DE2264805C3 - Portable shoe shine machine - Google Patents

Description

iung innerhalb des Behälters des Gehäuses vorgenom_nen werden müssen. Spätere Warnings- und Reparaurarbeiten gestalten sich dabei aufwendig und schwierig. Konstruktiv nicht oder zumindest nicht erkennbar jelöst ist bei dieser bekannten Schuhputzmaschine im Übrigen die Halterung der Bürstenwelle mit mindestens einer Bürste an der Maschine so, daß die Bürstenwelle in allen Richtungen radial zu ihrer Miuelachse, sowie in Richtung der letztgenannten, unverrückbar und vor allem schwingungsfrei an der Maschine gehalten ist. Pies aber isi notwendig, weil beim bestimmungsgemäßen Gebrauch die zu putzenden Schuhe gegen die Bürsten angedrückt werden und dabei die Bürstenwellenhalterung belastet wird. Gibt letztere dabei auch nur wenig elastisch nach, dann ergeben sich Schwingungen, die zum Schlagen beim Putzen und ebenfalls zu Platzversetzungen der Maschine führen. Dabei werden außerdem die Bürstcnwellenlager stoßartig belastet, was zu vorschnellem Verschleiß führen kann.iung _NEN must be inside the container of the housing vorgenom. Later warning and repair work turn out to be time-consuming and difficult. In this known shoe shine machine, the mounting of the brush shaft with at least one brush on the machine is not structurally or at least not recognizable so that the brush shaft is immovable and, above all, vibration-free in all directions radially to its axis, as well as in the direction of the latter the machine is held . Pies is necessary because, when used as intended, the shoes to be cleaned are pressed against the brushes and the brush shaft holder is stressed in the process. If the latter yields only slightly elastically, then vibrations result which lead to beating during cleaning and also to displacement of the machine. The brush shaft bearings are also subjected to sudden loads, which can lead to premature wear.

Bei einer gattungsmäßig andersgesialicten. n;imlicb in einen Schrank eingebauten. Schuhputzmaschine ist es bekannt, die Bürstenwelle ui.d den in Abstand von der Bürstenwelle angeordneten, über einen Riementrieb mit letzterer gekuppelten Antriebsmotor an einem gemeinsamen Lagergestell zu halten, das zwei zu den Schrankseitenwänden parallele, in Absland voneinander angeordnete Slülzplallen aufweist, in deren vorderem, zur Schranköffnungsseite weisenden Teil die Bürstenwellc gelagert ist und zwischen denen zugleich in derem rückwärtigen Teil mit seiner MiueLchsc unterhalb der Biirstenwellenachsc der Antriebsmotor angeordnet und gehalten ist. Es handelt sich bei dieser Schuhputzmaschine jedoch nicht um eine tragbare, sondern vielmehr um eine ortsfeste, in einen Schrank eingebaute Maschine, so daß für diese nicht die besonderen Probleme hinsichtlich Tragbarkeit. Standsicherheit, Vibrationsfreiheit, geringem Gewicht, Kippsicherheit usw. vorherrschen, wie für tragbare Schuhputzmaschinen, die insbesondere als Haushallsmaschinen geeignet sein sollen.In the case of a generically differently sialized. n; imlicb built into a closet. Shoe shine machine, it is known to ui.d the brush shaft at a distance from the Brush shaft arranged, via a belt drive with the latter coupled drive motor on a common To hold the storage rack, the two parallel to the cabinet side walls, in Absland from each other has arranged Slülzplallen, in the front part facing the cabinet opening side Bürstenwellc is stored and between which at the same time in its rear part with its MiueLchsc the drive motor is arranged and held below the brush shaft axis. It is this one Shoe shine, however, is not a portable one, but rather a stationary one in a closet built-in machine, so that for this does not have the special problems in terms of portability. Stability, Vibration-free, low weight, tipping safety etc. prevail, as for portable shoe shine machines, which should be particularly suitable as house hall machines.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine tragbare Schuhputzmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach und billig herstellbar, montierbar und auch zu warten und zu reparieren ist, ohne Beschädigungsgefahr tragbar ist. ein geringes Transportgewicht aufweist und bei allem einen guten und sicheren Stand hat, darüberhinaus in sich steif und stabil ist und eine möglichst kleine Bauhöhe besitzt.The invention is based on the object of a portable shoe shine machine of the type mentioned at the beginning To create a kind that is easy and cheap to manufacture, assemble and also to maintain and repair, is portable without risk of damage. has a low transport weight and a good one for everything and has a secure footing, is also inherently stiff and stable and has the smallest possible overall height.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Lagergestell zwei zu den Gehäusescitenwänden parallele, in Abstand voneinander angeordnete Stützplatten aufweist, in deren vorderem, zur Bedienungsseitc weisenden Teil die Bürstenwelle gelagert ist und zwischen denen zugleich in deren rückwärtigem Teil mit seiner Miuelachse unterhalb der Bürs'.enwellenachse der Antriebsmotor angeordnet und gehalten ist. daß zwischen der Bürstenwelle und dem Antriebsmotor und dem rückwärtigen und vorderen Teil der Stützplatien eine zu diesen quer verlaufende, etwa vertikale und ebene Abdeck- und Versteifungswand angeordnet ist, bo die sich von der einen Stützplatte bis hin zur linderen erstreckt, an beiden befestigt ist und sich im Befestigungsbereich über die gesamte Höhe der St.ülzplatien und im wesentlichen über die ganze Hohe des Gehäuses erstreckt, daß die beiden Stützplatten im wesentlichen entlang des gesamten Randbemches verlaufende, jeweils zu einer Seite hin etwa rechtwinklig . versteifende Randschenkcl aufweisen und mit den zur oberen Gebäudewand sowie zur rückwärtigen Gehäusewand weisenden Randschenkeln an der zugeordneten Gehäusewand anliegen und, in Abstand vom Gehäuseboden hängend, lösbar befestigt sind, wobei zugleich innerhalb des von den Randschenkeln einer Stützplatte umgrenzten Raumes die Riemenscheiben und der Antriebsriemen des Riementriebes angeordnet sind, und daß der Traggriff mittels die obere Gehausewand durchsetzender und an den an der oberen Gehäusewand anliegenden Randschenkeln angreifender Schrauben am Lagergestell befestigt ist.This object is achieved according to the invention in that the storage rack has two support plates parallel to the housing walls, spaced apart from one another, in the front part of which the brush shaft is mounted, and between which the brush shaft is mounted at the same time in its rear part with its axis below the brush. .enwelleachse the drive motor is arranged and held. that between the brush shaft and the drive motor and the rear and front part of the Stützplatien a transverse to these, approximately vertical and flat cover and stiffening wall is arranged, bo which extends from the one support plate to the lesser, is attached to both and extends in the fastening area over the entire height of the St.ülzplatien and essentially over the entire height of the housing, so that the two support plates run essentially along the entire edge, each approximately at right angles to one side. have stiffening Randschenkcl and rest with the edge limbs facing the upper building wall and the rear housing wall on the associated housing wall and, hanging at a distance from the housing base, are releasably fastened, while at the same time the belt pulleys and the drive belt of the belt drive within the space bounded by the edge limbs of a support plate are arranged, and that the handle is fastened to the storage frame by means of screws penetrating the upper housing wall and engaging the edge legs resting on the upper housing wall.

Mit der erfindungsgemäßen Schuhputzmaschine ist in vorteilhafter Weise erreicht, daß der Antriebsmotor und die Bürstenwelle gemeinsam als eine einzige Baueinheit an einem gegenüber dem Maschinengehäuse separaten Traggestell gehalten sind. Dies ermöglicht eine einfache Befestigung und Montage des Antriebsmotors. Letzterer und die Bürsten können zusammen mit dem Lagergestell separat montiert werden, wobei besondere Justierarbeilen. /.. B. bezüglich des Abstandes des Aniriebsmotors von der Bürstenwelle, leicht durchführbar sind, da dabei nicht im Gehauseinneren gearbeitet werden muß. Nach der Montage und evtl. erfolgten Justierung kann das Lagergestell mit Antriebsmotor. Riementrieb. Bürstenwelle und Bürsten als komplette Einheit in das Gehäuse leicht und schnell eingesetzt und dann befestigt werden. Zu Wariungs- und Reparaiurarbeiten läßt sich das Lagergestell mit den daran gehaltenen Teilen ebenso leicht vom Gehäuse lösen, so daß alle Teile am Lagergestell leicht zugänglich und derartige Arbeiten dadurch vereinfacht und erleichtert sind. Der Montage- und Demontagcaufwand ist also relativ gering. Die Anordnung des Aniriebsmotors mil seiner Längsmiltelachsc unterhalb derjenigen der Bürstenwelle führt auch bei großem Durchmessermaß des Aniriebsmotors zu einer niedrigen Bauhöhe der Schuhputzmaschine. I einer ergibt sich ein in möglichst geringem Abstand oberhalb der Gehauseslandflächc liegender Schwerpunkt der Maschine, wodurch die Stand- und Kippsicherheit erhöht und die Gefahr von Platzversetzungcn gebannt sind. Evtl. vom Antriebsmotor beim Lauf herrührende Erschütterungen weiden im wesentlichen von den Siütz.plaiten aufgenommen und nicht unmittelbar auf den Gehäuseboden übertragen, was zur Steigerung der Sicherheit gegen Plalzversetzungcn durch Schwingungen und damit zur Erhöhung der Standsicherheil führt. Das Lagergestell ist in sich durch die Abdeck- und Vcrsteifungswand versteift. Gleichzeitig ist der Antriebsmotor, irotz relativ niedriger Anordnung, geschützt hinter dieser Wand und durch diese verdeckt gegen Verschmutzung weitestgehend geschützt, wobei zugleich ein Schutz, für den Benutzer gegeben ist. Zur weiteren Versteifung des gesamten Lagergestell tragen die Randschenkel bei. die die Slützplatien versteifen, so daß letztere biege- und verwindungssteif und somit im wesentlichen schwingungsfrei sind. Dies führt zu einer im wesentlichen schwingungsfreien Halterung der Bürstenuelle im vorderen Teil der Stülzplatten, wobei auch die beim "litzen der Schuhe wirkenden Kräfte verwindungsfrei aufgenommen werden. Die Lager der Bürstenwelle sine von evtl. stoßartiger Belastung mit einhcrgchendeir Rattern entlastet, so daß eine hohe Lebensdauer dei Lager gewährleistet ist. Auch im Bereich der tvlotorbe festigung sind die Stützplatten in sich steif unc vibraiionsfrei. Auch dies kommt der Stand- unc Platzsicherheit der Maschine zugute. Da die Siützplat ten mit ihren Randschenkeln entlang des gesamterWith the shoe shine machine according to the invention it is achieved in an advantageous manner that the drive motor and the brush shaft are held together as a single structural unit on a support frame that is separate from the machine housing. This enables simple attachment and assembly of the drive motor. The latter and the brushes can be mounted separately together with the storage rack, with special adjustment parts. / .. B. with regard to the distance of the drive motor from the brush shaft, can be easily carried out, since there is no need to work inside the housing. After assembly and any adjustment, the storage rack with drive motor. Belt drive. Brush shaft and brushes as a complete unit can be easily and quickly inserted into the housing and then fastened. For maintenance and repair work, the storage rack with the parts held on it can just as easily be detached from the housing, so that all parts on the storage rack are easily accessible and such work is thereby simplified and facilitated. The assembly and disassembly effort is therefore relatively low. The arrangement of the drive motor with its longitudinal center axis below that of the brush shaft leads to a low overall height of the shoe cleaning machine even with a large diameter of the drive motor. One of them is that the center of gravity of the machine is as close as possible above the land area of the housing, which increases the stability and tipping safety and avoids the risk of displacement. Any vibrations caused by the drive motor while it is running are essentially absorbed by the Siütz.plaiten and not directly transferred to the bottom of the case, which leads to an increase in security against plane displacement caused by vibrations and thus to an increase in stability. The storage rack is stiffened by the cover and stiffening wall. At the same time, despite the relatively low arrangement, the drive motor is protected behind this wall and covered by it to the greatest possible extent against soiling, while at the same time providing protection for the user. The edge legs contribute to the further stiffening of the entire storage rack. which stiffen the Slützplatien so that the latter are rigid and torsion-resistant and thus essentially vibration-free. This leads to a substantially vibration-free holding of the brush source in the front part of the support plates, whereby the forces acting when the shoes are braided are also absorbed without torsion The support plates are also rigid and vibration-free in the area of the tvlotor fastening. This also benefits the stability and space of the machine

Randverlaufes an der oberen Gehäusewand und zugleich an der rückwärtigen Gehäusewand anliegen und befestigt sind, werden dadurch zugleich diese Gehäusewände versteift und auf ihrer großen Fläche abgestützt, so daß diese Gehäusewände für sich allein ebenfalls nahezu vibrationsfrei und biegesteif sind. Ferner wird die im Schwerpunkt des kompletten Lagergestelles angreifende und vom Gehäuse aufzunehmende Last gleichmäßig und großflächig verteilt auf eine Lastaufnahme durch die obere und die rückwärtige Gehäusewand. An der Bürstenwelle beim Putzen der Schuhe angreifende Kräfte werden somit ebenfalls in günstiger Weise vom Gehäuse aufgenommen. Zugleich werden innerhalb des von den Randschenkeln einer Stützplatte umgrenzten Raumes die Motor- und Wellenriemenscheiben sowie der Antriebsriemen aufgenommen, so daß diese Antriebsteile von außen unsichtbar sind und zugleich ein Berührungsschutz gegeben ist. Durch die Halterung des Traggriffes mittels unmittelbar am Lagergestell angreifender Schrauben wird erreicht, daß der Traggriff an dem schwersten Teil der Schuhputzmaschine, nämlich dem Lagergestell mit den einzelnen Teilen, sitzt und die Gehäusewände beim Hochheben und Transport der Maschine dadurch nicht belastet werden, da diese Wände dann am Lagergestell hängen. Durch die erzielte Vibrationsfreiheit und auch durch die letztgenannte Maßnahme können die Gehäusewände relativ dünn und somit das Gewicht und der Preis der Schuhputzmaschine sehr niedrig gehalten werden.Edge course on the upper housing wall and at the same time on the rear housing wall and are attached, these housing walls are stiffened at the same time and on their large area supported so that these housing walls are also virtually vibration-free and rigid on their own. Furthermore, the one that engages in the center of gravity of the complete storage rack and is to be received by the housing Load evenly distributed over a large area on a load bearing through the upper and the rear Housing wall. Forces acting on the brush shaft when cleaning the shoes are thus also in conveniently received by the housing. At the same time are within the one of the edge legs Support plate in the enclosed space, the motor and shaft belt pulleys as well as the drive belt were added, so that these drive parts are invisible from the outside and at the same time a protection against accidental contact given is. By holding the handle by means of screws that act directly on the storage rack it is achieved that the handle on the heaviest part of the shoe shine machine, namely the storage rack with the individual parts, sits and the housing walls when lifting and transporting the machine is not are loaded, as these walls then hang on the storage rack. Due to the achieved freedom from vibration and also by the latter measure, the housing walls can be relatively thin and thus the weight and the price of the shoe shine machine can be kept very low.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbcispiels näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawings explained. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische, auseinandergezogene Ansicht der Schuhputzmaschine bei aus dem Gehäuse herausgelöstem Lagergestell und herausgezogener Schmutzauffangladc,Fig. 1 is a perspective, exploded view of the shoe shine machine from the housing detached storage rack and pulled out dirt collecting tray,

F i g. 2 eine perspektivische Ansicht der .Schuhputzmaschine in Fig. 1 im gebrauchsfertigen Zustand.F i g. 2 is a perspective view of the shoe shine machine in Fig. 1 in the ready-to-use state.

Fi g. 3 einen Schnitt entlang der Linie IH-111 in Fi g. 2.Fi g. 3 shows a section along the line IH-111 in FIG. 2.

F i g. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in F i g. 3.F i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3.

Die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Schuhputzmaschine 10 weist ein Ganzslahlgehäuse aus verzinktem, cinbrennlackicrtem Stahlblech auf. Das Gehäuse bildet einen im wesentlichen rechteckigen Kasten, der nach vorn hin zur Arbeitsseite A (vgl. F i g. 3) geöffnet ist. Das Gehäuse besitzt im einzelnen eine obere Gehäusewand 11, zwei parallele, dazu rechtwinklige Seitenwändc 12. eine Rückwand 13 und einen Gehäuseboden 14. Die obere Gehäusewand 11 und die beiden Seitenwändc 12 bestehen aus einem durchgehenden und abgekanteten Stück und weisen an den hinteren und unteren Rändern jeweils etwa rechtwinklig nach innen abgekantete Randflansche auf. Ferner bestehen die Rückwand 13 und der Gehäuseboden 14 ebenfalls aus einem einstückigen Teil, der randscitig an den Randflanschen anliegt und an diesen z. B. durch Punktschweißung befestigt ist.The shoe shine machine 10 shown in FIGS. 1 to 3 has a full-steel housing made of galvanized, cinbrennlackicrtem sheet steel. The housing forms an essentially rectangular box which is open towards the front towards the working side A (see FIG. 3). The housing has in detail an upper housing wall 11, two parallel, rectangular Seitenwändc 12. a rear wall 13 and a housing base 14. The upper housing wall 11 and the two Seitenwändc 12 consist of a continuous and beveled piece and point at the rear and lower edges each have edge flanges bent inwards at approximately right angles. Furthermore, the rear wall 13 and the housing base 14 also consist of a one-piece part, which rests on the edge flanges randscitig and z. B. is attached by spot welding.

Der Gehäuseboden 14 weist eine geringere Tiefe auf als die obere Gehäusewand 11. Entsprechend sind die Scitenwände 12 von oben nach unten und dabei in Richtung zur Rückwand 13 hin abgeschrägt.The housing bottom 14 has a smaller depth than the upper housing wall 11 Sciten walls 12 from top to bottom and bevelled in the direction of the rear wall 13.

Die Schuhputzmaschine weist ferner eine im Gehäuse drehbar gelagerte Bürstcnwelle 15 und einen in radialem Abstand von der Bürstenwcllc 15 angeordneten elektrischen Antriebsmotor 16 auf, auf dessen Welle eine Riemenscheibe 17 befestigt ist, der eine auf der Riirstenwellc 15 drehfest gehaltene Riemenscheibe 18 zugeordnet ist. Über die Riemenscheiben 17 und 18 ist ein Antriebsriemen 19 gezogen. Auf der Bürslenwelle 15 sind nebeneinander drei Bürsten 20 gehalten, von denen die mittlere Bürste (vgl. F i g. 1 und 2) als Putzbürste und die beiden äußeren Bürsten als. Polierbürsten, beispielsweise für helle bzw. dunkle Schuhe, ausgebildet sind. Die Bürstenwelle 15 und die Bürsten 20 werden über den Antriebsmotor 16 und den Antriebsriemen 19 bei der Anordnung in Fig.3 im Uhrzeigersinn gemäß Pfeil 21 angetrieben. Die Spannung des Antriebsriemens 19 ist so gewählt, daß der gesamte Riementrieb gleichzeitg als Sicherheitskupplung wirksam ist.The shoe shine machine also has a brush shaft 15 rotatably mounted in the housing and an in radial distance from the Bürstenwcllc 15 arranged electric drive motor 16, on the shaft a belt pulley 17 is attached to a belt pulley 18 held non-rotatably on the belt shaft 15 assigned. A drive belt 19 is pulled over the pulleys 17 and 18. On the Bürslenwelle 15 three brushes 20 are held next to each other, of which the middle brush (see FIG. F i g. 1 and 2) as a cleaning brush and the two outer brushes as. Polishing brushes, for example for light or dark shoes, are designed. the Brush shaft 15 and the brushes 20 are via the drive motor 16 and the drive belt 19 in the Arrangement in Fig. 3 clockwise according to arrow 21 driven. The tension of the drive belt 19 is chosen so that the entire belt drive simultaneously as Safety coupling is effective.

Die Schuhputzmaschine 10 weist eine im Gehäuse herausnehmbar gehaltene Schmulzauffanglade 22 auf. die mit einem nach vorn zur Arbeitsseitc A hinweisenden Teil etwa die Hälfte der unteren Gehqusestandflächc bildet, deren andere Hälfte durch den Gehäuseboden 14 gebildet ist. Die Schmutzauffanglade 22 besteht aus einer Bodenplatte 23 und seiner oberhalb von dieser in Abstand angeordneten Deckplatte 24. die mit an der Vorderseite und den beiden Seiten rechtwinklig nach unten abgekanteten Flanschen versehen ist. die entsprechende, von der Bodenplatte 23 nach oben hinweisende Flansche von außen übergreifen, an denen die mechanisch feste Verbindung zwischen der Bodenplatte 23 und der Deckplatte 24 erfolgen kann. Dadurch ist zwischen der Bodenplatte 23 und der Deckplatte 24 ein nach vorn und zu den Seiten hin abgeschlossener Schmutzsammeiraum 25 gebildet. Die Deckplatte 24 weist Durchbrüche in Gestalt von Schlitzen 26 auf und besitzt eine geringere Tiefe als die Bodenplatte 23 (vgl. Fig. I), so daß sich bei in das Gehäuse eingesetzter Schmutzauffanglade 22(vgl. Fi g. 3) nur die Bodenplatte 23 bis zur Gehäuserückwand 13 erstreckt und mit ihrem rückwärtigen, nach oben hochragenden Flansch einen die Einstecktiefe der Schmutzauffanglade 22 begrenzenden Anschlag bildet. Hierbei liegt die Bodenplatte 23 auf dem sich im Gehäuse befindlichen Teil ihrer Fläche ganz auf dem Gehäuseboden 14 auf. Der Gehäuseboden 14 bildet dabei eine Führung für die Schmutzauffanglade 22. Eine weitere Führung für die Schmulzauffanglade 22. und zwar nach oben hin, ist durch an beiden Gehäuseseitenwänden 12 auf der Innenseite befestigte Winkclprofilc 27 gebildet, deren waagerecht verlaufender Schenkel 28 eine Führungsfläche bildet, entlang der die Deckplatte 24 auf ihrer Oberseite im Bereich der beiden Gehäuseseitenwände 12 geführt ist. Die Schmutzauffanglade 22 ist somit zwischen den Schenkeln 28 und dem Gehäuseboden 14 in einer waagerechten Ebene so geführt, saß sie in das Gehäuse cinschiebbar oder zum Entleeren von sich im Schmutzsammeiraum 25 angesammeltem Schmutz aus diesem herausziehbar ist. Die Enleerung wird durch die gegenüber der Bodenplatte 23 geringere Tiefe der Deckplatte 24 erleichtert, wodurch im Bereich des in das Gehäuse einschiebbaren Teiles der Schmutzauffanglade eine große, nach oben hin freie Öffnung 29 zum Entleeren geschaffen ist.The shoe shine machine 10 has a melt collecting drawer 22 which is held removably in the housing. which, with a part pointing forward to the working side A , forms approximately half of the lower housing stand, the other half of which is formed by the housing base 14. The dirt collecting drawer 22 consists of a base plate 23 and its cover plate 24, which is arranged at a distance above it and which is provided with flanges which are bent downwards at right angles on the front side and on both sides. the corresponding flanges pointing upward from the base plate 23 overlap from the outside, on which the mechanically fixed connection between the base plate 23 and the cover plate 24 can take place. As a result, a dirt collecting space 25, which is closed off towards the front and to the sides, is formed between the base plate 23 and the cover plate 24. The cover plate 24 has openings in the form of slots 26 and is less deep than the base plate 23 (see FIG. 1), so that when the dirt collecting tray 22 is inserted into the housing (see FIG extends to the rear wall 13 of the housing and forms a stop limiting the insertion depth of the dirt collecting tray 22 with its rear, upwardly protruding flange. Here, the base plate 23 rests entirely on the housing base 14 on the part of its surface located in the housing. The housing bottom 14 forms a guide for the dirt collecting drawer 22. Another guide for the melt collecting drawer 22, namely upwards, is formed by angled profiles 27 attached to the inside of both housing side walls 12, the horizontally extending legs 28 of which form a guide surface along which the cover plate 24 is guided on its upper side in the area of the two housing side walls 12. The dirt collecting tray 22 is thus guided between the legs 28 and the housing base 14 in a horizontal plane so that it can be pushed into the housing or can be pulled out to empty the dirt that has accumulated in the dirt collecting space 25. The emptying is facilitated by the lower depth of the cover plate 24 than the bottom plate 23, as a result of which a large opening 29 free at the top for emptying is created in the area of the part of the dirt collecting drawer that can be pushed into the housing.

Zur sicheren Halterung der Schmutzauffanglade 22 im eingeschobenen Zustand im Gehäuse sind an beiden Seitenwänden 30 und 31 der Schmutzauffanglade etwa rechtwinklig zu den Gehäuseseitenwänden 12 hin wirksame Klemmfedern 32 befestigt, die nach außen hin leicht gewölbt sind, wobei diese Wölbung beim Einschieben der Schmutzauffanglade unter der wirkenden Kraft verringert wird und die Schmutzauffanglade in Richtung rechtwinklig zu den Seitenwänden 12 sicher gehalten ist.To securely hold the dirt collecting tray 22 in the pushed-in state in the housing, there are both Side walls 30 and 31 of the dirt collecting drawer approximately at right angles to the housing side walls 12 effective clamping springs 32 attached, which are slightly curved outwards, this curvature when Pushing in the dirt collecting tray under the acting force is reduced and the dirt collecting tray is held securely in the direction at right angles to the side walls 12.

Durch die Führung und Halterung der Schmutzauffanglade 22 im Gehäuse oberhalb des Gehäusebodens 14 wird eine trotz der Teilung praktisch durchgehend biegesteifc Standfläche für die Schuhputzmaschine 10 geschaffen. Auf der Unterseite des Gehäusebodens 14 sind im hinteren Bereich und auf der Unterseite der Bodenplatte 23 der Schmutzauffanglade 22 sind im vorderen Bereich jeweils elastische Füße 33 aus Gummi befestigt.By guiding and holding the dirt collecting drawer 22 in the housing above the housing bottom 14, a standing surface for the shoe shine machine 10 that is practically continuously rigid despite the division is created. On the underside of the housing bottom 14 in the rear area and on the underside of the base plate 23 of the dirt collecting tray 22 are respectively elastic feet 33 made of rubber are attached in the front area.

Der Antriebsmotor 16 und die Bürstenwelle 15 sowie der Riementrieb sind an einem gemeinsamen Lagergestell 34 gehalten, das an der oberen Gehäusewand 11 und der Gehäuserückwand 13 in Abstand vom Gehäuseboden 14 hängend befestigt ist. Das Lagergestell 34 weist im einzelnen zwei zu den Gehäuseseitenwänden 12 parallele, in Abstand voneinander angeordnete Stützplatten 35 aus Stahlblech auf, in deren vorderem Teil die Bürstenwelle 15 jeweils mittels eines Lagers 51 gelagert ist und zwischen denen an deren rückwärtigem, sich im Gehäuse befindlichen Teil der Antriebsmotor 16 angeordnet und stirnseitig angeflanscht ist. Die beiden Stützplatten 35 weisen jeweils zu den Gehäuseseitenwänden 12 hin abgekantete, im wesentlichen entlang der Kante ganz umlaufende Randschenkel 36 auf. die zur Versteifung der Stützplaiten 35 beitragen und über die die Stützplatten 35 an der oberen Gehäusewand 11 und der Gehäuserückwand 13 anliegen und beispielsweise mittels Schrauben befestigt sind. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel sind die hinteren, vertikalen Randschenkel 36 jeweils mit zwei Bohrungen 37 und die waagerechten oberen Randschenkel 36 mit jeweils einer Bohrung 38 versehen. Durch die Bohrungen 37 greifen von der Rückseite des Gehäuses her die Rückwand 13 durchsetzende Blcchschrauben 39 (vgl. Fig. 3) zur Befestigung des Lagerstelle 34.The drive motor 16 and the brush shaft 15 as well as the belt drive are on a common storage frame 34 held, the on the upper housing wall 11 and the rear wall 13 at a distance from Housing bottom 14 is attached hanging. The storage rack 34 has in detail two to the housing side walls 12 parallel, spaced-apart support plates 35 made of sheet steel, in which the front part of the brush shaft 15 is mounted in each case by means of a bearing 51 and between those on their rearward, located in the housing part of the drive motor 16 is arranged and flanged on the front side is. The two support plates 35 each have beveled toward the housing side walls 12, in the edge legs 36 which run all the way around essentially along the edge. those used to stiffen the support plates 35 contribute and via which the support plates 35 on the upper housing wall 11 and the housing rear wall 13 and are fastened, for example, by means of screws. In the embodiment shown are the rear, vertical edge legs 36 each with two bores 37 and the horizontal upper edge legs 36 each provided with a bore 38. Through the holes 37 reach from the back of the Housing ago the rear wall 13 penetrating screws 39 (see FIG. 3) for fastening the bearing point 34.

Zwischen dem rückwärtigen und dem vorderen Teil der Stützplatten 35 ist eine quer dazu verlaufende, etwa vertikale Abdeckwand 40 befestigt, die sich im wesentlichen über die gesamte Höhe des Gehäuses erstreckt und den Antriebsmotor 16 nach vorn hin abdeckt. Die Abdeckwand 40 ist mit seitlichen Abkantungen versehen und mit diesen an den Stützplatten 35 mittels Schrauben befestigt. Der Antriebsmotor 16 kann zusätzlich zu der stirnseiligen Befestigung an den Slülzplatten 35 auch noch an der Abdeckwand 40 mittels Schrauben gehalten sein.Between the rear and the front part of the support plates 35 is a transverse to it, for example vertical cover wall 40 attached, which extends over substantially the entire height of the housing extends and covers the drive motor 16 towards the front. The cover wall 40 is with lateral Provided folds and attached to these on the support plates 35 by means of screws. the Drive motor 16 can, in addition to the front cable attachment to the Slülz plates 35, also to the Cover wall 40 be held by means of screws.

Die beiden Riemenscheiben 17 und 18 sowie der Antriebsriemen 19 des Riementriebes sind so angeordnet, daß sie innerhalb des von den Randschenkeln 36 umgrenzten Raumes einer Stützplatte 35. und zwar bei der Anordnung in F i g. 1. 2 und 4 der linken Stützplatte. liegen, so daß sie einerseits gegen Beschädigung geschützt sind und andererseits auch ein Berührungsschutz gegeben ist.The two pulleys 17 and 18 and the drive belt 19 of the belt drive are arranged in such a way that that they are within the space bounded by the edge legs 36 of a support plate 35. and that at the arrangement in FIG. 1. 2 and 4 of the left support plate. lie so that they are on the one hand protected against damage and on the other hand also a protection against accidental contact given is.

Auf der Oberseite des Gehäuses ist ein etw; U-förmiger Traggriff 41 vorgesehen, der im Innerei beider Schenkel nach unten hin offene Bohrungen 4. aufweist, die mit zugeordneten Bohrungen in der oberer Gehöusewand 11 und mit den Bohrungen 38 in dei oberen, waagerechten Randschenkeln 36 fluchten. Dk Belestigung der oberen waagerechten Randsehenkel 3( an tier oberen Gehäusewand 11 und die Belestigung de: Traggriffs 41 erfolgt mit ein und denselben nich gezeigten Schrauben, wooei diese Schrauben von Gehäuseinncren her in die Bohrungen 42 eingreifen Damit ist sichergestellt, daß beim Anheben dei Schuhputzmaschine 10 über den Traggriff 41 dei schwerste Teil der Maschine, nämlich das Lagergestel 34 mit den daran befestigten Teilen, am Traggriff 4] hängt und diese Kräfte nicht auf das Gehäuse dei Maschine übertragen werden, da das Gehäuse dabe lediglich vom Lagergestell 34 herabhängt. Das Gehäuse ist daher von den Gewichtskräften beim Transport dei Maschine über den Traggriff 41 entlastet.On the top of the case is a sth; U-shaped handle 41 is provided, which has bores 4 open downwards in the interior of both legs, which are aligned with associated bores in the upper housing wall 11 and with the bores 38 in the upper, horizontal edge legs 36. The fastening of the upper horizontal edge handle 3 (on the upper housing wall 11 and the fastening of the carrying handle 41 is carried out with one and the same screws not shown, where these screws from the inside of the housing engage in the bores 42.This ensures that when the shoe shine machine 10 is lifted The heaviest part of the machine via the handle 41, namely the bearing frame 34 with the parts attached to it, hangs on the handle 4] and these forces are not transferred to the housing of the machine, since the housing only hangs down from the bearing frame 34. The housing is therefore relieved of the weight forces when transporting the machine via the handle 41.

In der oberen Gehäusewand 11 sind Aussparungen 43 vorgesehen, in denen an sich bekannte Einfärbbchältei 44 mit getauchten Schuhcremeschwämmen 45 lösbai gehalten sind. Ferner ist im rückwärtigen Teil dei oberen Gehäusewand 11 ein Ein- und Ausschalter 46 vorgesehen, über den der elektrische Antriebsmotor Ii schaltbar ist. Die Stromversorgung für den Antriebsmotor 16 erfolgt über ein elektrisches Kabel 47. das mil dem Stecker48andas Net/ anschließbar ist.There are recesses 43 in the upper housing wall 11 provided in which known Einfärbchäli 44 with dipped shoe polish sponges 45lösbai are held. Furthermore, an on / off switch 46 is located in the rear part of the upper housing wall 11 provided, via which the electric drive motor Ii is switchable. The power supply for the drive motor 16 takes place via an electrical cable 47. the mil can be connected to the connector 48 to the Net /.

Die Lagerung der Bürstcnwclle 15 und die Anordnung der Bürsten 20 auf dieser ist aus F i g. 4 ersichtlich Die Stützplatten 35 weisen zur Aufnahme der Lager 51 in die Stützplatlcn fest eingepreßte Lagerbüchsen 55 auf. die zugleich mit einem radialen Ansatz den Außenring des Lagers 51 in axialer Richtung festhalten. Auf dem Mittclabschnitt der Bürstenwelle 15 zwischen den beiden Stützplatten 35 ist die eine Bürste 20 gehalten, wobei beidseitig der aus Hol/ bestehenden Nabe 52 jeweils Distanzbuchsen 53 angeordnet sind, die mit geringem Spiel auf der Biirstenwelle 15 sitzen und jeweils mit einem stirnseiligen Ende an einer an der Nabe 52 anliegenden Unterlegscheibe 56 und mit dem anderen stirnscitigcn Ende am Innenring des Lagers 51 anstoßen. In gleicher Weise sind beidseitig der Riemenscheibe 18 Distanzbuchsen 53 mit geringem Spiel auf der Bürstcnwellc 15 angeordnet, die einerseits an der Riemenscheibe 18 und andererseits am Innenring des zugeordneten Lagers 51 bzw. einer Unterlegscheibe 56 der zugeordneten äußeren linken Bürste 20 stirnscitig anliegen. Zwischen dem in F i g. 4 rechten Lager 51 und der rechten Bürste 20 ist in gleicher Weise eine Distanzbuchsc 53 angeordnet, die mit einem Ende am Lagerinnenring und mit dem anderen Ende an einer an der Bürstennabe 52 aufliegenden Unterlegscheibe 56 anliegt.The storage of the brush balls 15 and the arrangement of the brushes 20 thereon is shown in FIG. 4 can be seen The support plates 35 have bearing bushings 55 firmly pressed into the support plates for receiving the bearings 51 on. which at the same time hold the outer ring of the bearing 51 in the axial direction with a radial approach. One brush 20 is located on the middle section of the brush shaft 15 between the two support plates 35 held, wherein on both sides of the Hol / existing hub 52 each spacer sleeves 53 are arranged, the sit with little play on the brush shaft 15 and each with a forehead end at one at the Washer 56 resting against hub 52 and with the other face-to-face end on the inner ring of bearing 51 nudge. In the same way, on both sides of the pulley 18 are spacer sleeves 53 with little Play arranged on the Bürstcnwellc 15, the one hand on the pulley 18 and on the other hand on the inner ring of the associated bearing 51 or a washer 56 of the associated outer left brush 20 rest on the forehead. Between the in F i g. 4 right Bearing 51 and the right brush 20, a spacer 53 is arranged in the same way, which with one end on the bearing inner ring and with the other end on a washer 56 resting on the brush hub 52 is applied.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Tragbare Schuhputzmaschine mit einem Gehäuse, an dessen Oberseite ein Traggriff angeordnet ist, mit einer im Gehäuse drehbar gelagerten Bürstenwelle, auf der mindestens eine Bürste drehfest angeordnet ist, mit einer nach vorn zur Bedienungsseite hin vorstehenden Gehäusestandfläche im Bereich des Gehäusebodens, einer im Gehäuse in seitlichen Führungen ein- und ausschiebbar gthaltenen '° Schmutzauffanglade und mit einem in Abstand von der Bürstenwelle angeordneten, über einen Riementrieb mit dieser gekuppelten Antriebsmotor, der mit der Bürstenwelle an einem Lagerstell gehalten ist, das am Gehäuse befestigt ist, dadurch gektnn- >5 zeichnet, daß das Lagergestell (34) zwei zu den Gehäuseseitenwänden (12) parallele, in Abstand voneinander angeordnete Stützplatten (35) aufweist. in deren vorderem, zur Bedienungsseite weisenden Teil die Bürstenwelle (15) gelagert ist und zwischen *o denen zugleich in deren rückwärtigem Teil mit seiner Mittelachse unterhalb der Bürstenwellenachse der Antriebsmotor (16) angeordnet und gehalten ist, daß zwischen der Bürstenwelle (15) und dem Antriebsmotor (16) und dem rückwärtigen und vorderen Teil der Stützplatten (35) eine zu diesen quer verlaufende, etwa vertikale und ebene Abdeck- und Versteifungswand (40) angeordnet ist, die sich von der einen Stützplatte (35) bis hin zur anderen erstreckt, an beiden befestigt ist und sich im Befestigungsbereich über die gesamte Höhe der Stützplatten (35) und im wesentlichen über die ganze Höhe des Gehäuses erstreckt, daß die beiden Stützplatten (35) im wesentlichen entlang des gesamten Randbereiches verlaufende, jeweils zu einer Seite hin etwa rechtwinklig abgekantete, versteifende Randschenkel (36) aufweisen und mit den zur oberen Gehiiusewand (U) sowie zur rückwärtigen Gehäusewand (13) weisenden Randschenkeln (36) an der zugeordneten Gehäusewand anliegen und, in Abstand vom Gehäuseboden (14) hängend, lösbar befestigt sind, wobei zugleich innerhalb des von den Randschcnkeln (36) einer Stülzplatte (35) umgrenzten Raumes die Riemenscheiben (17, 18) und der Antriebsriemen (19) des Riementriebes angeordnet sind, und daß der Traggriff (41) mittels die obere Gehäusewand (11) durchsetzender und an den an der oberen Gehäusewand (11) anliegenden Randschenkeln (36) angreifender Schrauben am Lagergestell (35) befestigt ist.Portable shoe shine machine with a housing, on the upper side of which a handle is arranged, with a brush shaft rotatably mounted in the housing, on which at least one brush is arranged non-rotatably, with a housing standing surface protruding towards the operator side in the area of the housing bottom, one in the housing in the side Guides can be pushed in and out and held at a distance from the brush shaft and with a drive motor coupled to the brush shaft via a belt drive, which is held with the brush shaft on a bearing position that is attached to the housing, thereby gektnn-> 5, that the storage rack (34) has two support plates (35) which are parallel to the housing side walls (12) and spaced apart from one another . in the front part facing the operator side the brush shaft (15) is mounted and between * o which at the same time in its rear part with its central axis below the brush shaft axis the drive motor (16) is arranged and held that between the brush shaft (15) and the The drive motor (16) and the rear and front part of the support plates (35) have an approximately vertical and flat cover and stiffening wall (40) extending transversely to them and extending from one support plate (35) to the other, is fastened to both and extends in the fastening area over the entire height of the support plates (35) and essentially over the entire height of the housing, so that the two support plates (35) extend essentially along the entire edge area, each approximately at right angles to one side have beveled, stiffening edge legs (36) and white with the to the upper Gehiiusewand (U) and to the rear housing wall (13) send edge legs (36) rest on the associated housing wall and, hanging at a distance from the housing base (14), are releasably attached, while at the same time the pulleys (17, 18) and within the space delimited by the edge legs (36) of a support plate (35) the drive belt (19) of the belt drive are arranged, and that the handle (41) is fastened to the bearing frame (35) by means of screws penetrating the upper housing wall (11) and engaging the edge limbs (36) resting on the upper housing wall (11). Die Erfindung betrifft eine tragbare Schuhputzmachine mit einem Gehäuse, an dessen Oberseite ein 'raggriff angeordnet ist, mit einer im Gehäuse drehbar elagerlen Bürstenwelle, auf der mindestens eine Bürste rehfest angeordnet ist, mit einer nach vorn zur tedienungsseite hin vorstehenden Gehäusestandfläche τι Bereich des Gehäusebodens, einer im Gehäuse in eitlichen Führungen ein- und ausschiebbar gehaltenen ichniutzauffanglade und mit einem in Abstand von der Jürstenwelle angeordneten, über einen Riementrieb mit lieser gekuppelten Antriebsmotor, der mit der Bürstenvelle an einem Lagergestell gehalten ist, das am jehäuse befestigt ist.The invention relates to a portable shoe cleaning machine with a housing, on the top of which a handle is arranged, with a rotatable in the housing elagerlen brush shaft, on which at least one brush is arranged in a deer-proof manner, with one facing forward Tedienungsseite protruding housing standing surface τι area of the housing bottom, one in the housing in internal guides which can be pushed in and out and held at a distance from the bin Jürstenwelle arranged via a belt drive with Readers coupled drive motor, which is held with the brush shaft on a storage frame that is attached to the the housing is attached. Rei einer bekannten Schuhputzmaschine dieser Art ist der Antriebsmotor für sich allein in einem Behälter innerhalb des Gehäuses angeordnet und befestigt. Ein Keilriemen führt vom Antriebsmotor zur an anderer Stelle des Gehäuses gehaltenen Bürstenwelle. Zum Tragen der Schuhputzmaschine dient ein Traggriff, der unmittelbar am Blech der oberen Gehäusewand angreift Dadurch hängt beim Tragen der Schuhputzmaschine das gesamte Maschinengewicht an der oberen Gehäusewand, die deswegen vor allem im Be-eich der Befestigungsstellen des Traggrilfes überaus stark belastet ist und sich leicht verbiegen kann. Der Traggriff ist im Bereich seiner Befestigungsstellen gegen Ausreißen auf der oberen Gehäusewand gefährdet, wodurch auch letztere beschädigt werden kann. Selbst wenn man, um dem zu begegnen, die obere Gehäusewand sehr dickwandig im Querschnitt gestalten würde, wären diese Gefahren nicht behoben, weil in folge der Großflächigkeit der oberen Gehäusewand auch dann zumindest die Gefahr von Ausbeulungen verbleiben würde. Zudem würde die Schuhputzmaschine dadurch sehr schwer, was wiederum deswegen von Nachteil ist, weil dann die Schuhputzmaschine an Eignung als tragbare Haushaltsmaschine, die ja besonders leicht und von Hausfrauen transportierbar sein soll, verlieren würde. Auch würde eine relativ dickwandige obere Gehäusewand, zusätzlich zum großen Trag'jewicht. die Herstellungskosten wesentlich erhöhen. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß der Antriebsmotor oberhalb der Bürstenwelle angeordnet ist. Da der Antriebsmotor im Durchmesser relativ groß bemessen ist. ergibt sich bei dieser Gestaltung für das Gehäuse eine relativ große Bauhöhe, damit der große Antriebsmotor im Behälter des Gehäuses aufgenommen werden kann. Die Schuhputzmaschine ist somit in Höhenrichtung relativ groß, was einen entsprechenden Platzbedarf erfordert und die Handhabung unhandlich macht. Nachteilig ist ferner der sich ergebende, relativ weit oberhalb der Gehäusestandfläche liegende Schwerpunkt, der die Ursache für leichtes Umkippen der Schuhputzmaschine nach vorn zur Bedientngsseite hin oder nach hinten ist. letzteres insbesondere beim Putzen, weil dabei die zu putzenden Schuhe an die Bürsten angedrückt werden, also eine relativ große Kraft im Schwerpunkt relativ weit oberhalb der Gehäusestandfläche angreift. Der für tragbare und frei aufstellbare Hiiushaltsschuhpuizmaschinen als Sicherheitsmoment unerläßliche sichere Stand bei der Nichtbenutzung der Maschine, vor alleir aber während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs, isi somit bei dieser bekannten Schuhputzmaschine nichi gewährleistet. Die separate Befestigung des Antriebs motors innerhalb des Behälters und am Gehäuse erweisi sich auch deswegen als nachteilig, weil dadurch an Antriebsmotor über den Keilriemen angreifende Zug kräfte von der Gehäusewand aufgenommen werderRei a known shoe shine machine of this type the drive motor is arranged and fastened by itself in a container within the housing. A V-belt leads from the drive motor to the brush shaft held elsewhere on the housing. To the Carrying the shoe shine machine is a handle that acts directly on the sheet metal of the upper housing wall the entire weight of the machine on the upper housing wall, which is therefore mainly in the area of the Attachment points of the support handle is extremely heavily loaded and can easily bend. The handle is at risk of tearing off the upper housing wall in the area of its fastening points, which means the latter can also be damaged. Even if you have to face it, the upper case wall very much thick-walled in cross-section, these dangers would not be eliminated because of the Large area of the upper housing wall then at least the risk of bulges remain would. In addition, this would make the shoe shine machine very heavy, which in turn is a disadvantage, because then the shoe shine machine is suitable as a portable household machine, which is particularly light and should be transportable by housewives would lose. Also would be a relatively thick-walled top Housing wall, in addition to the large carrying weight. increase manufacturing costs significantly. Another The disadvantage is that the drive motor is arranged above the brush shaft. As the drive motor is relatively large in diameter. this design results in a relatively large one for the housing Overall height so that the large drive motor can be accommodated in the container of the housing. The shoe shine machine is thus relatively large in the height direction, which requires a corresponding amount of space and the Makes handling unwieldy. Another disadvantage is the resulting, relatively far above the base of the housing, which is the cause of the shoe shine machine tipping over towards the front or towards the operator's side or towards the rear. the latter especially when cleaning, because the shoes to be cleaned are pressed against the brushes, so one Relatively large force in the center of gravity attacks relatively far above the housing base. The for portable and free-standing Hiius holding shoe pushing machines as a safety factor, a safe stand when the machine is not in use, above all but during the intended use, this is not the case with this known shoe shine machine guaranteed. The separate attachment of the drive motor within the container and on the housing is proven is also disadvantageous because it causes the train to act on the drive motor via the V-belt forces are absorbed by the housing wall 55 müssen. Vom Antriebsmotor herrührende Erschütterungei werden unmittelbar an die Gehäusewände und auch der Gehäuseboden weitergeleitet, die dadurch schwinget und vibrieren können. Auch dies kann sich auf den Slam55 must. Vibration caused by the drive motor are passed directly to the housing walls and the housing base, which vibrates as a result and vibrate. This too can affect the slam der Schuhputzmaschine nachteilig auswirken, weil diesi bei solchen Vibrationen sich leicht versetzen kanr Hinsichtlich der Montage und der Wartung de Antriebsmotors einschließlich den Riementriebes erge ben sich ebenfalls Nachteile. Der Antriebsmotor mul für sich allein, als ein Teil der gesamten Antriebseinher in den Behälter des Gehäuses eingesetzt und in diesen montiert werden, und zwar in Zwangslage, weil dies Arbeiten einschließlich des Einstellens der Riemenspanthe shoe shine machine, because diesi Such vibrations can easily move with regard to assembly and maintenance The drive motor including the belt drive also has disadvantages. The drive motor mul on its own, as a part of the entire drive unit, inserted into and into the container of the housing be mounted, in a predicament because this works including adjusting the belt chip