DE2250385A1 - HYDROPNEUMATIC SUSPENSION ARRANGEMENT FOR VEHICLES - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine hydropneumatische Federungsanordnung für Fahrzeuge, bei der die Belastung eines Rades oder einer Achse von Luft oder Gas in einer Druckkammer abgestützt wird, deren wirksames Volumen entsprechend der Belastung durch aus einem Behälter der Anordnung abgezogene Flüssigkeit veränder-r bar ist und die durch eine Relativbewegung zwischen dem Rad oder der Achse und "dem Chassis oder Fah'rzeugkörper betätigt wird.The invention relates to a hydropneumatic suspension arrangement for vehicles, in which the load on a wheel or an axis of air or gas is supported in a pressure chamber, the effective volume of which corresponds to the load liquid withdrawn from a container of the arrangement varies is bar and is actuated by a relative movement between the wheel or the axle and the chassis or vehicle body will.

Bei hydropneumatisehen Federungsanordnungen der genannten Art kann die Druckkammer mit der Federungsanordnung kombiniert sein oder eine getrennte Einrichtung aufweisen, die mit der Federungsanordnung über einen außenliegenden Anschluß verbunden ist. Wenn die Druckkammer eine getrennte Einrichtung aufweist, so kann eine derartige Druckkammer mit zwei oder mehr Federungsanordnungen verbunden sein. With hydropneumatic suspension arrangements of the named Art, the pressure chamber can be combined with the suspension arrangement or have a separate device that is connected to the Suspension arrangement connected via an external connection is. If the pressure chamber has a separate device, then such a pressure chamber can be connected to two or more suspension arrangements.

Wenn eine Federungsanordnung der genannten Art einem plötzlichen von außen auftretenden Stoß von ziemlicher Stärke ausgesetzt 1st, erhöht diese plötzliche Belastung den Druck derWhen a suspension arrangement of the type mentioned is subjected to a sudden external shock of considerable strength exposed, this sudden stress increases the pressure of the

309816/0921309816/0921

42 11142 111

Flüssigkeit innerhalb der Federungsanordnung, was zu Beschädigungen von Bestandteilen der Federungsanordnung führen kann, wenn diese nicht von entsprechend robustem Aufbau sind.Fluid within the suspension assembly, causing damage of components of the suspension assembly can lead if they are not of a correspondingly robust structure.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein© hydropneumatische Federungsanordnung der genannten Art zu schaffen, bei der diese und weitere Nachteile tunlichst vermieden sind.The object of the invention is to provide a hydropneumatic To create suspension arrangement of the type mentioned, in which these and other disadvantages are avoided as far as possible.

GemäS der Erfindung ist in einer hydropneumatischen Federungsanordnung der genannten Art die Druckkammer mit dem Behälter über eine Druckbegrenzungsventileinrichtung verbunden, die normalerweise geschlossen ist aber geöffnet werden kann, um die Druckkammer mit dem Behälter in Verbindung zu bringen, wenn der Druck innerhalb der Druckkammer einen vorherbestimmten Wert übersteigt.According to the invention is in a hydropneumatic suspension arrangement of the type mentioned, the pressure chamber is connected to the container via a pressure relief valve device, which is normally closed but can be opened to bring the pressure chamber into communication with the container when the pressure within the pressure chamber is a predetermined one Value exceeds.

Wenn also der Druck der Flüssigkeit innerhalb der Druckkammer auf den vorherbestimmten Wert ansteigt, beispielsweise wenn die Federungsanordnung einer plötzlichen von außen erfolgenden Stoßbelastung unterworfen ist, wird die aus dem überschüssigen Druck resultierende Energie sicher innerhalb des Behälters abgeführt.So when the pressure of the liquid inside the pressure chamber increases to the predetermined value, for example when the suspension assembly is subjected to a sudden external shock load, that of the excess becomes Pressure resulting energy safely dissipated within the container.

Das hat den Vorteil, daß gewisse Bauelemente der Federung anordnung nur so zu konstruiert sein brauchen, daß sie normalen Arbeitsdrücken standhalten.This has the advantage that certain components of the suspension arrangement only need to be designed to withstand normal working pressures.

Die Druckbegrenzungsventilelnrichtung weist zweckmäßigerweise mindestens ein Rückschlagventil auf, das zwischen den Behälter und eine Kammer der Federungsanordnung geschaltet ist, die die Druckkammer aufweist oder mit ihr verbunden 1st.The pressure-limiting valve device expediently has at least one check valve, which is connected between the container and a chamber of the suspension arrangement, which has the pressure chamber or is connected to it.

Die Erfindung wird nachfolgend mit vorteilhaften Einzelheiten anhand von schematischen Ze lehn Lingo α zweier Auöfiihrungsboispiele näher erläutert, fis zeigt;The invention is explained below with advantageous details on the basis of schematic Ze Lingo α of two examples explained in more detail, shows fis;

FLg. I einen Längsschnitt durch eine hyrtropnöumutische Federung3anordnung für ein Fahrzeug;FLg. I a longitudinal section through a hydraulic suspension system for a vehicle;

i Ü ' Ί 1 ß / 0 fj '■' Ii Ü 'Ί 1 ß / 0 fj' ■ 'I

42 11.f42 11.f

Fig. 2 einen Längsschnitt durch ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel "einer hydropneumatisehen Federungsanordnung.2 shows a longitudinal section through a modified embodiment "a hydropneumatic suspension arrangement.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Federungsanordnung ist das obere Ende eines ziemlich langen Rohres 1 durch eine gewölbte Abschlußkappe 2 verschlossen, die einen radialen Rand 3 hat, der in dem entsprechenden Ende des Rohrs 1 aufgenommen ist»In the suspension arrangement shown in Fig. 1, the upper end of a rather long tube 1 is arched by a End cap 2 closed, which has a radial edge 3 which is received in the corresponding end of the tube 1 »

Innerhalb der Innenfläche des Randes 3 ist ein kreisförmiger Wandteil 4 an seiner Umfangskante befestigt und hat einen sich nach unten erstreckenden Zapfen 5 in der Mitte, der im oberen Ende eines mit dem Rohr 1 konzentrisch angeordneten Zylinders 6 aufgenommen ist, welcher gemeinsam mit dem Rohr 1 einen ringförmigen Behälter 7 für Flüssigkeit bildet. Das untere Ende des Zylinders 6 ist von einem Stopfen 8 verschlossen, der mit einer Axialbohrung versehen ist, durch die eine Kolbenstange 9 verschiebbar ist. Die Kolbenstange 9 ist von einer Ringdichtung 10 abgedichtet, die in einem Halteglied 11 von Doppelschalenprofil aufgenommen ist, welches einen Abstand vom Stopfen 8 hat und von einem ringförmigen Stopfen 12 in seiner Lage gehalten ist, der innerhalb des unteren Endes des Rohrs 1 angeordnet ist und in der Mitte eine Öffnung hat, durch, die der Teil des Haltegliedes ragt, der die Ringdichtung 10 aufnimmt. Zwischen den einander benachbarten Außenkanten des Stopfens 12· und des Haltegliedes 11 ist ein Dichtring 13 angeordnet.Inside the inner surface of the rim 3 is a circular one Wall part 4 attached to its peripheral edge and has a downwardly extending pin 5 in the center, the is received in the upper end of a cylinder 6 which is arranged concentrically with the tube 1 and which, together with the tube 1 forms an annular container 7 for liquid. The lower end of the cylinder 6 is closed by a plug 8, which is provided with an axial bore through which a piston rod 9 can be displaced. The piston rod 9 is of a Ring seal 10 sealed in a holding member 11 of Double-shell profile is added, which has a distance from the plug 8 and of an annular plug 12 in his Position is held, which is arranged within the lower end of the tube 1 and in the middle has an opening through which the Part of the holding member that receives the ring seal 10 protrudes. Between the adjacent outer edges of the plug 12 and a sealing ring 13 is arranged on the holding member 11.

Da das Halteglied 11 einen Abstand vom Stopfen 8 hat, ist die Ringdichtung 1O ständig der Flüssigkeit im Behälter 7 ausgesetzt, die durch einen zusammenpreßbaren Sack bzw. Behälter 13a unter Druck gehalten ist, der mit Luft oder einem anderen Gas gefüllt ist, um die Yolumenveränderungen der Flüssigkeit im Behälter auszugleichen. Der Behälter. 13a ist vorzugsweise in eine Anzahl von getrennten Zellen unterteilt, so daß sein ordnungsgemäßes Funktionieren nicht nennenswert dadurch beeinträchtigt wird, daß eine der Seilen versagt oder ein Loch bekommt.Since the holding member 11 is at a distance from the plug 8, the ring seal 1O is constantly exposed to the liquid in the container 7 through a compressible bag or container 13a is kept under pressure which is filled with air or another gas in order to reduce the volume changes of the liquid to balance in the container. The container. 13a is preferably divided into a number of separate cells so that its Correct functioning is not significantly affected by failure of one of the ropes or a hole receives.

3098 1Β/09ΓΜ3098 1Β / 09ΓΜ

♦2 111♦ 2 111

Die Ringdichtung 10 wird von einer Druckfeder 14 mit der Kolbenstange 9 in Eingriff gepreßt, die zwischen dem Stopfen 8 und einer geneigten Anlageplatte 15 wirkt, welche mit der Oberseite der Ringdichtung in Eingriff steht.The ring seal 10 is supported by a compression spring 14 the piston rod 9 is pressed into engagement between the Stopper 8 and an inclined contact plate 15 acts, which is in engagement with the top of the ring seal.

Die Kolbenstange 9 hat eine Axialbohrung 16, die an ihrem unteren Ende verschlossen 1st, und trägt an Ihrem oberen Ende eine mit Arbeltssitz in den Zylinder 6 passende Kolbenanordnung 17« Die Kolbenanordnung 17 weist zwei Kolben 18 und 19 auf, die am oberen Ende der Kolbenstange 9 eo angebracht sind, daß ihre einander zugewandten und einander entsprechenden Flächen duroh ein Lagerglied 20 in Eingriff gebracht sind, welches in eine Aussenkung 21 am oberen Ende der Axialbohrung 16 eingeschraubt 1st und einen oberen radialen Flansoh 22 .hat, der gegen den Kolben 18 geklemmt ist. Durch das Lagerglied 20 erstreckt sich eine Axialbohrung 2J, die von inneren Ende her eine Aussenkung 24 hat, deren Durohmesser dem der Axialbohrung 16 entspricht und die so weit reloht, daß sie im wesentlichen an der Unterseite des Kolbens 19 endet.The piston rod 9 has an axial bore 16, which at is closed at its lower end, and carries at its upper end a piston arrangement 17 which fits into the cylinder 6 with a work seat. The piston arrangement 17 has two pistons 18 and 19 on, which are attached to the upper end of the piston rod 9 eo that their facing and corresponding to each other Surfaces through which a bearing member 20 is brought into engagement, which in a recess 21 at the upper end of the axial bore 16 is screwed in and has an upper radial flange 22. which is clamped against the piston 18. An axial bore 2J extends through the bearing member 20 from the inner end has a recess 24 whose Durohmesser that of the axial bore 16 and which reloht so far that it is essentially at the bottom of the piston 19 ends.

Die zusammenpassenden Fläohen der Kolben 18 lind 19 sind von ihren äußeren Umfangskanten her so abgearbeitet, daß sich eine ringförmige Ausnehmung 25 ergibt, die mit der Axialbohrung 23 durch Kommunizieren der radiale Kanäle 26 und 27 in den Kolben und in der Wand des Lagergliedes 20 in Verbindung steht.The mating surfaces of pistons 18 and 19 are machined from their outer peripheral edges so that there is an annular recess 25 with the axial bore 23 by communicating the radial channels 26 and 27 in the piston and in the wall of the bearing member 20 in connection.

Von einer in der Ausnehmung 25 angeordneten, unter Federspannung stehenden Platte oder einem anderen Rückschlagventil wird die Flüssigkeitsströmung durch den Kolben I9 in solcher Richtung gesteuert, daß Flüssigkeit aus dem Behälter abgezogen werden kann, wenn sich die Federungsanordnung auseinanderschiebt und die Kolbenanordnung 17 in bezug auf den Zylinder 6 nach unten bewegt wird, und daß Flüssigkeit duroh die radialenFrom a spring-loaded plate arranged in the recess 25 or another check valve the liquid flow through the piston I9 becomes in such Direction controlled so that liquid can be drawn off from the container when the spring arrangement pushes apart and the piston arrangement 17 with respect to the cylinder 6 is moved downwards, and that liquid duroh the radial

Kanäle 26 und 27 in die Axialbohrung 16 in der Kolbenstange gelangen kann.Channels 26 and 27 can get into the axial bore 16 in the piston rod.

3098 16/092 13098 16/092 1

42 iii42 iii

Sin an seinem oberen Ende im Wandteil 4 befestigter, undurchlässiger, rohrförmlger Tauchkolben 30 erstreckt sioh nach unten durch die Axialbohrung 23 im Lagerglied 20 in die Axialbohrung \6 hinein. Der Tauchkolben 30 hat einen abgestuften Durchmesser und dadurch einen Abschnitt 3t mit größerem Durohmesser, der im Arbeltssitz in der Axialbohrung 23 des Lagergliedes 20 bewegbar ist und in einen freien landab schnitt 32 von kleinerem Durchmesser übergeht, der normalerweise zumindest über einen beträchtlichen !Cell seiner Länge innerhalb der Axialbohrung 16 aufgenommen ist.An impermeable, tubular plunger 30 fastened at its upper end in the wall part 4 extends downward through the axial bore 23 in the bearing member 20 into the axial bore 6 . The plunger 30 has a stepped diameter and thereby a section 3t with a larger Durohmesser, which is movable in the Arbeltssitz in the axial bore 23 of the bearing member 20 and in a free land section 32 of smaller diameter merges, which is normally at least over a considerable! Cell of its length is received within the axial bore 16.

Gemäß einer Alternativlösung kann der Abschnitt 32 des Tauchkolbens aber auch von einer am Tauchkolben 30 ausgearbeiteten Abflachung gebildet sein.According to an alternative solution, the section 32 of the Plunger but also from one worked out on the plunger 30 Flattening be formed.

Bei einer anderen Konstruktion hat der freie EndabschnittIn another construction, the free end portion has

32 ein verjüngtes Profil, d.h. sein Durchmesser nimmt vom inneren Ende, an dem er dem Durchmesser des Abschnitts 31 entspricht, allmählich zum freien Ende hin ab, an dem der Durchmesser dem des Abschnitts 32 entspricht* Durch die Verjüngung des Abschnitts 32 wird der sogenannte hydraulische "Schlag" (knock) vermieden, der manchmal auftritt» wenn an einer Durchmesserabstufung zwischen den Abschnitten 31 und 32 eine Schulter vorgesehen ist. Bei einem abgewandelten Ausführungsbeispiel sind um den Umfang des Abschnitts 32 herum eine Vielzahl von abgestuften Abflachungen ausgebildet, die in ihrer Wirkung der einer einzigen Verjüngung entsprechen*32 has a tapered profile, i.e. its diameter decreases from inner end at which it corresponds to the diameter of section 31, gradually towards the free end where the diameter corresponds to that of section 32 * Due to the taper of section 32 is the so-called hydraulic "impact" (knock) which sometimes occurs »when at a diameter gradation a shoulder is provided between the sections 31 and 32. In a modified embodiment are a plurality of around the perimeter of section 32 stepped flats formed, which in their effect of the correspond to a single taper *

Bine in der Oberseite des Kolbens 18 angeordnete," unter Federspannung stehende Platte oder ein anderes RückschlagventilBine located in the top of the piston 18, "under Spring loaded plate or other check valve

33 steuert die Flüssigkeitsströmung durch den Kolben 18 in solcher Sichtung, daß die Flüssigkeit aus der Axialbohrung 16 durch die Kanäle 26 und 27 in den Teil des Zylinders 6 oberhalb der Kolbenanordnung 17 strömen kann, wenn die Kolbenanordnung in bezug auf den Zylinder nach oben bewegt und die Federungsattordnung zusammengeschoben wird. Hierbei bewegt sich die Kolben-33 controls the flow of liquid through piston 18 in FIG such a sighting that the liquid from the axial bore 16 through the channels 26 and 27 in the part of the cylinder 6 above the piston assembly 17 can flow when the piston assembly is moved upward with respect to the cylinder and the suspension assembly is pushed together. The piston moves

309816/092309816/092

42 11142 111

stange 9 Ια bezug auf den Abschnitt 32 des Tauchkolbens nach oben, wodurch eine Pumpwirkung hervorgerufen wird, die Flüssigkeit aus der Axialbohrung 16 verdrängt.rod 9 Ια with respect to the section 32 of the plunger after at the top, causing a pumping effect, the liquid displaced from the axial bore 16.

Sie Ventile 29 und 33 sind hler zwar als Rücksohlagventlle bezeichnet worden, jedoch sei darauf hingewiesen, daß unter diese Bezeichnung auch Ventile fallen sollen, die so ausgelegt sind, daß sie in einer Strömungsrichtung einen größeren Widerstand liefern als in der anderen, um eine Übermäßig starke Dampfungswirkung zu vermeiden*The valves 29 and 33 are smaller than Rückohlagventlle has been designated, but it should be noted that under this designation should also include valves which are designed in such a way that they have a greater resistance in one direction of flow deliver than in the other to an excessively strong Avoid dampening effect *

Bine zwischen der Abschlußkappe 2 und dem Wandte11 4 begrenzte Kammer 34 steht duroh eine Reihe von durchgehenden Kanälen 35 im Wandteil 4 mit dem Saum oberhalb der Kolbenanordnung I7 in Verbindung. Die Kanäle 35 können Einengungen aufweisen oder von in entgegengesetzter Richtung wirkenden, hier nicht gezeigten Ventilen gesteuert sein. Diese Einengungen oder Ventile grenzen die Strömung der Flüssigkeit zwischen dem Raum im Zylinder 6 oberhalb der Kolbenanordnung 17 und der Kammer 34 ein und liefern dadurch einen Dämpfungseffekt.Bine between the end cap 2 and the Wandte11 4 limited Chamber 34 stands through a series of continuous channels 35 in the wall part 4 with the seam above the piston assembly I7 in connection. The channels 35 can have constrictions or of acting in the opposite direction, not shown here Be controlled by valves. These constrictions or valves limit the flow of liquid between the space in the Cylinder 6 above piston assembly 17 and chamber 34 and thereby provide a dampening effect.

Die Kammer 34 ist durch einen außenliegenden Anschluß und ein an der Abschlußkappe 2 befestigtes AnachlußstUck 36 an eine Druckkammer angeschlossen. Die Druckkammer weist ein Gehäuse auf, welches durch eine Membran in eine Luft- bzw. Gaskammer und eine Flüssigkeitskammer unterteilt 1st, die mit der Kammer 34 verbunden ist. Die Druckkammer kann zweckmäßigerweise einen Aufbau haben wie er in der Deutschen Patentanmeldung P 22 35 206.3 beschrieben 1st.The chamber 34 is through an external connection and an attachment piece 36 attached to the end cap 2 is connected to a pressure chamber. The pressure chamber has a Housing, which is divided by a membrane into an air or gas chamber and a liquid chamber 1st, which is connected to the Chamber 34 is connected. The pressure chamber can expediently have a structure as described in the German patent application P 22 35 206.3 described 1st.

Die Federungsanordnung kann über öaen 37 und 33, die an der Absohlußkags 2 bzw. dem freien Bnde der Kolbenstange 9 befestigt sind, mit nicht abgefederten und abgefederten Teilen eines Fahrzeugs verbunden werden. Das unter« Bnde der Federungsanordnung ist gegen das Bindringen von Schmutz und sonstigen Fremdstoffen duroh eine flexible, gewellte Manschette 39 abge-The suspension assembly can have öaen 37 and 33, which at the Absohlußkags 2 or the free band of the piston rod 9 attached are connected to unsprung and sprung parts of a vehicle. The under "bands of the suspension arrangement is against the binding of dirt and other Foreign matter is removed by a flexible, corrugated sleeve 39

309816/0921309816/0921

- 7 dichtet. - 7 seals.

111111

Wenn sich die Federungsanordnung zusammenschiebt, wie oben beschrieben, wirkt die durch die Kanäle 35 in die Kammer gepumpte Flüssigkeit auf die Luft bzw_# das Gas in der Gaskammer des Druckraums, so daß die Belastung des mit dem abgefederten Fahrzeugteil verbundenen Hades bzw, der Achse vom Druck der Luft bzw. des Gases In dieser Kammer abgestützt ist.If the suspension assembly collapses, as described above, the pumped through the channels 35 into the chamber fluid to the air acts or _#, the gas in the gas chamber of the pressure chamber, so that the load of the connected to the sprung part of the vehicle Hades respectively, the axis of Pressure of the air or the gas in this chamber is supported.

Das Zusammenschieben der Federungsanordnung aufgrund erhöhter Belastung des Fahrzeugs kann so lange andauern, bis das obere Ende der Axlalbohrung 23 Im Lagerglied 20 nicht mehr mit dem Abschnitt 3t des Tauchkolbens, der den größeren Durchmesser hat, in Eingriff steht,The pushing together of the suspension arrangement due to increased load on the vehicle can continue until the upper end of the axial bore 23 in the bearing member 20 no longer with the section 3t of the plunger which has the larger diameter has, is engaged,

In der Zylinderwa&d ist an zweckentsprechender Stelle eine das Niveau regulierende öffnung 40 vorgesehen, und wenn diese vom Kolben 18 freigegeben wird, kann eine bemessene Flüssigkeitsmenge aus der Druckkammer in den Behälter 7 gelangen, um dazu beizutragen, die Verlängerung der Federungsanordnung über den vorherbestimmten Grad hinaus einzuschränken, In the cylinder wa & d is in the appropriate place a level-regulating opening 40 is provided, and when this is released by the piston 18, a dimensioned Flow of liquid from the pressure chamber into the container 7 to help limit the extension of the suspension assembly beyond the predetermined degree,

, Wenn die Belastung des Fahrzeugs zunimmt, sehlebt sioh. die Federungsanordnung zusammen. Der Abschnitt 31 des Tauchkolbens tritt wieder in die Axlalbohrung 23 ein, und die Öffnung 40 wird erneut vom Kolben 18 überdeckt. Weitere Flüssigkeit wird dann aus dem Behälter 7 abgezogen und in die Druckkammer gepumpt, um die erhöhte Belastung auf dem vorherbestimmten Niveau abzustützen., If the load on the vehicle increases, it will fail. the suspension assembly together. The section 31 of the plunger occurs again in the Axlalbohrung 23, and the Opening 40 is again covered by piston 18. Further Liquid is then withdrawn from the container 7 and pumped into the pressure chamber to reduce the load on the to support a predetermined level.

Im Wandteil 4 sind mehrere durchgehende Kanäle 41 vorgesehen, die eine Verbindung zwischen de;r Kammer 34 und dem Behälter 7 herstellen. Jeder Kanal wird von einem normalerweise geschlossenen Druckbegrenzungsventil gesteuert, das einen Ventilschließlcorper In Form einer Kugel 42 hat, die mit einem dan untere Ende des Kanals 41 umgebenden Sitz 43A plurality of continuous channels 41 are provided in the wall part 4, which provide a connection between the chamber 34 and the Make container 7. Each channel is controlled by a normally closed pressure relief valve, the a valve closing body in the form of a ball 42 which with a seat 43 surrounding the lower end of the channel 41

309816/0921309816/0921

42 11142 111

in Eingriff gedrückt let. Dae wird von einer Tellerfeder ode* einem anderen federnd nachgiebigen Unterlegring 44 bewirkt, der an seiner Inneren Umfangskante zwischen den Wandten 4 und das obere Ende des Zylinders 6 geklemmt 1st,let pressed into engagement. Dae is supported by a disc spring or * another resilient washer 44 causes the inner peripheral edge between the walls 4 and the the upper end of the cylinder 6 is clamped,

Beim normalen Betrieb der Federungsanordnung sind die Druckbegrenzungsventile geschlossen! aber wenn der Druok Im Zylinder 6 oberhalb der Kolbenanordnung und innerhalb der Kamme 104 und als Folge davon innerhalb der Druckkammer einen vorherbestimmten Wert übersteigt, beispielsweise wenn die Federungsanordnung einer plötzlichen beträchtlichen Stoßbelastung ausgesetzt 1st, öffnen eich die Druckbegrenzungsventil automatisch und lassen Druckfluid aus der Kammer 34 In den Behälter 7 zurückströmen. Das Volumen des Behälters reicht aus, um die Energie des vermehrten Druckfluids zu verteilen, so daß keine Gefahr besteht, daJ die Pederungsanordnung besohädigt wird. Anschließend schiebt sich die Anordnung auseinander und zusammen, wie oben beschrieben, bis der Gas- oder Luftdruck innerhalb der Druckkammer wieder den zum Abstützen der Belastung auf dem vorherbestimmten Niveau nötigen Wert erreioht.During normal operation of the suspension assembly, the Pressure relief valves closed! but if the Druok Im Cylinder 6 above the piston assembly and within the chamber 104 and as a result within the pressure chamber one exceeds a predetermined value, for example when the If the suspension assembly is subjected to a sudden, significant shock load, open the pressure relief valve automatically and allow pressurized fluid from the chamber 34 to flow back into the container 7. The volume of the container is sufficient to distribute the energy of the increased pressure fluid so that there is no danger of damaging the peder arrangement will. The assembly then moves apart and together, as described above, until the gas or air pressure within the pressure chamber the value necessary to support the load at the predetermined level is reached again.

Bei der in Flg. 2 gezeigten Federungsanordnung trägt die Abschlußkappe 2 eine sich axial erstreckende kurze Stange 45, die an ihrem freien äußeren Ende mit Gewinde zur Aufnahme einer Mutter 46 versehen 1st. Zwischen entgegengesetzte Druokunterlegscheiben 49 und 50 sind zwei federnd nachgiebige Glieder 47 und 48 geklemmt, die zum Festklemmen an entgegengesetzten Flächen eines Teils eines Fahrzeugkörpers dienen.In the case of the in Flg. 2, the end cap 2 carries an axially extending short rod 45 threaded at their free outer end for receiving a nut 46 is provided 1st. Between opposing pressure washers 49 and 50 are two resilient ones Clamped members 47 and 48 which are used for clamping to opposing surfaces of a portion of a vehicle body.

Durch die kurze Stange 45 erstreckt sich eine Axialbohrung 51, die mit der Kammer 34 durch eine öffnung 52 in der Abschlußkappe 2 in Verbindung steht und an ihrem äußeren Ende zu einem Anschlußstück 53 zur Verbindung mit der Druckkammer ausgesenkt 1st.An axial bore 51 extends through the short rod 45 and communicates with the chamber 34 through an opening 52 in the end cap 2 is in communication and on its outer The end is countersunk to a connector 53 for connection to the pressure chamber.

Das untere Ende des Zylinders 6 ist von einem Stopfen 54 verschlossen, durch den die Kolbenstange 9 verschiebbar istThe lower end of the cylinder 6 is closed by a plug 54 through which the piston rod 9 can be displaced

309816/0921309816/0921

42 11142 111

und der In der Mitte einen Zapfen 45 hat, welcher im unteren Ende des Zylinders aufgenommen ist. Die äußere Umfangskante des Stopfens 54 steht mit der Innenfläche der Wand des Rohrs 1 in Berührung, und der Stopfen 54- ist mit Hilfe einer Kappe 56 in seiner Lage gehalten, die in das untere Ende des Rohrs 1 eingeschraubt ist und in der Mitte eine Öffnung hat, durch die die Kolbenstange 9 verschiebbar ist.and in the middle has a pin 45, which in the lower End of the cylinder is added. The outer peripheral edge of the Plug 54 stands in with the inner surface of the wall of tube 1 Contact, and the plug 54- is by means of a cap 56 in held its position, which is screwed into the lower end of the tube 1 and has an opening in the middle through which the Piston rod 9 is displaceable.

In einer Ausnehmung in der Kappe 56 ist eine Dichtung gehalten, die von einem komplementären Teil des Stopfens 54 gegen den BocLen der Ausnehmung geklemmt ist. Die Dichtung 57 ist dem Druckmittel im Behälter 7 durch mindestens einen axialen Kanal 58 im Stopfen 54 ausgesetzt.In a recess in the cap 56 is a seal held by a complementary part of the plug 54 is clamped against the BocLen of the recess. The seal 57 is exposed to the pressure medium in the container 7 through at least one axial channel 58 in the plug 54.

Im übrigen entsprechen Aufbau und Arbeitsweise der in Fig. 2 gezeigten Federungsanordnung dem bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen Ausführungsbeispiel, so daß auch für die entsprechenden TeUe die gleichen Bezugszeichen verwendet wurden.Otherwise, the structure and mode of operation correspond to those in Fig. 2 shows the suspension arrangement already described in connection with FIG. 1 embodiment, so that also for the same reference numerals have been used for the corresponding parts.

309816/0921309816/0921

Claims (9)

Ansprüche 6>Claims 6> 1.,) Hydropneumatisch^ Federungsanordnung für Fahrzeuge mit einer Druckkammer, die Luft oder Gas unter Druck zum Abstützen der Belastung eines Rades oder einer Achse enthält und deren Volumen entsprechend der Belastung durch Aisziehen von Flüssigkeit aus einem Behälter der Federungsanordnung veränderbar 1st und die durch eine Relativbewegung zwischen In bezug aufeinander beweglichen Teilen der Federungsanordnung betätigt wird, dadurch gekennzeichnet , daß die Druckkammer mit dem Behälter (7) durch eine Druckbegrenzungsventllelnrlchtung (42, 43, 44) verbunden 1st, die normalerweise geschlossen aber zu öffnen 1st, um die Druckkammer mit dem Behälter In Verbindung zu setzen, wenn der Druck Innerhalb der Druckkammer einen vorherbestimmten Wert übersteigt.1. ,) Hydropneumatic ^ suspension arrangement for vehicles with a pressure chamber that contains air or gas under pressure to support the load on a wheel or an axle and the volume of which can be changed according to the load by drawing liquid from a container of the suspension arrangement and which is variable by a Relative movement between parts of the suspension arrangement which are movable in relation to one another is actuated, characterized in that the pressure chamber is connected to the container (7) by a pressure limiting valve device (42, 43, 44) which is normally closed but opens to allow the pressure chamber to be connected to the Contact the container if the pressure inside the pressure chamber exceeds a predetermined value. 2. Federungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet , daß die Druckbegrenzungsventllelnrlchtung mindestens ein Rückschlagventil (42, 43) aufweist, welches zwischen den Behälter (7) und eine Kammer (34) in der Federungsanordnung geschaltet 1st, die die Druckkammer aufweist oder mit Ihr verbunden ist.2. Suspension arrangement according to claim 1, characterized in that the pressure relief valve has at least one check valve (42, 43) which is located between the container (7) and a chamber (34) in the Suspension arrangement switched 1st, which has the pressure chamber or is connected to it. 3. Federungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Behälter (7) von einem Raum zwischen einem äußeren, Rohr (1 ) und einem inneren Zylinder (6) begrenzt ist, in dem ein Kolben (17) arbeitet, und daß der Behälter (7) mit der Kammer (34) durch mindestens einen Kanal (41 ) in einem ersten Verschluß (4) für daa betreffende Ende3. Suspension arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the container (7) of one Space between an outer, tube (1) and an inner cylinder (6) is limited, in which a piston (17) works, and that the Container (7) with the chamber (34) through at least one channel (41) in a first closure (4) for the relevant end 309816/0921309816/0921 42 11142 111 der Federimgsanordnung verbunden 1st, daß die Druckbegrenzungs*· ventllelnrichtung einen Ventilschließkörper (42) zum Eingriff mit einem den Kanal (41) an der der Kammer abgewandten Seite des Verschlusses umgebenden Sitz (43) aufweist, und daß eine federnd nachgiebige Einrichtung (44) den Ventilschließkörper in Eingriff mit dem Sitz drückt, um die Strömung durch den Kanal zu unterbinden. connected to the suspension arrangement is that the pressure limitation * valve-closing body (42) for engagement with a channel (41) on the side facing away from the chamber Has the closure surrounding seat (43), and that a resiliently flexible device (44) engages the valve closing body pushes with the seat to cut off flow through the canal. 4. Federungsanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß in dem Verschluß (4) mehrere ■ Kanäle (41) vorgesehen sind, und daß getrennte Ventilschließkörper (42) mit Sitzen (43) an der von der Kammer (43) abgewandten Seite des Verschlusses in Eingriff bringbar sind, und daß eine !Tellerfeder oder ein anderer federnd nachgiebiger Unterlegring (44) die Ventilschließkörper in Eingriff mit den Sitzen drückt.4. Suspension arrangement according to claim 3, characterized in that in the closure (4) several ■ Channels (41) are provided, and that separate valve closing bodies (42) can be brought into engagement with seats (43) on the side of the closure facing away from the chamber (43), and that a disk spring or some other resilient washer (44) engages the valve closing body with the Sitting is pressing. 5. Federungsanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß der Unterlegring (44) an seiner Inneren Umfangskante zwischen den Inneren Zylinder (6) und den Verschluß (4) geklemmt 1st.5. Suspension arrangement according to claim 4, characterized in that the washer ring (44) on its Inner peripheral edge between the inner cylinder (6) and the Lock (4) clamped 1st. 6. Federungsanordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß der Kolben (17) von einer Kolbenstange (9) abgestützt ist, die durch einen zweiten Verschluß (17, 8, 54) für das Ende der Federungsanordnung gegenüber der Kammer (34) bewegbar ist, und.daß ein Tauchkolben (30) innerhalb des Zylinders sich In eine Bohrung6. suspension arrangement according to one of claims 3 to 5, characterized in that the piston (17) is supported by a piston rod (9) which is supported by a second closure (17, 8, 54) for the end of the suspension arrangement relative to the chamber (34) is movable, und.daß a Plunger piston (30) within the cylinder slides into a bore (16) innerhalb der Kolbenstange (9) erstreckt, daß der Behälter (7) mit dem Innenraum des Zylinders zwischen dem Kolben(16) within the piston rod (9) extends that the container (7) with the interior of the cylinder between the piston (17) und dem zweiten Verschluß (54) in Verbindung steht, und daß der Kolben (17) mit mindestens einem Rückschlagventil (29, 33) versehen ist, welches eine Flüssigkeitsströmung durch den Kolben in Richtung zum ersten Verschluß .(4) erlaubt, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß Flüssigkeit beim Auseinanderschieben der Federungsanordnung aus dem Behälter (7) In die(17) and the second shutter (54) is in communication, and that the piston (17) with at least one check valve (29, 33) is provided, which allows a flow of liquid through the piston in the direction of the first closure. (4), wherein the Arrangement is made so that liquid when pushing apart the suspension assembly from the container (7) into the 3098 16/092 13098 16/092 1 42 11142 111 Bohrung (16) In der Kolbenstange abgezogen wird und daß Flüssigkeit beim Zusammenschieben der Pederungsanordnung vom Tauchkolben (30) aus der Bohrung durch mindestens einen Kanal (35) in dem ersten Verschluß in die Druckkammer gepumpt wird.Bore (16) in the piston rod is withdrawn and that Liquid when pushing the peder arrangement from the plunger (30) out of the bore through at least one channel (35) is pumped into the pressure chamber in the first closure. 7. Federungsanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß das den ersten Verschluß (4) aufweisende Ende des äußeren Rohrs (1 ) mit einer Abschlußkappe (2) versehen ist, und daß die Abschlußkappe und das vom Kolben entfernte Ende der Kolbenstange (9) Verbindungseinrichtungen (37, 38, 45 bis 50) abstützen, die dazu dienen, die Pederungsanordnung mit abgefederten und nicht abgefederten Teilen eines Fahrzeugs zu verbinden, wobei ein Raum zwischen der Abschlußkappe und dem ersten Verschluß eine Kammer (34) zum Anschluß an eine getrennte Druckkammer begrenzt.7. Suspension arrangement according to claim 6, characterized in that the first closure (4) having the end of the outer tube (1) is provided with an end cap (2), and that the end cap and that of the piston the distal end of the piston rod (9) support connecting devices (37, 38, 45 to 50) which serve to connect the peder arrangement to connect with sprung and unsprung parts of a vehicle, with a space between the end cap and the first closure delimits a chamber (34) for connection to a separate pressure chamber. 8. Federungsanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß die Abschlußkappe (2) ein Anschlußstück (36) zum Verbinden mit der Druckkammer aufweist.8. Suspension arrangement according to claim 7, characterized in that the end cap (2) is a connecting piece (36) for connecting to the pressure chamber. 9. Federungsanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß die von der Abschlußkappe (2) abgestützte Verbindungseinrichtung eine sich axial erstreckende kurze Stange (45) umfaßt, durch die sich in Längsrichtung eine Bohrung (51) erstreckt, die zur Verbindung mit der Kammer (34) dient und deren äußeres Ende so ausgesenkt ist, daß ein Anschlußstück (53) zur Verbindung mit der Druckkammer geschaffen ist.9. Suspension arrangement according to claim 7, characterized in that the end cap (2) supported connecting means comprises an axially extending short rod (45) through which a longitudinal direction Bore (51) extends, which for connection with the chamber (34) serves and the outer end is countersunk so that a connecting piece (53) is created for connection to the pressure chamber is. 3098 16/092 13098 16/092 1