DE2251039C3 - Street sweeper - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Straßenkehrmaschine mit einem unterhalb eines Feinstaubfilters trennbar angeordneten, hochentleerbaren Kehriehtbehälter, der an Schwenklagern am Rahmen mittels zweier Tragarme gelagert ist, an deren anderen Enden der Behälter drehbar gelagert ist, wobei zwischen Kehriehtbehälter und Schwenkmechanismus bzw. Tragarmen eine Antriebsvorrichtung, die den Kehriehtbehälter während wenigstens eines Teils der Schwenkbewegung durch Drehung in seiner ausgerichteten Lage hält, und für den Kehriehtbehälter unterhalb des Rahmens am Filtergehäuse eine schräg nach unten außen gerichtete, in einer Ebene liegende Öffnung vorgesehen sind.The invention relates to a street sweeper with a separable arranged underneath a fine dust filter, highly emptying waste container, which is attached to swivel bearings on the frame by means of two support arms is mounted, at the other ends of which the container is rotatably mounted, with between waste container and pivoting mechanism or support arms a drive device that the waste container during holds at least part of the pivoting movement in its aligned position by rotation, and for the Refuse container below the frame on the filter housing an inclined downward outward, in a Flat opening are provided.

An solchen, insbesondere größeren, selbstaufnehmenden Kehrmaschinen rrhf Antriebsvorrichtungen, Fahrmotor und dergleichen, auf die sich die Erfindung vorzugsweise bezieht, sind zweckmäßig große Kehriehtbehälter angeordnet, durch deren große Aufnahmekapazität möglichst wenig Betriebsunterbrechungen notwendig sind. Zur Entleerung muß der Kehriehtbehälter in eine solche Lage bzw. Höhe geschwenkt werden, daß das von oben eingeworfene Kehrgut herausfallen kann.On those, especially larger, self-absorbing ones Sweepers rrhf drive devices, traction motor and the like, to which the invention preferably relates, are suitably large refuse containers arranged, due to their large capacity, as few business interruptions as possible are necessary. To empty the waste container must be swiveled to such a position or height, that the debris thrown in from above can fall out.

Eine bekannte Straßenkehrmaschine nach der DE-OS 20 06 748 besitzt zur Verwenkung des Kehrichtbehälters bis über die Karosserienoberkantf: eine Reihe von Hebeln nach Art eines Gelenkvicreckev Dadurch ergibt sich ein größerer Aufwand schon aufgrund der vielen Drehpunkte. Das Hebelgestänge bewirkt, daß der Kehrichtbehälter im wesentlichen in seiner ausgerichteten Lage gehalten wird. Das kann günstig sein, wenn der Kehriehtbehälter eine besondere Entleerungsklappe hat. durch die er entleert wird.A known street sweeper according to DE-OS 20 06 748 has for turning the garbage container to over the top edge of the body: a series of levers in the manner of a joint vicreckev This results in a greater effort due to the many pivot points. The lever linkage causes the Garbage container is held in its aligned position substantially. That can be cheap if the The refuse container has a special emptying flap. through which it is emptied.

Die Gestängeanordnung wird in jedem Bereich der Schwenkbewegung der Tragarme wirksam. Hierdurch ist aber nicht nur eine Abdichtung des Kehrichtbehälters infolge einer bestimmten zwangsläufigen Ausrichtung, sondern auch der Umstand problematisch, daß eine Drehbewegung des Kehrichtbehälters zu den Tragarmen in jeder Phase der Schwenkbewegung auftritt. Die bekannte Ausführung hat Probleme, wenn eine solche Drehbewegung erst nach einem genügenden Freihub des Behälters eingeleitet werden soll. F.ntleerungsklappen sind im übrigen auch deshalb ungünstig, weil der Kehrricht gerade über Dichtkanten solcher Klappen ausgeworfen wird, so daß das Kehrgut hängen bleibt und sich beim Schließvorgang einpreßt. Das führt ZU Undichtigkeiten und unerwünschten Beaufschlagun gen. Die praktisch starre Führung des Kehrichtbehälters ah dem aufwendigen Hebelgestänge führt dazu, daß eine Ausrichtung der miteinander zusammenwirkenden Ränder, einerseits des Kehrichlbehäliers und anderer* seits der Öffnung, nicht immer in der richtigen Weise erreicht wird, well der an sich starre Gestängeantrieb und die Randanlage keine Anpassungen zulassen.The linkage arrangement is effective in every area of the pivoting movement of the support arms. Through this but is not only a sealing of the waste container due to a certain inevitable alignment, but also the problem that a rotary movement of the waste container to the Support arms occurs in every phase of the pivoting movement. The known version has problems when such a rotary movement should only be initiated after a sufficient free lift of the container. F. Emptying flaps are incidentally unfavorable because the rubbish just over sealing edges of such Flaps is ejected so that the debris sticks and presses in during the closing process. Leading TO Leakages and unwanted Beaufschlagun conditions. The practically rigid guidance of the refuse container ah the complex lever linkage means that an alignment of the interacting Edges, on the one hand of the bin and on the other * on the part of the opening, is not always reached in the right way, because the rod drive, which is inherently rigid and the edge system do not allow any adjustments.

Der Erfindung Hegt die Aufgabe zugrunde, eineThe invention has the object of providing a

Straßenkehrmaschine der eingangs angegebenen Art mit Hochentleenmg des Kehrichtbehälters so auszuführen, daß eine Abdichtung zwischen Filtergehäuse und Kehrichtbehälter in besonders betriebssicherer Weise vorgesehen und durch einfache Antriebsmittel wirksam herstellbar istRoad sweeper of the type specified above with high clearance of the refuse container to be designed in such a way that that a seal between the filter housing and waste container in a particularly reliable manner is provided and can be effectively produced by simple drive means

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem Rand der öffnung ein Dichtungselement und am Kehrichtbehälter ein von unten andrückbares Gegendichtungselement befestigt sind und der in Schwenkmechanismus und/oder die Antriebsvorrichtung bei Bewegung des Kehrichtbehälters aus der Andrucksteliung oder in die Andruckstellung eine beschränkte Pendelungsmögiichkeit des Kehrichtbehälters in den Drehlagern freigibt Die Anordnung von Dichtungselement und Gegendichtungselement ermöglicht eine wechselseitige Abdichtung schon unter Anpressung der Dichtungselemente, wobei aber die beschränkte Pendelungsmöglichkeit eine anpassende Selbstausrichtung des Kehrichtbehälters bzw. des Gegendichtursgse'.ementes zum Dichtungselement ermöglicht According to the invention, this object is achieved in that a sealing element is provided on the edge of the opening and a counter-sealing element that can be pressed from below are attached to the refuse container and the in Swivel mechanism and / or the drive device when moving the refuse container out of the Andrucksteliung or in the pressure position a limited Pendelungsmögiichkeit the refuse container releases in the pivot bearings The arrangement of the sealing element and counter-sealing element enables a reciprocal seal under pressure of the sealing elements, but the limited possibility of oscillation an adaptive self-alignment of the refuse container or the Gegenichtursgse'.ementes to the sealing element allows

Bevorzugt wird dabei, daß das Gegendichtungselement in einer gegenüber dem oberen Rand des Kehrichtbehälters geneigten Ebene angeordnet ist. 2S Hierdurch läßt sich eine besonders günstige Dichtungsausrichtung in Verbindung mit dem Schwenkmechanismus und der Anordnung der Tragarme bei einer möglichst wirkungsvollen Anordnung des oberen Randes des Kehrichtbehälters erreichen. Weiterhin «> wird dabei bevorzugt, daß das Dichtungselement an der Öffnung gummielastisch und an drei Seiten eingefaßt ist, während das Gegendichtungselement als um den Behälter herumlaufende, schmale Dichtungskante ausgefüh t ist. Dadurch wird einerseits verhindert, daß in Ji den l.ehrichtbehälter gelangender Kehricht auf das elasti: ehe Dichtungselement kommen kann, und anderer ieits kann sich beim Drehen des Behälters zu seiner Entleerung kein Kehricht auf der schmalen Dichtungskanu halten. ad It is preferred that the counter-sealing element is arranged in a plane which is inclined with respect to the upper edge of the refuse container. 2S In this way, a particularly favorable seal alignment in connection with the pivoting mechanism and the arrangement of the support arms can be achieved with the most effective possible arrangement of the upper edge of the refuse container. Furthermore, it is preferred that the sealing element at the opening is rubber-elastic and bordered on three sides, while the counter-sealing element is designed as a narrow sealing edge running around the container. This on the one hand prevents rubbish that has got into the bin on the elastic sealing element, and on the other hand no rubbish can stick to the narrow sealing canoe when the container is turned to empty it. ad

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die Antriebsvorrichtung für den KehrichtbehäRer eine endlose Kette auf. die mit dem verschwenkbar gelagerten Kehrichtbehälter in Verbindung steht und deren Kettenspiel die Pendelungsmöglichkeit bei -n Festlegung der Kette an einem oberen Schwenklager ergibt. Hierdurch läßt sich unter Ausnutzung einfacher Antriebsmittel die beschränkte Pendelungsfähigkeit verwirklichen.According to an advantageous embodiment, the drive device for the waste bin has a endless chain on. which is connected to the pivotably mounted refuse container and whose chain play the oscillation possibility with -n fixing the chain on an upper pivot bearing results. As a result, the limited ability to oscillate can be achieved using simple drive means realize.

In einer Ausführung. In welcher am oberen Ende der sn Tragarme konzentrisch zum Schwenklager drehfest ein Segment angeordnet ist, das von einer Kette umschlungen ist, deren eines Ende am Segment und deren anderes Ende mit der Kolbenstange eines hydraulischen Schwenkzylinders verbunden ist, der im Rahmen der *>*> Kehrsaugmaschine verankert ist, und dessen Kolbenstangenkopf als in ein Widerlager am Segment eindrückbarer Stößel ausgeführt ist. ist dabei in einer vorteilhaften Ausführungsform in der hydraulischen Anlage ein Speicher vorgesehen, über welchen der bzw. m> die Schwenkzylinder die Tragarme in einer das Gegendichtungselement gegen das Dichtungselement pressenden Stellung hält. Dadurch wird in der abgedichteten Und eingeschwungenen Stellung des Kehrichtbehälters diü Pendelungsmöglichkeit aufgeho- ■>' ben und der Dichtungsafidruck gewährleistet.In one execution. In which at the upper end of the support arms sn concentric to the swivel bearing a segment is rotatably arranged, which is wrapped by a chain, one end of which is connected to the segment and the other end of which is connected to the piston rod of a hydraulic swivel cylinder, which is part of the *>*> Sweeper is anchored, and the piston rod head is designed as a plunger that can be pressed into an abutment on the segment. In an advantageous embodiment, a reservoir is provided in the hydraulic system, via which the pivot cylinder or cylinders hold the support arms in a position that presses the counter-sealing element against the sealing element. This eliminates the possibility of oscillation in the sealed and swung-in position of the refuse container and guarantees the sealing pressure.

Zweckmäßig ist der Kehrichtbehälter an seinen Seitenwänden in Rahmen-.eilen befestigt, an denen die Drehlager vorgesehen sind, wobei die Rahmenieüe Langlöcher zur Befestigung des Kehrichtbehälters aufweisen. Diese Ausführung läßt noch eine Justierung dahingehend zu, daß die Dichtungskante des Gegendichtungselementes am besten auf die Mitte den gummielastischen Dichtungselementes einstellbar ist. Zweckmäßig sind Sperrschieber für die Schwenkzylinder und ein Drehzylinder als Antrieb für die endlose Kette derart wechselweise betätigbar, daß der Kehrichtbehäiter erst nach einer genügenden Ausschwenkung vom Fahrzeug aus der Stellung drehbar ist, in welcher das Gegendichtungselement zum Dichtungselement ausgerichtet ist Hierdurch wird auch in der Steuerung für eine zweckmäßige Ausrichtung des Kehrichtbehälters im Bereich der Dichtungsanlage gesorgt, ohne daß in diesem Bereich zwangsläufig verschwenkende Antriebseinflüsse auftreten.The waste container is expediently attached to its side walls in frame parts to which the Pivot bearings are provided, the framework with elongated holes for fastening the refuse container exhibit. This embodiment allows an adjustment to the effect that the sealing edge of the counter-sealing element can best be adjusted to the center of the rubber-elastic sealing element. Block slides for the swivel cylinder and a rotary cylinder as a drive for the endless one are useful Chain can be operated alternately in such a way that the refuse bin only after a sufficient swing out is rotatable by the vehicle from the position in which the counter-sealing element to the sealing element is aligned This is also used in the control system for an appropriate alignment of the Garbage container in the area of the sealing system provided without inevitably in this area pivoting drive influences occur.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles beschrieben, das in der Zeichnung dargestellt ist. In der Zeichnung zr'gtThe invention is described below using an exemplary embodiment shown in the drawing is shown. In the drawing you can see

Fig I eine schematische Seitenansicht einer Straßenkehrmaschine, I a schematic side view of a street sweeper,

Fig.2 eine Draufsicht auf Fig. 1 mit teilweise ausgeschnittenen Teilen und in Teildarstellung zur Erläuterung der Zuordnung,2 shows a plan view of FIG. 1 with partially cut-out parts and in partial representation for Explanation of the assignment,

F i g. 3 eine Seitenteilansicht aus F i g. 1.F i g. 3 is a partial side view from FIG. 1.

Fig.4 eine weitere Teildarstellung, wobei der Kehrichtbehälter gegenüber Fig. 3 von der anderen Seite gesehen ist,FIG. 4 shows a further partial representation, the refuse container being different from FIG. 3 Side is seen

F i g. 5 eine Darstellung des hydraulischen Kreises.F i g. 5 shows the hydraulic circuit.

Die Straßenkehrmaschine hat einen auf Rädern 2, 3, 3' verfahrbaren Fahrzeugaufbau 1, in welchem ein Fahrersitz 4, eine Bürstenwalze 5 und eine Luftpumpe zur Erzeugung eines Unterdruckes im Bürstenwalzengehäuse 6 vorgesehen sind Am Heck des Fahrzeugaufbaus befindet sich unter einem Filtergehäuse 7 mit Feinstaubfilter ein Kehrichtbehälter 8. Er ist an Tragarmen 9, 10 verschwenkbar aufgehängt, die in oberen Schwenklagern 11, 12 verdrehbar an Auslegern 13, 14 eines Rahmens 15 aufgehängt sind. Die Schw Ankläger besitzen Drehzapfen 16, von denen jeweils einer in den F i g. 3 und 4 gezeigt ist. Auf diesen Drehzapfen sind Kettenräder 17, 18 drehbar gelagert. Diesen Kettenrädern sind auf der gleichen Nabe benachbarte Kettenräder 19, 20 zugeordnet. Die ersten Kettenräder 17, 18 sind über eine endlose Kette 21 mit an den verwenkbaren Enden der Tragarme 9, 10 angeordneten Kettenrädern 22 verbunden, die drehfest auf Drehlagern 23,24 vorgesehen sind, mittels derer der Kehrichtbehälter 8 verdrehbar aufgehängt ist. Die Drehlager 23, 24 sind drehfest an seitlichen Rahmenteilen 25, 2G angeordnet, an denen die Seitenwände des Kehric^tbehälters 8 verschraubt sind. Die seitlichen Rahmenteile besitzen für den Durchgang der Schrauben 27, 28, 29 nicht näh«*r gezeigte Langlöcher, co daß der Kehrichtbehälter genau in bezug zu der Abdichtung justierbar ist, wozu noch andere Justiermöglichkeiten kommen.The street sweeper has a vehicle body 1 which can be moved on wheels 2, 3, 3 'and in which a Driver's seat 4, a roller brush 5 and an air pump for generating a negative pressure in the roller brush housing 6 are provided at the rear of the vehicle body there is a refuse container 8 under a filter housing 7 with a fine dust filter. It is on Support arms 9, 10 are pivotably suspended, which can be rotated in upper pivot bearings 11, 12 on brackets 13, 14 of a frame 15 are suspended. The Schw Prosecutors own pivot pins 16, of which each one in FIGS. 3 and 4 is shown. Chain wheels 17, 18 are rotatably mounted on these pivot pins. Adjacent chain wheels 19, 20 on the same hub are assigned to these chain wheels. The first Chain wheels 17, 18 are connected to the pivotable ends of the support arms 9, 10 via an endless chain 21 arranged sprockets 22 connected, which are rotatably provided on pivot bearings 23,24, by means of which the Garbage container 8 is rotatably suspended. The pivot bearings 23, 24 are rotationally fixed on the side frame parts 25, 2G arranged, on which the side walls of the Kehric ^ tbehälters 8 are screwed. The side Frame parts have elongated holes not shown in detail for the passage of the screws 27, 28, 29, so that the Garbage can is precisely adjustable with respect to the seal, including other adjustment options come.

Im Fahrzeugaufbau befindet sich unter dem Filtergehäuse eine Öffnung, um deren Rand herum das Dichtungselement 30 läuft Dieses Dichtungselement 30 ist nach oben Und teilweise innen durch Bleche 31 abgedeckt Und liegt nach unten offen zur Anlage eines um die Wandteile des Kehrichtbehälters 8 herumlaufenden Gegendichlungselemelits 32, das nach oben gerichtet ist Dieses Gegendichtungselemenl kann teilweise aus Blechstegen und teilweise aus einem Rundmaterial bestehen, wie in der Fig.3 gezeigt ist.In the vehicle body is located under the filter housing an opening around the edge of which the sealing element 30 runs. This sealing element 30 is covered at the top and partially on the inside by metal sheets 31 and is open at the bottom for the facility of a Around the wall parts of the garbage container 8 running around Gegenichlungselemelits 32, the upwards This counter sealing element can be made partly from sheet metal webs and partly from a There are round material, as shown in Fig.3.

Wesentlich ist, daß eine verhältnismäßig schmale Dichtungskante millig am Dichtungselement in Anlage kommt.It is essential that a relatively narrow sealing edge is in contact with the sealing element comes.

In der in Fig.3 gezeigten Ausgangsstellung befindet sich das Drehlager 23 an der dem Fahrzeug zugekehrten Seite der senkrechten Projektion durch die Schwenkte' ger 11, 12. Hierdurch findet bei Verschwenkung der Tragarme 9, 10 entgegen dem Uhrzeigersinn aus der in Fig.3 gezeigten Stellung zunächst eine Bewegung ischräg nach unten und vom Fahrzeug fort statt. Im in Hinblick auf diese Bewegungsrichtung ist, um eine möglichst verschiebungs- bzw. reibungsfreie Anlage des Gegendichtungselementes 32 zu erreichen, die Ebene des Dichtungselementes 30 bzw. die Ebene, in der das Gegendichtungselement 32 angeordnet ist, zum oberen Rand 33 des Kehrichtbehälters 8 verschwenkt, so daß dieser Kehrichtbehälter mit einem Abschnitt 34 in das Gehäuse hereinragt.In the starting position shown in Figure 3 is the pivot bearing 23 on the one facing the vehicle Side of the vertical projection through the pivoting 'ger 11, 12. This takes place when pivoting the Support arms 9, 10 initially move counterclockwise from the position shown in FIG is inclined downwards and away from the vehicle. In the in With regard to this direction of movement, it is important to ensure that the system is as free from displacement or friction as possible To achieve counter-sealing element 32, the plane of the sealing element 30 or the plane in which the Counter-sealing element 32 is arranged, pivoted to the upper edge 33 of the refuse container 8, so that this refuse container protrudes with a section 34 into the housing.

Der Schwenkmechanismus besitzt Schwenkzylinder 35, 36, die an Ansätzen 37, 38 des Fahrzeuges yerschwenkbar gelagert sind, und deren Kolbenstangen 39,40 mit Kolbenstangenköpfen 41,42 jeweils mit einer Kette 43 verbunden sind. Diese Kette ist um ein Segment 44, 45 geführt, das drehfest an den oberen Enden der Tragarme 9, 10 angeordnet ist. Dieses Segment hat ein Widerlager 46 (Fig. 3), in das der Kolbenstangenkopf 41,42 eindrückbar ist. Die Kette 43 ist jeweils mittels einer Stellschraube 47 am zugeordneten Segment 44, 45 befestigt, wobei die Stellschraube zuläßt, daß die effektive Kettenlänge veränderbar ist. 3d Auch hierdurch lassen sich durch Einstellungen der Tragarmverschwenkungen Justierungen des Kehrichtbehälters 8 erreichen.The pivot mechanism has pivot cylinders 35, 36, which are attached to lugs 37, 38 of the vehicle yerschwenkbar are mounted, and their piston rods 39,40 with piston rod heads 41,42 each with a Chain 43 are connected. This chain is guided around a segment 44, 45, which rotatably on the upper Ends of the support arms 9, 10 is arranged. This segment has an abutment 46 (Fig. 3) into which the Piston rod head 41,42 can be pushed in. The chain 43 is each assigned by means of an adjusting screw 47 Segment 44, 45 attached, the set screw allowing the effective chain length to be varied. 3d In this way, too, adjustments of the refuse container can be made by adjusting the pivoting of the support arm 8 reach.

Über die sogenannten benachbarten Kettenräder 19, 20 sind Ketten geführt, von denen eine mit 48 (F i g. 3) is bezeichnet ist. Diese Kette ist um ein Umlenkrad 49 geführt, das an einem Ansatz 50 am Rahmen 15 verdrehbar gelagert ist Ferner ist am Rahmen 15 an einem weiteren Ansatz 51 in Richtung des Pfeils 52 einstellbar ein Drehzylinder 53 gelagert, dessen ίο beidseitig herausgeführte Kolbenstange 54 mit den Enden 55,56 der Kette 48 verbunden istChains are guided over the so-called adjacent chain wheels 19, 20, one of which is denoted by 48 (FIG. 3). This chain is guided around a pulley 49, which is rotatably mounted on an extension 50 on the frame 15. Furthermore, a rotary cylinder 53 is adjustable on a further extension 51 in the direction of the arrow 52 on the frame 15, the piston rod 54 of which is led out on both sides with the ends 55,56 of the chain 48 is connected

Wenn der Drehzylinder 53 blockiert ist und die Schwenkzylinder 35, 36 aus der in F i g. 3 gezeigten Stellung im Sinne eines Einziehens der Kolbenstange beaufschlagt werden, werden die Tragarme 9, 10 entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt. Dabei verdreht die um die festgestellten Kettenräder geführte Kette 21 gleichzeitig die Drehlager 23, 24 so. daß der Kehnchtbehälter 8 seine Lage beibehält.When the rotating cylinder 53 is blocked and the pivoting cylinders 35, 36 from the position shown in FIG. 3 shown Position in the sense of a retraction of the piston rod are acted upon, the support arms 9, 10 pivoted counterclockwise. In doing so, the one that is guided around the locked sprockets is twisted Chain 21 at the same time the pivot bearings 23, 24 so. that the Kehnchtbehälter 8 retains its position.

Es ist im übrigen erkennbar, daß ein solcher Kettenantrieb normales Kettenspiel hat Durch den Andruck des Behälters 8 an das Dichtungselement 30 wird dieses Spiel aufgehoben, wobei sich der Behälter aber automatisch mit seinem Gegendichtungselemenl 32 einstellen kann. Hierdurch ist unmittelbar vor der Schließung der Dichtung eine Pendelbewegung möglich. Das Kettenspiel ist im übrigen bei der weiterer» Bewegung ohne Einfluß, weil die Last zu eine« definierten Führung des Behälters 8 beiträgt.It can also be seen that such a chain drive has normal chain play Pressure of the container 8 on the sealing element 30, this game is canceled, whereby the container but can automatically adjust with its counter sealing element 32. This is immediately before the When the seal is closed, a pendulum movement is possible. The chain game is incidentally in the further » Movement without influence because the load contributes to a defined guidance of the container 8.

Nach genügender Verschwenkung des Behälters ä> nach oben kann der Drehzylinder 53 zur Ansteuerung; freigegeben werden, so daß der Behälter 8 durch Antrieb der Drehlager 23, 24 mittels der Kette 21 zum Auskippen des Kehrichts verdreht wird.After the container has been swiveled sufficiently upwards, the rotary cylinder 53 can be used to control; are released so that the container 8 by driving the pivot bearings 23, 24 by means of the chain 21 to Dumping the garbage is twisted.

Es ist wichtig, daß eine Verdrehung des Kchrichtbehälters 8 erst nach einem genügenden Freihub ddr Tragarme 9, 10 erfolgt. Zu diesem Zweck ist dem bfhzylindei 53 ein Sperrschiebet 64 ^orgeschaltev, dessen Stößel 65 mit einer Stößelrolle 66 auf dem Segment 44 oder 45 reitet. Die Bahn 57, auf de·· der Stößel lauf' Λ mit einer Abwinklung 58 versehen, durch die der Stößel freigegeben wird, wenn ein genügender Freihub entstanden ist.It is important that the Kchrichtbehälters 8 is rotated only after a sufficient free lift ddr support arms 9, 10. For this purpose the bfhzylindei 53 is provided with a locking slide 64, the ram 65 of which rides on the segment 44 or 45 with a ram roller 66. The web 57, provided to de ·· the ram run 'Λ with an angled portion 58 through which the plunger is released when a sufficient free stroke is created.

Entsprechend ist neben dem Umlenkrad 49 ein Sperrschieber 59 angeordnet, der den Schwenkzylindern 35, 36 vorgeschaltet ist, und dessen Stößel 60 im Wege eip^s an dem Umlenkrad 49 angeordneten Schaltnockens 61 liegt. Hierbei kann eine Justierschraube eingesetzt werden bzw. können Federelemente vorgesehen sein, welche den Sperrschieber schon nach einer geringen Bewegung der Kette 4S sperren.Correspondingly, a locking slide 59 is arranged next to the deflection wheel 49, which the swivel cylinders 35, 36 is connected upstream, and its plunger 60 is arranged on the deflection wheel 49 by way of eip ^ s Switching cam 61 is located. An adjusting screw can be used here are used or spring elements can be provided, which the locking slide after block a slight movement of the chain 4S.

Insbesondere bleibt aber durch die Anordnung vorbehalten, daß die Rückdrehbewegung bereits während der Zurückbewegung der Tragarme 9,10 erfolgen kann, aber abgeschlossen sein muß, bevor sich die Tragarme so weit dem Fahrzeugaufbau nähern, daß die Gefahr einer Berührung beim Verdrehen des Kehrichtbehälters ausgeschlossen ist.In particular, however, is reserved by the arrangement that the reverse rotation movement already during the return movement of the support arms 9,10 can take place, but must be completed before the Approach the support arms so far to the vehicle body that there is a risk of contact when turning the refuse container is excluded.

Die Steuerung des hydraulischen Kreises erfolgt vom Fahrersitz aus. In Fig. 5 ist ein Beispiel gezeigt. Am Fahrersitz befindet sich ein im ganzen mit 62 bezeichneter Drehlängsschieber, der bei Bewegung in einer Bewegungsrichtung die Steuerfunktionen, die bei 67 gezeigt sind, und bei Bewegung in der anderen Bewegungsrichtung die bei 68 gezeigten Steuerfunktionen erfüllt Dabei ist erkennbar, daß in den Kreis des Schwenkzylinders ein Speicher 69 eingeschaltet ist. Der Speicher hat die Aufgabe, die Anpassung an das Dichtungselement 30 zu gewährleisten, wobei die Pumpe 70 lediglich zur erforderlichen Nachladung '!es Speichers arbeitet, wenn der hydraulische Kreis des Kehrichtbehälters 8 im übrigen nicht zu Steuerungszwecken beaufschlagt wird. The hydraulic circuit is controlled from the driver's seat. An example is shown in FIG. At the The driver's seat is a rotary longitudinal slide designated as a whole by 62, which when moving in one direction of movement has the control functions shown at 67 and upon movement in the other Direction of movement fulfills the control functions shown at 68 It can be seen that in the circle of the Swivel cylinder a memory 69 is turned on. The memory has the task of adapting to the To ensure sealing element 30, with the pump 70 only for the necessary reloading '! Es The memory works when the hydraulic circuit of the refuse container 8 is not acted upon for control purposes.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Straßenkehrmaschine mit einem unterhalb eines FeinstaubHlters trennbar angeordneten, hochentleerbaren Kehrichtbehälter, der an Schwenklagern am Rahmen mittels zweier Tragarme gelagert ist, an deren anderen Enden der Behälter drehbar gelagert ist, wobei zwischen Kehrichtbehälter und Schwenkmechanismus bzw. Tragarmen eine Antriebsvorrichtung, die den Kehrichtbehälter während wenigstens eines Teils der Schwenkbewegung durch Drehung in seiner ausgerichteten Lage hält, und für den Kehrichtbehälter unterhalb des Rahmens am Filtergehäuse eine schräg nach unten außen gerichtete, in einer Ebene liegende öffnung vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Rand der öffnung ein Dichtungselement (30) und am Kehrichtbehälter (8) ein von unten andrückbares Gegendichtungselement (32) befestigt sind und der Schwenkmechiuiismus und/oder die Antriebsvorrichtung bei Bewegung des Kehrichibehälters aus der Andruckstellung oder in die Andruckstellung eine beschränkte Pendelungsmöglichkeit des Kehrichtbehälters in den Drehlagern (23,24) freigibt1. Street sweeper with a separable, highly emptying device underneath a fine dust holder Refuse container, which is mounted on swivel bearings on the frame by means of two support arms the other ends of which the container is rotatably mounted, with between the refuse container and pivot mechanism or support arms a drive device that the refuse container during at least holds part of the pivoting movement in its aligned position by rotation, and for the Garbage container below the frame on the filter housing an inclined downward outward, in a plane lying opening are provided, characterized in that on the At the edge of the opening a sealing element (30) and on the refuse container (8) a sealing element that can be pressed from below Counter sealing element (32) are attached and the Schwenkmechiuiismus and / or the drive device when moving the waste container out of the pressure position or into the pressure position a limited possibility of oscillation of the refuse container in the pivot bearings (23,24) releases 2. Straßenkehrmaschine nach Anspruch 1, dadurch ^ gekennzeichnet, daß das Gegepdichtungseiement (32) in einer gegenüber dem oberen Rand des Kehrichtbehälters (8) geneigten Ebene angeordnet ist2. road sweeping machine according to claim 1, characterized ^ in that the Gegepdichtungseiement (32) is arranged in a relation to the upper edge of the refuse container (8) inclined plane 3. Straßenkehrmaschine nach Anspruch 1 oder 2, 3" dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungselement (30) gummielastisch und an drei Sf^;*.en eingefaßt ist3. Street sweeper according to claim 1 or 2, 3 "characterized in that the sealing ^{element (30) is rubber-elastic and bordered on three Sf;} * .en 4. Straßenkehrmaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das f-egendichtungselement (32) als um den Behälter herumlaufende, ^ schmale Dichtungskante ausgeführt ist.4. Street sweeper according to claim 2 or 3, characterized in that the f-egendichtungelement (32) is designed as a narrow sealing edge running around the container. 5. Straßenkehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsvorrichtung für den Kehrichtbehälter (S) eine endlose Kette (21) aufweist, die mit dem verschwenkbar gelagerten Kehrichtbehälter (8) in Verbindung steht und deren Kettenspiel die Pendelungsmöglichkeit bei Festlegung der Kette (21) an einem oberen Schwenklager (11,12) ergibt.5. Street sweeper according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Drive device for the refuse container (S) has an endless chain (21) with the pivotably mounted refuse container (8) is connected and their chain play the The possibility of oscillation when the chain (21) is fixed on an upper pivot bearing (11, 12) results. 6. Straßenkehrmaschine nach einem der Ansprü- **> ehe 1 bis 5, wobei am oberen Ende der Tragarme konzentrisch zum Schwenklager drehfest ein Segment angeordnet ist, das von einer Kette umschlungen ist, deren eines Ende am Segment und deren anderes Ende mit der Kolbenstange eines hydrauli- ^⁰ sehen Schwenkzylinders verbunden ist, der im Rahmen der Kehrsaugmaschine verankert ist, und dessen Kolbenstangenkopf als in ein Widerlager am Segment eindrückbarer Stößel ausgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß in der hydraulischen ">"> Anlage ein Speicher (69) vorgesehen ist, über welchen der bzw. die Schwenkzylinder (35, 36) die Tragarme (9, 10) in einer das Gegendichtungselement (32) gegen das Dichtungselement (30) pressen den Stellung hält, ^hn 6. Street sweeper according to one of claims **> before 1 to 5, wherein at the upper end of the support arms concentrically to the pivot bearing a segment is rotatably arranged, which is wrapped by a chain, one end of which is on the segment and the other end to the piston rod a hydraulic ^ ⁰ see pivotal cylinder is connected, which is anchored within the vacuum sweeper, and the piston rod head as embodied in an abutment on the segment depressible plunger, characterized in that a memory (69) provided in the hydraulic ">"> conditioning is, over which the or the pivot cylinder (35, 36) holds the support arms (9, 10) in a the counter-sealing element (32) against the sealing element (30) press the position ^{, hn} 7. Straßenkehrmaschine nach einem der Ansprüche I bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kehrichtbehäller (8) an seinen Seitenwänden in Rahmenteilen (25₍ 26) befestigt ist, an denen die Drehlager (23, 24) Vorgesehen sind, wobei die ·" Rahmenteile Langlöcher zur Befestigung des Kehrichtbehälters (8) aufweisen, 7. Street sweeper according to one of claims I to 6, characterized in that the refuse container (8) is attached to its side walls in frame parts (25 ₍ 26) on which the pivot bearings (23, 24) are provided, wherein the · "frame parts Have elongated holes for fastening the refuse container (8), 8. Straßenkehrmaschine rtach einem der Ansprü*8. Street sweeper according to one of the claims ehe 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß Sperrschieber (64,59) für die Schwenkzylinder (35,36) und ein Drehzylinder (53) als Antrieb für die endlose Kette (21) derart wechselseitig betätigbar sind, daß der Kehriehtbehälter (8) erst nach einer genügenden Ausschwenkung vom Fahrzeug aus der Stellung drehbar ist, in welcher das Gegendichtungselement (32) zum Dichtungselement (30) ausgerichtet istbefore 5 to 7, characterized in that locking slide (64,59) for the swivel cylinder (35,36) and a Rotary cylinder (53) as a drive for the endless chain (21) can be actuated alternately in such a way that the Refuse container (8) only after the vehicle has swung out sufficiently from the position is rotatable, in which the counter-sealing element (32) is aligned with the sealing element (30)