DE2307089A1

DE2307089A1 - DEVICE FOR TENSIONING AND DRYING ANIMAL SKINS, IN PARTICULAR BOVINE, SHEEP AND GOAT SKINS

Info

Publication number: DE2307089A1
Application number: DE2307089A
Authority: DE
Inventors: Diego Polvara
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-02-17
Filing date: 1973-02-14
Publication date: 1973-08-23
Also published as: IT947655B; FR2172309B1; FR2172309A1; US3850013A; ES411692A1; GB1403961A

Description

PatentanwältePatent attorneys

Dr. W. BÖ M M H E. K E S S E LDr. W. BÖ M M H E. K E S S E L

V. B Ö H M EV. B Ö H M E

85 NOrnLera 13, p_eb, 197385 NOrnLera 13, p _e b, 1973

Frauentorgraben 75, Tel. 227362Frauentorgraben 75, Tel. 227362

Diego POLVARA Viale Lombardia - BRUGIESIO (Prov. Mailand) - ItalienDiego POLVARA Viale Lombardia - BRUGIESIO (Prov. Milan) - Italy

EINRICHTUNG ZUM SPANNEN UND TROCKNEN VON TIERHÄUTEN, INSBESONDERE VON RINDER-, SCHAF- UND ZIEGENH&UTEN.DEVICE FOR TENSIONING AND DRYING ANIMAL SKINS, IN PARTICULAR OF BOVINE, SHEEP AND GOAT HOODS.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Spannen und Trocknen von Tierhäuten, insbesondere von Rinder—, Schaf- und Ziegenhäuten·The present invention relates to a device for tensioning and drying animal skins, especially cattle, sheep and goat skins

Es sind "bereits Einrichtungen zum Spannen und Trocknen von Tierhäuten bekannt, bei welchen die Tierhäute auf Halterahmen aufgenagelt oder durch Spannzangen gehalten werden. Es wird daher häufig vom Ausdruck "Aufnagetln" Gebrauch gemacht, der auch imThere are "already facilities for tensioning and drying Known animal skins, in which the animal skins are nailed onto holding frames or held by collets. It will therefore often made use of the expression "Aufnagetln", which is also used in the

309834/0468309834/0468

Palle von Spannzangen verwendet wird aber im Zusammenhang mit ' dieser Art von Verarbeitung eigentlich unrichtig gebraucht ist, Tatsächlich, "beschränkt sich das Aufnageln der in die Trockenöfen einzubringenden Tierhäute auf Halterahmen zum Zwecke ihrer einwandfreien Spannung lediglich auf die rein gewerbliche Verarbeitung von wertvollen Tierhäuten, wobei die Seitfrage keine grosse Bolle spielt. Zum Spannen weniger wertvoller Tierhäute werden hingegen Spannzangen verwendet, die eine feste Einklemmung der Tierhaut gewährleisten und ihrerseits an verschiedenen Stellen · des Halterahmens befestigbar sind, damit die Tierhaut gespannt werden kann·Palle of collets is used but in connection with 'This type of processing is actually improperly used, in fact,' is limited to nailing it to the drying ovens to be brought in animal skins on holding frames for the purpose of their flawless Tension only on the purely commercial processing of valuable animal hides, whereby the side question is no plays big bang. To clamp less valuable animal skins, on the other hand, collets are used, which are firmly clamped ensure the skin of the animal and, in turn, in different places of the holding frame can be attached so that the animal skin can be stretched

Die Aufspanneinrichtungon bestehen im.wesentlichen aus Trockenofen verschiedener Art und Form, in Vielehe in vertikaler Stellung Rahmen eingebracht worden, auf denen die zu trocknenden Häute aufgespannt sind« Sowohl die Einführung als auch die Entnahme dor Rahmen, die auf entsprechenden .Führungen laufen können, als auch das Spannen der Häute auf den Rahmen, sobald sie auf diesen befestigt worden sind, erfolgen bisher manuell. Der Zyklus der durchzuführenden Arbeitsgänge umfasst vorerst an einem Ende des Ofens die Entnahme eines Rahmens, auf den eine getrocknete Haut aufgespannt ist» Der nach v/ie vor vertikal stehende Rahmen wird auf nach aussen reichenden Schienen von zwei Arbeitern manuell verschoben, die sodann mit Hilfe geeigneter Scharniorteile den Rahmen in die Horizontale verschwenken, um sodann die Spannzangen zu öffnen, welche am Rahmen befestigt sind und die Haut spannen.The clamping devices essentially consist of a drying oven various types and shapes, in polygamy in a vertical position frames have been placed on which the to be dried Hides are stretched «Both the introduction and the removal dor frames that can run on appropriate guides, as well as the tensioning of the skins on the frame, as soon as they have been attached to this, have so far been carried out manually. The cycle the operations to be performed initially include at one end From the oven the removal of a frame on which a dried skin is stretched »The frame standing vertically in front of it is moved manually on outward-reaching rails by two workers, who then use suitable hinge parts to move the Swivel the frame horizontally in order to then open the collets, which are attached to the frame and stretch the skin.

Nach -Durchführung dieser Arbeitsgänge wjird eine neue HautAfter performing these operations, a new skin is created

309 8 3A/CK68309 8 3A / CK68

23070812307081

auf den Eahmon gespannt und werden wiederum manuell die Zangen auf der Haut geschlossen. Hierauf wird die Haut mit der Kraft der Arme durch Ziehen der die Haut haltenden Zangen gespannt, welch letztere em Rahmen mittels geeigneter Befestigungsorgane, deren Stellung veränderbar ist, festgemacht,werden. Der Eahmen mit der aufgespannten Haut wird sodann neuerlich in die Vertikale geschwenkt und in den Ofen für einen v/eiteren Trockenzyklus eingebracht« 'clamped on the Eahmon and in turn are manually the pliers closed on the skin. Then the skin is tensed with the force of the arms by pulling the forceps holding the skin, which latter frame by means of suitable fastening organs, whose position is changeable, fixed, are. The frame with the taut skin it is then swiveled again into the vertical position and placed in the oven for a further drying cycle « '

Es ist offensichtlich, dass der grosse Aufwand an manueller Arbeit den Produktionszyklus nachteilig beeinflusst.It is obvious that the large amount of manual labor adversely affects the production cycle.

Die sich ausserhalb des Ofens abspielenden Arbeitsphasen sind langsam und mühevoll. Es wird auf diese Weise in den allgemeinen Behandlungsvorgang der ^äute eine Phase eingeschaltet, welche das gesamte Verfahren verlangsamt, überdies ist es auch füb? sehr geschickte Arbeiter schwierig, alle Häute an der richtigen Stelle und gleichmässig zu spannen, so dass auch die Qualität des Produktes nachteilig beeinflusst werden kann.The work phases that take place outside the furnace are slow and laborious. In this way a phase is switched into the general process of treatment of the skin which entire process slowed down, moreover, it is also füb? very skillful Workers difficult to tension all the hides in the right place and evenly, so that the quality of the product can be adversely affected.

Hauptsächliches Ziel der Erfindung ist die Vermeidung der vorerwähnten Nachteile und die Schaffung einer Einrichtung zum Spannen und Trocknen von Tierhäuten, welche die Durchführung eines vollkommen automatischen Arbeitszyklus von der Einklemmung mit den Zangen und dem Spannen der Häute bis zur Trocknung und Abnahme von den Eahmen ermöglicht, wodurch eine bedeutende Zeitersparnis erzielt wird und der Arbeitszyklus nicht mehr von der schwankenden persönlichen Fähigkeit und der Geschicklichkeit der Arbeitskräfte abhängt.The main aim of the invention is to avoid the aforementioned Disadvantages and the provision of a device for tensioning and drying animal hides which carry out a completely automatic working cycle from entrapment with the tongs and the tensioning of the hides until they are dry and removed from the frames, which saves a significant amount of time is achieved and the work cycle no longer depends on the fluctuating personal ability and dexterity of the workforce depends.

3O9£3H3O9 £ 3H

230708230708

Dieses Ziel wird mit einer Einrichtung sum Spannen und Trooknon von Tierhäuten, insbesondere Binder-, Schaf-, und Ziegenhäuten, bestehend aus einem Trockenofen und Fiihrungswegen für eine Vielzahl von Rahmen, welche die zu behandelnden Tierhäute tragen, erreicht, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass.oberhalb dos Trockenofens eine wenigstens einen Abschnitt der Ftthrungswege aufweisende Arbeitsfläche angeordnet ist und im Ofeninneren weitere Abschnitte der Führungswege angeordnet sind, wobei im Bereich der Enden der erwähnten Führungswegeabschnitte "Überführungsorgano vorgesehen sind, welche zum Überführen der Rahmen von einem der Abschnitte auf den anderen bestimmt sind, und im Bereich der Arbeitsfläche Einrichtungen zum Auseinanderziehen der zweiteilig ausgebildeten und mit den Tierhäuten versehen Rahmen und zum Zuziehen der,auf den Rahmen angeordneten, und die Tierhäute Spannenden Zangen vorgesehen,sind. ■ ■This goal is achieved with a facility sum clamping and Trooknon of animal hides, especially binder, sheep and goat hides, consisting of a drying oven and guides for one A variety of frames, which carry the animal skins to be treated, is achieved, which is characterized in that above dos Drying oven having at least a portion of the feed paths Work surface is arranged and further sections of the guide paths are arranged in the furnace interior, wherein in the area of Ends of the mentioned guide path sections "transfer organo provided which are intended for transferring the frames from one of the sections to the other, and in the area of the work surface Devices for pulling apart the frames, which are constructed in two parts and provided with the animal skins, and for pulling them shut the, arranged on the frame, and the animal skins exciting Pliers are provided. ■ ■

Weitere Einzelheiten der Erfindung- sind deutlicher, der folgenden Beschreibung oiiies bevorzugten Ausftthrunsbeispieles einer erfindungsgemässen Maschine zum Spannen und Trocknen von Tierhäuten zu entnehmen, welche in der beiliegenden Zeichnung dargestellt ist» in der Fig* 1 ein schemätischer Querschnitt entlang einer Längsvertikalebene der Maschine ist, Fig. 2 dieselbe Maschine im Grundriss zeigt, Hg* 3 ein Schnitt der Maschine entlang dör Linie Ϊ1Ι-ΪΙΙ geaäss Fig. 1 ist, Hg. 4 einen RahmenFurther details of the invention are more apparent from the following Description of the preferred embodiment of a according to the invention machine for tensioning and drying animal hides, which is shown in the accompanying drawing is a schematic cross section along in FIG is a longitudinal vertical plane of the machine, Fig. 2 shows the same machine in plan, Hg * 3 is a section along the machine dör line Ϊ1Ι-ΪΙΙ according to Fig. 1, Hg. 4 is a frame

30983Λ/0Α6830983Λ / 0Α68

23070812307081

veranschaulicht, auf dem eine Haut aufgespannt ist, Fig. 5 eine Einzelheit einer Zange zum Einklemmen und Spannen einer Haut ist und Fig» 6 eine Einzelheit des Rahmens gemäss Fig. 4 zeigt·illustrates, on which a skin is stretched, Fig. 5 a Is a detail of a pair of pliers for clamping and tensioning a skin and FIG. 6 shows a detail of the frame according to FIG.

Gemäss der Zeichnung weist die erfindungsgemässe Maschine eine Tragkonstruktion 1 auf, die in ihrem Inneren einen sich horizontal erstreckenden Trockenofen 2 definiert.According to the drawing, the machine according to the invention has a Support structure 1, which defines a horizontally extending drying oven 2 in its interior.

Oben ist am Ofen 2 ein Paar Schienen 3 "befestigt, die sich entlang des Aussenkörpers des Ofens 2 über eine etwas geringere Länge als die des letzteren erstrecken. Innerhalb des Ofens 2 befinden sich zwei untereinander parallele Schienonabschnitte 4 V-VA 5· Die Schienenabschnitte 4 erstrecken sich unten über die ganze Länge des Ofens 2, wogegen die oben verlaufenden Schienenabschnitte 5 vor einem Ende unterbrochen ist.Above a pair of rails 3 "is fixed to the furnace 2, as that of the latter extending along the outer body of the furnace 2 have a somewhat smaller length. Inside the oven 2 there are two mutually parallel Schienonabschnitte 4 V-VA 5 · The rail portions 4 extend at the bottom over the entire length of the furnace 2, whereas the rail sections 5 running above are interrupted in front of one end.

Den Schienen sind die Eahmen 6 zugeordnet, die zwei Achsen 7 aufweisen, welche über einen Abschnitt durch einen Blechteil 8 miteinander verbunden sind, der eine Vielzahl von Löchern 9 aufweist. The rails are assigned the frames 6 which have two axles 7 which are connected to one another via a section by a sheet metal part 8 which has a multiplicity of holes 9.

Der freibleibende Teil der Achsen 7 dient als Führung zum Verschieben der Muffen 10, die miteinander durch ein Lochblech 11 derselben Art wie die des Bauteiles 6 verbunden sind. Insbesondere ist an jeder der Achsen 7 mittels einos Bundes 12 ein Zahn 13 "befestigt, der in eine Zahnstange 14 eingreifen kann, die auf einem Arm 15 ausgebildet ist, der an der Muffe 10 angelenkt ist. Dor Arm 15 besitzt am freien Ende einen Kopf 16, der mit einem ortsfesten* Anschlag 17 zusammenwirkt, um den Zahn 13 ausser Eingriff mit der Zahnstange 14 zu bringen. An den Enden der Achsen 7 sindThe remaining free part of the axes 7 serves as a guide for moving the sleeves 10, which are connected to one another by a perforated plate 11 of the same Kind of how those of the component 6 are connected. In particular, a tooth 13 "is attached to each of the axes 7 by means of a collar 12, which can engage in a rack 14 which is on a Arm 15 is formed which is articulated on the sleeve 10. Dor Arm 15 has a head 16 at the free end, which is connected to a stationary * Stop 17 cooperates in order to bring the tooth 13 out of engagement with the rack 14. At the ends of the axles 7 are

3 0 9 8 3 Λ / 0 Λ 6 83 0 9 8 3 Λ / 0 Λ 6 8

die Räder -18 drehbar befestigt, die auf don Schienen 3_} 4 und 5 laufen. An den beiden entgegengesetzten Enden der Maschine sind Gruppen von Trieben 19 und 20 für die Überführung der Rahmen 6 von den Schienen 3 auf die Schienen 4 und 5 sowie von den Schic-* non 4 und 5 auf die Schienen 3 vorgesehen« Die Gruppe 19 weist einen Motor 2t auf, der die um die Bäder 23 laufenden Ketten 22 dreht. An den Ketten 22 sind Haken 24 befestigt, die befähigt sind, einen. Rahmen .6 zu erfassen. Sin an sich bekannter und daher nicht dargestellter Schalter sorgt rechtzeitig für die Umkehr der Drehrichtung des Motors 21. Die Gruppe 20 weist einen Motor 25 auf, der um Räder 27 laufende Ketten 26 antreibt. An jeder der Ketten 26 sind die Haken 28 und eine Rolle 29 befestigt, um einen Rahmen 6 entlang einer schräg verlaufenden Gleisführung in beiden Richtungen zu bewegen. Ein an sich bekannter und daher nicht näher beschriebener Schalter sorgt für eine rechtzeitige Umkehr der Drehrichtung des Motors 25. Im Bereich der Enden der Schienen 3 sind Einwegweichen 31 und 32, also Y/oichen, die nur in der von den Pfeilen 33 bzw.. 34 angedeuteten Richtung öffnen, vorgesehen. Unterhalb der Schienen 3 sind druckmit t elb e aufs chi agt ο Verstcllmechanismon 35 und 36 mit Gabeln 37 und 38 vorgesehen, die mit den oberhalb befindlichen Rahmen 6, und zwar mit dom beweglichen Teil 11 derselben, in Eingriff treten können, um diesen Teil an den ortsfesten Teil 8 durch Verschiebung auf den Achsen 7 anzunähern oder von diesem zu entfernen.the wheels -18 are rotatably attached _{and run on the rails 3}} 4 and 5. At the two opposite ends of the machine, groups of drives 19 and 20 are provided for transferring the frames 6 from the rails 3 to the rails 4 and 5 and from the liners 4 and 5 to the rails 3. The group 19 points a motor 2t which rotates the chains 22 running around the baths 23. On the chains 22 hooks 24 are attached, which are capable of a. Frame .6 to capture. A switch, which is known per se and is therefore not shown, ensures that the direction of rotation of the motor 21 is reversed in good time. The group 20 has a motor 25 which drives chains 26 running around wheels 27. The hooks 28 and a roller 29 are attached to each of the chains 26 in order to move a frame 6 along an inclined track guide in both directions. A switch which is known per se and is therefore not described in more detail ensures that the direction of rotation of the motor 25 is reversed in good time. 34 indicated direction open, provided. Below the rails 3 are Druckmit t elb e on the chi agt o Vercllmechanismon 35 and 36 with forks 37 and 38, which can come into engagement with the frame 6 above, with the movable part 11 of the same, in order to attach this part to approach the stationary part 8 by shifting it on the axes 7 or to move it away from it.

Für die Befestigung einer Haut 39 am Rahmen 6 werden Zangen voh der in Fig. 5 gezeigten Art verwendet, die allgemein mit 40 bezeichnet sind. Jede Zange 40 ist mit einem Zapfen 40a für ihreFor fastening a skin 39 to the frame 6, pliers of the type shown in FIG are designated. Each tong 40 is provided with a pin 40a for its

309834/0468309834/0468

■ ■ ■- ö 8 ο ε ■ ■ ■ - ö 8 ο ε

230708230708

Befestigung in einem der Löcher 9 do*" Bauteile 8 oder 11 versehen und "besteht im wesentlichen aus einem ortsfesten Teil 41» v/elcher aus oinor Gabel mit zwei Backen 42 und 43 und einem Greifring 44 besteht.Attachment in one of the holes 9 do * "components 8 or 11 provided and "consists essentially of a stationary part 41» v / elcher made of oinor fork with two jaws 42 and 43 and a grip ring 44 exists.

um Ende der Backe 43 ist ein Hebel 45 angolenkt, der in den beiden äussersten Stellungen, die er einnehmen kann-, dargestellt ist. Der Hebel 45 besitzt ein gegen die Backe 42 hin weisendes Kammprofil 46. Der Hebol 45 wird von einer Feder 47 gegen die Backe 42 gedrückt und besitzt am freien Ende einen Stift 48, der zwecks Blockierung des Hebols^ 45 in Offenstellung an ein Sperrglied 49 angreift, welches bei 50 an den ortsfesten Teil 41 der Sänge 40 angelenkt ist. Das Sperrglied 49 wird von einer Feder 51 in aufrechter Stellung gehalten, welche ihn gegen einen Anschlag 52 drückt, an den er mit dom Zahn 53 angreift§ Schliesslich wird noch bemerkt, dass am freien Ende des Hebels 45 ein. Sad 54 angelenkt ist, das auf einer Horizontalfläche 55 (siehe Fig. 1) aufliegt, die oberhalb der Ebene der Schienen 3 angeordnet und mittels eines Strömungsmediums in Vertikalrichtung bewegbar ist.at the end of the jaw 43, a lever 45 is articulated, which is in the two extreme positions that he can occupy is shown. The lever 45 has a pointing towards the jaw 42 Kammprofil 46. The Hebol 45 is of a spring 47 against the Jaw 42 pressed and has a pin 48 at the free end, the for the purpose of blocking the Hebol ^ 45 in the open position on a locking member 49 attacks, which at 50 to the stationary part 41 of the Sänge 40 is hinged. The locking member 49 is from a spring 51 held in an upright position, which it against a stop 52 presses, on which he attacks with dome tooth 53 § Finally it is also noted that at the free end of the lever 45 a. Sad 54 is articulated, which rests on a horizontal surface 55 (see FIG. 1) which is arranged above the plane of the rails 3 and is movable in the vertical direction by means of a flow medium.

In der Folge wird die Funktionsweise der Maschine erläutert, Es werde angenommen, dass die Bewegung der Rahmen 6 auf den verschiedenen Schioncnabochnittcn ausschliosslich durch di-e Motoro 21 und 25 erfolgt, welche, in entsprechender Zeitschaltung, jeden Rahmen jeweils schrittweise mit Standintervallen verschieben, wobei die verbleibende Anzahl von Rahmen 6 durch die direkt don Motoren ausgesetzten Rahmen bewegt wird·The mode of operation of the machine is explained below. It is assumed that the movement of the frame 6 on the various Schioncnabochnittcn exclusively by the motor 21 and 25 takes place, which, in appropriate timing, each Move the frame step by step with standing intervals, whereby the remaining number of frames 6 through the directly don Motors exposed frame is moved

309834/0468309834/0468

23070812307081

Der Einfachheit der Darlegung halber sind in den Fig. 1 und mit A₅ B und C die drei Stellungen oder Stationen eines beliebigen Eahmens auf den Schienen 3 angedeutet.For the sake of simplicity, the three positions or stations of any frame on the rails 3 are indicated in FIGS _{. 1 and A 5 B and C.}

In der Station B kommt in der in der Folge beschriebenen Weise ein Eahmen 6 ohne Häute an, an welchem, jedoch die Zangen. 40, in Offenstellung auf Grund des-Angriffes des Sperrgliedes 49 an .den Zapfen 48, ankommen. Der Eahmen 6 gelangt in die Station Bin zusammengezogener Stellung, d.h, mit am ortsfesten Teil 8 angenähertem beweglichen Teil 11. In dieser Station logen die beiden die Maschine bedienenden" Arbeitskräfte eine Haut 39 auf den Eahmen 6, wonach sie manuell 'die Haut 39 in eine geeignete Anzahl von Zangen 40'einsetzen, die, wie bereits erwähnt wurde, bereits am Eahmen geöffnet sind. Die' einzige Ärbe'it, die noch durchzuführen ist, ist die Verschiebung des Sperrgliedes 49» damit der Hebel freigegeben wird und einschnappen kann, um zwischen dem Kamm 46 und der Backe 42 der Zange 40 die Haut 39 einzuklemmen. Sodann wird jede Zange mittels des Stiftes 40a in eines der Löcher 9 eingesetzt.In station B comes in the manner described below a frame 6 without skins, on which, however, the pincers. 40, in Open position due to the attack of the locking member 49 to .den Pin 48, arrive. The frame 6 arrives at the Bin station contracted position, i.e. with the stationary part 8 approximated movable part 11. In this station, the two workers operating the machine lied a skin 39 on the frame 6, after which they manually 'cut the skin 39 into a suitable number of Insert pliers 40 ', which, as already mentioned, already on Frames are open. The 'only work' left to be done is, the displacement of the locking member 49 »is thus the lever is released and can snap into place between the comb 46 and the jaw 42 of the forceps 40 to clamp the skin 39. Each pair of pliers is then inserted into one of the holes 9 by means of the pin 40a.

Uach Beendigung dieses Arbeitsganges, der innerhalb einer vorbestimmten Zeit abläuft, wird der Eahmen 6 in die Station C geschoben, Wo der druckmittelbeaufschlagtο Verstellmechanismus 36 automatisch die beiden Teile 8 und 11 des Bahmons 6 auseinanderdrückt, indem er auf den beweglichen Teil 11 wirkt, der·durch Eingriff der Zahnstangen 14 in die Zähne 13 in seiner Lage gehalten wird. Auf diese Weise wird die Haut 39 gespannt. Bei der "folgenden Vorbewegung des Eahmens 6 gelangt dieser mit der rechten Achse in Borührung^;mit den Haken 24 der Ketten 22, .wogegen diο linkeAfter completion of this operation, which takes place within a predetermined time, the frame 6 is pushed into the station C, where the pressurized fluid o adjusting mechanism 36 automatically pushes the two parts 8 and 11 of the rail 6 apart by acting on the movable part 11, the is held in its position by engagement of the racks 14 in the teeth 13. In this way the skin 39 is stretched. During the "following forward movement of the frame 6, it comes into contact with the right axis ^; with the hooks 24 of the chains 22, whereas the left one

309 83 4/0,4 6-8 . .309 83 4 / 0.4 6-8. .

230708a230708a

Achse auf die Weiche 33 drückt, welche die Achse auf die darunter befindlichen Schienen 5 fallen lässt. fluninehr setzt der Motor 21 automatisch die Kette 22 in Bewegung, so dass der Rahmen 6, indem or sich nicht um die auf den Schienen 5 aufliegenden Rädern dreht, mit der von den Haken 24 gehaltenen Achse auf den Schienen 4 zu liegen kommt. Auf diese Weise ist der Rahmen in den.Trockenofen 2 eingetreten und läuft in diesen, zwecks Platzeinsparung in Vertikalrichtung, in Schräglage.Axis on the switch 33 presses, which presses the axis on the one below located rails 5 drops. fluninehr sets the Motor 21 automatically sets the chain 22 in motion, so that the frame 6, by moving or not around the ones resting on the rails 5 Wheels rotates, with the axis held by the hooks 24 comes to rest on the rails 4. That way is the frame entered den.Trockenofen 2 and runs in this, in order to save space in the vertical direction, in an inclined position.

Jeder in den Ofen 2 eingetretene Rahmen 6 schiebt den vor ihm befindlichen Rahmen weiter» Auf diese Weise durchläuft jeder Rahmen 6 in einer vorbestimmten Zeit den ganzen Ofen 2 von rechts nach links und die vom Rahmen gehaltene Haut wird gut getrocknet. Es wird bemerkt,, dass, wenn ein Rahmen 6 in den Ofen 2 eingetreten ist, der Motor 21 automatisch seine Drehrichtung umkehrt, so dass die Haken in die obere Stellung gebracht werden, um einen neuen von den Schienen 3 ankommenden Rahmen aufzunehmen.Each frame 6 that has entered the oven 2 pushes the frame in front of it. In this way everyone passes through Frame 6 in a predetermined time the whole oven 2 from right to left and the skin held by the frame is dried well. It is noted, that when a frame 6 has entered the furnace 2 is, the motor 21 automatically reverses its direction of rotation, so that the hooks are brought to the upper position to a take up new incoming frames from the rails 3.

Wenn ein Rahmen 6 gegen die Führung 30 stösst, wird auch die in der oberen Lage befindliche Achse auf die Haken 28 aufgelegt. Nunmehr treibt der Motor 25 die Ketten 26 an, so dass dor Rahmen 6 längs dor Führung 30 nach 'oben läuft. Der Rahmen überquert die Weiche 32 und wenn diese auch von der in der unteren Stellung befindlichen Achse durchlaufen wurde, kehrt der Motor die Drohrichtung der Ketten 26Aum, so dass die Rollen den Rahmen 6 nach unten drücken können. Die Weiche 32, die nun von dor Seite angelaufen wird, an welcher sie sich nicht öffnet, lenkt den Rahmen 6 auf die Schienen 3 um. Der Rahmen wird aufWhen a frame 6 hits the guide 30, too the axis located in the upper position is placed on the hooks 28. The motor 25 now drives the chains 26 so that The frame 6 runs along the guide 30 upwards. The frame crosses the switch 32 and if this also from the one in the lower one Position has been traversed, the motor reverses the threading direction of the chains 26A, so that the rollers can press the frame 6 downwards. The switch 32, which is now approached from the side on which it does not open, deflects the frame 6 onto the rails 3. The frame will open

309834/QA68309834 / QA68

diese Weise von den Rollen 29 bis in die Station A geschoben.pushed in this way by the rollers 29 into station A.

Ehe der Rahmen in der Station A anhält, wirken die unter den Führungsschienen angeordneten Anschläge 17 gegen die Köpfe ' 16 der Arme 15, so dass die Zahnstangen 14 ^-ausser Eingriff mit den Zähnen 13 gebracht werden. .Before holding the frame in the station A, which are arranged below the guide rails stops 17 act against the heads' 16 of the arms 15, so that the toothed racks 14 ^- out of engagement with the teeth 13 are housed. .

• Wenn der Rahmen in der Station A anhält, wird automatisch die Freigabe der Haut gesteuert. Die von einer nicht dargestellten Druckeinrichtung geschobene Fläche 55 bewegt sich nach unten und drückt die Bäder 54 der Zangen 40 nach unten, bis die Hebel 45 in die Sperrglieder 49 einrasten und in diese blockiert werden, so dass eine Blockierung der Zangen 40 in Offonstellung und die Freigabe der von ihnen gehaltenen Häute 39 erfolgt.• If the frame stops in station A, it will automatically the release of the skin is controlled. The one not shown Platen pushed surface 55 moves downward and pushes the baths 54 of the tongs 40 down until the levers 45 snap into the locking members 49 and are blocked in them, so that a blockage of the tongs 40 in Offonstellung and the release of the hides 39 held by them takes place.

Die den Betrieb der Maschin© Überwachendon zwei Arbeitskräfte brauchen nur mehr die frei liegende Haut vom Rahmon wegzunehmen, der sich, sodann in die Stellung B bewegt, wo der oben beschriobone Arbeitszyklus von vorne beginnt.The operation of the machine is monitored by two workers only need to remove the exposed skin from the Rahmon, who then moves into position B, where the above described Duty cycle starts over.

Die oben beschriebene Erfindung kann in vieler Hinsicht abgeändert und variiert werden, ohne dadurch ihren Rahmen zu überschreiten» So können beispielsweise eile vorerwähnten, mit einem Strömungsmedium arbeitenden Heber durch elektromagnetische Vorrichtungen ersetzt werden. In gleicher Weise ist'es möglich, alle anderen Einzelteile durch technisch gleichwertige Teile zu ersetzen. The invention described above can be modified in many ways and can be varied without going beyond its scope Fluid working lifter can be replaced by electromagnetic devices. In the same way it is possible, everyone to replace other individual parts with technically equivalent parts.

Die angewendeten Materialien und Abmessungen können je nach den Erfordernissen beliebig gewählt werden.The materials and dimensions used may vary depending on the can be chosen as required.

309834/04 6 8309834/04 6 8

Claims

2307088 Patentansprüche.2307088 claims.

1. Einrichtung zürn Spannen und Trocknen von Tierhäuten, insbesondere von Hinder-, Schaf-, und iSiegenhäuten, "bestehend aus einem Trockenofen und Fuhrungswegen für eine Vielzahl von Eahmen, welche die zu behandelnden Tierhäute tragen, dadurch gekennzeichnet, dass oberhalb des Trockenofens (2) eine wenigstens einen Abschnitt der Ftthrungswege (3) aufweisende Arbeitsfläche angeordnet ist und im Ofeninneren weitere Abschnitte der Mhrungswego (4j5) angeordnet sind, wobei im Bereich der Enden der erwähnten Fuhrungswegeabschnitte Uberführungsorgane (195 20) vorgesehen sind, welche zum "Überführen der Eahmen (6) von einem der Abschnitte auf den anderen bestimmt sind, und im Bereich der Arbeitsfläche Einrichtungen (35,36) zum Auseinanderziehen der zweiteilig ausgebildeten und mit den Tierhäuten (39) versehenen lahmen (6) und. zum Zuziehen der auf den Sahmen (6) angeordneten und die Tierhäute (39) Spannenden Zangen (40) vorgesehen sind·1. Device for tensioning and drying animal skins, in particular hind, sheep and iSiegenhkins, "consisting of a drying oven and guideways for a variety of frames, which wear the animal hides to be treated, characterized in that at least one above the drying oven (2) a section of the guide ways (3) having work surface is arranged and in the furnace interior further sections of the Mhrungswego (4j5) are arranged, wherein in the area of the ends of the mentioned guide path sections transfer organs (195 20) provided are which for "transferring the frames (6) from a of the sections are intended on the other, and in the area of the work surface means (35, 36) for pulling them apart the two-part lame (6) and provided with the animal skins (39). to draw the on the frame (6) arranged and the animal skins (39) clamping tongs (40) are provided

2· Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ftthrungswego aus einem ersten oberhalb des Trocken Ofens (2) angeordneten Schionenabschnitt (3) und aus zwei untereinander parallelen, im Ofeninnaren auf zwei verschiedenen Ebenen angeordneten Schienenabschnitten (4*5), die parallel zum ersten Schionenahsehnitt (3) verlaufen, bestehen«2 · Device according to claim 1, characterized in that the Ftthrungswego from a first above the drying oven (2) Schion section (3) and from two mutually parallel, Rail sections (4 * 5) arranged in the furnace interior on two different levels, parallel to the first Schionenah section (3) run, persist "

3* Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie an den entgegengesetzten Enden des erwähnton ersten Schienenabschnittes (3) Einwegweichen (31»32) aufweist, von3 * device according to claim 1 or 2, characterized in that that it has one-way switches (31 »32) at the opposite ends of the first rail section (3) mentioned, from

309834/0468309834/0468

denen die eine den übergang der Eahmen (6) von dem erwähnten ersten Schienen (3) zu dem im Ofeninneren oben liegenden Schienenabschnitt (4) und die andere, den entgegengesetzten Übergang ermöglicht.which the one the transition of the frame (6) from the mentioned first rails (3) to the rail section (4) lying above inside the furnace and the other, the opposite one Transition made possible.

4« Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 Ms 3, dadurch gekennzeichnet, dass an den "beiden Enden der Sehienenabschnitte (3) zwei Gruppen von Trieben (19,2O) angeordnet sind, von denen die erste befähigt ist, in Zusammenwirkung mit einer (31) der Weichen die Eahmen (6) vom ersten Schienenabschnitt (3) auf die im Ofeninneren liegenden Schienenabschnitte (4)5) überzuführen und eine inotorbatriebene und mit Mitnehmern (24) versehene Kette (22) aufweist, wobei die lütnehmer.i(24) den Eahmen (6) einerseits erfassen, der anderseits über die eine Weiche (31) auf den darunterliegenden Schienenabschnitt (4) fällt, und von denen die zweite Gruppe befähigt ist, in ZuBammenwirkung mit der anderen (32) der Weichen einen Eahmen (6) von den im Inneren des Ofens (2) liegenden Schienen (4>5) auf die oben ausserhalb des Ofens (2) befindlichen Schienen (3) überzuführen, und ebenfalls eine motorbetriebene Kette (26) mit Mitnehmern (28) aufweist, die die auf den Schienen (4,5) in Inneren des Ofens (2) laufenden Bahmen (6) erfassen und durch die genannte andere Weiche (32) auf den oben ausserhalb des Ofens (2) angeordneten Sohienenabschnitt (3) überführen.Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that two groups of shoots (19, 20) are arranged at the "two ends of the line sections (3), the first of which is capable of interacting with one (31 ) of the switches to transfer the frames (6) from the first rail section (3) to the rail sections (4) 5) located inside the furnace and have a chain (22) driven by an inotorbat and provided with drivers (24), the lütnehmer.i (24) grasp the frame (6) on the one hand, which on the other hand falls over the one switch (31) onto the rail section (4) below, and of which the second group is able, in cooperation with the other (32) of the switches, to create a frame (6) from the rails (4> 5) located inside the furnace (2) to the rails (3) located above outside the furnace (2), and also has a motor-driven chain (26) with drivers (28) which the run along the rails (4,5) inside the furnace (2) grasp the ends of the frame (6) and transfer them through the said other switch (32) to the sole section (3) arranged above outside the furnace (2).

5· Einrichtung nach Anspruch 4> dadurch gekennzeichnet, dass wegend Schalter -vorgesehen sind, welche eine Umkehr der5 · Device according to claim 4> characterized in that because switches are provided which reverse the

3 0 9834/0 4 6 83 0 9834/0 4 6 8

Drehrichtung der Motore der Triebe (21,25) und der Bewegungsrichtung der Ketten (22,26) bewirken.Direction of rotation of the motors of the drives (21, 25) and the direction of movement of the chains (22,26).

6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 "bis 5> dadurch gekennzeichnet, dass die Rahmen je einen ersten Teil 8, der mit zwei Achsen (7) fest verbunden ist, an deren Enden drehbare Laufräder (18) angeordnet sind, die auf den Schienen (3,4,5) und einen "beweglichen zweiten Teil (11). aufweisen, der dem ersten Teil (8) und den Achsen (7) verschiebbar unter Zwischenschaltung einer mit Verriegelungs- und Ausklinkorganen zusammenwirkenden Zahnstange (I5) zugeordnet ist.6. Device according to one of claims 1 "to 5> characterized in that the frames each have a first part 8, the is firmly connected to two axles (7), at the ends of which rotatable running wheels (18) are arranged, which on the rails (3,4,5) and a "movable second part (11)., the first part (8) and the axes (7) are displaceable with the interposition of a locking and release mechanism cooperating rack (I5) is assigned.

7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungs- und Ausklinkorgane aus mindestens einem an den Achsen (7) befestigten Zahn (13) bestehen, der mit der Zahnstange (I5) zusammenwirkt, die am erwähnten beweglichen Teil (11) der Rahmen angelenkt ist, wobei die schwenkbare Zahnstange (I5) mit einem Kopf (16) versehen ist, der durch Anstossen an ortsfesten Anschlägen (17) die Zahns-tange (I5) ausser Eingriff mit dem Zahn (I3) bringt.7. Device according to claim 6, characterized in that the locking and release members of at least one on the axes (7) attached tooth (13) which cooperates with the rack (I5), the movable on the mentioned Part (11) of the frame is articulated, the pivotable rack (I5) is provided with a head (16) which passes through Push the rack (I5) against stationary stops (17) disengages from tooth (I3).

8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtungen zum Auseinander—8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the devices for separating

ziehen der zweiteilig ausgebildeten Eahmen (6) einen mit einem Strömungsmedium beaufschlagten Verstellmechanismus (35>36) aufweisen, dem ein Gabelteil (37,38) zugeordnet ist, der befähigt ist, an den beweglichen Teil (11) der Rahmen (6)pull the two-part frame (6) an adjusting mechanism acted upon by a flow medium (35> 36) to which a fork part (37,38) is assigned which is capable of attaching to the movable part (11) of the frame (6)

3 0983A/04683 0983A / 0468

anzugreifen, um diesen Teil (11) vom ortsfesten Teil (8)r . zu entfernen und auf diese Weise die am Rahmen (6) befestigte. Tierhaut (39) zu spannen.attack to this part (11) from the fixed part (8) r. to remove and in this way the one attached to the frame (6). To stretch the animal skin (39).

9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 "bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die auf dem Rahmen (6) zum Fassen der Tierhäute (39) angeordneten Zangen (40) je eine ortsfeste Gabel (41) mit zwei Backen (42,43) gegen die von einer ersten Feder (47) ein Hebel (45) ^mi"t einem zur Festlegung der Tierhaut (39) ^^e~ stimmten Kammprofil (46) gedrückt wird, und ein durch eine zweite Feder (5"O "beaufschlagtes ^sperrglied (49) aufweisen, das die Zangen (40) in Offenstellung blockiert und den Hebel (45) entgegen der Wirkung der ersten Feder (47) in einer von der · Backe (42) abgesetztor Stellung hält.9. Device according to one of claims 1 "to 8, characterized in that the tongs (40) arranged on the frame (6) for gripping the animal skins (39) each have a fixed fork (41) with two jaws (42, 43) against the first by a spring (47) is a lever (45) ^m i "t a voted to determine the animal skin (39) ^ ^e ~ comb profile (46) is pressed, and by a second spring (5" O "acted ^s have locking member (49) which blocks the tongs (40) in the open position and holds the lever (45) against the action of the first spring (47) in a position remote from the jaw (42).

10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9> dadurch gekennzeichnet, dass Einrichtungen zum öffnen der Zangen (40) vorgesehen sind, die eine über der Arbeitsfläche liegende und vertikal beweglichen Druckeinrichtung (55) aufweisen, die in Eingriff mit dem Hebel (45) mit' dem Kammprofil (46) bringbar ist, um ihn gegen das mit der Feder (5I) beaufschlagte Sperrglied (49) zu drücken und ihn in die von der Backe (42) abgesetzte und durch das Sperrglied (49) blockierte Stellung zu bringen.10. Device according to one of claims 1 to 9> characterized in that that means for opening the pliers (40) are provided, which are located above the work surface and are vertically movable Have printing means (55) which are in engagement with the lever (45) with 'the comb profile (46) can be brought against it to press the locking member (49) acted upon by the spring (5I) and to bring it into the position separated from the jaw (42) and blocked by the locking member (49).

3 0 9 8 3 4/0 4 6 83 0 9 8 3 4/0 4 6 8

LeerseiteBlank page