine Vorrichtung zum Herstellen von Etiketten mit einem Gehäuse 1 von insgesamt rechteckiger Gestalt mit einem Deckel 2. Das Gehäuse 1 enthält die elektronische Schaltungsanordnung und das mechanische Antriebssystem, die zürn Herstellen von Etiketten gemäß der obengenannten US-Patentschrift nötig sind. Das uv-lichtempfindliche Band ist in einer Patrone gespeichert, die innerhalb des Gehäuses 1 angebracht ist. Wenn Etikette hergestellt werden, wird das Band 3 durch eine Bildformstation und aus einer in der Seite des Gehäuses ausgebildeten, insgesamt mit 4 bezeichneten öffnung heraus selbsttätig vorwärtsbewegt An der Seite des Gehäuses 1 ist eine Schneidvorrichtung 5 angebracht, und das Band 3 läuft beim Vorschub von der Bildformstation durch die Schneidvorrichtung 5, wo es durch Herunterdrücken eines Abschneidhebels 6 in der gewünschten Länge abgeschnitten wird.F i g. 1 shows an apparatus for producing labels with a housing 1 that is generally rectangular Shape with a lid 2. The housing 1 contains the electronic circuitry and the mechanical drive system necessary for the manufacture of Labels according to the above-mentioned US patent are necessary. The uv light-sensitive tape is in one Cartridge stored, which is mounted within the housing 1. When etiquette will be established the belt 3 through an image forming station and from one formed in the side of the housing, a total of 4 designated opening moves forward automatically. On the side of the housing 1 is a cutting device 5 is attached, and the tape 3 runs through the cutting device as it is fed from the image forming station 5, where it is cut to the desired length by pressing down a cutting lever 6 will.

Wie die F i g. 1, 2 und 3 zeigen, umfaßt die Vorrichtung zum Herstellen von Etiketten ein Zustellrad 7 für das Band, welches hinten am Gehäuse 1 angebracht ist und über eine Antriebswelle 8 mit einem Antriebsrad 9 für die Bandzustellung verbunden ist. Das Antriebsrad 9 liegt an der Unterseite des Bandes 3 an und ermöglicht das Vorwärtsbewegen des Bandes von Hand. An der Vorderseite des Gehäuses 1 ist ein Abstandswahlrad 10 angebracht, das über eine selbsttätige, hier nicht gezeigte Zustellantriebsvorrichtung mit der Antriebswelle 8 verbunden ist. Die Zustellantriebsvorrichtung fördert das Band 3 immer dann um eine teilweise durch die Einstellung des Abstandswahlrades 10 und teilweise durch die Länge des proportionalen Abstandsschlitzes bestimmte Strecke selbsttätig vorwärts, wenn ein Bildformprozeß ausglöst wird. Schließlich ist an der Vorrichtung zum Herstellen von Etiketten noch ein Wahlknopf U für Zeichen drehbar angebracht. Er ragt nach oben durch eine öffnung im Deckel 2 und ist mit einer Scheibe 12 gekoppelt, wie sie in der Vorrichtung zum Herstellen von Etiketten gemäß der US-Patentschrift 36 98 296 verwendet und wie sie beispielsweise in der älteren Anmeldung P 23 07 5243 beschrieben ist. Die Scheibe 12 ist unmittelbar unterhalb des Deckels 2 angebracht und umfaßt eine Schablone mit einer Auswahl an Zeichen, die in einem Band längs des Umfangs der Scheibe ausgebildet sind. Durch Drehen des Wahlknopfes 11 für die Zeichen wird eins dieser Zeichen in eine Bildformstation unmittelbar oberhalb des sensibilisierten Bandes 3 gebracht. An der Seite des Gehäuses 1 ist ein Betätigungshebel 13 angelenkt, durch dessen Herunterdrücken das Bildformverfahren ausgelöst wird.As the F i g. 1, 2 and 3 show, the device for producing labels comprises a feed wheel 7 for the belt, which is attached to the rear of the housing 1 and via a drive shaft 8 with a drive wheel 9 connected for tape delivery. The drive wheel 9 rests on the underside of the belt 3 and enables advancing the belt by hand. On the front of the housing 1 is a distance dial 10 attached, via an automatic feed drive device, not shown here, with the drive shaft 8 is connected. The infeed drive device then always conveys the belt 3 by a partial amount the adjustment of the distance dial 10 and in part by the length of the proportional distance slot certain distance forwards automatically when an image forming process is triggered. Finally it is on the device a selection button for making labels U rotatably mounted for characters. He protrudes up through an opening in the cover 2 and is with a Disk 12 coupled as used in the apparatus for producing labels according to US Pat 36 98 296 is used and as described for example in the earlier application P 23 07 5243. the Disk 12 is mounted immediately below cover 2 and includes a template with a choice of characters formed in a band along the circumference of the disk. By turning the selection knob 11 for the characters is one of these characters in an image forming station immediately above the sensitized Volume 3 brought. On the side of the housing 1, an operating lever 13 is articulated through which Press down to trigger the image shaping process.

Das Bildformverfahren ist ein zeitlich bemessenes Verfahren, bei dem die Oberseite des sensibilisierten Bandes 3 ultraviolettem Licht ausgesetzt wird. Das Licht wird von einer Lichtquelle 14 erzeugt, die unmittelbar oberhalb der Bildformstation in einer Hülle bzw. einem Gehäuse 15 angebracht ist, in dem unmittelbar unterhalb der Lichtquelle 14 eine rechteckige Öffnung 16 ausgebildet ist. Die Scheibe 12 liegt an der Unterseite des Gehäuses 15 an, und das zu erzeugende Zeichen ist in der Bildformstation direkt unterhalb der öffnung 16 angeordnet. Das Band 3 wird vom Antriebsrad 9 für die Bandzustellung aus der Patrone abgegeben und läuft unter der Scheibe 12 durch die Bildformstation. Beim normalen Betrieb wird die Schei-The image forming process is a timed process in which the top of the sensitized Band 3 is exposed to ultraviolet light. The light is generated by a light source 14 which is mounted directly above the image forming station in a shell or a housing 15 in which directly a rectangular opening 16 is formed below the light source 14. The disc 12 is on the Underside of the housing 15, and the character to be generated is in the image forming station directly below the opening 16 arranged. The tape 3 is driven by the drive wheel 9 for the tape feed from the cartridge dispensed and passes under the disc 12 through the image forming station. During normal operation, the disc

be 12 so gedreht, daß ein ausgewähltes Zeichen in die Bildformstation gelangt Wenn jedoch die Einsetzschablone verwendet werden soll, wird die Scheibe 12 so gedreht, daß eine Leerstelle bzw. ein Ausschnitt in die Bildformstation gelangt sbe 12 rotated so that a selected character enters the image forming station is to be used, the disc 12 is rotated so that a blank or a cutout in the Image forming station arrives s

Die Scheibe ist aus einem verhältnismäßig dicken Stützglied 17 aus Aluminium hergestellt, in dem Fester in einem Band längs des Umfangs ausgebildet sind. Mit der Unterseite des Stützgliedes 17 ist eine Schablone 18 verbunden, die aus einem Flachmaterial bzw. ,₀ einer Folie aus Messing verbunden mit einer Folie aus transparentem Stützmaterial besteht Die Leerstelle ist in der Scheibe 12 dadurch geschaffen, daß durch zwei radiale Einschnitte ein Teil der Sichablone 18 unterhalb eines Fensters weggeschnitten ist. Die Leerstelle hat also zwei im Abstand voneinanderliegende, radial ausgerichtete Seitenkanten 19, die als Führungen für die Einsetzschablone dienen.The disc is made from a relatively thick support member 17 made of aluminum in which windows are formed in a band along the circumference. With the underside of the support member 17, a template 18 is connected, which consists of a flat material or, ₀ a sheet of brass connected to a sheet of transparent support material Is stencil 18 cut away below a window. The void thus has two radially aligned side edges 19, which are spaced apart from one another and serve as guides for the insertion template.

Die insgesamt mit 20 bezeichnete Einsetzschablone ist durch Verbinden einer Maske 21 aus einem Flachmaterial oder einer Folie aus wärmeleitfähigem Werkstoff wie Messing mit einer Folie aus transparentem Stützmaterial 22 beispielsweise einem Fluorkohlenstoff-Polymerisat hergestellt Die Dicke der Maske 21. des Stützmaterials 22: und eines Klebstoffs 23 ist so gewählt, daß die Gesamtdicke der Einsetzschablone 20 im wesentlichen der Dicke der Schablone 18 auf der Scheibe 12 entspricht. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind sowohl die Maske 21 als auch das Stützmaterial 22 0,127 mm dick.The insertion template, designated as a whole by 20, is made from a flat material by connecting a mask 21 or a foil made of thermally conductive material such as brass with a foil made of transparent Support material 22 made, for example, of a fluorocarbon polymer. The thickness of the mask 21. of the support material 22: and an adhesive 23 is chosen so that the total thickness of the insertion template 20 in substantially corresponds to the thickness of the template 18 on the disk 12. In a preferred embodiment, both the mask 21 and the support material are 22 0.127 mm thick.

Die Einsetzschablone 20 wird so hergestellt, daß zunächst eine Schicht eines druckempfindlichen Klebstoffs 23, beispielsweise Vinylacrylklebstoff auf eine Folie eines Stützmaterials 22 aufgetragen wird. Dann wird ein lichtelektrischer Widerstand 24 in Form eines flüssigen oder trockenen Films auf die Oberseite der Messir.gfoüe 21 aufgetragen und das Stützmaterial 22 mit deren Unterseite verbunden. Der dabei entstehende Schichtstoff wird so unter einem hier nicht gezeigten fotografischen Film angeordnet, daß die licht- ^₀ elektrische Widerstandsseite der Messingfolie 21 in unmittelbarer Berührung mit der Emulsionsseite des Films steht. Dann wird ein Vakuum erzeugt, und das Messing wird dem Licht ausgesetzt. Die belichtete Oberfläche wird entwickelt und in ein Ätzmittel eingetaucht, beispielsweise in Eisenchlorid, das diejenigen Teile der Messingfolie entfernt, die von der entwickelten lichtelektrischen Widerstandsschicht nicht geschützt sind. So wird der Umriß und das gewünschte »spezieiie<< Zeichen erzeugt und die Einsetzschablone 20 durch Abschneiden des Kantenmaterials fertiggestellt. The insertion template 20 is produced in such a way that a layer of a pressure-sensitive adhesive 23, for example vinyl acrylic adhesive, is first applied to a film of a support material 22. A photoelectric resistor 24 in the form of a liquid or dry film is then applied to the upper side of the measuring element 21 and the support material 22 is connected to its lower side. The resulting laminate is arranged so under a not shown here photographic film that the light ^ ₀ electric resistance side of the brass foil 21 is in direct contact with the emulsion side of the film. A vacuum is then created and the brass is exposed to light. The exposed surface is developed and immersed in an etchant, for example ferric chloride, which removes those parts of the brass foil that are not protected by the developed photoelectric resistance layer. In this way, the outline and the desired "special" character are generated and the insertion template 20 is completed by cutting off the edge material.

Die Gestalt der Einsetzschablone 20 ist so gewählt daß das Einschieben in die Bildformstation und das Herausziehen leicht gemacht ist und daß das in der Einsetzschablone erzeugte Zeichen unmittelbar unterhalb der Lichtquelle 14 angeordnet wird. Genauer gesagt wird das Zeichen in einem Laschenbereich 25 erzeugt, der von zwei konvergierenden Rändern 26 begrenzt ist, die mit den Führungen 19 in Eingriff treten wenn die Einsetzschablone 20 voll eingeschoben ist Die Einsetzschablone 20 hat ferner einen Handgriffbereich 27, der erheblich breiter ist als die Lasche 25 um sowohl das Handhaben der Einsetzschablone 20 7.1 erleichtern als auch zwei Anlagekanten 28 zu bilden Diese Anlagekanten 28 liegen zu beiden Seiten der La sehe 25, und, wenn die Einsetzschablone 20 ordnungsgemäß in ihre Lage gebracht ist, stehen die Anlagekanten 28 mit der Außenfläche der Schneidvorrichtung 5 in Eingriff, um eine weitere Bewegung zu begrenzen Die Lasche 25 ist also innerhalb der in der Scheibe Ii geschaffenen Leerstelle angeordnet und liegt an dei Unterseite des Stützgliedes 17 aus Aluminium an. Die ordnungsgemäße Ausrichtung des Zeichens ir Umfangsrichtung wird durch das ursprüngliche Zusammenwirken der konvergierenden Ränder 26 mit der Führungen 19 gewährleistet, während das ordnungsge mäße radiale Ausrichten durch Eingriff der Anlage kanten 28 mit der Schneidvorrichtung 5 garantiert ist.The shape of the insertion template 20 is selected so that it is easy to insert into the image forming station and pull it out, and that the character produced in the insertion template is arranged directly below the light source 14. More precisely, the character is generated in a tab area 25 which is delimited by two converging edges 26 which come into engagement with the guides 19 when the insertion template 20 is fully inserted. The insertion template 20 also has a handle area 27 which is considerably wider than that Tab 25 to facilitate both the handling of the insertion template 20 7.1 and to form two contact edges 28 the cutting device 5 engages in order to limit further movement. The tab 25 is thus arranged within the void created in the disk Ii and rests on the underside of the support member 17 made of aluminum. The correct alignment of the character ir circumferential direction is ensured by the original interaction of the converging edges 26 with the guides 19, while the ordnungsge Permitted radial alignment by engagement of the system edges 28 with the cutting device 5 is guaranteed.

Für den Fachmann liegt auf der Hand, daß bei den hier beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispic chic Reihe von .Abwandlungen möglich sind ohne der Bereich der Erfindung zu verlassen. Zum Beispie braucht der Handgriff 27 sich nicht seitlich über beide Seiten der Lasche 25 hinauszuerstrecken, sondern kam auch nur in einer Richtung darüber hinausragen unc eine Anlagekante 28 haben. Darüber hinaus kann dei Handgriffsbereich 27 zusätzliche Materialschichten um fassen, um eine größere Steifigkeit und Dauerhaftigkei zu erzielen.It is obvious to the person skilled in the art that in the preferred exemplary embodiments described here chic range of .modifications are possible without the To leave the scope of the invention. For example, the handle 27 does not need to extend laterally over both Sides of the tab 25 extend out, but only came out in one direction unc have a contact edge 28. In addition, the handle area 27 can encompass additional layers of material grasp for greater rigidity and durability.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einsetzschablone für eine Vorrichtung zum Herstellen von Etiketten mit einer Schablone, die s eine Vielzahl von Zeichen und eine Leerstelle enthält, einer Vorrichtung zum wahlweisen Anordnen der Zeichen in einer Bildformstation, einer Ultraviolettlichtquelle und einer Einrichtung zum Vorschub von Etikettenmaterial durch die Bildformstation zur Erzeugung eines Bildes auf dem Etikettenmaterial, dadurch gekennzeichnet, daß die Einsetzschablone (20) von hand in die Bildformstation einsetzbar ist, wenn die Leerstelle der Scheibe in der Bildformstation angeordnet ist, und daß die Einsetzschablone einen Laschenbereich (25), der im wesentlichen die gleiche Dicke wie die Schablone (18) hat und in dem ein spezielles Zeichen ausgebildet ist, sowie einen Handgriffsbereich (27) umfaßt, der erheblich breiter ist als der Laschenbereich und eine Anlagekante (28) hat, die mit der Vorrichtung (1) zum Herstellen von Etiketten in Eingriff steht, wenn das auf dem Laschenbereich (25) vorhandene Zeichen vollkommen in die Bildformstation eingesetzt ist1. Insertion template for a device for producing labels with a template containing a plurality of characters and a space, a device for selectively arranging the characters in an image forming station, an ultraviolet light source and a device for feeding label material through the image forming station for generation of an image on the label material, characterized in that the insertion template (20) can be inserted into the image forming station by hand when the vacancy of the pane is arranged in the image forming station, and that the insertion template has a tab area (25) which is essentially the same thickness as the template (18) has and in which a special character is formed, as well as a handle area (27) which is considerably wider than the tab area and has a contact edge (28) that connects to the device (1) for producing labels is engaged when the character v on the tab area (25) Is perfectly inserted into the image forming station 2. Einsetzschablone nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Laschenbereich (25) eine Folie aus einem wärmeleitfähigen Metall umfaßt, die mit einer Folie aus einem transparenten Fluorkohlenstoff- Polymerisat als Stützmaterial verbunden ist, und daß Teile der wärmeleitfähigen Metallfolie zur Erzeugung des speziellen Zeichens entfernt sind.2. Insertion template according to claim 1, characterized in that the tab area (25) is a film comprised of a thermally conductive metal, which is covered with a film made of a transparent fluorocarbon Polymer is connected as a support material, and that parts of the thermally conductive metal foil for generating the special character are removed. 3. Einsetzschablone nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leerstelle in der Schablone (18) zwei im Abstand voneinanderliegende radiale Seitenkanten (19) hat, die Führungen bilden, und daß die Ränder (26) des Laschenbereichs (25) so abgeschrägt verlaufen, daß sie in die Führungen eingreifen und mit diesen zusammenwirken, wenn die Einsetzschablone (20) ordnungsgemäß in die Bildformstation eingesetzt ist.3. Insertion template according to claim 1 or 2, characterized in that the blank in the Template (18) has two spaced apart radial side edges (19) which form guides, and that the edges (26) of the tab portion (25) are bevelled so that they are in the guides engage and interact with these when the insertion template (20) is properly in the image forming station is in place. 4. Einsetzschablone nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das wärmeleitfähige Metall Messing ist, und daß die zur Erzeugung des speziellen Zeichens entfernten Bereiche durch ein Ätzverfahren entfernt sind.4. Insertion template according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thermally conductive Metal is brass, and that the areas removed to create the special mark are removed by an etching process.