DE2357467C3 - sweeper - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Kehrmaschine, insbesondere Kehrsaugmaschine, mit einer Kehrwalze, hinterThe invention relates to a sweeper, in particular a vacuum sweeper, with a roller brush behind

5; oder vor der ein Schmutzbehälter angeordnet ist, bei der der Schmutzbehälter an am Aufbau der Kehrmaschine befestigten Trägern schwenkbar gelagert ist. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Kehrmaschine mit einer für die öffnung des eingefahrenen Schmutzbe-5; or in front of which a dirt container is arranged, in which the dirt container is attached to the construction of the sweeper attached carriers is pivotally mounted. In particular, the invention relates to a sweeper with one for the opening of the retracted dirt

<)o hälters vorgesehenen Anlagekante.<) o the support edge provided by the holder.

In einer besonderen Ausgestaltung hat die Kehrmaschine, die selbstfahrend mit Rädern, gegebenenfalls mit Fahrersitz und Antriebsmotor, ausgeführt ist, in ihrem Fahrzeugaufbau einen sich wenigstens abschnittsweiseIn a special embodiment, the sweeper, which is self-propelled with wheels, possibly with a driver's seat and drive motor, in its Vehicle structure is at least partially

(>5 über die Seiten im Bereich des Schmutzbehälters erstreckenden Fahrzeugrahmen.(> 5 across the sides in the area of the dirt container extending vehicle frame.

Derartige selbsiaufnehmende Kehrmaschinen, die mit einem Sauggebläse und einer Filter anlage zwischenSuch self-absorbing sweepers with a suction fan and a filter system between

-η ν ν ν -η ν ν ν

a C B Ca C B C

tr ■fa-tr ■ fa-

nt bi cf Ei nt bi cf egg

er Bt behe Bt be

w be bew be be

da Te mi Be da Te mi Be

dem Sauggebläse und dem Schmutzbehaiter versehen sind, haben, wenn sie nach dem Kehrschaufelprinzip arbeiten, den Schmutzbehäller vor der Kehrwalze, die den aufgekehrten Schmutz in die zugewendete öffnung des Schmutzbehälters einwirft, Andere Kehrmaschinen, insbesondere in Form größerer Fahrzeuge, arbeiten nach 'Jem Überwurfprinzip. Dann befindet sich der Schmutzbehälter in Fahrtrichtung hinter der Kehrwalze, und der aufgenommene Kehricht wird über die Kehrwalze hinweg aus dem Kehrwalzengehäuse in den Schmutzbehältf r von oben eingeworfen.the suction fan and the dirt container have, if they work according to the dustpan principle, the dirt container in front of the main brush that the swept up dirt into the facing opening Throws in the dirt container, Other sweepers, especially in the form of larger vehicles, are working according to the 'Jem throwing principle. Then the dirt container is located behind the rotary brush in the direction of travel, and the collected rubbish is over the main brush away from the main brush housing into the Dirt container thrown in from above.

Die Erfindung bezieht sich auf beide Arten von Kehrmaschinen.The invention relates to both types of sweepers.

Bei größeren bekannter; Kehrsaugmaschinen nach der DT-OS 20 06 748 ist der Schmutzbehälter an Schwenkarmen aufgehängt, weiche mittels eines hydraulischen Antriebs bewegbar sind, um den Schmutzbehälter von der Kehrmaschine fort in eine erhöhte ftllStellung zu verschwenken. Dabei wird die Lage des IKlSchmutzbehälters durch eine Gestängeanordnung so /Ifesteuert, daß der Schmutzbehälterboden an der !^Unterseite verbleibt und bei Bewegung aus der unteren ^lLage bis in die obere Stellung des Fahrzeugs schräg ^nach hinten gerichtet ist. Die Entleerung kann dann lÜuirch eine am Schmutzbehäher ausgebildete Klappe Verfolgen.With larger known; Vacuum sweepers according to DT-OS 20 06 748, the dirt container is on Swivel arms are suspended, which can be moved around the dirt container by means of a hydraulic drive to pivot away from the sweeper into an elevated position. The location of the IKlSchmutzbehälters by a rod arrangement so / I controls that the dirt container bottom at the ! ^ Underside remains and when moving out of the lower ^ lLocation up to the upper position of the vehicle ^ is directed backwards. The emptying can then lÜuirch a flap formed on the dirt container Pursue.

; Bei einer Kehrmaschine nach der französischen * Patentschrift 7 04 834 ist der Kehrichtbehälter an am Aufbau befestigten und nach hinten ragenden Trägern verschwenkbar gelagert, wobei die Verschwenkung 7-ir ,Entleerung durch einen Seilzug erfolgt. Der Kehricht ßwird bei dieser bekannten Maschine von den Kehrwalzen über ein Schaufelrad und eine Bandfördereinrichtung dem Kehrichtbehälter zugeführt.; In the case of a sweeper according to French * patent specification 7 04 834, the refuse container is on on Structure fastened and rearwardly projecting supports pivotably mounted, the pivoting 7-ir , Emptying by a cable pull. In this known machine, the rubbish is removed from the sweeping rollers fed to the refuse container via a paddle wheel and a belt conveyor.

Bei kleinen, insbesondere auch handgeführten Kehr-"maschinen ist des entsprechend mit kleinem Fassungsvolumen ausgeführte Schmutzbehälter zur Entleerung von Hand heraushebbar. Trotz des geringen Fassungs voiumens ist dabei die Entleerung des Schmutzbehälters um 'ändlich und kraftaufwendig, insbesondere, wenn schwerer Kehricht, wie Gußspäne, Eisenteile od. dgl. aufgenommen wird. Für Kehrmaschinen mittlerer Größe ist ein hydraulischer Hubmechanismus zur Behälterentleerung zu aufwendig. Maschinen dieser Größenordnung besitzen meist nur mechanische Antriebssysteme, so daß zur Behälterentleerung eine besondere Hydraulikanlage installiert werden müßte.With small, especially hand-held sweepers is the dirt container designed with a correspondingly small volume for emptying can be lifted out by hand. Despite the small volume, the dirt container is emptied um 'changeable and strenuous, especially when Heavy refuse, such as cast chips, iron parts or the like. Is absorbed. For medium sweepers Size, a hydraulic lifting mechanism for emptying the container is too complex. Machines this Order of magnitude usually only have mechanical drive systems, so that a container emptying special hydraulic system would have to be installed.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf kleine und mittlere Kehrmaschinen. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kehrmaschine der eingangs angegebe- so neu Art dahingehend zu verbessern, daß die Handhabung des Schmutzbehälters ohne besonderen Hubmechanismus wesentlich erleichtert wird, wobei die Erleichterung sowohl darin bestehen soll, daß mit schwerem Kehricht gefüllte Schmutzbehäher leicht entleert werden können, als auch die Anbringung des Behalters innerhalb der Maschine einfach ist und keine besondere Anstrengung erfordert. Das ist besonders wichtig, wenn Kehrmaschinen von Personen ohne besondere Körperkräfte und ohne Montagegeschick <·ο bedient werden.The invention particularly relates to small and medium-sized sweepers. The task is yours based on a sweeper as mentioned at the beginning new kind to improve the handling the dirt container is made much easier without a special lifting mechanism, the Relief should consist in the fact that with heavy rubbish filled dirt containers can be easily emptied, as well as the attachment of the Container inside the machine is simple and does not require any special effort. This is special important if sweepers are used by people without special physical strength and without assembly skills <· ο to be served.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Trägei als aus dem Aufbau herausfahrbare Teieskopschienen ausgebildet sind. Dadurch ist es möglich, den Schmutzbehälter an den Trägern aus der Betriebsstellung und aus dem Fahrzeugaufbau herauszuholen, ohne die Last des Scnrnutzncnäkefi
übernehmen.This object is achieved according to the invention in that the trays are designed as telescopic rails that can be moved out of the structure. This makes it possible to remove the dirt container on the carriers from the operating position and from the vehicle body without the burden of the user
take over.

zu Durch die schwenkbare Lagerung kann der Schmutzbehälter vor oder hinter der Kehrmaschine je nach Anordnung des Schmutzbehälters entsprechend dem angewendeten Kehrprinzip entleert werden. Durch das Einfahren der Träger gelangt dann der SenmutzbehäUer automatisch in seine für den Betrieb erforderlicht Stellung.to Due to the pivoting mounting, the dirt container in front of or behind the sweeper depending on the arrangement of the dirt container according to the applied sweeping principle are emptied. The SenmutzbehäUer then arrives when the carrier is retracted automatically into its required position for operation.

Die Teleskopschienen bilden ein einfaches Mittel. Dabei wird einbezogen, daß ein- oder mehrteilige Telcskopschienen angeordnet sind, MH besonderem Vorteil sind die Teleskopschienen an tragenden Rahmenprofilteilen des Fahrzeugrahmens geführt, Dadurch brauchen zur führung der Teleskopscbienen nicht besondere Teile angeordnet zu werden, was im Sinne des Gewichtes der Kehrmaschine und überhaupt des Aufwandes bevorzugt wird. Unter Anwendung an einer Kehrmaschine, deren Fahrzeugaufbau einen sich wenigstens abschnittsweise über die seitlichen Bereiche des Schmutzbehälters erstreckenden Fahrzeugrahmen ihat, sind die Teieskopschienen vorteilhaft jeweils in einem tragenden Rahmenprofilteil, das zum Fahrzeugende offen ist, geführt. Die Rahmenprofilteile können dabei als Kastenprofil, U-Profil, Doppel-T-Profil od. dgl. ausgeführt sein. Die Führung kann in einem Schlitz eines, senkrechten Wandteils erfolgen. Sie erfolgt aber vorteilhaft zwischen oberen und unteren quer verlaufenden Flächen der Rahmenprofiltcile.The telescopic rails are a simple means. This includes that one-part or multi-part Telcskopschienen are arranged, MH of particular advantage are the telescopic rails on load-bearing Frame profile parts of the vehicle frame out, thereby need to guide the telescopic bees no special parts to be arranged, what in terms of the weight of the sweeper and in general the effort is preferred. Using it on a sweeper, the vehicle structure of which is unique Vehicle frame extending at least in sections over the lateral areas of the dirt container ihat, the Teieskopschienen are each advantageous in a load-bearing frame profile part that leads to the end of the vehicle is open, guided. The frame profile parts can be used as a box profile, U-profile, double-T-profile or the like. be executed. The guide can take place in a slot in a vertical wall part. But it takes place advantageously between upper and lower transverse surfaces of the frame profile tiles.

Einbezogen wird, daß die herausziehbaren Teleskopschienen mit einer gewissen Neigung zi.r Stellungsfläche des Fahrzeuges geführt sind. Dabei kennen besondere Rast- oder Anschlagmittel angeordnet werden, um den Schmutzbehäher in der eingeschobenen Lage zu halten. In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Teleskopschienen jedoch im wesentlichen hon/onta! geführt.It is included that the pull-out telescopic rails with a certain inclination to the position surface of the vehicle. In this case, special latching or stop means are arranged to keep the dirt container in the pushed-in position. In an advantageous embodiment however, the telescopic rails are essentially hon / onta! guided.

Dabei besteht die Möglichkeit, die Teleskopschienen an ihren Laufflächen mit reibungsarmen Materialien zu bekleiden. Bevorzugt wird aber, daß die Teleskopschienen jeweils mit wenigstens zwei Rollen ausgerüstet sind, von denen die einen am inneren Ende der Teleskopschienen angeordnet sind und diese an der Oberseite überragen und die anderen mit Abstand davon angeordneten Rollen unter die Unterseite der Teleskopschienen hinausragen. Hierdurch braucht nur die Rollreibung überwunden zu werden. Außerdem wird durch die angegebene Anordnung der Rollen ohne besondere Mittel noch eine weitere unten behandelte Ausnutzung der Teleskopschienen erschlossen. Als oben erwähnte Rastmittel können dabei die Rollenbahnen für unten herausragende Rollen mit Rastvertiefungen an den Stellen versehen sein, an die diese Rollen in eingefahrenem Zustand gelangen. Dann ist es zum Herausziehen des Schrnutzbehäiters nur erforderlich, die Anordnung aus den Teleskopschienen etwas nach oben anzuheben. Das ist auf Grund der Hebelwirkung immer noch leichter, als den Schmutzbehälter selbst zu heben.There is also the option of using low-friction materials on the sliding surfaces of the telescopic rails clothe. However, it is preferred that the telescopic rails are each equipped with at least two rollers, some of which are arranged at the inner end of the telescopic rails and these at the top protrude and the other spaced rollers under the underside of the telescopic rails protrude. As a result, only the rolling friction needs to be overcome. Also will by the specified arrangement of the roles without special means yet another treated below Utilization of the telescopic rails opened up. As the above-mentioned locking means, the roller conveyors for Rollers protruding at the bottom should be provided with detent recesses at the points where these rolls are in get in the retracted state. Then it is only necessary to pull out the waste container, to lift the arrangement from the telescopic rails a little upwards. This is due to leverage still easier than lifting the dirt bin yourself.

Mit besonderem Vorteil sind die außenliegenden Enden der Teleskopschienen durch eine Querstrebe starr miteinander verbunden. Dadurch wird mit den Teleskopschienen ein gabelartiger Träger geschaffen, der besonders leicht zu handhaben ist. Die Querstrebe ist dabei vorteilhaft als Handgriff für die Teleskopschienen ausgebildet.The outer ends of the telescopic rails are particularly advantageous through a cross strut rigidly connected to each other. This creates a fork-like carrier with the telescopic rails, which is particularly easy to use. The cross strut is advantageous as a handle for the telescopic rails educated.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung ist die Querstrebe vorzugsweise über der Ebene, die von den Teieskopschienen gebildet ist, a!s Anschlag für den schwenkbar gelagerten Schmutzbehälter in seinerIn a further advantageous embodiment, the cross strut is preferably above the plane that of the telescopic rails is formed, a! s stop for the pivoted dirt container in his

Entleerungsstellung vorgesehen. Das erleichtert die Handhabung des Schmutzbehälters erheblich.Emptying position provided. This makes handling the dirt container much easier.

Vorteilhaft sind beidseitig am Schmutzbehälter angeordnete Drehzapfen in zueinander und nach oben offene Lagerausnehmungen an den Innenseiren der Teleskopschienen herausnehmbar eingesetzt. Dadurch ist es für den Fall, daß leichtes Kehrgut aufgenommen worden ist, möglich, den Schmutzbehälter von Hand unmittelbar in Mülltonnen od. dgl. auszuschütten. Die Herausnehmbarkeit des Schmutzbehälters hat den weiteren Vorteil, daß die inneren Teile der Maschine, beispielsweise eine Filteranlage und die Kehrwalze, besonders leicht zugänglich gemacht werden können.Pivot pins arranged on both sides of the dirt container in relation to one another and towards the top are advantageous open storage recesses on the interior sirens of the Removable telescopic rails inserted. This makes it possible for light debris to be picked up has been, possible to pour the dirt container by hand directly into garbage cans or the like. the Removability of the dirt container has the Another advantage that the inner parts of the machine, for example a filter system and the roller brush, can be made particularly easily accessible.

Um den Kehricht aus dem Kehrwalzengehäuse möglichst vollständig aufzunehmen, insbesondere auch bei Anordnungen eines Sauggebläses den Eintritt von Nebenluft zu verhindern, haben Kehrmaschinen eine für die öffnung des eingsfahrenen Schmutzbehälters vorgesehene Anlagekante. Bei Verwendung e<nes Sauggebläses hinter einer Filteranlage /st eine hermetisehe Abdichtung des Kehrwalzengehäuses des Schmutzbehälters und der Filteranlage wesentlich. Die erfindungsgemäße Ausführung sieht unter Verwendung von Teleskopschienen eine Vorrichtung zum Anheben der äußeren Enden der eingefahrenen Teleskopschienen vor, um den Schmutzbehälterrand an die Anlagekante anzupressen. Dabei ist auch die erwähnte Rollenanordnung zweckmäßig, weil die nach oben ragenden Rollen nur am inneren Ende der Teleskopschienen vorgesehen sind, während die nach unten rpgenden Rollen von ihren Rollenbahnen abhebbar sind, wobei die Rollenanordnung ohnehin ein Übermaß der die Teleskopschienen führenden Rahmenprofile in vertikaler Richtung erfordern, in welcher die Verschwenkung der Teleskopschienen möglich ist.In order to take up the rubbish from the main brush housing as completely as possible, in particular also To prevent the entry of secondary air when a suction fan is arranged, sweepers have one for the contact edge provided for the opening of the inserted dirt container. When using a Suction fan behind a filter system / st a hermetic Sealing of the rotary brush housing of the dirt container and the filter system is essential. the The embodiment according to the invention provides a device for lifting using telescopic rails the outer ends of the retracted telescopic rails in front of the dirt container edge to the contact edge to press. The above-mentioned roller arrangement is also useful because the top protruding rollers are only provided at the inner end of the telescopic rails, while the downwards Rpenden rollers can be lifted off their roller conveyors, the roller arrangement being an excess of the require the telescopic rails leading frame profiles in the vertical direction in which the pivoting the telescopic rails is possible.

Vorteiiiidft besteht die Vorrichtung aus wenigstens einem verdrehbar an den Teleskopschienen gelagerten Exzenter, der durch Drehung m't einem Stützabschnitt unter die Ebene, weiche von den die Teiesköpschienen nach unten überragenden Rollen bestimmt ist, herausschwenkbar ist. Hierdurch ist die Bewegung des Schmutzbehälters zur abdichtenden Anlage mit einfachen Mitteln möglich. Zweckmäßig sind zwei Exzenter mit Betätigungshebeln an den Teleskopschienen angeordnet. Dadurch können die Exzenter unmittelbar mit den Führungs- oder Roiienbahnen für die Teleskopschienen zusammenwirken. Bevorzugt wird dabei, daß die Exzenter in dem beim Anheben mit einer Stützfläche, insbesondere den unteren Rollenbahnen der Teleskopschienen, in Eingriff kommenden Abschnitt eines Steigungswinkel besitzen, der innerhalb der Selbsthemmung liegt. Dadurch wird zugleich eine Sicherung in eingeschobener Stellung erreicht. Diese Sicherung wird zweckmäßig noch dadurch verbessert, daß die Senkrechte durch die Drehachsen der Exzenter auf ihre Stützfläche in Richtung der Einfahrbewegung der Tclcskopschiencn vor dem Aufstandspunkt der Exzenter verläuft. Insbesondere sind dabei die Exzenter im Bereich des Aufstandspunktes etwas eingezogen und durch eine Übertotpunktbev/egung in ihre Funktionsla- &> ge bringbar. Bei Verbindung der Exzenter an beiden Tclcskopschiencn. gegebenenfalls der Hebel zur Drchui'g der Exzenter durch eine Qucrstrcba, bildet letztere einen Handgriff nir Bewegung des Schmutzbehälters.Advantageously, the device consists of at least one eccentric rotatably mounted on the telescopic rails, which can be pivoted out by rotating with a support section below the plane which is determined by the rollers protruding downward over the Teiesköpschienen. As a result, the movement of the dirt container to the sealing system is possible with simple means. Two eccentrics with actuating levers are expediently arranged on the telescopic rails. As a result, the eccentrics can interact directly with the guide or roller tracks for the telescopic rails. It is preferred that the eccentrics have an angle of inclination which comes into engagement with a support surface, in particular the lower roller tracks of the telescopic rails, when they are lifted, and which is within the self-locking. As a result, securing in the pushed-in position is achieved at the same time. This securing is expediently further improved in that the vertical runs through the axes of rotation of the eccentrics on their support surface in the direction of the retraction movement of the Tclcskopschiencn in front of the contact point of the eccentrics. In particular, the eccentrics are slightly retracted in the area of the contact point and can be brought into their functional position by moving over dead center. When connecting the eccentrics on both Tclcskopschiencn. if necessary, the lever for pushing the eccentric by a crossbar, the latter forms a handle for moving the dirt container.

i.rmaß einer anderen Ausgestaltung ist zwischen «!cm hcrniisfahrbarcn Ende der Telrskopschiencn ein (jurrirdprr drehbar gelagert und mit wenigstens einem I . /nun vrr^rhpfi dem cmc Stut/flltchc wenigstens im mittleren Bereich des Fahrzeugaufbau zugeordnet ist.in another embodiment is between "! To the dangerous end of the telescopic rails (jurrirdprr rotatably mounted and with at least one I. / now vrr ^ rhpfi the cmc mare / flltchc at least in the is assigned to the middle area of the vehicle body.

Die Erfindung wird ;m folgenden an Hand eines schematisch dargestellter) Ausführungsbeispiels erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. In dieser zeigtThe invention is explained in the following on the basis of a schematically illustrated embodiment, which is shown in the drawing. In this shows

Fig. 1 eine Seitenteilansicht einer Kehrmaschine mit einem ausgefahrenen und geschwenkten Schmutzbehälter, Fig. 1 is a partial side view of a sweeper with an extended and swiveled dirt container,

F i g. 2 eine Textdarstellung im Schnitt längs der Linie 11-11 in Fig. J,F i g. 2 shows a text representation in section along the line 11-11 in Fig. J,

Fig.3 eine Seitenteilansächt eines Abschnittes einer Teleskopschiene innerhalb ihres führ nden Rahmenprofils, 3 is a side view of a portion of a Telescopic rail within its leading frame profile,

F i g. 4 einen Schnitt einer besonderen Ausgestaltung längs der Linie !V-IVin Fig. 3.F i g. 4 shows a section of a special embodiment along the line! V-IV in FIG. 3.

Die Erfindung wird an einer selbstfahrenden Kehrmaschine 1 erläutert, die nach dem Überwurfprinzip arbeitet und den Schmutzbehälter 2 hinter der Kehrwalze 3 besitzt, die in einem Kehrwalzengehäuse 4 innerhalb einer äußeren Umkleidung geführt ist Der Fahrzeugaufbau besitzt einen ringsum laufenden Fahrzeugrahmen 5, der an beiden Seiten Rahmenprofilteile hat, von denen ein Rahmenprofilteil in Fig I mit 6 bezeichnet ist.The invention is applied to a self-propelled road sweeper 1 explained, which works on the throw-over principle and the dirt container 2 behind the Has sweeping roller 3, which is guided in a broom housing 4 within an outer casing The vehicle body has an all-round vehicle frame 5, which has frame profile parts on both sides has, of which a frame profile part is denoted by 6 in FIG.

Das Fahrzeug hat zwei hintere Räder 7, von denen in Fig. 1 nu·· eines erkennbar ist, und vorn beispielsweise nur ein lenkbares Antriebsrad 8. Unter dem Fahrersitz 9 befinden sich Antriebsaggregate, beispielsweise auch ein Sauggebläse 10, welches mit einer bei 11 angeordneten Filteranfage in Verbindung steht, im unteren Bereich der Filteranlage ist eine sich bis zur hinteren Wand 12 des Kehrwalzengehäuses 4 erstrekkende öffnung mil einer lückenlos umlaufenden Dichtkante 13 vorgesehen, die dem Öffnungsrand 14 des Schmutzbehälters 2 entspricht.The vehicle has two rear wheels 7, only one of which can be seen in FIG. 1, and, for example, only one steerable drive wheel 8 at the front In the lower area of the filter system, an opening extending to the rear wall 12 of the rotary brush housing 4 is provided with a continuous sealing edge 13 which corresponds to the opening edge 14 of the dirt container 2.

Wie in Fig.l eingezeichnet ist, wird diese Dichtkante J3 aus einem nach unten offenen U Profi! 46 gebildet, in das eine nach unten freiliegende Dichtung 47 aus gummielastischer.' Werkstoff eingelassen ist An diese Dichtung 47 wird die ob^re Kante des Schmutzbehälters 2 gedrückt. Diese Kante ist schmal ausgeführt. Das hat den Vorteil, daß sowohl Toleranzen an der breiteren Dichtung aufgenommen werden können, als sich auch beim Entleerungsvorgang am Rand des Schmutzbehälters 2 kein Schmutz halten kann.As shown in Fig.l, this sealing edge J3 is made of a downwardly open U Profi! 46 formed, in which a downwardly exposed seal 47 made of rubber-elastic. ' The material is embedded in An this seal 47 becomes the upper edge of the Dirt container 2 pressed. This edge is made narrow. This has the advantage that both tolerances at the wider seal, as well as during the emptying process at Edge of the dirt container 2 can not hold dirt.

Die Rahmenprofilteile 6 sind als Hohlprofile ausgeführt, beispielsweise gemäß F i g. 2 und 4 als nach innen offene U-Profile mit senkrechten Wandteilcn 15 und oberen und unteren quer verlaufenden Roiienbahnen 16,17. In diesen Rahmenprofiltcilen, die nach hinten bezüglich des Fahrzeuges offen sind, sind einteilige Teleskopschienen 18,19 geführt, und zwar eine auf jeder Seite. Beispielsweise ist in Fig.2 die Teleskopschiene 18 im Schnitt gezeigt, in F i g. 4 die andere Tcltskopschiene 19 an der anderen Fa'irzeugseite, wobei das Rahmenprofilteil an der anderen Seite mit 20 bezeichnen ist. In Fig.l ist zur Verdeutlichung auch der im herausgezogenen Zustand in dem Rahmenprofilteil 6 verbleibende Abschnitt der Teleskopschiene 18 mit ausgezogenen Linien dargestellt. In den Teleskopschienen sind beispielsweise wenigstens zwei Rollen 21, 22 gelagert, von denen die am inneren Ende angeordnete Rolle 21 nach oben aus der Tcleskopschicne hinausragt, während die weitere zum ausziehbaren Ende hin angeordnete Rolle 22 durch eine Aussparung 23 in der unteren Wand der mit Kastenquerschnitt ausgeführten Teleskopschiene hinausragt. Die Achsen 24, 25 für die Rollen können gegebenenfalls unter Einfügung von Lagern in den Scitenwöndcn der Tcleskopschienen 18,The frame profile parts 6 are designed as hollow profiles, for example according to FIG. 2 and 4 as after inside open U-profiles with vertical wall parts 15 and upper and lower transverse Roiienbahnen 16.17. In these frame profiles, the back are open with respect to the vehicle, one-piece telescopic rails 18, 19 are guided, one on each Page. For example, the telescopic rail is shown in FIG 18 shown in section, in F i g. 4 the other Tcltskopschiene 19 on the other side of the vehicle, whereby the Designate the frame profile part on the other side with 20 is. In Fig.l is also in the pulled-out state in the frame profile part 6 for clarity remaining portion of the telescopic rail 18 shown with solid lines. In the telescopic rails For example, at least two rollers 21, 22 are mounted, of which the one arranged at the inner end Roll 21 protrudes upward out of the Tcleskopschicne, while the other towards the extendable end arranged roller 22 through a recess 23 in the lower wall of the box cross-section Telescopic rail protrudes. The axes 24, 25 for the Rollers can, if necessary, with the insertion of bearings in the Scitenwöndcn of the Tcleskopschienen 18,

19 geführt sein.19 be performed.

In Fig.2 ist zugleich ersichtlich, daß an den Innenseiten der Teleskopschienen 18, 19 nach oben offene Lagerausnehmungen 26 angeordnet sind. Diese haben vorteilhaft schräg nach unten aufeinander zulaufende Einlauf flächen 27, 28 (Fig.1). An den Seitenwänden 29 (Fig.2) des Schmutzbehäliers 2 sind nach außen ragende Drehzapfen 30 angeordnet, die von oben in die Lägerausnehmungen einsetzbar sind. Vorteilhaft sind die Drehzapfen in» Schwerpunkt des Schmutzbehälters 2 angeordnet. Dadurch wird das Ausleeren durch Verschwenkung erleichtert, indem die ^eEinwurfsöffnung 31 nach unten zur Fahrbahn verschwenkt wird, wie es in Fig. 1 in ausgezogenen Linien gezeigt ist.In Figure 2 it can also be seen that on the inner sides of the telescopic rails 18, 19 upwardly open bearing recesses 26 are arranged. This advantageously have inclined surfaces after successive bottom tapering inlet 27, 28 (Fig.1). On the side walls 29 (FIG. 2) of the dirt container 2, outwardly protruding pivot pins 30 are arranged, which can be inserted into the storage recesses from above. The pivot pins are advantageously arranged in the »center of gravity of the dirt container 2 . This facilitates emptying by pivoting, in that the ^e throw-in opening 31 is pivoted downward towards the roadway, as shown in solid lines in FIG. 1.

,,-, F i g. 1 zeigt weiterhin die Telcskopschienen in einem soweit ausgezogenen Zustand, daß die Rollen 21, 22 noch innerhalb des Rahmenprofilteils 6 angeordnet sind. !Diese Stellung kann durch besondere Rastmittel ,,verriegelt sein, beispielsweise, indem bei 32 in der unteren Rollenbahn 17 eine Rastvertiefung angeordnet ist, in welche die Rolle 22 automatisch einläuft. ,, -, F i g. 1 also shows the telescopic rails in a state that has been extended to such an extent that the rollers 21, 22 are still arranged within the frame profile part 6. This position can be locked by special locking means, for example in that a locking recess is arranged at 32 in the lower roller conveyor 17, into which the roller 22 automatically runs.

Vorzugsweise sind beide Teleskopschie.-.en 18, 19 an ihrem herausfahrbaren hinteren Ende durch eine .Querstrebe 33 verbunden. Dadurch ergibt sich ein gabelartiger, in sich starrer Träger, der leicht gehandhabt werden kann, wobei eine Parallelführung der Teleskopschienen automatisch gewährleistet ist, da die Quersirebe 33 ais Handgriff dient. Die Querstrebe ist, wie in Fig. I gezeigt, mittels seitlicher nach oben ragender Ansätze 34 an den Teleskopschienen 18, 19 über der von diesen bestimmten Ebene angeordnet. Das hat den Vorteil, daß der Schmutzbehälter im zur Entleerung gewendeten Zustand gemäß Fig. I eine Endlage findet und daß unterhalb der Querstrebe 33 noch besondere Betätigungsmittel angeordnet sein können. Wenn der Schmutzbehälter 2 in Richtung des Pfeils 35 verschwenkt wird, wird seine Grenzlage durch die Querstrebe 33 bestimmt, wobei auch ein Widerlager durch einen am Schmutzbehäher angeordneten Ansatz an entsprechender Stelle vorgesehen sein kann. Die Bewegung kann durch einen an einer Wand des Schmutzbehälters angeordneten Handgriff 36 erleichtert werden.Both telescopic slides 18, 19 are preferably connected by a cross strut 33 at their retractable rear end. This results in a fork-like, inherently rigid carrier that can be easily handled, with parallel guidance of the telescopic rails being automatically ensured since the transverse sireb 33 serves as a handle. As shown in FIG. I, the cross strut is arranged on the telescopic rails 18, 19 above the plane determined by them by means of laterally upwardly projecting lugs 34. This has the advantage that the dirt container in-turned for emptying state of FIG. I is an end position, and that 33 nor special operating means may be arranged below the cross member. When the dirt container 2 is pivoted in the direction of the arrow 35, its limit position is determined by the transverse strut 33, it also being possible for an abutment to be provided at the appropriate point by an attachment on the dirt container. The movement can be facilitated by a handle 36 arranged on a wall of the dirt container.

Als Vorrichtung zum Anpressen des Öffnungsrandes !4 des Schmutzbehälters 2 an die Dichtkante 13 sind nach F ι g. I und 3 an den nach innen offenen Teleskopschienen 18, 19 Exzenter 37', 37 um eine Drehachse 38', 38 verdrehbar gelagert. Die Exzenter können nach unten aus den Teleskopschienen 18, 19 ausgeschwenkt werden. Die Teleskopschienen sind in diesem Bereich unten offen, wie insbesondere aus F i g. 3 zu entnehmen ist. Die Profilierung ist so gewählt, daß dadurch die unteren Rollen 22 und auch eine in der Nähe des äußeren Endes artgeordnete zusätzliche Rolle 39 von der unteren Rollenbahn 17 bzw. 40 abgehoben werden. Im Beispiel nach F i g. 4 ist der Exzenter 37 mit einem Betätigungshebel 41 versehen. Es besteht die Möglichkeit, daß beide Exzenter mit solchen Betätigungshebeln 41, 41' an beiden Seiten der Maschine getrennt betätig' werden. Bevorzugt wird, daß die Exzenter, insbesondere die Hebel, durch eine Querstrebe 42 miteinander verbunden sind, die sowohl eine gleichzeitige gemeinsame Bewegung der beiderseitigenAs a device for pressing the opening edge 4 of the dirt container 2 against the sealing edge 13 are shown in FIG. I and 3 on the inwardly open telescopic rails 18, 19 eccentrics 37 ', 37 rotatably mounted about an axis of rotation 38', 38. The eccentrics can be pivoted downward out of the telescopic rails 18, 19. The telescopic rails are open at the bottom in this area, as shown in particular in FIG. 3 can be found. The profiling is chosen so that the lower rollers 22 and also an additional roller 39, which is arranged in the vicinity of the outer end, are lifted from the lower roller conveyor 17 and 40, respectively. In the example according to FIG. 4, the eccentric 37 is provided with an actuating lever 41. There is the possibility that both eccentrics with such actuating levers 41, 41 'are actuated separately on both sides of the machine. It is preferred that the eccentrics, in particular the levers, are connected to one another by a cross strut 42, which allows both a simultaneous common movement of the two sides

/o Exzenter zuläßt als auch als Handgriff dient, wenn der Schmutzbehälter hinausgezogen werden soll. Jn diesem Fall müßte bezüglich F i g. 3, die das hintere Ende der/ o Eccentric allows as well as a handle when the The dirt container is to be pulled out. In this one Case would have to refer to FIG. 3, which is the rear end of the

,· eingefahrenen Teleskopschiene 19 zeigt, der Hebel 41 im Uhrzeigersinn verschwenkt werden, d h., die den Handgriff bildende Querstrebe 42 würde zugleich nach hinten aus dem Fahrzeugaufbau hinausgeschwenkt, in «welchem sie sonst in einer Vertiefung eingebettet bzw. zwischen den Ansätzen 34 gehalten ist. Die Querstrebe 33 zwischen den beiden Teleskopschienen 18, 19 ist so ,hoch angeordnet, daß die Betätigungshebel 4i, 41' bzw. fidie diese verbindende Querstrebe 42, 42" unter der Querstrebe 33 verschwenkt werden kann., · Shows the retracted telescopic rail 19, the lever 41 be pivoted clockwise, i.e. the The cross strut 42 forming the handle would at the same time be pivoted backwards out of the vehicle body, in «Which it is otherwise embedded in a depression or held between the projections 34. The cross brace 33 between the two telescopic rails 18, 19 is arranged so high that the actuating levers 4i, 41 'and fidie this connecting cross brace 42, 42 "under the Cross strut 33 can be pivoted.

Die Exzenter besitzen vorteilhaft an dem mit der unterer. Rollenbahn 40 in Eingriff kommenden Stützabschnitt 43 einen Steigungswinkel, der innerhalb der Selbsthemmung liegt. Es besteht die Möglichkeit, den in Eingriff kommenden Stützabschnitt 43 auch aufzurauhen. Besonders bevorzugt wird aber zu einer automatischen Sicherung des eingeschobenen Schmutzbehälters 2, daß der Aufstandspunkt 44 gegenüber einer Senkrechten durch die Drehachsen 38 versetzt ist, und zwar in Auszugsrichtung. Das Maß der Versetzung ist in Fig.3 mit 45 bezeichnet. In Fig.3 ist eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung dadurch angegeben, daß der Exzenfer im Bereich des Aufslandspunktes derart durch eine Einziehung gestaltet ist, daß die in Fig.3 gezeichnete Stellung durch eine Übertotpunktbewegung erreicht wird. In diesem Fall ist eine elastische Dichtung an der Dichtkante 13 so weit zusammendrückbar, daß die durch die Übertotpunk!bewegung erfolgende Anhebung, der eine gewisse Absenkung folgt, aufgenommen werden kann, ohne daß die Abdichtung beseitigt wird.
Durch die pendelnde Aufhängung des Schmut/behäl-The eccentrics advantageously have the one with the lower one. Roller track 40 engaging support portion 43 has a pitch angle which is within the self-locking. There is the possibility of roughening the engaging support section 43 as well. However, for automatic securing of the inserted dirt container 2, it is particularly preferred that the contact point 44 is offset from a vertical line by the axes of rotation 38, specifically in the extension direction. The extent of the offset is denoted by 45 in FIG. In FIG. 3, a further advantageous embodiment is indicated in that the eccentric is designed by a retraction in the area of the upland point in such a way that the position shown in FIG. 3 is reached by an over-center movement. In this case, an elastic seal at the sealing edge 13 can be compressed to such an extent that the rise caused by the over-center movement, which is followed by a certain lowering, can be absorbed without the seal being removed.
Due to the pendular suspension of the dirt / container

ters 2 kann sich sein Öffnungsrand 14, der von einer schmalen Kante gebildet ist, gleichmäßig über seinen Umfang an die Dichtung 47 anpressen.ters 2 can be opening edge 14, which is of a narrow edge is formed, press evenly over its circumference against the seal 47.

Wie in F i g. 4 erkennbar ist, ist an der Innenseite des senkrechten Wandteils 49 des Rahmenprofilieils 20 wenigstens ein aus Kunststoff bestehendes Gleitstück 48 angeordnet, das zur Seitenführung der Teleskopschienen dient und an der Außenseite der Telcskopschienen 18,19 angeordnet ist.
In Fig.2 ist ein solches Gleitstück lediglich gestrichelt angedeutet.As in Fig. 4 can be seen, on the inside of the vertical wall part 49 of the frame profile part 20 is arranged at least one plastic slide 48, which serves to guide the telescopic rails and is arranged on the outside of the telescopic rails 18, 19.
In Figure 2, such a slider is only indicated by dashed lines.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

609(517/279609 (517/279

Claims (19)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kehrmaschine, insbesondere Kehrsaugmaschine, mit einer Kehrwalze, hinter oder vor der ein Schmutzbehälter angeordnet ist, bei der der Schmutzbehälter an am Aufbau der Kehrmaschine befestigten Trägern schwenkbar gelagert ist, d a durch gekennzeichnet, daß die Träger als aus dem Aufbau herausfahrbare Teleskopschicnen (!8, 19) ausgebildet sind.1. Sweeping machine, in particular vacuum sweeper, with a roller broom, behind or in front of which a dirt container is arranged, in which the dirt container is pivotably mounted on supports attached to the structure of the sweeper, characterized in that the supports are telescopic slides that can be pulled out of the structure (! 8, 19) are formed. 2. Kehrmaschine nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Teleskopschienen (18, 19) an tragenden Rahmenprofilteilen (6, 20) des Fahrzeugrahmens (5) geführt sind.2. Sweeper according to claim I, characterized characterized in that the telescopic rails (18, 19) on load-bearing frame profile parts (6, 20) of the Vehicle frame (5) are performed. 3. Kehrmaschine nach Anspruch I, bei welcher der Fahrzeugaufbau einen sich wenigstens abschnittsweise über die seitlichen Bereiche des Schmutzbehälters erstreckenden Fahrzeugrahmen hat, dadurch gekennzeichnet, daß die Teleskopschienen (18, 19) jeweils in einem tragenden Rahmenprofilteil (6,20), das zum Fahrzeugende offen ist, geführt sind.3. Sweeping machine according to claim I, wherein the vehicle body is at least partially has the vehicle frame extending over the lateral areas of the dirt container, thereby characterized in that the telescopic rails (18, 19) each in a supporting frame profile part (6, 20), that is open to the end of the vehicle. 4. Kehrmaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Teleskopschienen (18, 19) im wesentlichen horizontal geführt sind.4. Sweeping machine according to claim 2 or 3, characterized in that the telescopic rails (18, 19) are guided essentially horizontally. 5. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Teleskopschienen (18,19) jeweils mit wenigstens zwei Rollen (21; 22,23) ausgerüstet sind, von denen die einen (21) am inneren Ende der Teleskopschienen angeordnet sind und diese an der Oberseite überragen und die anderen mit Abstand davon angeordneten Rollen (22, 39) unter die Unterseite der Teleskopschienen hinausragen.5. Sweeper according to one of claims 1 to 4, characterized in that the telescopic rails (18,19) are each equipped with at least two rollers (21; 22,23), one of which (21) on the inner end of the telescopic rails are arranged and these protrude on the top and the other spaced rollers (22, 39) under the underside of the telescopic rails protrude. 6. Kehrmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollenbahnen (17, 40) für unten herausragende Rollen (22,39) mit Rastvertiefungen an den Stellen versehen sind, an die diese Rollen in eingefahrenem Zustand gelangen.6. Sweeper according to claim 5, characterized in that the roller tracks (17, 40) for Rollers (22, 39) protruding from the bottom with detent recesses are provided at the points to which these rollers come in the retracted state. 7. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die außenliegenden Enden der Teleskopschienen (18, t.9) durch eine Querstrebe (33) starr miteinander verbunden sind. 7. Sweeping machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outer ends of the telescopic rails (18, t.9) are rigidly connected to one another by a cross strut (33). 8. Kehrmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstrebe (33) als Handgriff für die Teleskopschienen ausgebildet ist.8. Sweeper according to claim 7, characterized in that the cross strut (33) as Handle is designed for the telescopic rails. 9. Kehrmaschine nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstrebe (33) vorzugsweise über der Ebene, die von den Teleskopschienen (18,19) gebildet ist, als Anschlag für den schwenkbar gelagerten Schmutzbehälter (2) in seiner Entleerungsstellung ausgebildet ist.9. Sweeping machine according to claim 7 or 8, characterized in that the cross strut (33) is preferably above the plane formed by the telescopic rails (18, 19) as a stop for the pivotable stored dirt container (2) is formed in its emptying position. 10. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche ! bis10. Sweeper according to one of the claims! until 9, dadurch gekennzeichnet, daß beidseitig am Schmutzbehälter (2) angeordnete Drehzapfen (30) in zueinander nach oben offene Lagerausnehmungen (26) an den Innenseiten der Teleskopschienen (18, 19) herausnehmbar eingesetzt sind.9, characterized in that pivot pins (30) arranged on both sides of the dirt container (2) in bearing recesses (26) open to each other on the inside of the telescopic rails (18, 19) are removable. 11. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis11. Sweeper according to one of claims 1 to 10, mit einer für die öffnung des eingefahrenen Schmutzbehälters vorgesehenen Anlagekante, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung zum Anheben der äußeren Enden der eingefahrenen Teleskopschienen (18,19) vorgesehen ist.10, with a contact edge provided for the opening of the retracted dirt container, thereby characterized in that a device for lifting the outer ends of the retracted Telescopic rails (18,19) is provided. 12. Kehrmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung aus wenigstens einem verdrehbar an den Teleskopschienen gelagerten Exzenter (37) besteht, der durch Drehung mit12. Sweeping machine according to claim 11, characterized characterized in that the device consists of at least one rotatably mounted on the telescopic rails Eccentric (37) consists of rotating with einem Stüt/abschnill (43) unier die Ebene, welche von den die Teleskopschiftnen (18, 119) nach unten überragenden Rollen (22, 39) bestimmt ist, herausschwenkbar ist.a stud / abschnill (43) unier the level, which from which the Teleskopschiftnen (18, 119) down superior rollers (22, 39) is intended to be pivoted out is. 13. Kehrmaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Exzenter (37) mit Betätigungshebeln (41) an den Teleskopschienen (18, $9) angeordnet sind,13. Sweeping machine according to claim 12, characterized in that two eccentrics (37) with operating levers (41) are arranged on the telescopic rails (18, $ 9), 14. Kehrmaschine nach Anspruch f2 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Exzenter (37) in dem beim Anheben mit einer Stützfläche, insbesondere den unteren Rollenbahnen (17, 40) der Teleskopschienen (18, 19), in Eingriff kommenden Abschnitt (43) einen Steigungswinkel besitzen, der innerhalb der Selbsthemmung liegt.14. Sweeping machine according to claim f2 or 13, characterized in that the eccentric (37) in which when lifting with a support surface, in particular the lower roller tracks (17, 40) of the telescopic rails (18, 19), comes into engagement section (43) a pitch angle possess, that is within the self-locking. 15. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Senkrechte dusch die Drehachsen (38) der Exzenter (37) auf ihre Stützfläche (17, 40) in Richtung der Einfahrbewegung der Teleskopschiene (18, 19) vor dem Aufstandspunkt (44) der Exzenter (37) verläuft.15. Sweeping machine according to one of claims 12 to 14, characterized in that the vertical shower the axes of rotation (38) of the eccentric (37) on their Support surface (17, 40) in the direction of the retraction movement of the telescopic rail (18, 19) before The contact point (44) of the eccentric (37) runs. 16. Kehrmaschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Exzenter (37) im Bereich des Aufstandspunktes (44) etwas eingezogen sind und durch eine Übertotpunktbewegung in ihre Funktionslage bringbar sind.16. Sweeping machine according to claim 15, characterized in that the eccentric (37) in the area of the point of uprising (44) are somewhat drawn in and by an over-center movement in their Functional position can be brought. 17. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Exzenter (37) an beiden Teleskopschienen (18,19), gegebenenfalls durch die Hebel (41) zur Drehung der Exzenter, durch eine Querstrebe (42) miteinander verbunden sind, die zugleich einen Handgriff zur Bewegung des Schmutzbehälters (2) bildet.17. Sweeping machine according to one of claims 13 to 16, characterized in that the eccentrics (37) on both telescopic rails (18, 19), optionally by the lever (41) for rotating the eccentric, connected to one another by a cross strut (42) are, which at the same time forms a handle for moving the dirt container (2). 18. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 13, 15 und 16, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem herausfahrbaren Ende der Teleskopschienen (18, 19) ein Querträger drehbar gelagert und mit wenigstens einem Exzenter versehen ist. dem eine Stützfläche wenigstens im mittleren Bereich des Fahr7eugaufbaus zugeordnet ist18. Sweeper according to one of claims 13, 15 and 16, characterized in that between the extendable end of the telescopic rails (18, 19) is rotatably mounted and with a cross member at least one eccentric is provided. the one support surface at least in the middle area of the Fahr7eugaufbaus is assigned 19. Kehrmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmenprofile (ö, 20) mit oberen und unteren quer verlaufenden Rollenbahnen (16, 17, 40) für die Teleskopschienen (18, 19) ausgeführt sind und an senkrechten Wandteilen (15) der Rahmenprofilteile, vorzugsweise an den Außenseiten der Teleskopschienen (18, 19), auf Kunststoff bestehende Gleitstücke (48) zur Seitenführung der Teieskopschienen angeordnet sind.19. Sweeping machine according to claim 3, characterized in that the frame profiles (ö, 20) with upper and lower transverse roller tracks (16, 17, 40) for the telescopic rails (18, 19) are executed and on vertical wall parts (15) of the frame profile parts, preferably on the outside the telescopic rails (18, 19), existing plastic sliders (48) for lateral guidance of the Teieskopschienen are arranged.