DE2247673C3 - Device for grinding vegetable, fibrous grist - Google Patents

Description

läßt sich mit Hilfe eines vorgegebenen Druckunter-can be with the help of a given pressure

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung schieds eine gewünschte optimale Zermahlung erziezum Mahlen von pflanzlichem, faserigem Gut mit in len.The invention relates to a device differently to achieve a desired optimal grinding Grinding of vegetable, fibrous material with in oil.

einem Gehäuse angeordneten Mahlscheiben, einem 30 Die Erfindung soll nachstehend unter Bezugnahme Einlaß am Gehäuse, über den das Rohgut und Pri- auf eine Zeichnung, die schematisch in Seitenansicht märdampf dem Mahlspalt zwischen den Mahlschei- eine Ausführungsform der Erfindung wiedergibt, ben zugeführt wird, einem Auslaß am Gehäuse, durch näher beschrieben werden.a housing arranged grinding disks, a 30 The invention is hereinafter referred to with reference Inlet on the housing, through which the raw material and pri- on a drawing, which is schematically in side view märdampf the grinding gap between the grinding discs - an embodiment of the invention reproduces, ben is supplied, an outlet on the housing, to be described in more detail by.

den das gemahlene Gut und Dampf austreten, und Von einem in der Zeichnung mit dem Bezugszei-which the ground material and steam escape, and from one in the drawing with the reference number

einem Regelventil im Auslaß. 35 chen 10 bezeichneten Lagerbehälter wird Rohgut,a control valve in the outlet. 35 chen 10 designated storage container is raw material,

Um einen wirtschaftlichen Wärmeverbrauch zu er- wie Holz in zerkleinerter Form, von einer Förderzielen, ist es notwendig, die Dampfmenge, die zusam- schnecke 12 in ein unter einem Dampfdruck P1 stemen mit dem Mahlgut aus dem unter Druck stehen- hendes Gefäß 14 eingebracht, wobei die Förderden Gehäuse durch das Auslaßventil entweicht, auf schnecke 12 gegen diesen Druck abdichtet. Das Geein Mindestmaß zu begrenzen. Ein wichtiger Faktor 40 faß 14 steht an seinem Boden über eine Förderist hierbei, daß sich das den Mahlspalt verlassende schnecke 16 für das Rohgut in direktem Anschluß an Mahlgut in dem Gehäuse nicht in solchem Ausmaß eine Mahlvorrichtung 18 der Scheibenbauart, die ein ansammelt, daß Verstopfungen eintreten. Es ist be- geschlossenes Gehäuse 20 umfaßt, in welchem eine kannt, zu diesem Zweck eine manuelle Einstellung nichtumlaufende Mahlscheibe 22 und eine auf einer von sogenannten Ausblaseventifen im Auslaß auf 45 Welle 24 in ^era Grundrahmen 26 gelagerte umlaukleinsten Durchlaß oder von periodisch arbeitenden fende MahWY.ibe 28 angebracht sind. Das von der sogenannten Ausschleusventilen auf eine niedrigste Förderseil ckc T6 zugeführte Rohmaterial mündet Arbeitsfrequenz vorzunehmen, wobei jedoch die die über eine z·;u;rs!e öffnung 30 am inneren Umfang Vorrichtung bedienende Person aus praktischen eines zwisc⁵ u ötn beiden Mahlscheiben 22, 28 be-Gründen mit gewissen Sicherheitswerten, um ein 50 findlichen Spalts 31. Gleichzeitig wird Primärdampf Verstopfen auszuschließen, arbeiten muß, was nor- unter dem Druck P1 dem Spalt 31 zugeführt. Das malerweise einen unnötig großen Abfluß von Dampf Gehäuse 20 hat unten einen Auslaß 32, in welchem und damit einen unnötig hohen Wärmeverbrauch zur ein Ventil 34 sitzt, mittels dessen die Durchsatz-Folge hat. menge des Auslasses 32 einstellbar ist.In order to achieve economical heat consumption, such as wood in shredded form, from a conveying target, it is necessary to bring the amount of steam that is combined with the screw 12 into a steam pressure P1 with the grist from the pressurized vessel 14, whereby the conveyor escapes the housing through the outlet valve, on screw 12 seals against this pressure. To limit the geein minimum. An important factor 40 barrel 14 stands at its bottom via a conveyor here is that the raw material worm 16 leaving the grinding gap in direct connection with ground material in the housing is not a grinding device 18 of the disc type to such an extent that it accumulates blockages enter. It is comprised of a closed housing 20, in which a known, for this purpose manual adjustment, non-rotating grinding disc 22 and one of so-called blow-out valves in the outlet on shaft 24 in a base frame 26 mounted around the smallest passage or by periodically operating fende MahWY .ibe 28 are attached. The ckc T6 supplied raw material flows to make the operating frequency of the so-called Ausschleusventilen to a lowest conveyor cable, except that the a z ·;, rs e opening 30 use the inner periphery device person for practical a zwisc ⁵ and PSTN two grinding disks 22; u! 28 reasons with certain safety values in order to avoid a sensitive gap 31. At the same time, primary steam clogging must be excluded; The sometimes an unnecessarily large outflow of steam housing 20 has an outlet 32 at the bottom, in which and thus an unnecessarily high heat consumption for a valve 34 sits, by means of which the throughput has a consequence. amount of outlet 32 is adjustable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu 55 Das Ventil 34 wird mittels eines Servomotors 36, schaffen, mittels der sich der Wärme- bzw. der beispielsweise Verstellzylinder, verstellt. Der Servo-Dampfverbrauch auf einen Mindestwert halten läßt, motor 36 wird durch einen Regler 38 gesteuert, der ohne daß Gefahr einer Verstopfung besteht. seinerseits über eine Leitung 39 mit einem druck-The object of the invention is to provide a device. 55 The valve 34 is actuated by means of a servomotor 36, create, by means of which the heating cylinder or the adjusting cylinder, for example, is adjusted. The servo steam consumption Can hold at a minimum value, motor 36 is controlled by a controller 38, the without the risk of clogging. in turn via a line 39 with a pressure

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß am Ge- empfindlichen Gerät 40 verbunden ist, das ständig häuse zusätzlich ein Einlaß für Sekundärdampf vor- 60 den im Mahlgehäuse 20 herrschenden Dampfdruck gesehen ist, über den dieser Dampf mit einem Druck erfaßt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist zugeführt wird, der niedriger ist als der Druck des der Regler 38 über Leitungen 42, 44 mit der einen Primärdampfes vor Eintritt in den Mahlspalt und bzw. der anderen Seite des zum Servomotor 36 gehödaß ein auf den Druck im Gehäuse ansprechender rigen Kolbens 46 verbunden. Über eine Leitung 48 Regler für das Regelventil vorgesehen ist, der den 65 steht der Regler 38 in Verbindung mit einer Druck-Druck im Gehäuse auf den Druck des Sekundär- quelle und führt über die Leitungen 42, 44 der einen dampfes einregelt. oder anderen Seite des Kolbens 46 Druckluft zu, der-This object is achieved in that the sensitive device 40 is connected to it continuously The housing also has an inlet for secondary steam before the steam pressure prevailing in the grinding housing 20 is seen through which this steam is detected with a pressure. In the illustrated embodiment is is supplied, which is lower than the pressure of the regulator 38 via lines 42, 44 to the one Primary steam before entering the grinding gap and / or the other side of the servomotor 36 gehödass a piston 46 responsive to the pressure in the housing is connected. Via a line 48 Regulator for the control valve is provided, which is the 65, the regulator 38 in connection with a pressure-pressure in the housing to the pressure of the secondary source and leads via the lines 42, 44 of the one regulates steam. or other side of the piston 46 compressed air to the-

Durch die Erfindung wird sichergestellt, daß das art, daß der Kolben 46 über ein Gelenkgestänge 47The invention ensures that the type of piston 46 via a linkage 47

nach Maßgabe des Drucks in dem Gehäuse 20 das gem Mahlgut blockiert werden kann. Im Gehäuse 20 Ventil 34 in öffnungs- oder Schließrichtung verstellt. herrscht normalerweise an der Austrittsseite desaccording to the pressure in the housing 20 that can be blocked according to the grist. In the case 20 Valve 34 adjusted in the opening or closing direction. usually prevails on the exit side of the

Der Auslaß 32 kann zwecks Abscheidung von Spalts 31 ein Druck, der dem gewünschten Höchst-Dampf aus dem gemahlten Gut über eine Leitung 50 wert P 2 entspricht Wenn sich nun Mahlgut im Venmit einem Zentrifugalabscheider 52 verbunden sein. 5 til 34 ansammelt und sich demzufolge eine Verstop-For the purpose of separating the gap 31, the outlet 32 can have a pressure which corresponds to the desired maximum vapor from the ground material via a line 50, value P 2 . 5 til 34 accumulates and consequently an obstruction

Von einer nicht gezeigten Druckquelle wird fungstendenz bemerkbar macht, verringert sich auch Dampf über eine Leitung 54 dem Gefäß 14 züge- die Menge des aus dem Gehäuse 20 ausströmenden führt. Hierbei ist in der Leitung eine Druckreduzier- Dampfes. Der Druck PZ, der von dem Regler 60 be-VOi richtung 56 vorgesehen, mittels welcher der stimmt wird, wird dann dadurch überschritten, das Dampfdruck auf einen etwas niedrigeren, konstanten io Primärdampf mit dem höheren Druck P1 weiterhin Wert eingestellt wird. Dieser Wert ist der Dampf- zusammen mit neuem Mahlgut durch den Mahlscheidruck Fl für den Primärdampf. Der Primärdampf benspalt 31 hindurchgeht. Das Ergebnis ist ein strömt mit dem Rohgut durch den Spalt 31 zwischen Druckanstieg im Gehäuse 20, auf den der Regler 38 den Mahlscheiben 22 und 28 in das Mahlgehäuse 20, anspricht, derart, daß der Servomotor 36 einen Imwobei die Strömungsgeschwindigkeit des Dampfes 15 puls zur Vergrößerung des Durchtrittsquerschnitts entsprechend dem Durchsatz durch das Ventil 34 des Ventils 34 erhält. Das blockierende Mahlgut von fertig gemahlenem Maiilgut und Dampf kann nun austreten, so daß der Druck in dem Geschwankt. Dies beeinflußt seinerseits die Verweilzeit häuse 20 wieder auf den Wert P 2 zurückgeht. Eine des Mahlgutes im Mahlspalt 31 und damit die dem Betätigung des Ventils 34 in entgegengesetzter Rich-Mahlgut zugeführte Energiemenge. 20 tung tritt ein, wenn zuviel Mahlgut hindurchtritt, soA pressure source (not shown) makes a tendency to function noticeable, and the amount of steam flowing out of the housing 20 also decreases via a line 54 to the vessel 14. Here there is a pressure reducing steam in the line. The pressure PZ, which is provided by the controller 60 be-VOi direction 56, by means of which it is correct, is then exceeded by setting the steam pressure to a somewhat lower, constant primary steam with the higher pressure P 1. This value is the steam together with the new ground material through the grinding separation pressure Fl for the primary steam. The primary steam gap 31 passes through it. The result is a flows with the raw material through the gap 31 between the pressure rise in the housing 20, to which the controller 38 responds to the grinding disks 22 and 28 in the grinding housing 20, in such a way that the servomotor 36 pulsates the flow rate of the steam 15 Enlargement of the passage cross section according to the throughput through the valve 34 of the valve 34 is obtained. The blocking grist of ready-ground Maiilgut and steam can now escape, so that the pressure fluctuates in the. This in turn affects the dwell time housing 20 goes back to the value P 2. One of the ground material in the grinding gap 31 and thus the amount of energy supplied to the actuation of the valve 34 in the opposite direction of the ground material. 20 processing occurs when too much grist passes through, see above

Das Mahlgehäuse ist mit einer gesonderten Ein- daß der Druck unter den Wert P 2 fällt,
fahrleitung 58 für Sekundärdampf mit dem Druck Der Druckunterschied P1 und P 2 ist bestimmendThe grinding housing is with a separate one that the pressure falls below the value P 2,
Contact line 58 for secondary steam with the pressure The pressure difference P1 and P 2 is decisive

P 2 versehen. In der Leitung 58, d:s von der Leitung für die Durchlaufzeit des Mahlgutes zwischen den 54 abzweigen kann, sitzt ein Regler 60, der den Mahlscheiben 22, 28 und damit seine Aufteilung in Dampfdruck P 2 auf einen niedrigeren Wert als den as Fasern. Andererseits kann sich Mahlgut in den RiI-Dampfdruck P1 einstellt. Der Druckunterschied, der len der Mahlscheiben in Abhängigkeit von dem einstellbar ist, kann sich auf einige wenige bar belau- Trockengehalt, der Teilchengröße, dem Harzgehalt fen. In der Leitung 58 kann ferner ein Ventil 62 vor- usw. ansammeln, was bewirkt, daß die durch den gesehen sein, mittels dessen z. B. beim Einstellen der Spalt tretende Dampfmenge kleiner wird. Dies kann Mahlvorrichtung auf einen bestimmten Betriebszu- 30 auch bei im Dauerzustand in gleichbleibender Menge stand die Zufuhr von Sekundärdampf so abgeglichen durch den Mahlspalt hindurchgehendem Mahlgut werden kann, daß der Dampfdurchsatz durch das eintreten. Ohne die Zufuhr von Sekundärdampf wäre Ventil 34 zusammen mit dem fertigen Mahlgut ein die Folge, daß der Druck im Gehäuse trotz unverän-Mindestmaß erreicht. derter Menge des aus dem Mahlspalt austretendenP 2 provided. In the line 58, which can branch off from the line for the flow time of the ground material between the 54, there is a regulator 60 which sets the grinding disks 22, 28 and thus its division into steam pressure P 2 to a lower value than the fibers. On the other hand, regrind can adjust itself to the RiI vapor pressure P1. The pressure difference that can be set as a function of the len of the grinding disks can amount to a few bar dry content, particle size, resin content. In the line 58 a valve 62 can also accumulate, etc., which has the effect that the be seen through the, by means of which z. B. when adjusting the gap occurring amount of steam is smaller. This can be done by the grinding device at a certain operating condition, even if the supply of secondary steam remained constant in the steady state. Without the supply of secondary steam, valve 34, together with the finished grist, would result in the pressure in the housing being reached despite an unchanged minimum. lower amount of that emerging from the grinding gap

Der Spalt 31 zwischen den beiden Mahlscheiben 35 fertigen Mahlguts absinken würde. Der Durchtritts-22, 28 in der Mahlvorrichtung 18 ist in an sich be- querschnitt des Ventils 34 wird vom Druck in dem kannter Weise auf eine gewünschte Weite nach Maß- Gehäuse 20 bestimmt, und dieser erreicht wegen der gäbe der für das vermahlene Gut gewünschten Eigen- verringerten Menge an Primärdampf nicht den Wert, schäften eingestellt. Diese Einstellung kann durch der erforderlich ist, um der ständigen Ansammlung eine Vorrichtung mit Servomotor überwacht werden. 40 von fertigem Mahlgut vor dem Ventil 34 zu entspre-Die wirksamen Flächen der Mahlscheiben werden in chen. Die Folge ist ein Verstopfen dei ganzen Anan sich bekannter Weise von durch Riefen oder lage und damit eine Betriebsunterbrechung. Durch durch Rinnen voneinander getrennten langgestreck- die Zufuhr von Sekundärdampf ist sichergestellt, daß ten Vorsprüngen oder Leisten gebildet. der Druck in dem Gehäuse 20 stets den Wert er-The gap 31 between the two grinding disks 35 of the finished grist would decrease. The passage 22, 28 in the grinding device 18 is in itself cross-section of the valve 34 is controlled by the pressure in the known way determined to a desired width to measure housing 20, and this achieved because of would the reduced amount of primary steam desired for the ground material not give the value shafts set. This adjustment can be made by the person required to avoid the constant accumulation a device with a servo motor can be monitored. 40 of finished grist in front of the valve 34 to correspond to the effective surfaces of the grinding disks are in chen. The result is clogging of the whole pineapple known way of by scoring or location and thus an interruption of operation. Through elongated, separated by grooves, the supply of secondary steam is ensured that th protrusions or ridges formed. the pressure in the housing 20 is always the value

Es ist sichergestellt, daß das Ventil 34 stets einen 45 reicht, der erforderlich ist, damit der Durchsatz solchen Querschnitt erhält, daß es nicht durch Ver- durch das Ventil 34 den vorgesehenen Umfang erstopfung von aus dem Spalt 31 austretendem ferti- reicht.It is ensured that the valve 34 always reaches a 45 that is necessary for the throughput is given such a cross-section that it does not clog the intended circumference by the valve 34 from the finished product emerging from the gap 31.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Mahlgut mit einer Mindestmenge von Dampf durch Patentansnriiche- das Auslaßventil ausgeschleust wird. Falls sich zeit- Patentansprucne. ^.^ Mahlgut vor dem Ventil ansammelt, steigt derGrist is discharged with a minimum amount of steam through patent application- the outlet valve. If there are any time claims. ^. ^ Grist accumulates in front of the valve, the 1. Vorrichtung zum Mahlen von pflanzlichem, Druck im Gehäuse über denDruckP^eI^ ^s Sekunfaserigem Gut ηώ in einem Gehäuse angeordne- 5 därdampfes, da duser niednger st als der Druckpeten Mahlscheiben, einem Einlaß am Gehäuse, gel des Pnmardampfes an der E.nlaßseite des Mahlüber den das Rohgut und Primärdampf dem spalts. Der Regler reagiert auf den erhonten Druck Mahlspalt zwischen den Mahlscheiben zugeführt und verstellt das Ventil in Richtung größeren Durchwird, einem Auslaß am Gehäuse, durch den das satzes und gestattet so eine größere Austnttsmenge gemahlene Gut und Dampf austreten, und einem i. des Mahlguts. Wenn umgekehrt der Druck m dem Regelventil im Auslaß, dadurch gekenn- Gehäuse unter den eingestellten Höchstwert fur den ζ e i c h η e t, daß am Gehäuse (20) zusätzlich ein Sekundärdampf absinkt, erhalt das Ventil von dem Einlaß für Sekundärdampf vorgesehen ist, über Regler einen Impuls m der entgegengesetzten R.chden dieser Dampf mit einem Druck (P 2) züge- tung, derart, daß der Durchsatz des Ventils vernnführt wird, der niedriger ist als der Druck (P 1) 15 gert wird.1. Device for grinding vegetable, pressure in the housing over the pressure P ^e I ^ ^ s secondary fiber material ηώ arranged in a housing 5 steam, since the nozzle is lower than the pressure Peter grinding disks, an inlet on the housing, gel of the Pnmardampfes at the E. inlet side of the grinding over which the raw material and primary steam the gap. The regulator reacts to the increased pressure of the grinding gap between the grinding disks and adjusts the valve in the direction of a larger passage, an outlet on the housing through which the set and thus a larger amount of ground material and steam can escape, and an i. of the grist. If, conversely, the pressure in the control valve in the outlet, thereby marked housing, is below the set maximum value for the ζ eich η et that secondary steam also falls on the housing (20), the valve receives from the inlet for secondary steam, via a regulator Pulse m of the opposite direction draws this steam with a pressure (P 2) such that the flow rate of the valve is reduced, which is lower than the pressure (P 1). des Primärdampfes vor Eintritt in den Mahlspalt Der Zermahlungsgrad bzw. die vorgesehenenof the primary steam before entering the grinding gap. The degree of grinding or the intended (31) und daß ein auf den Druck im Gehäuse an- Eigenschaften des zermahlenen Gutes hangen von sprechender Regler (38) für das Regelventil (34) der Verweil- oder Durchgangszeit zwischen den vorgesehen ist, der den Druck im Gehäuse auf Mahlscheiben ab. Bei im übngen gleichen Bedingunden Druck (P 2) des Sekimdärdampfes einregelt. 20 gen wird die erforderliche Verweilzeit um so großer,(31) and that the pressure in the housing depends on the properties of the ground material Speaking controller (38) for the control valve (34) of the dwell or transit time between the is provided, which reduces the pressure in the housing on grinding disks. In the case of the same conditions Pressure (P 2) of the secondary steam regulates. The required dwell time is all the greater, 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- je mehr die Mahlflächen einem Verschleiß unterworkennzeichnet, daß der Druck (P 2) des Sekundär- fen sind. Gemäß der Erfindung laßt sich fur diese dampfes veränderbar ist. verlängerte Verweilzeit ein Ausgleich durch Erhöhung rtes Druckunterschiedes zwischen Primär- und2. Device according to claim 1, characterized in that the more the grinding surfaces are subject to wear, that the pressure (P 2) of the secondary are f. According to the invention can be used for this steam is changeable. extended dwell time compensated for by increasing it rtes pressure difference between primary and as Sekundärdampf herbeiführen, da der Druckunter-as secondary steam, since the pressure under- schied die Verweilzeit des Mahlguts bestimmt. Daherdecided the residence time of the grist. Hence