DE2305741A1

DE2305741A1 - ROLLING TOWEL AUTOMAT

Info

Publication number: DE2305741A1
Application number: DE19732305741
Authority: DE
Inventors: Guy Chaffoteaux
Original assignee: SEBRAN SARL
Current assignee: SEBRAN SARL
Priority date: 1972-06-22
Filing date: 1973-02-06
Publication date: 1974-01-10
Also published as: NO138897C; ES411548A3; GB1425096A; LU67000A1; NL7301586A; NL171658B; BE795190A; IT977276B; SE389016B; DE2305741C2; NO138897B; NL171658C; FR2190009A5

Description

PATENTANWALT DIPL. ING. HANS- PETER GAUGER PATENT ADVOCATE DIPL. ING. HANS-PETER GAUGER

T. A. DIPL. INC. HANS-PETER GAUGE» · β MÖNCHEN βΐ ■ EFFNERSTR. 43 T. A. DIPL. INC. HANS-PETER GAUGE »· β MÖNCHEN βΐ ■ EFFNERSTR. 43

β MÖNCHEN ölβ MONK oil

EFFNERSTRASSE 43 TELEFON ΟβΙ! / 98Ο 762EFFNERSTRASSE 43 TELEPHONE ΟβΙ! / 98Ο 762

TELECRAMMADRESSt: GAUPAT MÜNCHENTELECRAM ADRESSt: GAUPAT MUNICH

MEIN ZEICHEN: SEE—2352 MY REF..MY CHARACTER: SEE — 2352 MY REF ..

Anwaltsakte: SEB-2352Legal file: SEB-2352

DATUMl DATt;DATEl DATt;

& Feb. 1973& Feb. 1973

S.E.B.R.A.N. SARL₁ PARIS (FRANKREICH)SEBRAN SARL ₁ PARIS (FRANCE) Rollhandtuch-AutomatRoll towel machine

Die Erfindung betrifft einen Rollhandtuch-Automaten, der für das wiederholbare Abziehen einer für einen einmaligen Gebrauch bestimmten Handtuchlänge von einem vorzugsweise in einer Wiege angeordneten Vorratswickel und für deren anschließend selbsttätige Aufnahme auf eine dazu parallel angeordnete Wickelspule eingerichtet ist, mit deren jeweils äußerster Wickellage eine Antriebsrolle oder -walze in Reibverbindung gehalten ist, die eine temporär blockierbare Triebverbindung alt einer das Handtuch umlenkenden Meßrolle oder -walze aufweist, welcher eine das Handtuch bei jedem Abziehen mit ihr in Reibverbindung bringende, in Führungen bewegliche Druckrolle oder -walze zugeordnet ist.The invention relates to a roll towel machine that is for the repeatable removal of a single-use length of towel from a preferably in a cradle arranged supply roll and for their subsequent automatic take-up on a winding spool arranged parallel to it is set up, with the outermost winding layer of which a drive roller or roller is held in frictional connection, which a temporarily lockable drive connection alt a measuring roller or roller deflecting the towel, which has a Each time the towel is pulled off, it is associated with a pressure roller or roller which is movable in guides and which brings it into frictional connection.

309882/0472 - * -309882/0472 - * -

I3Q5741I3Q5741

Aollhandtuch-Automaten der vorgenannten Art sind beispielsweise bekannt aus der US-PS 2 899 251 und den CH-PS'an 396 350, 404 123 und 441 661. Die den Vorratswickel aufnehmende Wiege bildet dabei den unteren Abschluß des Autom&tengehäuses, von welchem das Handtuch in einer U-fö'rmigeis Schlaufe nach unten durchhängt· Will der Benutzer eines solchen Automaten seine Hände an einem sauberen Handtuchteil trocknen, dann muß er zunächst das Handtuch durch Ausübung einer Zugkraft nach unten ziehen, wobei dann diese Schlaufe eine nler für einen einmaligen Gebrauch bestimmten Handtuchlänge entsprechende Verlängerung erfährt. Diese Verlängerung wird von der Meßwalze im Zusammenwirken mit der zugeordneten Druckwalze gemessen und entspricht einem Wert, welcher dem Produkt aus dem Durohmesser der Meßwalze und dem im Zusammenwirken mit einem Klinkenrad jeweils gesteuerten Drehwinkel derselben proportional ist. Nach einer sich meistens nach der Trennzeit von zwei zusammenwirkenden Gummisäugern als dem die Triebverbindung zwischen der Meßrolle und der Wickelspule temporär blockierenden Mittel bestimmenden Dauer wird die so verlängerte Schlaufe wieder automatisch ua die Handtuchlänge verkürzt, die für den gerade erfolgten Gebrauch des Automaten von dessen Vorratswickel abgezogen wurde.Hand towel machines of the aforementioned type are known, for example, from US Pat. No. 2,899,251 and Swiss Pat. No. 396,350, 404 123 and 441,661 If the user of such a machine wants to dry his hands on a clean part of the towel, he must first pull the towel down by exerting a pulling force, with this loop then being a one-time use specific towel length is extended accordingly. This extension is measured by the measuring roller in cooperation with the associated pressure roller and corresponds to a value which is proportional to the product of the diameter of the measuring roller and the angle of rotation of the same, which is controlled in cooperation with a ratchet wheel. After a duration, which is usually determined by the separation time of two interacting rubber mammals as the means temporarily blocking the drive connection between the measuring roller and the winding reel, the lengthened loop is again automatically shortened, including the length of the towel, which is removed from the supply reel for the machine that has just been used became.

Diese Automaten sind hauptsächlich darin nachteilig, daß die nach unten durchhängende Schlaufe in wenig hygienischer Weise den Benutzer aus Nachlässigkeit dazu veranlassen kann, einen zuvor bereits benutzten Handtuchteil nochmals für das Trocknen seiner Hände zu benutzen. Diese geringwertige Hygiene ist insbesondere dann gegeben, wenn der Automat von weiteren Benutzern auch dann noch benutzt wird, wenn der letzte, noch saubere Handtuchteil längst abgezogen wurde und die rechtzeitige Füllung des Automaten mit einem neuen Vorratswiokel übersehen worden ist. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Automaten ist die vergleichsweise großvolumige Bauweise, so daß entsprechend viel Raum für die Anbringung dieser Automaten benötigt wird.These machines are mainly disadvantageous in that the downward sagging loop in a less hygienic way can cause the user out of negligence to use a Previously used towel part again for drying to use his hands. This inferior hygiene is particularly given when the machine is being used by other users is still used when the last part of the towel is still clean has long been withdrawn and the timely filling of the machine with a new supply wiokel has been overlooked is. Another disadvantage of this known machine is the comparatively large volume, so that a lot Space for the attachment of these machines is required.

Aus den FR-PS»en 1 374 585, 1 578 676 und fo 30137 sind «war weiterhin vergleichbare Automaten bekannt, bei denen es zuFrom FR-PS "en 1 374 585, 1 578 676 and fo 30137 are" was continue to be known comparable machines in which there is to

309882/0472 - 3 -309882/0472 - 3 -

einer Schlaufenbildung nur aus der für einen einmaligen Gebrauch von dem .Vorratswickel abgezogenen Handtuchlänge kommt, die dann nach dem Gebrauch des Handtuches unter Beseitigung der Schlaufe auf die Wickelspule aufgenommen wird, so daß hier der vorerwähnte hygienische Nachteil nicht vorhanden ist. Diese Automaten besitzen jedoch gleichfalls eine verhältnismäßig großvolumige Baugröße und besitzen daneben eine vergleichsweise aufwendige und für den robusten Betrieb eines derartigen Automaten sehr störanfällige Konstruktion des Mechanismus, der eine solche ständige Schlaufenbildung des Rollhandtuches vermeiden hilft.a loop formation only comes from the towel length withdrawn from the .Vorratswickel for a single use, which then comes after using the towel, removing the loop, is taken up on the winding spool, so that here the aforementioned hygienic disadvantage does not exist. However, these machines also have a relatively large volume and also have a comparatively complex and, for the robust operation of such a machine, very susceptible to failure Construction of the mechanism that helps avoid such constant looping of the roll towel.

Es besteht deshalb die Aufgabe, einen Rollhandtuch-Automaten zu schaffen, der unter Vermeidung einer ständigen Schlaufenbildung des Handtuches vergleichsweise klein gebaut werden kann und der eine wenig aufwendige und wenig störanfällige Gesamtkonstruktion aufweist.There is therefore the task of creating a roll towel machine which, while avoiding constant loop formation of the towel can be built comparatively small and the overall construction is less complex and less prone to failure having.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wikkelspule an einem relativ zu der Antriebswalze und relativ zu dem Vorratswiekel beweglichen, gegen die Antriebswalze durch eine Rückholeinrichtung vorgespannten Träger angeordnet ist. Der Träger ist dabei vorzugsweise gegen den unterhalb der Wickelspule angeordneten Vorratswickel ausschwenkbar, und weiterhin ist vorzugsweise vorgesehen, daß das Handtuch auf der der Wickelspule abgewandten Seite über die oberhalb derselben angeordneten Antriebswalze geführt ist.This object is achieved according to the invention in that the winding reel on a relative to the drive roller and relative to the supply roll movable against the drive roller a return device biased carrier is arranged. Of the In this case, the carrier can preferably be pivoted out against the supply roll arranged below the winding spool, and still is preferably provided that the towel on the side facing away from the winding spool over the above the same Drive roller is guided.

Es wird damit ein Rollhandtuch-Automat erhalten, der im Vergleich zu den bekannten Automaten dieser Art deshalb wesentlich kleiner und kompakter gebaut werden kann, weil die Wickelspule mit zunehmender Füllung in den Raum ausweichen kann, der anfänglich von dem vollen Vorratswickel beansprucht wird. Da sich die Füllung des Vorratswickels laufend verringert, kann deshalb das Automatengehäuse eine Gesamthöhe erhalten, die nur wenig größer sein muß als die Summe aus dem Durchmesser des vollen Vorratswickels und dem Durchmesser der Wickelspule. Sofern in der be- A roll towel machine is thus obtained, which is therefore much smaller in comparison to the known machines of this type and can be built more compactly because the winding spool can move into the space that is initially filled with increasing filling is claimed by the full supply roll. Since the filling of the supply roll is constantly decreasing, this can be the case Machine housing obtained a total height that need only be slightly greater than the sum of the diameter of the full supply roll and the diameter of the winding spool. If in the

309882/0472 -^¹.309882/0472 - ^ ¹ .

vorzugten Ausführungsiorm des Automaten die der Wickelspule zugeordnete Antriebswalze im wesentlichen oberhalb derselben angeordnet ist, dann muß natürlich deren Durchmesser für die Bauhöhe des Automaten noch zusätzlich berücksichtigt werden. Eine solche Anordnung der Antriebsrolle oberhalb der Wickelspule ist deshalb bevorzugt, weil durch die zu der Bewegungsrichtung des Handtuches bei seiner Aufnahme auf die Wickelspule gegensinnige Drehung der Antriebswalze eine Spannung des Handtuches erfolgt und deshalb ein lockeres Aufwickeln auf die Wickelspule verhindert wird. Die Wickelspule erhält somit eine vergleichsweise straffe Füllung, so daß ihr fertiger Durchmesser in der Regel nur wenig großer ist als der Durchmesser, der beim Aufwickeln unter Spannung eines trockenen Handtuches auf die Wickelspule erhalten wird. Indem der Träger ständig durch seine Rüekholeinrichtung gegen diese Antriebsrolle vorgespannt ist, wird dadurch der auf die Wickelspule aufgewickelte Handtuchteil ständig einer Preßkraft unterworfen, so daß das von dem Handtuch aufgesaugte Wasser ausgetrieben wird. Damit dieses ausgetriebene Wasser nicht den noch unverbrauchten Handtuchteil des Vorratswickels benassen kann, wird zweckmäßig eine ins Freie führende Ablaufrinne vorgesehen, beispielsweise in der Form eines zwischen der Wickelspule und dem Vorratswickel beweglich, insbesondere schwenkbar, angeordneten Tropfbleches.The preferred embodiment of the machine is the one assigned to the winding reel Drive roller is arranged essentially above the same, then of course its diameter must be for the overall height of the machine can also be taken into account. Such an arrangement of the drive roller above the winding spool is therefore preferred because it is opposite to the direction of movement of the towel when it is picked up on the winding spool Rotation of the drive roller causes the towel to be tensioned and therefore prevents it from being loosely wound onto the winding spool will. The winding spool is thus given a comparatively tight filling, so that its finished diameter is usually is only a little larger than the diameter when winding a dry towel onto the winding spool under tension is obtained. By having the wearer constantly through his return device is biased against this drive roller, thereby the towel part wound onto the winding spool is constantly one Subjected to pressing force so that the water absorbed by the towel is driven out. So that this expelled water not can wet the as yet unused towel part of the supply roll, a drainage channel leading to the outside is expediently provided, for example in the form of a movable, in particular pivotable, arranged between the winding reel and the supply reel Drip tray.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den darauf bezogenen Ansprüchen erfaßt. Ein augenblicklich bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist in der beigefügten Zeichnung schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:Further advantageous embodiments of the invention are covered in the related claims. A currently preferred one Embodiment is shown schematically in the accompanying drawing and is described in more detail below. It shows:

Fig. 1 eine Vorderansicht des Rollhandtuch-Automaten bei abgenommener Schutzhaube,Fig. 1 is a front view of the roll towel machine with the removed Protective hood,

Fig. 2 eine nach der Linie H-II in Fig. 1 geschnittene Seiten— ansicht des Automaten,FIG. 2 shows a side sectioned along the line H-II in FIG. view of the machine,

Fig. 3 in etwas verkleinertem Maßstab eine Seitenansicht des Automaten,3 shows a side view of the machine on a somewhat reduced scale,

30 9 882/0472 - -5-30 9 882/0472 - -5-

Fig. k eine der Fig. 2 entsprechende Schnittansicht des Automaten in dem für Fig. 3 gewählten Maßstab zur Veranschaulichung der Verhältnisse im voll gefüllten Zustand der Wickelspule,FIG. K shows a sectional view of the machine corresponding to FIG. 2 on the scale selected for FIG. 3 to illustrate the relationships in the fully filled state of the winding reel,

Fig. 5 die Schnittansicht gem. Fig. k zur Veranschaulichung der Verhältnisse beim Füllen des Automaten mit einem neuen Vorratswickel,5 shows the sectional view according to FIG. K to illustrate the relationships when filling the machine with a new supply roll,

Fig. 6 in einer Schnittdarstellung nach der Linie VI-VI in Fig. 1 die Mittel zum temporären Blockieren der Triebverbindung zwisohen der Meßwalze und der Antriebswalze,FIG. 6 in a sectional view along the line VI-VI in FIG. 1 the means for temporarily blocking the drive connection between the measuring roller and the drive roller,

Fig. 7 in etwas vergrößertem Maßstab eine Einzelheit der in Fig. 6 gezeigten Mittel in Seitenansicht und7 shows, on a somewhat enlarged scale, a detail of the means shown in FIG. 6 in side view and

Fig. 8 in ebenfalls etwas vergrößertem Maßstab eine weitere Einzelheit dieser Mittel.8 shows another, also on a somewhat enlarged scale Detail of these means.

Der in der Zeichnung gezeigte Rollhandtuch-Automat besitzt ein Gehäuse im wesentlichen in der Form e*nes Parallelepipeds. Das Gehäuse besteht aus einer seiner Befestigung beispielsweise an einer Wand dienenden Rückwand 1 mit umgebogenen Seitenrändern la und Ib und einer Schutzhaube 2, die über Scharniere 3 und k an dieser Rückwand ausschwenkbar angelenkt ist. Die Schutzhaube 2 besitzt in ihren oberen Ecken angeordnete Aussteifungswinkel 2a und 2b, die mit ihrer jeweiligen Schräge zur Anlage kommen mit der angeschrägten Eckkante mit zwei auf Abstand zueinander angeordneten Innenwänden 10 und 11, die einen gleichfalls ausschwenkbaren Montagerahmen für die verschiedenen Automatenteile bilden. Diese beiden Innenwände 10, 11 sind über eine Querstange 6 starr miteinander verbunden, über welche dieser Montagerahmen in zwei an der Rückwand 1 befestigten Winkelstücken 5 aufgehängt ist. Der Montagerahmen kann folglich, wie insbesondere in Fig. 5 gezeigt ist, auf einfache Weise an der Rückwand i des Automatengehäuses montiert werden, gegenüber welcher er nach vorne ausgeschwenkt werden kann, wenn die Schutzhaube 2 hochgeklappt ist. An der Rückwand i ist noch ein mittels eines Schlüssels 32 drehbarer Stift 7 angeordnet, an welchem zwei Sperrklinken 8 be-The roll towel machine shown in the drawing has a housing essentially in the form of a parallelepiped. The housing consists of a rear wall 1, which is used for fastening, for example, to a wall, with bent side edges la and Ib and a protective hood 2, which is pivoted on this rear wall via hinges 3 and k. The protective hood 2 has stiffening brackets 2a and 2b arranged in its upper corners, which come to rest with their respective bevel with the beveled corner edge with two spaced-apart inner walls 10 and 11, which also form a swiveling assembly frame for the various parts of the machine. These two inner walls 10, 11 are rigidly connected to one another via a transverse rod 6, via which this mounting frame is suspended in two angle pieces 5 fastened to the rear wall 1. The mounting frame can consequently, as shown in particular in FIG. 5, be mounted in a simple manner on the rear wall i of the machine housing, with respect to which it can be swiveled forward when the protective hood 2 is folded up. Arranged on the rear wall i is a pin 7 which can be rotated by means of a key 32 and on which two pawls 8 are

309882/0472 - 6 -309882/0472 - 6 -

festigt sind, die jeweils mit einem Sperrstift 9 an den beiden Wänden 10 und ii zusammenwirken. Das Gehäuse wird nach unten abgeschlossen durch eine im wesentlichen halbzylindrische Wiege 29, die an den beiden Wänden 10 und 11 befestigt ist und der Aufnahme eines Vorratswickais 30 dient, auf dem in der Regel etwa 50 m des Rollhandtuches aufgewickelt sind.are fastened, each of which interacts with a locking pin 9 on the two walls 10 and ii. The housing is closed at the bottom by a substantially semi-cylindrical cradle 29, which is attached to the two walls 10 and 11 and is used to accommodate a Vorratswickais 30, on which usually about 50 m of the roll towel are rolled up.

Oberhalb dieses Vorratswickels 30 ist ein Tropftoleofa 49 angeordnet, welches Über eine Querwalle 48 an den beiden !fänden 10 und 11 schwenkbar gelagert ist. Das Tropfblech 49 liegt unter dem Einfluß seines Schwergewichts an der jeweils äußersten Wicklung des Vorratswiokels an. Vor dem Auslauf des Bollhandtuehes aus dem Gehäuse ist eine Meßwalze 42 über eine Welle 39 an den beiden Wänden 10 und 11 drehbar gelagert, welcher eine DruckwalzeAbove this supply roll 30, a drop tole sofa 49 is arranged, which via a transverse wall 48 at the two! 10 and 11 is pivotably mounted. The drip tray 49 is under the Influence of its weight on the outermost winding of the supply wiokels. In front of the outlet of the hand towel the housing is a measuring roller 42 via a shaft 39 on the two Walls 10 and 11 rotatably mounted, which is a pressure roller

N,-N, -

44 zugeordnet ist. Die Drehwelle 41 dieser Druckwalze 44 ist in seitlichen Führungen 16 und 17 der beiden Wände 10, 11 beweglich angeordnet. Das von dem Vorratsv&kel 30 abgezogene Handtuch 33 wird durch diese beiden Walzen 42 und 44 in bekannter Weise so umgelenkt, daß bei Ausübung einer Zugkraft auf das Handtuch dasselbe duroh die Druckwalze 44 gegan die Meßwalze 42 angedrückt wird. An den beiden Wänden 10 und 11 ist weiterhin an einer Stelle oberhalb des Vorratswiokels 30 eine Antriebswalze 43 mittels einer Welle 40 drehbar gelagert, welche in Reibverbindraig gehalten ist mit einer Wickelspule 46, deren Drehwelle 45 endseitig in je einer nach oben offenen Lagerrille 21 bzw. 22 der beiden über eine Querwelle 18 an den Wänden 10, 11 schwenkbar gelagerten Arme 19 und 20 eines Trägers für diese Wickelspule gelagert ist. Die beiden Arme 19, 20 sind folglich relativ verschwenkbar zu den beiden Wänden 10, 11 und damit auch zu der Antriebswalze 43 und dem Vorratswickel 30. An jedem Schwenkarm greift das eine Ende 27 einer zugeordneten Wickelfeder 25 an, deren anderes Ende 28 an der jeweils zugeordneten Wand befestigt ist. Der Träger für die Wiokelspule 46 ist folglich ständig gegen die Antriebswalze 43 vorgespannt, welche unter Vermittlung der von ihr umgelenkten Handtuchlänge 37, 38 in Berührung gehalten ist mit zwei Führungen 12 und 13» die an den44 is assigned. The rotating shaft 41 of this pressure roller 44 is movable in lateral guides 16 and 17 of the two walls 10, 11 arranged. The towel pulled from the supply tube 30 33 is known by these two rollers 42 and 44 in Way deflected so that when a tensile force is exerted on the towel, the same duroh the pressure roller 44 against the measuring roller 42 is pressed. On the two walls 10 and 11, there is also a drive roller at a point above the supply roll 30 43 rotatably mounted by means of a shaft 40 which is in Reibverbindraig is held with a winding reel 46, the rotating shaft 45 of which is held at the end in a bearing groove 21 which is open at the top or 22 of the two via a transverse shaft 18 on the walls 10, 11 pivotally mounted arms 19 and 20 of a carrier for this winding reel is mounted. The two arms 19, 20 are consequently relatively pivotable to the two walls 10, 11 and thus also to the drive roller 43 and the supply roll 30. On each Swivel arm engages one end 27 of an associated coil spring 25, the other end 28 of which on the respectively associated one Wall is attached. The carrier for the Wiokel coil 46 is consequently constantly biased against the drive roller 43, which under Mediation of the towel length 37, 38 in Contact is held with two guides 12 and 13 »which are attached to the

309882/0472 ~ ⁷ ~309882/0472 ~ ⁷ ~

Wänden ΙΟ, 11 befestigt sind. An diesen Wänden sind weiterhin befestigt zwei Anschläge 14, 15» welche den Schwenkweg des Trägers für die Wickelspule 46 begrenzen und mit welchen die Enden von dessen Lagerwelle 45 in Berührung kommen, wenn die Wickelspule voll aufgefüllt ist. Dabei ist eine soldie Anordnung getroffen, daß es zum Zeitpunkt dieses Anschlags zu einem Herausdrücken der voll gefüllten Wickelspule aus den Lagerrillen 21, 22 der beiden Schwenkarme 19, 20 kommt, so daß nach dem Hochklappen der Schutzhaube 2 die vollgewickelte Wickelspule auf einfachste Weise aus dem Gehäuse entnommen werden kann. Im übrigen dienen die beiden Wände 10, 11 noch der Montage der später im Detail näher erläuterten Triebverbindung zwischen der Meßwalze 42 und der Antriebswalze 43, welche in gleichfalls noch näher zu erläuternder Weise temporär blockierbar ist.Walls ΙΟ, 11 are attached. On these walls are still attached two stops 14, 15 »which the pivoting path of the carrier limit for the winding reel 46 and with which the ends of the bearing shaft 45 come into contact when the winding reel is fully filled. Such an arrangement has been made, that at the time of this attack to a pushing out of the fully filled winding spool from the bearing grooves 21, 22 of the two pivot arms 19, 20 comes, so that after folding up the protective hood 2, the fully wound bobbin in the simplest way can be removed from the housing. In addition, the two walls 10, 11 are used for the assembly of the later in more detail explained drive connection between the measuring roller 42 and the Drive roller 43, which can also be temporarily blocked in a manner which will also be explained in more detail below.

Die Meßwalze 42 und die Antriebswalze 43 besitzen zweckmäßig eisen gerillten Gummiüberzug, um dadurch eine verbesserte Reibverbindung mit dem Handtuch zu erhalten. Weiterhin ist das Tropfblech 49 zweckmäßig so angeordnet und ausgebildet, daß das von ihm aufgefangene Tropfwasser aus dem auf die Wickelspule aufgewickelten Handtuchteil sofort ins Freie abgeführt werden kann. Wie insbesondere in den Fig. 2 und 5 gezeigt ist, besteht das Tropfblech 49 aus einem flachen Abschnitt 50, der an dem Vorratswickel 30 anliegt und der über eine Schrägfläche 51 in eine Endfläche 52 Übergeht. Diese Endfläche 52 kann, wie in Fig. 4 festgehalten ist, an der Druckwalze 44 zur Anlage kommen, so daß das Tropfblech 49 dann auf eine gegen die Rückwand 1 geneigte Schräglage fixiert ist, in welcher das von ihr aufgefangene Tropfwasser durch den Einführungsschlitz für das Handtuch abgeleitet wird. Die beiden Schwenkarme 19» 20 des Trägers für die Wickelspule 46 besitzen im übrigen an ihrem freien Ende je eine Griffleiste 23 bzw. 24, mittels welcher der Träger bzw. genauer die Lagerwelle 45 der Wickelspule gegen die beiden Anschläge 14, 15 gedrückt werden kann, wenn die Schutzhaube 2 für die Entnahme einer vollgewickelten Wickelspule und für das Einlegen eines neuen Vorratswickels in die Wiege 29 hochgeklappt ist.The measuring roller 42 and the drive roller 43 are expedient iron grooved rubber cover, thereby an improved friction connection to get with the towel. Furthermore, the drip plate 49 is expediently arranged and designed so that the of dripping water caught by it from the wound on the winding spool Towel part can be immediately discharged outside. As shown particularly in Figs. 2 and 5, there is Drip tray 49 from a flat section 50 attached to the supply roll 30 is applied and the via an inclined surface 51 in a End face 52 merges. This end face 52 can, as in Fig. 4 is held, come to rest on the pressure roller 44, so that the drip plate 49 is then inclined towards the rear wall 1 The inclined position is fixed, in which the dripping water collected by it is diverted through the insertion slot for the towel will. The two pivot arms 19 »20 of the carrier for the Winding bobbins 46 each have a grip strip 23 or 24 at their free end, by means of which the carrier or more precisely the bearing shaft 45 of the winding reel can be pressed against the two stops 14, 15 when the protective hood 2 for the Removal of a fully wound reel spool and folded up for inserting a new supply lap in the cradle 29.

30 'Λ 882/0472 -8-30 'Λ 882/0472 -8-

Die Anschläge 14, 15 sind einfache Winkeleisen, während die Führungen 12, 13 Formteile sind, die eine der Antriebswalze 43 angepaßte, gekrümmte Führungsfläche aufweisen.The stops 14, 15 are simple angle irons, while the guides 12, 13 are molded parts that form one of the drive rollers 43 have adapted, curved guide surface.

Aus der vorstehenden Beschreibung ist herleitbar, daß das von dem Vorratswickel 30 unter Vermittlung der Meßwalze 42 und der Druckwalze 44 abzuziehende Handtuch 33 auf die Wickelspule 46 aufgenommen wird. Zum Abziehen muß auf den vorne herabhängenden Handtuchteil 34 eine nach unten wirkende Zugkraft ausgeübt werden, die durch die Führungskante 53 der Schutzhaube 2 am Austrittsschlitz eine solche Konzentration erfährt, daß die Druckwalze 44 unter Vermittlung des Handtuches in eine enge Reibverbindung mit der Meßwalze 42 kommt. Die Druckwalze 44 wird dann in Richtung des Pfeiles F5 gedreht, was eine gegensinnige Drehung der Meßwalze 42 in Richtung des Pfeiles Fl zur Folge hat. Der Vorratswickel 30 erfährt folglich eine Drehung in Richtung des Pfeiles F3. Durch die Drehung der Meßwalze 42 wird unter Vermittlung der nachfolgend näher beschriebenen Triebverbindung die Antriebswalze 43 in Richtung des Pfeiles F2 gedreht, was wegen der Reibverbindung mit der jeweils äußersten Wickellage des Wickels 31 auf der Wickelspule 46 deren Drehung in Richtung des Pfeiles F4 zur Folge hat. Die Triebverbindung zwischen der Meßwalze 42 und der Antriebswalze 43 ist so beschaffen, daß nur eine für einen einmaligen Gebrauch bestimmte Handtuchlänge abgezogen wird, die dann nach dem Gebrauch auf die Wickelspule 46 aufgenommen wird. Der hintere Handtuchteil 35, 36 wird dabei über die Querweile 18 zu der Antriebswalze 43 hin umgelenkt, die ihrerseits eine Umlenkung des weiteren Handtuchteils 37, 38 zu der Wickelspule 46 bewirkt, wobei aus Fig. 2 herleitbar ist, daß die Drehrichtung der Antriebswalze 43 entgegengesetzt ist zu der Bewegungsrichtung dieses Handtuchteils 37, 38. Bei der progressiven Füllung der Wiokelspule 46 erfahren die beiden Schwenkarme 19, 20 des Trägers für diese Wickelspule eine progressive Verschwenkung nach unten, wobei die beiden Federn 25, 26 zunehmend gespannt werden. Wegen dieser Ausweichbarkeit der Wickelspule 46 in Richtung des von dem progressiv abnehmenden Vorrats-From the above description it can be deduced that the supply roll 30 with the mediation of the measuring roller 42 and the Towel 33 to be pulled off the pressure roller 44 is taken up on the winding spool 46. To pull it off, it must be on the hanging down at the front Towel part 34 a downward tensile force can be exerted, which experiences such a concentration through the leading edge 53 of the protective hood 2 at the outlet slot that the pressure roller 44 comes into close frictional connection with the measuring roller 42 through the intermediary of the towel. The pressure roller 44 is then rotated in the direction of the arrow F5, which results in a counter-rotation of the measuring roller 42 in the direction of the arrow F1. The supply roll 30 is consequently rotated in the direction of arrow F3. The rotation of the measuring roller 42 is under Mediation of the drive connection described in more detail below, the drive roller 43 rotated in the direction of arrow F2, which is because of the frictional connection with the respective outermost winding layer of the winding 31 on the winding spool 46 whose rotation in the direction of the Arrow F4. The drive connection between the measuring roller 42 and the drive roller 43 is such that only a towel length intended for a single use is drawn off, which is then placed on the winding spool 46 after use is recorded. The rear towel part 35, 36 is deflected over the transverse shaft 18 to the drive roller 43, which in turn, a deflection of the further towel part 37, 38 to of the winding reel 46, it being inferred from FIG. 2 that the direction of rotation of the drive roller 43 is opposite to the direction of movement of this towel part 37, 38. In the progressive The two pivot arms 19, 20 of the carrier for this winding reel experience a progressive filling of the Wiokel spool 46 Pivoting downwards, the two springs 25, 26 increasing be excited. Because of this evasiveness of the winding reel 46 in the direction of the progressively decreasing supply

30 9 882/0472 -9-30 9 882/0472 -9-

wickel 30 ausgefüllten Raumes kann das Automatengehäuse vergleichsweise kleinvolumig gebaut werden, worauf weiter oben bereits hingewiesen wurde. Für den Träger der Wickelspule muß dabei nioht unbedingt eine Schwenklagerung vorgesehen werden, wenngleich diese für die Entnahme der vollgewickelten Wickelspule am zweckmäßigsten ist. Stattdessen kann auch eine Gleitführung vorgesehen werden, die allerdings konstruktiv aufwendiger ist.wrap 30 filled space, the machine housing can be built with a comparatively small volume, whereupon further above has already been pointed out. A swivel bearing does not necessarily have to be provided for the carrier of the winding spool, although this is most useful for removing the fully wound bobbin. Instead, a sliding guide can also be provided, which, however, is structurally more complex.

Die temporär blockierbare Triebverbindung zwischen der Meßwalze 42 und der Antriebswalze 43 ist in dem Raum zwischen der Innenwand 11 und der benachbarten Seitenwand der Schutzhaube 2 untergebracht. Sie besteht gem. den Fig. 6 bis 8 aus einem Ritzel 54, das an dem Ende der Welle 39 der Meßwalze 42 befestigt ist. Über dieses Ritzel 54 sowie über ein Ritzel 55 am Ende der Lagerwelle 40 für die Antriebswalze 43 und ein Ritzel 86 auf der Lagerwelle für ein Sperr- oder Klinkenrad 83 ist eine Endloskette 61 gelegt. Wenn die Meßwalze 42 beim Abziehen des Handtuchs von dem Vorratswickel 30 in Richtung des Pfeiles Fi (Fig. 2) gedreht wird, dann wird das Ritzel 54 in Richtung des Pfeiles fl gedreht und folglich die Endloskette 6i in Richtung der Pfeile f4, f5 und f6 bewegt. Folglich wird das Ritzel 55 in Richtung des Pfeiles f2 und das Ritzel 86 in Richtung des Pfeiles f3 gedreht.The temporarily lockable drive connection between the measuring roller 42 and the drive roller 43 are accommodated in the space between the inner wall 11 and the adjacent side wall of the protective hood 2. According to FIGS. 6 to 8, it consists of a pinion 54, which is attached to the end of the shaft 39 of the measuring roller 42. About this pinion 54 and a pinion 55 at the end of the bearing shaft 40 for the drive roller 43 and a pinion 86 on the bearing shaft for a ratchet or ratchet wheel 83, an endless chain 61 is placed. If the measuring roller 42 is rotated in the direction of the arrow Fi (FIG. 2) when the towel is pulled off the supply roll 30, then the pinion 54 is rotated in the direction of the arrow fl and consequently the endless chain 6i is moved in the direction of the arrows f4, f5 and f6. Consequently, the pinion 55 is in the direction of arrow f2 and the pinion 86 rotated in the direction of arrow f3.

Dem Sperr- bzw. Klinkenrad 83 zugeordnet ist ein Anker 82, der in seinem mittleren Abschnitt 59 auf dem Lagerteil 60 eines an der Innenwand Ii befestigten Zapfens 79 schwenkbar angeordnet ist. An den beiden Enden dieses Ankers 82 ist je ein Sperrzahn 62 bzw. 63 ausgebildet, welche mit den Sperrflanken eines radial über den zylindrischen Grundkörper 56 vorstehenden Nockens 58 des Sperr- bzw. Klinkenrades 83 abwechselnd in Berührung treten. Auf der Lauffläche 81 des gleichfalls an der Innenwand 11 befestigten Lagerzapfens 80 für das Sperr- bzw. Klinkenrad 83 und das mit diesem mitdrehende Ritzel 86 ist auch ein Schutzblech 84 sowie eine Distanzscheibe 85 angeordnet, die alle durch wenigstens eine Schraube 88 als drehfähige Einheit zusammengehaltenAssociated with the ratchet wheel 83 is an armature 82 which, in its middle section 59 on the bearing part 60, has a the inner wall Ii fixed pin 79 is pivotably arranged. At the two ends of this armature 82 there is a ratchet tooth 62 or 63, which are formed with the locking flanks of a cam 58 protruding radially over the cylindrical base body 56 of the ratchet or ratchet wheel 83 alternately come into contact. On the running surface 81 of the bearing pin 80, which is also fastened to the inner wall 11, for the ratchet wheel 83 and the pinion 86 which rotates with it, a protective plate 84 and a spacer washer 85 are also arranged, all of which are held together by at least one screw 88 as a rotatable unit

309882/0472 - 10 -309882/0472 - 10 -

werden. Die Schraube 88 ist in eine Gewindebohrung 87 des Ritzels 86 einschraubbar, die mit Bohrungen in den Teilen 83, 84 und fluchtet. An den Lagerzapfen 79 und 80 ist mittels Schrauben und 90 noch ein Schutzblech 9i befestigt.will. The screw 88 is in a threaded hole 87 of the pinion 86 can be screwed in, with holes in parts 83, 84 and flees. A protective plate 9i is also attached to the bearing journals 79 and 80 by means of screws 90 and 90.

An dem Anker 82 ist bei 65 der Halteschaft 66 für einen beweglich angeordneten Gummisauger 76 angelenkt, welchem ein ortsfest angeordneter, in seiner Relativlage zu dem Gummisauger 76 einstellbarer Gummisauger 75 zugeordnet ist. Der Gummisauger 75 ist an dem Hals 77 eines Halteschaftes 70 befestigt, der mittels einer Mutter 73 und einer Gegenmutter Ik an einem an der Innenwand 11 befestigten Winkelstück 69 befestigt ist. Der Halteschaft 70 besitzt endseitig eine Rändelmutter 72, an der sich das eine Ende einer Druckfeder 7i abstützt. Durch Drehung des Halteschaftes 70 mittels dieser Rändelmutter 72 kann der Abstand des Gummisaugers 75 zu dem Gummisauger 76 eingestellt werden, der an dem Hals 78 des in einem Winkelstück 68 beweglich geführten Haltesohaftes 66 befestigt ist. Der Haltesohaft 66 ist durch eine Druckfeder 67 gegen einen Anschlag 6k für den Anker 82 vorgespannt, von welchem Anschlag der Anker 82 gelöst wird, wenn sein Sperrzahn 62 durch die vorlaufende Sperrflanke des Nockens 58 des Sperr- bzw. Klinkenrades 83 angehoben wird. Diese Anhebung bewirkt eine Schwenkung des Ankers 82 in Richtung des Pfeiles f7 und wegen der Verbindung über den Gelenkstift 65 eine Verschiebung des Halteschaftes 66 und damit des Gummisaugers 76 nach oben. Es wird folglich die zwischen den beiden Gummisaugern 75 und 76 eingefangene Luft verdrängt, so daß es zwisohen den Gummisaugern zu einer Haftverbindung kommt, deren Lösen durch die Druckfeder 67 gesteuert wird. Beim Schwenken des Ankers in Richtung des Pfeiles f7 wird der Sperrzahn 63 in den Drehweg des Nockens 58 eingeschwenkt, so daß eine Weiterdrehung des Sperr- bzw. Klinkenrades 83 und damit des Ritzels 86 und weiterhin der Meßwalze k2 solange blockiert ist, bis die Haftverbindung zwischen den beiden Gummisaugern 75t 76 durch die Druckfeder 67 aufgehoben ist. Die Druckfeder 67 schwenkt dann den AnIe r 82 in Richtung des Pfeiles f8, so daß'der Sperrzahn 63At 65, the holding shaft 66 for a movably arranged rubber suction cup 76 is articulated to the armature 82, to which a stationary rubber suction cup 75, adjustable in its relative position to the rubber suction cup 76, is assigned. The rubber suction cup 75 is fastened to the neck 77 of a holding shaft 70 which is fastened to an angle piece 69 fastened to the inner wall 11 by means of a nut 73 and a lock nut Ik. The end of the holding shaft 70 has a knurled nut 72 on which one end of a compression spring 7i is supported. By rotating the holding shaft 70 by means of this knurled nut 72, the distance between the rubber suction cup 75 and the rubber suction cup 76, which is fastened to the neck 78 of the holding shaft 66 movably guided in an angle piece 68, can be adjusted. The retaining bracket 66 is biased by a compression spring 67 against a stop 6k for the armature 82, from which stop the armature 82 is released when its ratchet tooth 62 is raised by the leading ratchet flank of the cam 58 of the ratchet wheel 83. This rise causes the armature 82 to pivot in the direction of arrow f7 and, because of the connection via the hinge pin 65, a displacement of the holding shaft 66 and thus the suction cup 76 upwards. As a result, the air trapped between the two rubber suction cups 75 and 76 is displaced, so that an adhesive connection occurs between the rubber suction cups, the release of which is controlled by the compression spring 67. When pivoting the armature in the direction of arrow f7, the ratchet tooth 63 is pivoted into the rotational path of the cam 58, so that further rotation of the ratchet wheel 83 and thus the pinion 86 and also the measuring roller k2 is blocked until the adhesive connection between the two rubber suction cups 75t 76 is canceled by the compression spring 67. The compression spring 67 then pivots the connector 82 in the direction of the arrow f8, so that the ratchet tooth 63

■ 3 0-9 882/0472 - Ii -■ 3 0-9 882/0472 - Ii -

aus dem Drehweg des Nockens 58 In die In FIg* 6 festgehaltene Relativlage herausbewegt wird. Durch die für den Gummisauger vorgesehene Einstellbarkeit seiner Relativlage zu dem Gummisauger 76 kann die Zeitdauer eingestellt werden, über welche die Triebverbindung zwischen der Meßwalze 42 und der Antriebswalze 43 blockiert ist. Weiterhin ist der Durchmesser der Meßwalze und der Durchmesser der Ritzel 54» 55 und 86 bestimmend für die Handtuchlänge, die bei jedem Benutzungsvorgang des Automaten von dem Vorratswiokel 30 abgezogen werden kann. Wegen der direkten Triebverbindung zwischen der Meßwalze 42 und der Antriebswalze 43 ist gewährleistet, daß die nach unten durchhängende Schlaufe immer eine gleiche Länge beibehält, welche zweckmäßig so bemessen wird,daß sie genau der Handtuchlänge entspricht, die bei der Benutzung des Automaten für einen einmaligen Gebrauch von dem Vorratswickel abgezogen werden kann.is moved out of the rotational path of the cam 58 into the relative position recorded in FIG. 6. As a result of the adjustability of its relative position to the rubber sucker 76 which is provided for the rubber sucker, the period of time over which the drive connection between the measuring roller 42 and the drive roller 43 is blocked can be set. Furthermore, the diameter of the measuring roller and the diameter of the pinions 54, 55 and 86 determine the length of the towel, which can be withdrawn from the supply wiokel 30 each time the machine is used. Because of the direct drive connection between the measuring roller 42 and the drive roller 43, it is ensured that the downward sagging loop always maintains the same length, which is expediently dimensioned so that it corresponds exactly to the towel length when using the machine for a single use can be withdrawn from the supply roll.

In der Zeiohnung nioht dargestellt ist ein für die Schutzhaube 2 noch vorgesehenes Schloß zur Verriegelung der Schutzhaube an dem inneren Montagerahmen, dessen Ausschwenkbarkeit die Herausnahme der vollgewickelten Wickelspule und das Einlegen eines neuen Vorratswickels in die dafür vorgesehene Wiege wesentlich vereinfacht. Durch diese Ausschwenkbarkeit des Montagerahmens wird gleichzeitig auch das Einfädeln jedes neuen Handtuchanfanges wesentlich erleichtert, was aus der für die Fig. 5 gewählten Darstellung ohne weiteres herleitbar ist.The paper does not show one for the protective hood 2 still provided lock for locking the protective hood on the inner mounting frame, the swiveling of the removal the fully wound reel spool and the insertion of a new supply reel in the cradle provided simplified. This pivoting of the mounting frame At the same time, the threading of each new towel beginning is also significantly facilitated, which is chosen from the one selected for FIG Representation can be derived without further ado.

309882/OA72309882 / OA72

Claims

1.'Rollhandtuch-Automat, der für das wiederholbare Abziehen einer S für einen einmaligen Gebrauch bestimmten Handtuchlänge von einem vorzugsweise in einer Wiege angeordneten Vorratswiekel und für deren anschließend selbsttätige Aufnahme auf eine dazu parallel angeordnete Wickelspule eingerichtet ist, mit deren jeweils äußerster Wickellage eine Antriebsrolle oder —walze in Reibverbindung gehalten ist, die eine temporär blockierbare Triebverbindung mit einer das Handtuch umlenkenden Meßrolle oder —walze aufweist, welcher eine das Handtuch bei jedem Abziehen mit ihr in Reibverbindung bringende, in Führungen bewegliche Druckrolle oder -walze zugeordnet ist, dadurch g e — kennzeichnet , daß die Wickelspule (46) an einem relativ zu der Antriebswalze (43) und relativ zu dem Vorrats— wickel (30) beweglichen, gegen die Antriebswalze durch eine Rüekholeinrichtung (25, 26) vorgespannten Träger (19,20) angeordnet ist,1.'Rollhandtuch dispenser, intended for the reproducible withdrawal of an S for a single-use towel length is set by a preferably arranged in a cradle Vorratswiekel and for their subsequent automatic recording on a thereto parallel arranged winding reel, with whose respective outermost winding layer a drive roller or - roller is held in frictional connection, which has a temporarily lockable drive connection with a measuring roller or roller which deflects the towel and to which a pressure roller or roller which is movable in guides and which brings the towel into frictional connection every time it is pulled off is assigned, thereby ge - indicates that the winding reel (46) is arranged on a carrier (19, 20) which is movable relative to the drive roller (43) and relative to the supply reel (30) and is pretensioned against the drive roller by a return device (25, 26),

2, Rollhandtuch-Automat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Träger (19, 20) gegen den im wesentlichen unterhalb der Wickelspule {46) angeordneten Vorratswik— kel {30) ausschwenkbar ist.2, roll towel machine according to claim 1, characterized in that the carrier (19, 20) against the substantially The supply reel {30) arranged below the winding reel {46) can be swiveled out.

3. Rollhandtuch-Automat nach den Ansprüchen 1 und 2» dadurch gekennzeichnet, daß das Handtuch auf der der Wickelspule (46) abgewandten Seite über die im wesentlichen oberhalb derselben angeordnete Antriebswalze(43) geführt ist.3. Roll hand towel machine according to claims 1 and 2 »thereby marked that the towel on the The winding reel (46) facing away from the side is guided over the drive roller (43) arranged essentially above the same.

4, Rollhandtuch-Automat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Träger aus zwei auf Abstand zueinander angeordneten Schwenkarmen (19» 20) besteht, zwischen welchen die durch sie drehbar abgestützte Wickelspule (46) angeordnet ist.4, roll towel machine according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the carrier consists of two swivel arms (19 »20) arranged at a distance from one another, between which the rotatably supported by them Winding reel (46) is arranged.

5. Rollhandtuch-Automat nach Anspruch 4, dadurch g «kennzeichnet , daß die Drehachse (45) der Wickelspule (46) in offenen Lagerrillen (2i, 22) der Schwenkarme (19, 20) aufgenommen 1st.5. Rolling towel machine according to claim 4, characterized in that the axis of rotation (45) of the winding spool (46) added in open bearing grooves (2i, 22) of the pivot arms (19, 20) 1st.

3ϋ:-:ϋ32/047? - ² -3ϋ: -: ϋ32 / 047? - ² -

6. Rollhandtuch-Automat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis6. Roll towel machine according to at least one of claims 1 to

5, dadurch gekennzeichnet , daß die Rückholeinrichtung durch wenigstens eine, zwischen dem Träger (19, 20) und dem Automatengehäuse (i, 2, 10, 11) verspannte Feder (25, 26) gebildet ist.5, characterized in that the return device by at least one, between the carrier (19, 20) and the machine housing (i, 2, 10, 11) tensioned spring (25, 26) is formed.

7. Rollhandtucb-Automat nach mindestens einem der Ansprüche 4 bis7. Rollhandtucb machine according to at least one of claims 4 to

6, dadurch gekennzeichnet , daß die beiden Schwenkarme (19» 20) auf einer gemeinsamen Welle (18) angeordnet sind und jedem Schwenkarm eine diese Welle umgebende Wickelfeder (25» 26) zugeordnet ist.6, characterized in that the two Swivel arms (19 »20) are arranged on a common shaft (18) and each swivel arm has a clock spring surrounding this shaft (25 »26) is assigned.

8. Rollhandtuch-Automat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis8. Roll towel machine according to at least one of claims 1 to

7, dadurch gekennzeichnet , daß im Verschiebebzw. Schwenkweg des Trägers (19, 20) wenigstens ein mit der vollgewickelten Wickelspule (46) in Wirkverbindung kommender Anschlag (14, 15) angeordnet ist.7, characterized in that in the displacement or. Pivot path of the carrier (19, 20) at least one with the fully wound bobbin (46) in operative connection coming stop (14, 15) is arranged.

9. Rollhandtuch-Automat mindestens nach den Ansprüchen 5 und 8, dadurch gekennzeichnet , daß den beiden Enden der Drehachse (45) der Wickelspule (46) je ein Anschlag (14, 15) so zugeordnet ist und deren Lagerrillen (21, 22) in Relation zu der Schwenkachse (18) des Trägers (19, 20) so ausgebildet sind, daß die Wickelspule nach erfolgtem Anschlag durch Ausübung eines gegen die Anschläge gerichteten Druckes auf den Träger von diesem abgelöst wird.9. Roll towel machine at least according to claims 5 and 8, characterized in that the two ends the axis of rotation (45) of the winding spool (46) each have a stop (14, 15) is assigned and its bearing grooves (21, 22) in relation to the pivot axis (18) of the carrier (19, 20) are formed in this way are that the winding reel after the stop by exerting a pressure directed against the stops on the Carrier is replaced by this.

10. Rollhandtuch-Automat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß zwischen dem Vorratswickel (30) und der Wickelspule (46) eine Auffangrinne für das Tropfwasser aus dem Wickel (3I) der Wickelspule ausgebildet ist.10. Roll towel machine according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that a collecting channel between the supply roll (30) and the winding spool (46) designed for the dripping water from the winding (3I) of the winding spool is.

11. RoIIhandtuch-Automat nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß die Auffangrinne durch ein zwischen dem Vorratswickel (30) und der Wickelspule (46) beweglich angeord-11. RoIIhandtuch machine according to claim 10, characterized in that the collecting channel by a between the Supply roll (30) and the winding spool (46) movably arranged

309882/0472309882/0472

netes Tropfblech (49) gebildet ist„netes drip tray (49) is formed "

12. Rollhandtuch-Automat nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß das Tropfblech (49) an dem Automatengehäuse (l, 2, 10, 11) schwenkbar gelagert ist und auf der jeweils äußersten Wickellage des Vorratswickels (30) aufliegt.12. Roll towel machine according to claim 11, characterized in that the drip plate (49) on the machine housing (1, 2, 10, 11) is pivotably mounted and rests on the respective outermost winding layer of the supply roll (30).

13. Rollhandtuch-Automat nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet , daß das Tropfblech (49) ständig in einer gegen den Einführschlitz für das Rollhandtuch geneigten Schräglage gehalten ist.13. Roll towel machine according to claim 11 or 12, characterized in that the drip plate (49) is constantly in an inclined position against the insertion slot for the roll towel is held.

Ί4. Rollhandtuch-Automat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bisΊ4. Roll towel machine according to at least one of claims 1 to

13, dadurch gekennzeichnet , daß der Antriebswalze (43) eine Führung (12, 13) für den von ihr umgelenkten Handtuchteil (37» 38) zugeordnet ist, die eine der Antriebswalze angepaßte, gekrümmte Pührungsfläche aufweist.13, characterized in that the drive roller (43) has a guide (12, 13) for the one deflected by it Towel part (37 »38) is assigned, which has a curved guide surface adapted to the drive roller.

Ί5. Rollhandtuch-Automat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bisΊ5. Roll towel machine according to at least one of claims 1 to

14, dadurch gekennzeichnet , daß die Meßwalze (42) und/oder die Antriebswalze (43) einen gerillten Gummiüberzug aufweist.14, characterized in that the measuring roller (42) and / or the drive roller (43) has a grooved rubber cover having.

16. Rollhandtuch-Automat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 15| dadurch gekennzeichnet , daß das Automatengehäuse aus einer rückwärtigen Befestigungswand (l) und einer daran ausschwenkbar angeordneten Schutzhaube (2) sowie einem inneren Montagerahmen besteht, der aus zwei bezüglich der Rückwand ausschwenkbaren, auf Abstand zueinander angeordneten Wänden (10, 11) gebildet ist, zwischen denen die verschiedenen Walzen angeordnet sind und an denen die für die Aufnahme des Vorratswickels (30) bestimmte Wiege (29) befestigt ist. 16. Roll towel machine according to at least one of claims 1 to 15 | characterized in that the machine housing from a rear mounting wall (l) and one thereon pivotable protective hood (2) and an inner mounting frame, which consists of two with respect to the rear wall pivotable, spaced-apart walls (10, 11) is formed, between which the various rollers are arranged and to which the cradle (29) intended for receiving the supply roll (30) is attached.

17. Rollhandtuch-Automat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet^ daß die Triebverbindung zwischen der Meßwalze (42) und der Antriebswalze (43)17. Roll towel machine according to at least one of claims 1 to 16, characterized ^ that the drive connection between the measuring roller (42) and the drive roller (43)

30 9 8 82/0472 " * "30 9 8 82/0472 "*"

durch einen Kettentrieb (5^» 55, 6l) gebildet ist, der auch ein Antriebsritzel (86) für ein mit einem Sperrnocken (58) versehenes Sperr- bzw. Klinkenrad (83) antreibt, dem ein schwenkbarer
Sperranker (82) zugeordnet ist, mit welchem eine aus zwei Guramisaugern (75» 76) gebildete Blockiereinrichtung gekoppelt ist.is formed by a chain drive (5 ^ »55, 6l) which also drives a drive pinion (86) for a ratchet wheel (83) provided with a locking cam (58), to which a pivotable
Locking anchor (82) is assigned to which a blocking device formed from two Guramisaugern (75 »76) is coupled.

3 0 ■ ■ ? 0 2 / (U 7 ?3 0 ■ ■? 0 2 / (U 7?