DE2263213A1 - EXTERIOR MIRROR - Google Patents

Description

Außenspiegel Die Erfindung betrifft einen Außenspiegel, insbesondere für Kraftfahrzeuge, der ein Gehäuse und einen in diesem verstellbar angeordneten Spiegel umfaßt. Outside mirror The invention relates to an outside mirror, in particular for motor vehicles, which has a housing and one adjustable in this Mirror includes.

Derartige Spiegel sind bereits seit langem bekannt. Sie sind so gestaltet, daß sie trotz der Erschütterungen beim Fahren ihre gewählte Stellung nicht verändern und lassen sich nur dadurch unmittelbar einstellen, daß man von Hand das Spiegelglas oder das gesamte Spiegelgehäuse in die gewünschte Stellung bringt.Such mirrors have been known for a long time. They are designed to that they do not change their chosen position despite the vibrations when driving and can only be adjusted directly by turning the mirror glass by hand or bring the entire mirror housing into the desired position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Außenspiegel zu schaffen, dessen Spiegelglas bzw. dessen Spiegelglasträger aus der Ferne einstellbar ist. So soll beispielsweise der Fahrer eines Kraftfahrzeuges von seinem Sitz aus einen auf der rechten Seite eines Fahrzeuges angeordneten Außenspiegel einstellen können, ohne daß er hierzu ein einziges Mal den Sitz verlassen muß.The invention is based on the object of creating an exterior mirror, whose mirror glass or whose mirror glass carrier can be adjusted remotely. For example, the driver of a motor vehicle should have a be able to adjust the exterior mirrors arranged on the right side of a vehicle, without having to leave his seat a single time.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß ein das Spiegelglas tragender Spiegelglasträger mithilfe eines starr gelagerten Kugelkopfes und eines beweglich gelagerten Kugelkopfes in dem Spiegelgehäuse gehalten ist und daß eine an dem Spiegel bzw. dem Spiegelglasträger angreifende Einrichtung zur Verstellung des Spiegels dient.To solve this problem, the invention provides that a mirror glass bearing mirror glass carrier with the help of a rigidly mounted ball head and a movably mounted ball head is held in the mirror housing and that a Adjustment device acting on the mirror or the mirror glass carrier of the mirror is used.

Diese zur Verstellung des Spiegels vorzugsweise einsetzbare Einrichtung sind Seilzüge, wobei gemäß der Erfindung vorzugsweise zwei als Bowdenzüge ausgebildete Seilzüge mit ihrem einen Ende im Abstand voneinander neben dem beweglichen Kugelkopf an dem Spiegelglasträger und mit ihrem anderen freien Ende an einer Handbedienungseinrichtung befestigt sind.This device, which can preferably be used for adjusting the mirror are cables, according to the invention preferably two designed as Bowden cables Cable pulls with one end at a distance from each other next to the movable ball head on the mirror glass carrier and with its other free end on a manual control device are attached.

Mithilfe der beiden Seilzüge läßt sich der Spiegelglasträger um den einen starr angeordneten Kugelkopf in jede beliebige Stellung schwenken, wobei der zweite Kugelkopf, der erfindungsgemäß unter der Andruckkraft einer Feder steht, als Stützlager dient. Eine Verschwenkung des Spiegelglasträgers und somit des Spiegelglases erfolgt dadurch, daß die beiden an dem Spiegelglasträger befestigten Seilzüge entsprechend der gewünschten Stellung entweder gemeinsam oder nur einzeln mehr oder weniger verstellt werden.With the help of the two cables, the mirror glass carrier can be moved around Pivot the one rigidly arranged ball head in any position, with the second ball head, which according to the invention is under the pressure of a spring, serves as a support bearing. A pivoting of the mirror glass carrier and thus the mirror glass takes place in that the two cables attached to the mirror glass carrier accordingly the desired position either together or only individually more or less adjusted will.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus der Beschreibung und den Zeichnungen im Zusammenhang mit den -Ansprüchen hervor.Further features of the invention are evident from the description and the Drawings in connection with the claims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher beschrieben. Dabei zeigt: Fig. 1 eine Ansicht des erfindungsgemäßen Außenspiegels zum Teil im Schnitt; Fig. 2 eine Schnittansicht längs der Linie 11-11 in Fig. 1; Fig. 3 eine Schnittansicht 1ängs der Linie III-III in Fig. 1; Fig. 4 eine Ansicht des Außenspiegels ähnlich der Ansicht gemäß Figur 2 zusammen mit der Handbedienungseinrichtung am anderen Ende der Seilzüge; Fig. 5 eine Ansicht der Handbedienungseinrichtung von links gemäß Fig. 4 und Fig. 6 eine Schnittansicht durch die Handbedienungseinrichtung längs der Linie VI-VI in Fig. 4.The invention is described below using an exemplary embodiment, which is shown in the drawing, described in more detail. It shows: Fig. 1 a View of the outside mirror according to the invention partly in section; Fig. 2 is a sectional view along line 11-11 in Figure 1; Fig. 3 is a sectional view 1 along the line III-III in Fig. 1; FIG. 4 shows a view of the exterior mirror similar to the view according to FIG 2 together with the Hand control device at the other end of the Cables; FIG. 5 is a view of the manual control device from the left according to FIG. 4 and 6 a sectional view through the manual control device along the line VI-VI in Fig. 4.

Der in den Figuren dargestellte Außenspiegel 1 umfaßt ein Gehäuse 2; das mithilfe eines Pendelscharnieres 3 an der Karosserie 4 eines Fahrzeuges befestigt ist. In dem Gehäuse 2 ist ein Spiegel bzw. Spiegelglas 5 verstellbar angeordnet, wozu ein Spiegelglasträger 6 dient, der mithilfe eines starr gelagerten Kugelkopfes 7 und eines beweglich gelagerten Kugelkopfes 8 in dem Gehäuse 2 gehalten ist.The outside mirror 1 shown in the figures comprises a housing 2; which is attached to the body 4 of a vehicle by means of a pendulum hinge 3 is. A mirror or mirror glass 5 is adjustably arranged in the housing 2, for which purpose a mirror glass carrier 6 is used, which with the aid of a rigidly mounted ball head 7 and a movably mounted ball head 8 is held in the housing 2.

Die beiden Kugelköpfe 7 und 8 befinden sich auf der Rückseite des Spiegelglases 5 bzw. des Spiegelglasträgers 6 in einem größeren Abstand voneinander in der Nähe des Randes des länglichen Spiegelglases 5. Zur Aufnahme des Kugelkopfes 7 dient ein fest an dem Gehäuse 2 angeschraubtes Kalottenteil 9. Der andere, beweglich gelagerte Kugelkopf 8 wird von einem Lagerkörper 10 gehalten, der längs verschiebbar und kippbar in einem Führungsblock 11 angeordnet ist. Der Führungsblock 11 ist ebenso wie das Kalottenteil 9 an dem Gehäuse 2 befestigt, wobei vorzugsweise das Kalottenteil 9 und der Führungsblock 11 einstückig aus Kunststoff hergestellt sind.The two ball heads 7 and 8 are located on the back of the Mirror glass 5 or the mirror glass carrier 6 at a greater distance from one another near the edge of the elongated mirror glass 5. To accommodate the ball head 7 is a cap part 9 firmly screwed to the housing 2. The other, movable mounted ball head 8 is held by a bearing body 10, the longitudinal movable and is arranged tiltably in a guide block 11. The guide block 11 is also like the cap part 9 attached to the housing 2, preferably the cap part 9 and the guide block 11 are made in one piece from plastic.

Der Lagerkörper 10 besitzt, wie vor allem aus Fig. 1 hervorgeht, zwei Rippen 12 und 13 und rechtwinklig dazu zwei Führungsdorne 14 und 15, die in gekrümmte Führungsschlitze 16 und 17 des FUhrungsblockes-11 greifen. Der Krümmungsmittelpunkt der Führungsschlitze 16 und 17 fällt mit dem Mittelpunkt des starr gelagerten Kugelkopfes 7 zusammen, so daß der beweglich gelagerte Kugelkopf 8 sich längs eines Teils einer um den Kugelkopf 7 führenden Kreisbahn bewegen kann. Die beiden Rippen 2 und 13 greifen ihrerseits ebenfalls in Führungsschlitze 18 und 19 in dem Führungsblock 11. Sie liegen in einer durch die beiden Kugelköpfe 7 und 8 gehenden Ebene.The bearing body 10 has, as can be seen primarily from FIG. 1, two Ribs 12 and 13 and at right angles to them two guide pins 14 and 15, which are curved in Grip guide slots 16 and 17 of the guide block-11. The center of curvature the guide slots 16 and 17 coincide with the center of the rigidly mounted ball head 7 together, so that the movably mounted ball head 8 extends along part of a can move around the ball head 7 leading circular path. The two ribs 2 and 13 in turn also engage in guide slots 18 and 19 in the guide block 11. They lie in a plane going through the two ball heads 7 and 8.

Eine Druckfeder 20 befindet sich schließlich noch zwischen dem Lagerkörper 10 und dem Gehäuse 2 und drückt den Lagerkörper 10 von dem Gehäuse 2 weg. Zur besseren Führung sitzt die Feder 20 auf einem Dorn 21 mit ihrem dem Gehäuse 2 zugewandten Ende und greift mit ihrem anderen Ende in eine konische Ausnehmung 22 des Lagerkörpers 10.Finally, a compression spring 20 is also located between the bearing body 10 and the housing 2 and presses the bearing body 10 away from the housing 2. For better Guide, the spring 20 sits on a mandrel 21 with its housing 2 facing End and grab with her other end into a conical recess 22 of the bearing body 10.

Durch die beiden Führungsschlitze 16 und 17, in die die Führungsdorne 14 und 15 greifen, kann sich der Lagerkörper 10 nur längs einer genau bestimmten Bahn bewegen, wobei er von der Feder 20 immer von dem Gehäuse 2 weggedrückt wird. Zusammen mit dem Lagerkörper 10 bewegt sich der von ihm frei drehbar gehaltene Kugelkopf 8 und somit das Spiegelglas 5. Durch ausreichendes Spiel in den FUühungsschlitzen 18 und 19 kann sich der Lagerkörper 10 auch etwas zu den Führungsschlitzen 18 und 19 schrägstellen, wie aus Fig. 2 hervorgeht.Through the two guide slots 16 and 17 into which the guide pins 14 and 15 grab, the bearing body 10 can only along a precisely defined Move the web, always being pushed away from the housing 2 by the spring 20. Together with the bearing body 10, the ball head held by it so that it can rotate freely moves 8 and thus the mirror glass 5. With sufficient play in the guide slots 18 and 19, the bearing body 10 can also move somewhat towards the guide slots 18 and 19 inclined, as can be seen from FIG.

Um den-unter der Andruckkraft der Feder 20.stehenden Spiegelglasträger 6 in eine gewünschte Stellung zu verschwenken, dienen zwei Seilzüge 21 und 22, die mit. ihren freien Enden 23 bzw. 24 an dem Spiegelglasträger 6 befestigt sind. Die Seilzüge 21 und 22 sind vorzugsweise Bowdenzüge und in geeigneter Weise in dem Gehäuse 2 verankert und durch das Pendelscharnier 3 geführt. Dies geht vor allem aus den Figuren 1 und 2 sowie 4 hervor.Around the mirror glass carrier standing under the pressure of the spring 20 6 to pivot into a desired position, two cables 21 and 22 are used, the with. their free ends 23 and 24 are attached to the mirror glass carrier 6. the Cables 21 and 22 are preferably Bowden cables and are suitably located in the housing 2 anchored and guided by the pendulum hinge 3. This is mainly from the Figures 1 and 2 and 4 emerge.

Die beiden anderen freien Enden 25 und 26 der Seilzüge 21 und 22 sind an e iner einer Handbedienungseinrichtung 27 befestigt, deren Form und Gestalt aus den Figuren 4 bis 6 hervorgeht und die zum Verstellen des von den Kugelköpfen 7 und 8 gehaltenen Spiegelglasträgers 6 dient. Die Handbedienungseinrichtung 27 umfaßt einen Handgriff 28, der mit einem auf einem Kugelteil 29 verschwenkbar gelagerten Steuerteil 30 verbunden ist. Der Steuerteil 30 ist die eine Hälfte einer Hohlkugel, die zwei Arme 31 und 32 aufweist, an deren freien Enden die beiden Seilzüge 21 und 22 befestigt sind. Zwischen den beiden Armen 31 und 32 ist eine Führungsstange 33 angeordnet, längs der die Arme 31 und 32 verschiebbar sind. Der Querschnitt der Arme ist ferner, wie vor allem auch aus Fig. 5 hervorgeht, in dem an der-Führungsstange 33 anliegenden Bereich so gewählt, daß der Steuerteil auch eine solche Lage einnehmen kann, in der die-Arme 31 und 32 nicht senkrecht zu der Führungsstange 33 stehen, wie dies in Fig0 5 dargestellt ist.The other two free ends 25 and 26 of the cables 21 and 22 are attached to a manual control device 27, the shape and shape of which Figures 4 to 6 emerges and the adjustment of the Ball heads 7 and 8 held mirror glass carrier 6 is used. The manual control device 27 comprises a handle 28 which is pivotable with a ball part 29 mounted control part 30 is connected. The control part 30 is one half of one Hollow ball, which has two arms 31 and 32, at the free ends of which the two cables 21 and 22 are attached. A guide rod is located between the two arms 31 and 32 33 arranged, along which the arms 31 and 32 are displaceable. The cross section of the Arms is also, as can be seen in particular from FIG. 5, in the on the guide rod 33 adjacent area selected so that the control part also occupy such a position can, in which the arms 31 and 32 are not perpendicular to the guide rod 33, as shown in Fig0 5.

Von dem Steuerteil 30 ragt ferner ein Führungszapfen 34 normal auf der den Armen 31 und 32 abgewandten Seite weg in einen Führungsschlitz 35, der sich in einem den Steuerteil 30 aufnehmenden Gehäuse 36 befindet. Der FUhrungsschlitz 35 ist parallel zu der Fuhrungsstange 33 ange ordnet und liegt zusammen mit diesem sowie dem Mittelpunkt des Kugelteils 29 in einer Ebene. Der Handgriff 28, der unmittelbar mit dem Steuerteil 30 verbunden ist, ragt durch eine Öffnung 37 in der kalottenförmig gestalteten Wand 38 des Gehäuses 36.A guide pin 34 also protrudes normally from the control part 30 the side facing away from the arms 31 and 32 away into a guide slot 35, which is located in a housing 36 accommodating the control part 30. The guide slot 35 is parallel to the guide rod 33 is arranged and lies together with this and the center of the spherical part 29 in one plane. The handle 28, the is directly connected to the control part 30, protrudes through an opening 37 in the Wall 38 of housing 36, which is designed in the shape of a dome.

Der zur Lagerung des Steuerteils 30 dienende Kugelteil 29 wird von einer Feder 39 gegen den Steuerteil 30 gedrückt und ist von einem Stift 40 geführt. Zur Führung des Stiftes 40 dient ein Vorsprung 41, der einstückig mit dem Boden des mehrteiligen Gehäuses 36 verbunden ist und ferner auch die Feder 39 lagemäßig hält. Der Sinn und Zweck der Feder 39 besteht darin, den Kugelteil 29 mit einer genau definierten Kraft an den Steuerteil 30 und somit diesen gegen die kalottenförmige Wand 38 zu drücken, damit eine gewisse Selbsthemmung vorliegt und die Einzelteile der gesamten Handbedienungseinrichtung 27 und des Außenspiegels 1 nicht durch Erschütterungen ihre Lage verändern.The ball part 29 serving to support the control part 30 is provided by a spring 39 is pressed against the control part 30 and is guided by a pin 40. A projection 41, which is integral with the floor, serves to guide the pin 40 of the multi-part housing 36 is connected and also the spring 39 in terms of position holds. The purpose of the spring 39 is to provide the ball part 29 with a precisely defined force on the control part 30 and thus this against the dome-shaped Wall 38 to press so that there is a certain self-locking and the items the entire manual control device 27 and the exterior mirror 1 not caused by vibrations change their position.

Aus der Darstellung in Fig. 4 geht hervor, daß der Handgriff 28 sowohl in der Zeichenebene als auch aus dieser heraus schwenkbar ist, wobei der Führungszapfen 34 immer in dem Führungsschlitz 35 läuft. Dadurch ist es möglich, die beiden Seilzüge 21 und 22 gleichzeitig bzw. wahlweise zu steuern, so daß die gewünschte Lageveränderung des Spiegelglasträgers 6 erreicht wird. Die Bewegung des Spiegelglasträgers ist synchron zu der des Handgriffes 28, wenn die beiden Seilzüge 21 und 22 parallel zueinander verlaufen und entsprechend im Abstand voneinander an dem Spiegelglasträger 6 bzw. dem Steuerteil 30 befestigt sind.From the illustration in Fig. 4 it can be seen that the handle 28 both can be pivoted in and out of the plane of the drawing, the guide pin 34 always runs in the guide slot 35. This makes it possible to use the two cables 21 and 22 to be controlled simultaneously or alternatively, so that the desired change in position of the mirror glass carrier 6 is achieved. The movement of the Mirror glass carrier is synchronous to that of the handle 28 when the two cables 21 and 22 are parallel run to one another and correspondingly at a distance from one another on the mirror glass carrier 6 or the control part 30 are attached.

Erfolgt die Befestigung der Seilzüge 21 und 22 überkreuz, so ist der Bewegungsablauf spiegelbildlich.If the cables 21 and 22 are fastened crosswise, the Sequence of movements mirror-inverted.

Wie vor allem aus Fig. 4 hervorgeht, weist der Außensplegel 1 noch einen auf das Gehäuse 2 aufsetzbaren Randteil 42 auf, der mit einem Teil 43. bis hinter das Spiegelglas 5 gezogen ist, so daß keine Feuchtigkeit oder dgl. in das Innere des Außenspiegels 1 gelangen kann.As can be seen above all from FIG. 4, the outer joint 1 still has an edge part 42 which can be placed on the housing 2 and which with a part 43. to is pulled behind the mirror glass 5, so that no moisture or the like. In the Inside of the exterior mirror 1 can get.

Die Erfindung ist nicht auf das in den Figuren dargestilte Ausführungsbeispiel beschränkt, vielmehr können Änderungen vorgenommen werden, ohne daß dadurch von dem grundsätzlichen Erfindungsgedanken abgewichen wird.The invention is not limited to the embodiment shown in the figures limited, rather changes can be made without this being affected by the basic idea of the invention is deviated from.

Claims (9)

Ansprüche: Expectations: Außenspiegel, insbesondere fUr Kraftfahrzeuge, der ein Gehäuse und einen in diesem verstellbar angeordneten Spiegel umfaßt, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Spiegel bzw. Exterior mirrors, especially for motor vehicles, which have a housing and comprises an adjustable mirror arranged in this, thereby g e -k e n n z e i c h n e t that the mirror resp. ein das Spiegelglas (5) tragender Spiegelglasträger (6) mithilfe eines in einem feststehenden Lager angeordneten Kugelkbpfes (7) und eines in einem beweglichen Lager angeordneten Kugelkopfes (8) in dem Gehäuse (2) gehalten ist und daß eine an dem Spiegel bzw. dem Spiegelglasträger (6) angreifende Einrichtung (21, 22) zur Verstellung dient. using a mirror glass carrier (6) carrying the mirror glass (5) one in a fixed bearing arranged ball head (7) and one in one movable bearing arranged ball head (8) is held in the housing (2) and that a device (21, 22) is used for adjustment. 2. Außenspiegel, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß Seilzüge (21,22) zur Verstellung des Spiegels dienen.2. Outside mirror, in particular according to claim 1, characterized in that g e k e n n notices that cables (21, 22) are used to adjust the mirror. 3. Außenspiegel nach Anspruch 1 und 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß zwei Seilzüge (21,22), vorzugsweise Bowdenzüge, mit ihrem einen freien Ende (23,24) im Abstand voneinander neben dem beweglich gelagerten Kugelkopf (8) an dem Spiegelglasträger (6) und mit ihrem anderen freien Ende (25,26) an einer Handbedienungseinrichtung (27) befestigt sind.3. Exterior mirror according to claim 1 and 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that two cables (21, 22), preferably Bowden cables, with their one free End (23,24) at a distance from each other next to the movably mounted ball head (8) to the Mirror glass carrier (6) and with its other free end (25,26) are attached to a manual control device (27). 4. Außenspiegel nach Anspruch 1 bis 3, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß zur Lagerung des beweglich gelagerten Kugelkopfes (8) ein starr mit dem Gehäuse (2) verbundener Führungsblock (11) dient, in dem ein den Kugelkopf (8) aufnehmender Lager'körper (10) längs verschiebbar undkippbar unter der Andruckkraft einer Feder (20) angeordnet ist.4. Outside mirror according to claim 1 to 3, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that for mounting the movably mounted ball head (8) a rigid with the housing (2) connected guide block (11) is used, in which a ball head (8) receiving bearing body (10) longitudinally displaceable and tiltable under the pressure force a spring (20) is arranged. 5. Außenspiegel nach Anspruch 1 bis 4, dadurch g e -k e n n z e i c-h n e t , daß der Lagerkörper (10) zwei Rippen (12,13) und rechtwinklig dazu zwei Führungsdorne (14S15) aufweist, die in gekrümmte Führungsschlitze (16,17) des Fuhrungsblockes (11) greifen, deren Kri3mmungsmittelpunkt der Mittelpunkt des starr gelagerten Kugelkopfes (7) ist und daß die Rippen (12,13) in Führungsschlitze (18,19) greifen, die in der durch die beiden-Kugelköpfe (7,8) gehenden Ebene liegen.5. Outside mirror according to claim 1 to 4, characterized in that g e -k e n n z e i c-h n e t that the bearing body (10) has two ribs (12, 13) and two at right angles thereto Has guide pins (14S15) which are inserted into curved guide slots (16, 17) of the guide block (11) grab whose center of curvature is the center of the rigidly mounted ball head (7) and that the ribs (12,13) engage in guide slots (18,19) in the through the two ball heads (7,8) are level. 6. Außenspiegel nach Anspruch 1 bis 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß das Gehäuse (2) mithilfe eines Pendelscharnieres (3) an dem Fahrzeug befestigt ist.6. Outside mirror according to claim 1 to 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the housing (2) with the help of a pendulum hinge (3) on the vehicle is attached. 7. Außenspiegel nach Anspruch 1 bis 6, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Handbedienungseinrichtung (27) einen Handgriff (28) mit einem auf einem Kugelteil (29) verschwenkbar gelagerten Steuerteil (30) umfaßt, an dem im Abstand voneinander die beiden Seilzüge (21,22) befestigt sind.7. Outside mirror according to claim 1 to 6, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the hand control device (27) has a handle (28) with a comprises on a ball part (29) pivotably mounted control part (30) on which the two cables (21,22) are attached at a distance from one another. 8. Außenspiegel nach Anspruch 1 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Steuerteil (30) die eine Hälfte einer Hohlkugel ist und zwei Arme (31,32) aufweist, an deren freien Enden die beiden Seilzüge (21,22) befestigt sind, daß zwischen den beiden Armen (31,32) eine F'Uhrungsstange (33) angeordnet ist, längs der die Arme (31,32) verschiebbar sind, daß von dem Steuerteil (30) ein FUhrungszapfen (34) normal wegragt und in einen FUhrungsschlitz (35) in einem den Steuerteil (30) aufnehmenden Gehäuse (36) greift, der parallel zu der Fuhrungsstange (33) angeordnet ist und zusammen mit dieser sowie dem Mittelpunkt des Kugelteils (29> in einer Ebene liegt und daß der Handgriff (28) mit dem Steuerteil (30) unmittelbar verbunden ist.8. Outside mirror according to claim 1 to 7, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the control part (30) is one half of a hollow sphere and two arms (31,32), at the free ends of which the two cables (21,22) are attached, that a guide rod (33) is arranged between the two arms (31, 32), along which the arms (31,32) are displaceable, that of the control part (30) a guide pin (34) protrudes normally and into a guide slot (35) in one of the control part (30) receiving housing (36) engages the parallel to the guide rod (33) is arranged and together with this and the center of the ball part (29> lies in one plane and that the handle (28) with the control unit (30) is directly connected. 9. Außenspiegel nach Anspruch 1 bis 8, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , - daß der zur Lagerung dienende Kugelteil (29) von einem Stift (40) geführt ist sowie von einer Feder (39) gegen den Steuerteil (30) drückbar ist, der an einer kalottenförmigen Wand (38) des Gehäuses (36) der Handbedienungseinrichtung (27) anliegt, und daß in der kalottenförmigen Wand (38) eine Durchtrittsöffnung (37) für den Handgriff (28) vorgesehen ist.9. Outside mirror according to claim 1 to 8, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, - that the ball part (29) used for storage is guided by a pin (40) is and can be pressed by a spring (39) against the control part (30), which is attached to a dome-shaped wall (38) of the housing (36) of the manual control device (27) rests, and that in the dome-shaped wall (38) a passage opening (37) is provided for the handle (28).