DE2306040A1 - ADDITIONAL DEVICE FOR SPECIAL HAND DRILLING MACHINES - Google Patents

Description

Zusatzgerät für insbesondere Handbohrmaschinen Die Erfindung betrifft ein Zusatzgerät für Xandwerkzeuge, insbesondere Handbohrmaschinen.Additional device for hand drills in particular The invention relates to an additional device for Xandwerkzeuge, especially hand drills.

Bekanntlich stellt es, insbesondere für den Nichtfachmann, eine besondere Schwierigkeit dar, z.B. bei der Handhabung einer Handbohrmaschine diese so zu halten, daß das Werkzeug eine unter einem bestimmten Winkel, vorzugsweise senkrecht, zur Werkstückoberfläche verlauf ende Bohrung erzeugt. Die Aufmerksamkeit ist dabei so in Anspruch genommen, daß es z.B. trotz zu Beginn des Bohrens angehaltener Winkel, immer wieder zu vom vorgesehenen Winkel abweichenden Bohrungen bzw. zu abgebrochenen Bohrern kommt.As is well known, it is a special one, especially for the non-specialist Difficulty, e.g. when using a hand drill to hold it in such a way that the tool is at a certain angle, preferably perpendicular to the Drilling that runs across the workpiece surface is generated. The attention is like this claimed that, for example, despite the angle stopped at the start of drilling, repeatedly to holes deviating from the intended angle or to broken ones Drills is coming.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Zusatzgerät zu schaffen, das in einfacher und sicherer Weise die Einhaltung der vorgesehenen Richtung und eine Kontrolle der Haltung des Handwerkzeuges während des gesamten Bearbeitungsvorganges gewährleistet.The object of the invention is to create an additional device that can be used in simple and safe way to keep the intended direction and control the attitude of the hand tool guaranteed during the entire machining process.

Geçäß der Erfindung wird dazu bei einem Zusatzgerät für Handwerkzeuge, insbesondere Handbohrmaschinen vorgeschlagen, daß an der Maschine eine senkrecht zur Werkstückoberfläche gerichtete Lichtquelle angeordnet ist, die über eine Linse auf der Werkstückoberfläche einen Lichtfleck und einen diesen umgebenden Dichtring darstellt.According to the invention, for an additional device for hand tools, in particular hand drills suggested that at the machine a light source directed perpendicular to the workpiece surface is arranged, which A light spot and a surrounding light spot on the workpiece surface via a lens Represents sealing ring.

Weil in der Praxis vorzugsweise senkrecht in ein Werkstück gearbeitet wird, zeichnet sich eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dadurch aus, daß die Lichtquelle in Arbeitsrichtung gerichtet ist.Because in practice it is preferable to work vertically in a workpiece is, a preferred embodiment of the invention is characterized in that the light source is directed in the working direction.

Da gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung die Lichtquelle in einem Kugelgelenk verstellbar gehalten ist, kann die Lichtquelle aber auch in beliebige andere, von der Arbeitsrichtung abweichende, jedoch zur Werkstückoberfläche senkrechte Richtungen gerichtet werden, so daß auch eine Verwendung bei der Erstellung von z#B. zur Werkstückoberfläche schrägen Bohrungen vorteilhaft möglich piste In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist das Kugelgelenk am freien Ende eines auf einer Stangenfuhrun#g verstellbaren Sch#jenkarmes befestigt und die Stangenführung langsveschieblich mit der Nachine verbunden, so daß eine weitgehende Anpassung an die jeweiligen Raumverhältnisse möglich ist.Since, according to another feature of the invention, the light source in one Ball joint is kept adjustable, but the light source can also be in any other, deviating from the working direction, but perpendicular to the workpiece surface Directions are directed, so that it can also be used in the creation of z # B. Drilled holes inclined to the workpiece surface are advantageously possible piste In further Embodiment of the inventive concept is the ball joint at the free end of a a rod guide adjustable pivot arm attached and the rod guide Slowly connected to the aftermarket, so that an extensive adjustment to the respective space is possible.

Gemäß anderen Merkmalen der Erfindung kann die Stangenführung eine Meßskala und einen Puffer aufweisen, so daß sie vorteilhaft gleichzeitig zur Diefeneinstellung verwendet werden kann, wobei der Puffer einmal die Werkstückoberfläche schont und zum anderen den Aufprall dämpft.According to other features of the invention, the rod guide can be a Have measuring scale and a buffer, so that they are advantageous at the same time for die setting can be used, whereby the buffer is gentle on the workpiece surface and on the other hand, it cushions the impact.

Eine besonders starke Abfederung kann dadurch erreicht wer, den, daß auf der Stangenführung ein verstellbarer Anschlag und eine Druckfeder angeordnet wird.A particularly strong cushioning can be achieved by who that an adjustable stop and a compression spring are arranged on the rod guide will.

Weiterhin kann es bei waagerechter Arbeitsrichtung in besonderen Fällen noch von Vorteil sein, daß,verstellbar auf der Stangenführung eine Pendelwaage angeordnet ist, durch die zumindest die waagerechte Haltung der Maschine beobachtet werden kann.It can also be used in special cases with a horizontal working direction Another advantage is that, adjustable, a pendulum balance is arranged on the rod guide through which at least the horizontal posture of the machine can be observed can.

Zur Erzielung eines kleineren Lichtringes kann die Linse der Lichtquelle mit einer eine mittige Öffnung aufweisenden Kappe versehen werden.To achieve a smaller ring of light, the lens of the light source be provided with a cap having a central opening.

Die Lichtquelle kann für Netzanschluß vorgesehen sein und z.B. über einen an der Maschine angeordneten Schalter an- und abgeschaltet werden.The light source can be provided for mains connection and e.g. via a switch arranged on the machine can be switched on and off.

Als besonders zweckmäßig und vorteilhaft wird jedoch angesehen, wenn die Lichtqiielle eine Taschenlampe ist, die bei Nichtgebrauch der Maschine von dieser gelöst und anderweitig verwendet werden kann.However, it is considered particularly expedient and advantageous if The light source is a flashlight that can be used when the machine is not in use can be solved and used elsewhere.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist ein ausgezeichnetes Hilfsmittel zum Einhalten der gewünschten Arbeitsrichtung eines Handwerkzeuges geschaffen, da jedes Ausweichen aus der vorgesehenen Lage durch eine Formänderung des Lichtringes und eine Verschiebung des Lichtfleckes aus seiner mittigen Lage angezeigt wird.The solution according to the invention is an excellent tool created to maintain the desired working direction of a hand tool, there every evasion from the intended position due to a change in shape of the light ring and a shift of the light spot from its central position is displayed.

Als besonders vorteilhaft ist weiterhin anzusehen, daß eine gleichzeitige Verwendung zur Tiefeneinstellung gegeben ist, und die Größe des Lichtringes z.B. bei nur kleinen Werkstücken durch entsprechende Ausbildung der öffnung der Kappe verkleinert werden kann. Außerdem ist die Anwendung nicht nur bei ebenen, sondern auch bei konkaven oder konvexen Flächen möglich, die zudem vor Beschädigungen durch den Puffer geschützt sind.It is also to be regarded as particularly advantageous that a simultaneous Use for depth adjustment is given, and the size of the light ring e.g. in the case of only small workpieces, by appropriately designing the opening of the cap can be reduced in size. In addition, the application is not only for flat, but Also possible with concave or convex surfaces, which also protect against damage the buffers are protected.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt0 Im einzelnen zeigt Big. 1 den vorderen Teil einer Handbohrmaschine mit einer als Taschenlampe ausgebildeten Lichtquelle in der Seitenansicht, teilweise im Schnitt Fig. 2 die Seitenansicht des vorderen Teiles der Taschenlampe mit aufgesteckter Kappe, teilweise im Schnitt Fig. 3 Lichtfleck und Lichtring bei senkrechter und Fig. 4 bei schiefer Lage der Handbohrmaschine und Fig. 5 Vorderansicht und Seitenansicht der Pendelwaage.In the drawings, an embodiment of the invention is schematically shown0 In detail, Big. 1 the front part of a hand drill with a light source designed as a flashlight in the side view, partially in section Fig. 2 shows the side view of the front part of the flashlight with attached Cap, partially in section Fig. 3 light spot and light ring with vertical and FIG. 4 with the hand drill in an inclined position and FIG. 5 front view and side view the pendulum balance.

Vom Vorderteil der Handbohrmaschine 1 ist eine mit einem Handgriff 2 versehene Spannschelle 3 schwenkbar befestigt, die in bekannter Weise in ihrer vorgesehenen Lage durch Anschrauben des Handgriffs festgeklemmt wird.From the front of the hand drill 1 is one with a handle 2 provided clamp 3 pivotally attached in a known manner in their the intended position is clamped by screwing on the handle.

In ihrer Bohrung 4 ist die Stangenführung 5 mit ihrem Puffer 6, dem verstellbaren Anschlag 7 und der Druckfeder 8 längsverschieblich über die Feststellschraube 9 gehalten.In its bore 4, the rod guide 5 is with its buffer 6, the adjustable stop 7 and the compression spring 8 longitudinally displaceable via the locking screw 9 held.

Versetzt zur Stangenführung 5 ist am Ende eines auf ihr verstellbar befestigten Schwenkarmes 10 ein Kugelgelenk 11 befestigt, das über einen Hebel 12 beweglich und starr gemacht werden kann und eine nicht näher dargestellte Markierung für die Einstellung in Arbeitsrichtung aufweist, In eine Halterung 13 ist die Taschenlampe 14 eingesetzt.Offset to the rod guide 5, one is adjustable on it at the end attached pivot arm 10, a ball joint 11 is attached, which via a lever 12 made flexible and rigid can be and a not shown Has marking for the setting in the working direction, In a holder 13 the flashlight 14 is inserted.

Gemäß Fig. 2 ist vor der außen konkaven und innen konvexen Linse 15 eine Kappe 16 mit einer mittigen Öffnung 17 mit einem zylindrischen und einem konischen Teil zum Durchtritt des von der Glühbirne 18 ausgestrahlten Lichtes angeordnet.According to FIG. 2, in front of the lens 15 which is concave on the outside and convex on the inside a cap 16 with a central opening 17 with a cylindrical and a conical one Part arranged for the passage of the light emitted by the light bulb 18.

Dabei ergibt sich auf der Oberfläche 19 bei in Arbeitsrichtung dargestellter Taschenlampe 14 und bei senkrechter Stellung des Bohrers 20 ein kreisförmiger Lichtfleck 21 und Dichtring 22 (Fig. 3). Bei abweichender geneigter Stellung des Bohrers nimmt der in etwa noch kreisförmig erscheinende Lichtfleck 23 eine außermittige Lage in dem sich zu einem Oval 24 verändernden Lichtring ein (Fig. 4) Die Anzeige der waagerechten Lage der Bohrmaschine durch die Pendelwãge 25 beruht darauf, daß der untere, schwerere Teil des Zeigers 26 die tiefste Lage einzunehmen versucht.This results in the surface 19 shown in the working direction Flashlight 14 and, when the drill 20 is in a vertical position, a circular light spot 21 and sealing ring 22 (Fig. 3). In the case of a different inclined position of the drill takes the light spot 23, which still appears to be approximately circular, has an eccentric position in the light ring changing to an oval 24 (Fig. 4) The display of the horizontal The position of the drill through the pendulum wagon 25 is based on the fact that the lower, heavier one Part of the pointer 26 tries to assume the lowest position.

Bei der Verwendung der Stangenführung 5 zur Tiefeneinstellung werden zunächst Bohrer 20 und Paff er 6 auf der Werkstückoberfläche 19 aufgesetzt und danach die Stangenführung 5 unter Benutzung der Meßskala 27 um das gewünschte Tiefenmaß 28 von der Werkstückoberfläche 19 zurückgezogen und über die Feststellschraube 9 verspannt.When using the rod guide 5 for depth adjustment first drill 20 and Paff he 6 placed on the workpiece surface 19 and then the rod guide 5 using the measuring scale 27 to the desired Depth gauge 28 withdrawn from the workpiece surface 19 and over the locking screw 9 tense.

Soll die I)ämpfwirkung der Druckfeder ausgenutzt werden, ist die Feststellschraube 9 zu lösen und der Anschlag 7 so einzustellen, daß die Druckfeder 8 beim Austreten des Bohrers 20 beim Durchbohren des Werkstückes die sonst übliche stoßartige Torwärtsbewegung abfängt, wobei sie sich an der Spannschelie 3 abstützt.If the damping effect of the compression spring is to be used, the locking screw is used 9 to loosen and adjust the stop 7 so that the compression spring 8 when exiting of the drill 20 when drilling through the workpiece, the otherwise usual jerky gate movement intercepts, being supported on the clamping bracket 3.

Die erfindungsgemäße Ausführung stellt ein überraschend einfaches und wirksames Zusatzgerät zum Ausrichten von Handwerkzeugen dar und kann in der gleichen vorteilhaften Weise wie vorzugsweise bei Bandbohrmaschinen auch bei Maschinen zum Pfeilen, Sägen odergl, verwendet werden, wobei gleichzeitig noch der Vorteil der Beleuchtung der Arbeitsstelle gegeben ist.The embodiment according to the invention is surprisingly simple and effective accessory for aligning hand tools and can be found in the same advantageous way as preferably with tape drills also with machines for arrows, saws or the like, with the advantage at the same time the lighting of the workplace is given.

Claims (1)

AnsprücheExpectations Zusatzgerät für Handwerkzeuge, insbesondere Handbohrmaschinen, dadurch #ekennzeichnet, daß an der Maschine eine senkrecht zur Werkstückoberfläche gerichtete Lichtquelle angeordnet ist, die über eine Linse auf der Werkstückoberfläche einen Lichtfleck und einen diesen umgebenden Lichtring darstellt.Additional device for hand tools, in particular hand drills, thereby # Indicates that on the machine there is a perpendicular to the workpiece surface Light source is arranged, which has a lens on the workpiece surface Represents a light spot and a ring of light surrounding it. 2.) Zusatzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle in Arbeitsrichtung gerichtet ist.2.) Additional device according to claim 1, characterized in that the light source is directed in the working direction. 3.) Zusatzgerät nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle in einem Kugelgelenk (11) verstellbar gehalten Ist, 4.) Zusatzgerät nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet daß das Kugelgelenk am freien Ende eines auf einer Stangenführung (5) verstellbaren Schwenkarmes (10) befestigt Ist, 5.) Zusatzgerät nach den Ansprüchen 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß die Stangenführung längsverschieblich mit der Maschine (1) verbunden ist.3.) Additional device according to claims 1 and 2, characterized in that that the light source is held adjustable in a ball joint (11), 4.) additional device according to claims 1 to 3, characterized in that the ball joint on the free The end of a pivot arm (10) which can be adjusted on a rod guide (5) is attached Is, 5.) Additional device according to claims 1 to 4, characterized in that the Rod guide is connected to the machine (1) in a longitudinally displaceable manner. 6.) Zusatzgerät nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stangenführung eine Meßskala (27) und einen Buffer (6) aufweist.6.) Additional device according to claims 1 to 5, characterized in that that the rod guide has a measuring scale (27) and a buffer (6). 7.) Zusatzgerät nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Stangenführung einen verstellbaren Anschlag (7) und eine Druckfeder (8) aufweist.7.) Additional device according to claims 1 to 6, characterized in that that the rod guide has an adjustable stop (7) and a compression spring (8) having. 8.) Zusatzgerät nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß*der Stangenführung verstellbar eine Pendelwaage (25) angeordnet ist. 8.) Additional device according to claims 1 to 7, characterized in that that * the rod guide adjustable pendulum balance (25) is arranged. 9.) Zusatzgerät nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Linse (15) der Lichtquelle mit einer eine mittige Öffnung (17) aufweisenden Kappe (16) versehen ist. 9.) Additional device according to claims 1 to 8, characterized in that that the lens (15) of the light source with a central opening (17) Cap (16) is provided. 10,) Zusatzgerät nach den Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle für Netzanschluß vorgesehen ist.10,) Additional device according to claims 1 to 9, characterized in that that the light source is intended for mains connection. 11.) Zusatzgerät nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle eine Taschenlampe (14) ist.11.) Additional device according to claims 1 to 9, characterized in that that the light source is a flashlight (14). * auf L e e rs e i t e * on L e rs e i t e