DE2246790A1

DE2246790A1 - CONVEYOR SYSTEM FOR CENTRAL HEATING SYSTEMS WITH AUTOMATIC CONTROL

Info

Publication number: DE2246790A1
Application number: DE19722246790
Authority: DE
Inventors: Andre Pankowski; Maurice Perche; Laszlo Sass; Roger Vinches
Original assignee: Deutsche ITT Industries GmbH
Current assignee: TDK Micronas GmbH
Priority date: 1971-09-28
Filing date: 1972-09-23
Publication date: 1973-04-05
Also published as: GB1402471A; NL7213172A; BE789369A; US3848800A; IL40459A0; JPS5325193B2; CH558565A; JPS4897350A

Description

DEUTSCHE ITT INDUSTRIES GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNGDEUTSCHE ITT INDUSTRIES GESELLSCHAFT LIMITED LIABILITY

FREIBURG I. BR.FREIBURG I. BR.

Förderanlage für Zentralheizungsanlagen mit automatischer RegelungConveyor system for central heating systems with automatic control

Die Prioritäten der Anmeldungen Nr« 7 134 7β5 .The priorities of registrations no «7 134 7β5.

28. September 1971, Nr. 7 142 351 vom 26. November 1971 unä Nr. 7 211 173 vom 30«, Mars 1972 in Frankreich weräfsn "beansprucht. September 28, 1971, No. 7 142 351 of November 26 , 1971 and No. 7 211 173 of 30 ", Mars 1972 in France weräfsn".

Die vorliegende Erfindung betrifft Förderpumpe^" dl©' ein© Flüssigkeit in einem Kreislauf zirkulieren lasen» und.sie betrifft im besonderen solche Förderpumpen _t die henutat werden _g um.die . Zirkulation einer Wärmeaustauschflüssigkeit in einer Zentralheizungsanlage mit- automatischer Regelung sw verstärken»The present invention relates to pump ^ "dl © 'a © liquid in a circuit circulate read" und.sie particularly relates to such feed pumps _t _g um.die. Circulation which are henutat sw enhance a heat exchange fluid in a central heating system with- automatic control "

Für gewöhnlich befestigt man ein® Ventilpumpe und einen elektrischen Antriebsmotor koaxial in einem einzigen Gshäusa, um die Zirkulation einer Wärmeaustauschflüssigkeit in einer Zentral«Usually one attaches a valve pump and an electric one Drive motor coaxial in a single Gshäusa to the Circulation of a heat exchange fluid in a central "

309114/0140309114/0140

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

heizungsanlage zu verstärken. Derartige Ventilpumpen haben mehrere öffnungen, um die Zirkulation der Wärmeaustauschflüssigkeit durch einen Kanal oder einen Kanal zwischen dem Erhitzer und den Heizkörpern zu gewährleisten. Die Ventilpumpe kann entweder mit konstanter oder variabler Umdrehungsgeschwindigkeit betrieben werden.to reinforce heating system. Have such valve pumps several openings to allow the circulation of the heat exchange fluid through a duct or a duct between the heater and the radiators. The valve pump can be either constant or variable speed operate.

Die variable Geschwindigkeit ermöglicht es, die Strömungsdruckkennlinien der Pumpe zu ändern und einen Arbeitspunkt auf einer der möglichen Kennlinien selektiv festzulegen. Die Mehrzahl der Strömungsdruckkennlinien, auf denen der Arbeitspunkt für die Pumpe ausgewählt werden kann, können auf verschiedene Weise durch Betätigung eines Kontrollarms entstehen, der* die Strömung durch eine Rückflussröhre im inneren Pumpenkreislauf regelt. Man erreicht die Auswahl der vorbestimmten Kennlinien, indem man ausserhalb des Ventilpumpengehäuses ein drehbares Element, wie z. B. einen Schraubenkopf, der mit dem drehbaren Teil des Regelhahne verbunden ist, betätigt.The variable speed makes it possible to change the flow pressure characteristics of the pump and set an operating point on one to selectively define the possible characteristics. The majority of the flow pressure characteristics on which the operating point for the Pump can be selected in several ways by operating a control arm that controls the flow through regulates a reflux pipe in the internal pump circuit. The selection of the predetermined characteristics is achieved by placing a rotatable element, such as, for. B. a screw head, which is connected to the rotatable part of the control valve, is actuated.

Immer mehr wird.gegenwärtig eine automatische Temperaturregelung von Zentralheizungsanlagen bei Temperaturwechsel verlangt. Um diesen Anforderungen zu entsprechen, bedient man sich zusätzlich eines zweiten,· sogenannten Regulierungsmotors. Dieser Motor regelt die Förderanlage, Pumpe und Mischventil eingeschlossen. Die Regelung erfolgt in Übereinstimmung mit Daten, die von entsprechenden Bauteilen wie z. B. einem Thermostat, einer Sonde oder ähnlichem erhalten und mit vorbestimmten Vergleichstemperatüren verglichen werden.Automatic temperature control is becoming more and more common required by central heating systems in the event of temperature changes. In order to meet these requirements, one also uses a second, so-called regulation motor. This motor regulates the conveyor system, pump and mixing valve included. The regulation is carried out in accordance with data obtained from corresponding components such as B. a thermostat, a probe or the like obtained and compared with predetermined comparison temperatures.

Wird die Förderanlage durch einen zweiten elektrischen Regulierungsmotor geregelt, so ist es erforderlich, dass die Zentralheizungsanlage entweder mit zwei getrennten Teilen versehen wird, d. h. mit einer Förderanlage und einem Steuergerät, ein-If the conveyor system is controlled by a second electric regulating motor, it is necessary that the central heating system is either provided with two separate parts will, d. H. with a conveyor system and a control unit, one

309114/0140309114/0140

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

gerichtet zur Regelung der Förderanlage, oder mit einer komplexen Förderanlage versehen wird, die sowohl die Förderanlage wie das Steuergerät beinhaltet. In jedem Fall besteht das Steuergerät herkömmlicherweise aus einem kostertverursachenden, sperrigen Motor-Reduktionsgetriebe. Jeden Tag wird bei Bauten und in der Technik mehr und mehr eine Verringerung der Grosse verlangt, was die Hersteller dazu zwingt, nach kleinen Bauelementen zu suchen. Die Fabrikationskosten sind bei derartigen Entwicklungen ebenfalls zu berücksichtigen.directed to regulate the conveyor system, or is provided with a complex conveyor system that includes both the conveyor system and the Control unit includes. In any case, the control device conventionally consists of a costly, bulky one Motor reduction gear. Every day in buildings and in the Technology more and more requires a reduction in size Forcing manufacturers to look for small components. The manufacturing costs are also with such developments to consider.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Förderanlage zu schaffen.The invention is therefore based on the object of an improved To create conveyor system.

Die gestellte Aufgabe wird durch eine Förderanlage gelöst, die erfindungsgemäss durch eine Mischventilpumpe, angetrieben durch einen ersten Motor_r einen hydraulischen Strömungsregler für die Pumpe, ein Motor-Reduktionsgetrlebe, das in Übereinstimmung mit Signalen, die aus dem Vergleich eines durch einen Raumthermostat bestimmten Temperaturwertes mit einem vorbestimmten Vergleichswert stammen, die Arbeitsweise des Mischventils und als Folge davon die Durchflussrate regelt und das eine automatische Temperaturregelung in der Anlage gewährleistet.The object is achieved by a conveyor system, which according to the invention by a mixing valve _{pump, driven by a first motor r} a hydraulic flow controller for the pump, a motor reduction gear, which in accordance with signals obtained from the comparison of a temperature value determined by a room thermostat with originate from a predetermined comparison value, the mode of operation of the mixing valve and, as a result, the flow rate, and this ensures automatic temperature control in the system.

Ein anderes Merkmal der Erfindung besteht darin, dass der hydraulische Strömungsreglerr verbunden mit der Förderpumpe, aus einem einstellbaren Hahn besteht, der in der Rückflussröhre sitzt, die von dem Pumpenflügelhohlraum in den Pumpenkörper führt.Another feature of the invention is that the hydraulic Flow regulator connected to the feed pump, from one adjustable cock that sits in the reflux tube that leads from the pump blade cavity into the pump body.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, dass die Ventilpumpe der Förderanlage ein Mischventil mit vielen Öffnungen, z. B. vier Öffnungen, einschließet.Another feature of the invention is that the valve pump the conveyor system has a mixing valve with many openings, e.g. B. four openings, includes.

Ein anderes Merkmal der Erfindung besteht darin, dass die Motor-Another feature of the invention is that the engine

3098U/0840 ■■- ⁴ -3098U / 0840 ■■ - ⁴ -

A. Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

Reduktionsgetriebeanordnung der Förderanlage aus einem elektrischen Mikromotor besteht, der an ein Planetenrad-Geschwindigkeitsreduktionsgetriebe angeschlossen ist, dessen Einlass mit einer ersten Vorrichtung versehen ist_r die an der Mikromotorwelle angekuppelt ist und dessen Auslass mit einer anderen Vorrichtung _; versehen ist, die an die Mischventilregelung angeschlossen ist, um den Eingangsfltissigkeitsstrom auf eine Temperatur einzustellen, die zum Eintritt in die Anlage vorgesehen ist. Der Mischventilregler ist mit einer dritten Vorrichtung versehen, um gegebenenfalls Kontrolldaten an den elektrischen Strom- und Regelkreis übertragen zu können. Dieser elektrische Strom- und Regelkreis ist mit einer vierten Vorrichtung versehen, die den Start, die Drehrichtung und das Abstoppen des Mikrömotors auf die empfangenen Kontrolldaten hin gewährleistet.Reduction gear assembly of the conveyor system of an electric micro-motor is connected to a planetary speed reduction gear, provided with the inlet of a first device is _r which is coupled to the micro-motor shaft and the outlet thereof to another _device; is provided, which is connected to the mixing valve control in order to set the inlet liquid flow to a temperature which is intended for entry into the system. The mixing valve controller is provided with a third device in order to be able to transmit control data to the electrical power and control circuit, if necessary. This electrical current and control circuit is provided with a fourth device which ensures the start, the direction of rotation and the stopping of the micromotor in response to the control data received.

Für gewöhnlich ist eine solche Förderanlage so eingerichtet, dass die Ventilpumpenwelle und die Welle des Mikromotor-Reduktionsgetriebes in einer gemeinsamen Richtung liegen, eine hinter der anderen. Das Ergebnis ist, dass es auf der einen Seite so aussieht, als lägen Eingangs- und Ausgangsöffnungen derselben an den Enden eines Kreuzes, und dass es andererseits so aussieht, als sässe die Regelschraube des hydraulischen Strömungsreglers in dem Raum zwischen der Frontfläche der Förderanlage und der rückwärtigen Aussenflache des Getriebekastens. Eine solche Anordnung kann Nachteile aufweisen. Es liegt auf der Hand, dass eine Bauweise mit gekreuzten öffnungen im Hinblick auf den Raum, den sie beansprucht, nicht besonders vorteilhaft ist. Darüber hinaus ist sie nicht besonders geeignet, da sie zu winklig gekoppelten Röhren führt. Darüber hinaus ist der Raum, wo die Regelschraube meisten· sitzt, sehr klein, was einen schlechten Zugang zu dieser Schraube ergibt.Usually, such a conveyor system is arranged so that the valve pump shaft and the shaft of the micromotor reduction gear lying in a common direction, one behind the other. The result is that on one side it looks like as if its entrance and exit openings were at the ends of a cross, and that on the other hand it looks as if it were sitting the regulating screw of the hydraulic flow regulator in the space between the front surface of the conveyor system and the rear surface External surface of the gear box. Such an arrangement can Have disadvantages. It is obvious that a construction with crossed openings, in view of the space it takes up, is not particularly beneficial. In addition, it is not particularly suitable because it involves angularly coupled tubes leads. In addition, the space where the regulating screw is mostly located is very small, which means poor access to this screw results.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, durch Verbesserungen an einer derartigen Bauweise deren Nachteile zu beseitigen.It is an object of the present invention to eliminate the disadvantages of such a construction by improving it.

3098U/0840 - 5 -3098U / 0840 - 5 -

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

Bei der erfindungsgemässen Förderanlage liegen die Förderanlage,, das Mikromotor-Reduktionsgetriebe und der hydraulische Strömungs-, regler so, dass die Welle der Förderanlage parallel zur Welle des Mikromotor-Reduktionsgetriebes liegt und dass der hydraulische Strömungsregler an der Vorderseite sitzt und leicht zugänglich ist. Die Einlass- und Auslassöffnungen sind dabei an die Röhren der Anlage gekoppelt und weisen vertikale parallele Achsen auf und sitzen an der Rückseite.In the conveyor system according to the invention, the conveyor system, the micromotor reduction gear and the hydraulic flow, controller so that the shaft of the conveyor system is parallel to the shaft of the micromotor reduction gear and that the hydraulic Flow regulator sits at the front and is easily accessible. The inlet and outlet openings are connected to the Tubes of the system are coupled and have vertical parallel axes and sit at the rear.

Anders ausgedrückt, die erfindungsgemäsae Förderanlage ist im wesentlichen H-förmig_r Einlass- und Auslassöffnungen sitzen an den Enden der Arme und Beine von einem H.In other words, the erfindungsgemäsae conveyor is substantially H-shaped _r inlet and outlet ports positioned at the ends of the arms and legs of a H.

Erfindungsgemäss fällt ein Arm-Bein-Paar von dem H mit der vertikalen Pumpensymmetrieachse zusammen, während das andere Arm-Bein-Paar mit der vertikalen Symmetrieachse des Mikromotor-Reduktionsgetriebes zusammenfällt. Eine Kupplung kann zwischen der Auslasswalle und dem Mischventilregler angebracht sein, versehen mit einer von Hand zu betätigenden Regeleinrichtung mit einer Rück* holfeder.According to the invention, an arm-leg pair falls from the H with the vertical one Pump symmetry axis together, while the other arm-leg pair coincides with the vertical axis of symmetry of the micromotor reduction gear. A coupling can be between the outlet ramparts and the mixing valve regulator, provided with a manually operated control device with a return spring.

Gemäss einem anderen Merkmal dieser Erfindung sitzt der hydraulische Regler abflussseitig bezüglich dem Mischventil, was zu einer besseren Wirksamkeit führt. .According to another feature of this invention, the hydraulic one is seated Regulator on the outflow side with respect to the mixing valve, which leads to better effectiveness. .

Wenn der hydraulische Regler abflussseitig zum Mischventil sitzt, reguliert er in der Tat den gesamten Flüssigkeitsstrom, da er die Strömung beeinflusst, die.in dem Mischventil gemischt wird. Sitzt er züflussseitig zum Mischventil, dann erfasst er nur den Teil der Strömung, die in der Förderpumpe verarbeitet wird, also den Teil, der vom Erhitzer kommt. Aus dem Vergleich der Wirksamkeit von ein und demselben hydraulischen Reglers ergibt sich.If the hydraulic regulator is located on the downstream side of the mixing valve, it will in fact regulate the entire flow of liquid since it affects the flow that is mixed in the mixing valve. If it is on the supply side to the mixing valve, then it only detects the Part of the flow that is processed in the feed pump, i.e. the part that comes from the heater. The comparison of the effectiveness of one and the same hydraulic regulator shows.

- 6 3Q98U/0840 - 6 3Q98U / 0840

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

dass die Wirksamkeit einer zuflussseitigen Stellung geringer ist als die Wirksamkeit einer abflussseitigen Stellung, ausgenommen den speziellen Fall, dass die gesamte hereinkommende Strömung verarbeitet wird, d. h. ohne Mischoperation.that the effectiveness of an inflow position is less than the effectiveness of an outflow position, except in the special case that all incoming flow is processed, d. H. without mixing operation.

Ein weiterer Zweck dieser Erfindung liegt in der Schaffung einer einfachen Apparatur, die einen kleinen, kompakten Block darstellt und in einer Zentralheizungsanlage die folgenden Funktionen ausführt: Verstärkung des Flüssigkeitsstromes, der zum Wärmeaustausch dient, hydraulische Veränderung der Pumpenkennlinien, automatische Regulierung der Temperatur und Schaffung eines Schutzes gegen Korrosion.Another purpose of this invention is to provide one simple apparatus that represents a small, compact block and performs the following functions in a central heating system: amplification of the flow of liquid used for heat exchange serves, hydraulic change of the pump characteristics, automatic regulation of the temperature and creation of protection against Corrosion.

Andere Ziele und Merkmale der Erfindung lassen sich aus der folgenden Beschreibung der Darstellungsformen, in Verbindung mit den entsprechenden Zeichnungen, besser erkennen..Es stellt dartOther objects and features of the invention will become apparent from the following description of the forms of illustration, in conjunction with the corresponding drawings, better recognize .. It represents dart

Fig. l einen allgemeinen Längsschnitt einer ersten Darstellungsform der erfindungagemäseen Förderanlage,1 shows a general longitudinal section of a first form of representation of the conveyor system according to the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie AA* in Fig. 1,FIG. 2 shows a cross section along the line AA * in FIG. 1,

Fig. 3a eine schematische Grundrissansicht des Mikromotor-Reduktionsgetriebes,3a shows a schematic plan view of the micromotor reduction gear,

Fig. 3b eine schematische Zeichnung des Planetenradsatzes3b is a schematic drawing of the planetary gear set

in einer Ebene senkrecht zur Welle des Geschwindig-* keits-Reduktionsgetriebes,in a plane perpendicular to the wave of the velocity * speed reduction gear,

Fig. 4 ein schematisches Schaubild, welches zeigt, wie die Darstellung nach Fig. 1 in einer Zentralheizungsanlage, versehen mit einen Raumthermostat, montiert ist,Figure 4 is a schematic diagram showing how the representation according to Fig. 1 in a central heating system, provided with a room thermostat, is mounted,

309814/0140309814/0140

Ά.Pankowski et al 2-10/11-3-1Ά. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

Fig. 5 eine Frontansicht einer zweiten Darstellungsform
der erfindungsgemässen Förderanlage:,.5 shows a front view of a second form of representation
of the conveyor system according to the invention:,.

Fig. 6 einen Querschnitt in horizontaler Ebene durch die Achse des Förderpumpenmotors ebenso wie durch die Achse des Mikromotor-Reduktionsgetriebes, entlang der Linie BB' in Fig. 5, ■Fig. 6 shows a cross section in the horizontal plane through the Axis of the feed pump motor as well as through the axis of the micromotor reduction gear, along the line BB 'in Fig. 5, ■

Fig. 7 einen senkrechten Schnitt durch die Förderanlage, entlang der Linie CC' in Fig. 5,7 shows a vertical section through the conveyor system, along the line CC 'in Fig. 5,

Fig. 8 einen waagrechten Schnitt durch die Anlage,entlang der Linie DD¹ in Fig. 6, *.-■■".8 shows a horizontal section through the system, along the line DD ¹ in FIG. 6, * .- ■■ ".

Fig. 9 einen senkrechten Schnitt in der Ebene der senkrechten Symmetrieachse, gemeinsam den unteren und oberen öffnungen und dem Mikromotor-Reduktionsgetriebe,
aus einer dritten Darstellungsform, der Erfindung,9 shows a vertical section in the plane of the vertical axis of symmetry , together with the lower and upper openings and the micromotor reduction gear,
from a third form of representation, the invention,

Fig. 10 einen schematischen Querschnitt durch eine vierte Darstellungsform einer'erfindungsgemässen Förderanlage, 10 shows a schematic cross section through a fourth Form of representation of a conveyor system according to the invention,

Fig. 11a eine Vorderansicht der Anlage aus Fig. 10_f 11a shows a front view of the system from FIG. 10 _f

Flg. 11b eine Vorderansicht von einer anderen Darstellungsform der Anlage in Fig. Il, versehen mit automatischer Regeleinrichtung, Flg. 11b is a front view of another form of representation of the system in FIG. II , provided with an automatic control device,

Fig. 12 einen Querschnitt durch einen Mischventilzweig aus Anlage 11b und12 shows a cross section through a mixer valve branch Appendix 11b and

3Q9Öi4/Q84Q3Q9Öi4 / Q84Q

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

Fig. 13 ein schematisches Schaubild, das zeigt, wie die Darstellungsform aus Fig. 11b in einer Zentralheizungsanlage eingebaut ist.13 is a schematic diagram showing how the Representation from Fig. 11b is installed in a central heating system.

Wie Fig. 1 zeigt, besteht die Förderanlage aus zwei koaxial montierten Teilen: der Regel-Mikromotor-Reduktionsgetriebe-Vorrichtung 10 und der Förderanlage 20. Die Förderanlage 20 besteht aus einer Pumpe und einem Mischventil in einem Pumpengehäuse 23. In der Darstellungsform nach Fig. 1 zeigt die Ventilpumpe vier öffnungen_r wie im einzelnen in dem Querschnitt in Fig. 2 entlang der Linie AA' gezeigt wird. Insbesondere zeigt Fig. 2 das drehbare Lamellenventil T_r durch das es möglich ist, die verschiedenen Kanäle zu verbinden.As FIG. 1 shows, the conveyor system consists of two coaxially mounted parts: the regulating micromotor reduction gear device 10 and the conveyor system 20. The conveyor system 20 consists of a pump and a mixing valve in a pump housing 23. 1 shows the valve pump four openings _r as shown in detail in the cross section in FIG. 2 along the line AA '. In particular, FIG. 2 shows the rotatable reed valve T _r by means of which it is possible to connect the various channels.

In den Fig. l und 2 weisen die gleichen Bezugsziffern auf die gleichen Bestandteile hin. Die folgende Beschreibung bezieht sich auf beide Figuren. Bei der Ventilpumpe 20 sitzt das Schaufelrad 21 an dem einen Ende der Motorwelle 22. Der Hauptflüssigkeitskreislauf umfasst eine erste Region, genannt Einlassöffnung E, eine zweite mittlere Region M und eine dritte Region S, die als Auslassöffnung bezeichnet wird und für die Verbindung mit aussenliegenden Röhren konstruiert ist. Der verzweigte Kreislauf umfasst einen kugeligen Hohlraum 25, der unmittelbar neben den Schaufeln des Schaufelrades 21 liegt. Dieser kegelförmige Hohlraum, Schaufelradhohlraum genannt, ist mit einer öffnung 0 versehen, was nur aus der Fig. 2 erkannt werden kann. Die öffnung stellt über eine Rückflussröhre 24 eine Verbindung mit dem Hauptkreislauf her. Das drehbare Lamellenventil T wird über die Kupplungsvorrichtung 28 von der Kraftabgabewelle 8 des Reduktionsgetriebes angetrieben. Wenn die Pumpe ruht, flieset die Flüssigkeit vollständig zwischen E und S entlang der Richtung EMS mit einem zu vernachlässigenden Druckverlust. Ist die Pumpe in Tätig-In Figs. 1 and 2, the same reference numerals refer to same components. The following description refers to both figures. The paddle wheel sits on the valve pump 20 21 at one end of the motor shaft 22. The main fluid circuit includes a first region called the inlet port E, a second central region M and a third region S, which is referred to as the outlet opening and for the connection with the outside Tubes is constructed. The branched circuit includes a spherical cavity 25, which is immediately adjacent to the Blades of the impeller 21 is located. This conical cavity, called the impeller cavity, is provided with an opening 0, which can only be recognized from FIG. The opening establishes a connection with the main circuit via a reflux pipe 24 here. The rotatable reed valve T is via the coupling device 28 from the power output shaft 8 of the reduction gear driven. When the pump is at rest, the liquid flows completely between E and S along the EMS direction a negligible pressure loss. Is the pump in operation

3098U/08A03098U / 08A0

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

keit, so wird der Hauptstrom von der öffnung E durch das Schaufelrad 21 beschleunigt. Ein Teil des Flüssigkeitsstroms, der in den Schaufelradhohlraum 25 abgeleitet ist, wird durch die öffnung 0 und die Rückflussröhre 24 in der mittleren Region M zum Hauptkreislauf zurückgeleitet und fliesst schliesslich mit dem Hauptstrom durch die öffnung S aus.speed, the main flow is accelerated from the opening E by the paddle wheel 21. Part of the liquid flow that is diverted into the impeller cavity 25 is returned to the main circuit through the opening 0 and the reflux pipe 24 in the central region M and finally flows out through the opening S with the main flow.

Zur Einstellung der Strömungsrate und Auswahl der Kennlinien des Strömungsdruckes der Pumpe reguliert ein Hahn 27 auf die Drehung des an diesem Hahn festsitzenden Schraubenkopfes 26 hin die öffnungsweite der öffnung 0 in dem Schaufelradhohlraum 25.. Der Schraubenkopf 26 regelt die Stellung des Hahnes 27 und liegt in einer Ebene mit dem Gehäuseboden der Pumpe 23, der'die verschiedenen Bauteile enthält, die zuvor beschrieben wurden.For setting the flow rate and selecting the characteristics of the A tap 27 regulates the flow pressure of the pump to the rotation of the screw head 26 fixed on this tap towards the opening width the opening 0 in the impeller cavity 25 .. The screw head 26 regulates the position of the cock 27 and is in one level with the housing bottom of the pump 23, der'die different Contains components that were previously described.

In der Darstellungsform nach Fig. l und 2 sitzt der Schraubenkopf· 26 der hydraulischen Regelung auf der gleichen Seite wie die Kupplungsvorrichtung 28 in einer zugänglichen Position, nämlich zwischen der Ventilpumpe 2 und der Regeleinrichtung 1. Er ist vor einer vorbestimmten Skala drehbar_r so dass die Auswahl der Strömungsdruckkennlinien der Pumpe erleichtert wird.In the representation according to fig. L and 2 of the screw head 28 is seated · 26 of the hydraulic control on the same side as the coupling device in an accessible position, between the valve pump 2 and the control device 1. It is rotatably supported in front of a predetermined scale _r so that the selection of the flow pressure characteristics of the pump is facilitated.

Die Ventilpumpe wird durch einen ersten elektrischen Motor- 29 angetrieben, der innen im Pumpengehäuse 23 sitzt und der durch eine gestrichelte Linie in der Fig. 1 dargestellt wird»The valve pump is driven by a first electric motor 29 , which sits inside the pump housing 23 and which is represented by a dashed line in FIG.

In der beschriebenen Darstellungsform ist die Mikromotor-Reduktionsgetriebeeinrichtüng 10 direkt über 28 an das drehbare Lamellenventil T der Ventilpumpe 20 gekoppelt, die Kraftabgabewelle des Reduktionsgetriebes ist gekerbt, damit sie in die Laufbuchse 30 eingreifen kann, die fest' an dem Lamellenventil T sitzt. Eine derartige Kupplungsvorrichtung, genannt Hülsenkupplung, oder irgend-The micromotor reduction gear unit is in the form of representation described 10 coupled directly via 28 to the rotatable lamellar valve T of the valve pump 20, the power output shaft of the The reduction gear is notched so that it can engage in the bushing 30 which is firmly seated on the reed valve T. Such a one Coupling device, called sleeve coupling, or any-

309814/0840309814/0840

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

eine andere Kupplungsvorrichtung kann permanent sein. Wenn eine Kupplungsvorrichtung nur zur Anwendung bei einer "betätigten automatischen Regulierung konstruiert ist, besteht die Möglichkeit, dass eine derartige Kupplungsvorrichtung eine Dlrektantriebsklauenkupplung sein kann, die z. B. an der Kraftabgabewelle des Reduktionsgetriebes befestigt sein kann.another coupling device may be permanent. When a coupling device is only for use with an "actuated." automatic regulation, it is possible to that such a coupling device can be a direct drive claw coupling which z. B. on the power output shaft the reduction gear can be attached.

In dem Längsschnitt der Fig. 1 werden in dem Gehäuse 11 ein elektrischer Mlkromotor l_r ein Geschwindigkeits-Planetenrad-Reduk-.tionsgetriebe 4 und ein elektrischer Stromkreis C gezeigt, wobei letzterer für Stromzufuhr und Regelung des Mikromotors 1 sorgt. Die Welle 2 des Motors 1, die mit leichtem Pestsitz in dem selbst-, schmierenden Lager 9 rotiert, trägt ein gezahntes Antriebsrad 3, das direkt in einen Satz von drei Planetenrädern, wie r¹, eingreift, wobei dieser Satz um 120° in einer Ebene senkrecht zur Antriebswelle von einem anderen Satz winkelverschoben ist. Der erste Satz stellt die erste Reduktionsstufe des Reduktionsgetriebes 4 dar. Das Reduktionsgetriebe 4 schliesst vier Drei-Planetenrad-Reduktionsstufen ein. Jedes der Planetenräder der besagten Stufen, also die Planetenräder r¹, r¹¹, r¹¹¹ in Fig. 1, rotieren frei auf einer Welle, befestigt an einer Lagerplatte, die der Stufe zugeordnet ist, wie z. B. die Platte 5, an der die Welle, zugeordnet dem Planetenrad r¹, eingegossen sein kann. Der starre Körper 6 hat einen inneren, starren, gezähnten Ring 7, der in die Planetenräder r¹, r", r¹¹', r^IV der einzelnen Reduktionsstufen eingreift. Die Kraftabgabewelle'8 des Reduktionsgetriebes, die mit leichtem Festsitz in dem selbstschmierenden Lager 12 rotiert, trägt eine Nockenscheibe 13, deren Form den beweglichen Kontakt 14 eines ersten Mikroschalters 15 anstossen kann. Dieselbe Nockenscheibe ist so geformt, dass sie, wenn sie gegen den Kontakt 14 des ersten Schalters 15 stösst, den beweglichen Kontakt 14* eines symmetrischen Schalters 15* freigibt.In the longitudinal section of FIG. 1, an electric micromotor 1 _r, a speed planetary gear reduction gear 4 and an electric circuit C are shown in the housing 11, the latter providing power supply and regulation of the micromotor 1. The shaft 2 of the motor 1, which rotates with a slight interference fit in the self-lubricating bearing 9, carries a toothed drive wheel 3 which meshes directly with a set of three planetary gears, such as r ¹ , this set by 120 ° in one Plane perpendicular to the drive shaft is angularly displaced from another set. The first set represents the first reduction stage of the reduction gear 4. The reduction gear 4 includes four three-planet gear reduction stages. Each of the planet gears of said stages, so the planet gears r ¹ , r ¹¹ , r ¹¹¹ in Fig. 1, rotate freely on a shaft attached to a bearing plate that is assigned to the stage, such as. B. the plate 5, on which the shaft, assigned to the planetary gear r ¹ , can be cast. The rigid body 6 has an inner, rigid, toothed ring 7 which ^{engages in the planetary gears r 1} , r ″, r ¹¹ ′, r ^{IV of} the individual reduction stages 12 rotates, carries a cam disc 13, the shape of which can strike the movable contact 14 of a first microswitch 15. The same cam disc is shaped so that when it hits the contact 14 of the first switch 15, it hits the movable contact 14 * of a symmetrical switch 15 * releases.

- 11 3098U/0840 - 11 3098U / 0840

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

Die Fig. 3a zeigt schematisch die Motor-Reduktionsgetriebeeinrichtung_r wie sie von einem darunterliegenden Punkt gesehen wird.3a shows schematically the motor reduction _{gear device r} as it is seen from a point below.

Der elektrische Stromkreis C ist, wie gezeigt, mit anderen Bauelementen aus der Fig. 1 verbunden. Der Draht C¹ ist an einen ersten Pol h des Mikroschalters 15 angeschlossen, dessen zweiter Pol f bei g an der Anschlussleiste 16 angeschlossen ist. Zusätzlich ist der erste Pol h mit einem Kondensator 17 verbunden. Der Kondensator 17 ist mit dem ersten Pol d des zweiten Mikroschalters 15' verbunden, dieser Pol d ist zusätzlich an den Draht C aus der Fig. 1 angeschlossen. Ein zweiter Pol e des Mikroschalters 15' ist bei i an die Anschlussleiste 16 angeschlossen, die von der Hauptleitung gespeist wird. Die beweglichen Kontakte 14 und 14' können wechselweise durch die Form der Nockenscheibe 13 gedrückt werden.As shown, the electrical circuit C is connected to other components from FIG. 1. The wire C ¹ is connected to a first pole h of the microswitch 15, the second pole f of which is connected to the terminal strip 16 at g. In addition, the first pole h is connected to a capacitor 17. The capacitor 17 is connected to the first pole d of the second microswitch 15 '; this pole d is also connected to the wire C from FIG. A second pole e of the microswitch 15 'is connected at i to the terminal strip 16, which is fed from the main line. The movable contacts 14 and 14 ′ can be pressed alternately by the shape of the cam disk 13.

Fig. 3b ist ein schematisches Bild eines Planetenradsatzes, der eine Reduktionsstufe bildet, senkrecht in einer Ebene zur Motorenwelle. Die Zähne des ^reibrades, das von der Antriebswelle getra- _v gen wird, kann man in 3 sehen. Die drei Planetenräder sind um 120° verschoben, bei CO .,W₂' Wo iⁿ Fig· l"r und greifen einerseits in die starren Zähne des Körpers 6 ein, und andererseits in das Treibrad 3. Die Rotationsgeschwindigkeit_r die durch den ■ ersten Planetenradsatz verringert wird, wird auf den zweiten Satz übertragen, der die nächste Stufe bildet usw. Die Zähne 3 des Treibrades werden nur durch den ersten Planetenradsatz benutzt.Fig. 3b is a schematic diagram of a planetary gear set forming a reduction stage, perpendicular in a plane to the motor shaft. The teeth of the ^ friction wheel, which is borne gen _v of the drive shaft, can be seen in the third The three planet gears are shifted by 120 °, at CO., W ₂ 'Wo i ⁿ Fig · l "r and engage on the one hand in the rigid teeth of the body 6, and on the other hand in the drive wheel 3. The speed of rotation _r through the first planetary gear set is reduced, is transferred to the second set, which forms the next stage, etc. The teeth 3 of the drive wheel are only used by the first planetary gear set.

Die Einrichtung arbeitet wie folgt. Die Mikromotorwelle 2 treibt das Treibrad 3 und damit den ersten Satz der Planetenräder. In den folgenden Stufen wird die verringerte Drehgeschwindigkeit von den starren Zähnen 7 des Körpers 6 auf den ersten Planetenradsatz übertragen usw., bis zur Kraftabgabe des Reduktionsgetriebes. Die Mikroschalter 15, 15*, die an dem Gesamtgehäuse 11 befestigtThe setup works as follows. The micromotor shaft 2 drives the drive wheel 3 and thus the first set of planetary gears. In the following stages will decrease the rotation speed of the rigid teeth 7 of the body 6 transferred to the first planetary gear set, etc., until the power output of the reduction gear. The microswitches 15, 15 *, which are attached to the overall housing 11

3098U/0840 "- 12 -3098U / 0840 "- 12 -

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

sind, gestatten es, den Mikromotor über die Nockenscheibe abzustoppen, wenn ein bestimmter Grenzwert erreicht ist. Eine derartige Nockenscheibe kann die Nockenscheibe 13 sein, die an der Welle 8 befestigt ist. So ist es durch die Nockenscheibe 13 möglich, die Winkeldrehung der Welle 8 zu modifizieren und die Drehrichtung des Mikromotors zu bestimmen. Nimmt man einen elektrischen Einphasenmotor, so wird ein Kondensator 17, gezeigt in Fig. 3a, zwischen die zwei Mikroschalter 15 und 15' gesetzt. Dieser Kondensator verschiebt in der herkömmlichen Weise die Phase der Spulenwicklungen. Die verringerte RotationsgeschwindigTceit wird letztlich beim Punkt 28 dazu benutzt, um die Regeleinrichtung des Mischventils anzukuppeln.allow the micromotor to be stopped via the cam disk, when a certain limit is reached. Such a cam disk can be the cam disk 13, which is attached to the Shaft 8 is attached. It is thus possible through the cam disk 13 to modify the angular rotation of the shaft 8 and the direction of rotation of the micromotor to be determined. Taking a single phase electric motor there is a capacitor 17 shown in FIG 3a, placed between the two microswitches 15 and 15 '. This Capacitor shifts the phase of the coil windings in the conventional manner. The decreased rotational speed is ultimately used at point 28 to couple the control device of the mixing valve.

Fig. 4 zeigt, wie die erfindungsgemässe Vorrichtung in einer Zentralheizungsanlage verwendet werden kann, die aus einem Erhitzer 41, einer Förderanlage 42, einem Heizkörper 43, eine Reihe von Heizkörpern darstellend, einem Wassertank 44 und einem Raumthermostat 45 besteht. Die Förderanlagenöffnung E wird als Einlass für erhitztes Wasser aus dem Auslass des Erhitzers 41 benutzt, während die Förderanlagenöffnung A als Auslass für zirkulierendes erhitztes Wasser zum Heizkörper 43 verwendet wird. Gekühltes Wasser vom Heizkörper 43 gelangt durch die Einlassöffnung B in die Förderanlage 42, wodurch vermieden wird, dass gekühltes Wasser direkt in den Erhitzer 41 zurückkehrt und womit in weiterer Folge eine Korrosion des Erhitzers vermieden wird. Gekühltes Wasser wird mit erhitztem Wasser aus dem Einlass E vermischt und bei einer die Korrosion vermeidenden Temperatur durch den Auslass S in den Boiler 41 zurückgepumpt. Das Mikromotor-Reduk* tionsgetriebe der Vorrichtung 42 erhält Kennzahlen vom Raumthermostat 45. Ein zweiter Stromkreis zum Heizen des Wassertanks 44 kann parallel zu dem ersten Stromkreis eingebaut sein. Das zurückkehrende Wasser, das erneut erhitzt werden soll, wird vom4 shows how the device according to the invention can be used in a central heating system which consists of a heater 41, a conveyor system 42, a radiator 43, representing a number of radiators, a water tank 44 and a room thermostat 45. The conveyor opening E is used as an inlet for heated water from the outlet of the heater 41, while the conveyor opening A is used as an outlet for circulating heated water to the heater 43. Chilled water from the heating element 43 passes through the inlet opening B into the conveyor system 42, which prevents the chilled water from returning directly to the heater 41 and consequently preventing corrosion of the heater. Cooled water is mixed with heated water from inlet E and, at a temperature that prevents corrosion, is pumped back through outlet S into boiler 41. The micromotor reduction gear of the device 42 receives parameters from the room thermostat 45. A second circuit for heating the water tank 44 can be installed in parallel with the first circuit . The returning water to be reheated is taken from the

- 13 -3098U/0840- 13 -3098U / 0840

A.Pankowski et al 2-10/1 1t3-1'A. Pankowski et al 2-10 / 1 1t3-1 '

gemischten Wasser, das von den Heizkörpern zurückkehrt, nachdem· es die Förderanlage passiert hat, getrennt oder auch nicht getrennt. mixed water returning from the radiators after it has passed the conveyor system, separately or not separately.

Fig. 5 zeigt Einzelheiten einer zweiten Darstellungsform der erfindungsgemässen Förderanlage. Die gleichen Bezugszahlen werden benutzt, um die gleichen Bestandteile anzuzeigen wie in den Fig. 1 bis 4. Die Förderanlage 20 ist parallel zur Mikromotor-Reduktionsgetriebeeinrichtung IQ angebracht. Die Achse 0 von 10 und Achse 0' von 20 sitzen in der gleichen horizontalen Ebene BB¹.5 shows details of a second form of representation of the conveyor system according to the invention. The same reference numerals are used to indicate the same components as in Figures 1 to 4. The conveyor system 20 is mounted in parallel with the micromotor reduction gear device IQ. The axis 0 of 10 and axis 0 'of 20 sit in the same horizontal plane BB ¹ .

Beide Motoren der Förderanlage 20 und der Mikromotor 10 sitzen an der Vorderseite des Gerätes. Das trifft auch für die Regelschraube des hydraulischen Reglers zu_f die an der Vorderseite unter dem Fördermotor erscheint. Einlass- und Auslassöffnungen werden durch die Bezugsziffern 31, 32, 33 und 34 angezeigt. Sie sitzen an der Hinterseite des Gerätes und sind entlang zwei parallelen vertikalen Achsen angeordnet.Both motors of the conveyor system 20 and the micromotor 10 are located on the front of the device. This also applies to the regulating screw of the hydraulic regulator _f which appears on the front under the conveyor motor. Inlet and outlet ports are indicated by reference numerals 31, 32, 33 and 34. They sit at the back of the device and are arranged along two parallel vertical axes.

Fig. 6 ist ein waagrechter Schnitt des Gerätes entlang der Ebene BB¹, festgelegt durch die oben erwähnten Achsen 0 und 0". Der rechte Teil der Fig. 6 zeigt Einzelheiten einer Mikromotor-Recluk-» tionsgetriebeeinrichtung 10, die der aus Fig. 1 ähnelt» Die Kraftabgabewelle 28 ist direkt an die Welle 18 des Mischventils gekuppelt.6 is a horizontal section of the device along the plane BB ¹ , defined by the above-mentioned axes 0 and 0 ″. The right-hand part of FIG similar »The power output shaft 28 is coupled directly to the shaft 18 of the mixing valve.

Fig. 7 ist ein vertikaler Schnitt durch die Förderanlage der zweiten Darstellungsform,, entlang der Line CC in Fig. 5. Man sieht, dass der hydraulische Regler 27, geregelt durch die Sehraube 26, im wesentlichen der gleiche ist, wie er in Fig. 1 gezeigt wird.Fig. 7 is a vertical section through the conveyor of the second representation form ,, taken along the line CC in Fig. 5. It can be seen that the hydraulic controller is controlled by the Sehraube 26, substantially the same 27, as shown in Fig. 1 is shown.

Fig. 8 ist ein waagrechter Querschnitt des Gerätes,entlang derFig. 8 is a horizontal cross-section of the device along which

309814/0340309814/0340

-14 --14 -

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

Linie DD¹ in Fig. 6 in der Höhe der Verbindung zwischen zwei Zweigen der H-förmigen Struktur, bestimmt durch Auslass- und Einlassöffnungen. Ein Flügelventil V wird anstelle des drehbaren Lamellenventils T aus Fig. 2 verwendet, es erfüllt die gleiche Funktion, obgleich sein Aufbau wesentlich vereinfacht ist. Die allgemeine Betätigung dieser zweiten Darstellungsform, wie sie in den Fig. 5 bis 8 gezeigt wird, ist die gleiche wie die der ersten zuvor beschriebenen Darstellungsform. Die Strömungsdruckkennlinien der Förderpumpe werden durch Betätigung der Schraube 26 geregelt. Die Drehbewegung des Mischventils V wird durch die Mikromotor-Reduktionsgetriebeeinrichtung 10 geregelt, mit direkter Kupplung der Kraftabgabewelle 28 und der Ventilachse 18, wie in Fig. 5 gezeigt wird. Die Arbeitsweise des Gerätes 10 wird durch ein Signal geregelt, das aus dem Unterschied zwischen einer festgelegten Temperatur und einer zweiten in einem erwärmten Raum gemessenen Temperatur resultiert. Die Temperaturregelung kann entweder digital oder proportional sein. Bei einer bevorzugten Temperaturregelung wurde eine proportionale Regelung angewendet, bei der ein Thermistor die Ausflusstemperatur am Boiler bestimmt, ein anderer Thermistor die Temperatur in dem Raum bestimmt, der unter Zuhilfenahme eines Raumthermostaten erwärmt werden soll, während eine bestimmte festgesetzte Temperatur als Vergleich dient. Ein Temperaturwechsel wird durch den Thermostaten an den Mikromotor weitergegeben, der daraufhin anspricht und das Mischventil in eine Drehbewegung versetzt, welches in Übereinstimmung mit der geforderten thermischen Beladung eingestellt ist. Um die ständige Lücke bei der proportionalen Regelung auszugleichen, wird eine Sonde in die aussere Temperaturmessbrücke eingebracht, um die Raumtemperatur konstant zu halten.Line DD ¹ in FIG. 6 at the level of the connection between two branches of the H-shaped structure, determined by outlet and inlet openings. A butterfly valve V is used instead of the rotatable reed valve T from FIG. 2; it fulfills the same function, although its structure is considerably simplified. The general operation of this second form of representation, as shown in FIGS. 5 to 8, is the same as that of the first form of representation described above. The flow pressure characteristics of the feed pump are regulated by actuating the screw 26. The rotary movement of the mixing valve V is regulated by the micromotor reduction gear device 10, with direct coupling of the power output shaft 28 and the valve axis 18, as shown in FIG. 5. The operation of the device 10 is regulated by a signal which results from the difference between a fixed temperature and a second temperature measured in a heated room. The temperature control can be either digital or proportional. In a preferred temperature control, proportional control was used, in which a thermistor determines the outflow temperature at the boiler, another thermistor determines the temperature in the room that is to be heated with the aid of a room thermostat, while a certain set temperature is used as a comparison. A temperature change is passed on by the thermostat to the micromotor, which responds and sets the mixing valve in a rotary movement, which is set in accordance with the required thermal load. In order to compensate for the constant gap in the proportional control, a probe is inserted into the external temperature measuring bridge in order to keep the room temperature constant.

Der Hauptvorteil der zweiten Darstellungsform besteht darin, dass seine Befestigung der der üblichen Förderanlagenbefestigung ähnelt, speziell im Hinblick auf die Vorrichtungen zur Befestigung anThe main advantage of the second form of representation is that its attachment is similar to that of the usual conveyor system attachment, especially with regard to the devices for attachment to

309814/0840309814/0840

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

der Wand. Alle mechanischen und elektrischen Bauteile sind an der Frontseite zugänglich. Das Gerät ist wenig sperrig, es kann leicht hergestellt und befestigt werden.the wall. All mechanical and electrical components are on accessible from the front. The device is not very bulky, it can be easily manufactured and attached.

Fig. 9 zeigt eine dritte Darstellungsform der erfindungsgemässen Förderanlage _r bei der die Bauteile in einer anderen Weise angeordnet sind. Während in Fig. 5 die Achse O nicht die vertikalen Symmetrieachsen der Öffnungen 32 und 34 kreuzt, tut sie dies bei dieser dritten Darstellungsform. Um darüber hinaus die Wartung der Einrichtung 10 und gegebenenfalls den Austausch von Bauteilen, ohne Unterbrechung des Heizens, zu erleichtern, ist eine Kupplung 30 zwischen der Welle 28 und der Welle 18 eingesetzt. Die Kupplung 30 besteht aus einem Steuerhebel 35, dessen Stellung durch die Feder 36 bestimmt wird, die an dem Steuerhebel 35 befestigt und durch die Niete 37 fixiert ist. '9 shows a third form of representation of the conveyor system _r according to the invention, in which the components are arranged in a different way. While in FIG. 5 the axis O does not cross the vertical axes of symmetry of the openings 32 and 34, it does so in this third form of representation. In addition, in order to facilitate the maintenance of the device 10 and, if necessary, the replacement of components without interrupting the heating, a coupling 30 is inserted between the shaft 28 and the shaft 18. The coupling 30 consists of a control lever 35, the position of which is determined by the spring 36 which is fastened to the control lever 35 and fixed by the rivet 37. '

Das Gerät arbeitet wie folgt:The device works as follows:

Ist es eingestellt, befindet sich die Feder 36 in einer Stellung, welche eine perfekte Kupplung der Kraftabgabewelle 28 und der Ventilwelle 18 gewährleistet,- was durch die fixierte Niete 37 bewirkt wird. In ausgekuppeltem Zustand ist die Feder 36 von der Niete 37 frei, ist mit ihrem freien Ende gegen den Steuerhebel 35 gebogen und die Wellen 28 und 18 sind getrennt.If it is adjusted, the spring 36 is in a position which enables a perfect coupling of the power output shaft 28 and the Valve shaft 18 ensures - what is caused by the fixed rivet 37. In the disengaged state, the spring 36 is from the Rivet 37 is free, its free end is against the control lever 35 bent and the shafts 28 and 18 are separated.

Zusätzlich zu den bereits erwähnten Vorteilen, liegen die speziellen Vorteile der dritten Darstellungsform darin, dass sie leichter hergestellt, befestigt und im Fall einer Störung leichter gewartet werden kann.In addition to the advantages already mentioned, there are special ones The advantage of the third form of representation is that it is lighter manufactured, attached and more easily serviced in the event of a malfunction can be.

Fig. 10 ist ein schematischer Querschnitt durch eine vierte Darstellungsform einer erfindungsgemässen Förderanlage. In Bezug10 is a schematic cross section through a fourth form of representation a conveyor system according to the invention. In relation

- 16 309814/0840' - 16 309814/0840 '

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

auf die H-förmige Struktur von Fig. 5 ist die H-förmige Struktur in Fig. IO symmetrisch_r d. h. der Fördermotor erscheint nun im rechten Teil, während das Mischventil im linken aufscheint. Das Flügelventil V mit den vier öffnungen hat einen runden Querschnitt, worin sich ein Flügel 46 kreisförmig um die Achse 0 bewegen kann. Das Schaufelrad 21 der Förderanlage 20 rotiert in dem Schaufelradhohlraum 25, der sich in der Mitte des rechten Teiles befindet. Die Schaufelradachse wird mit O¹ angezeigt. Ob in der Mitte der Konstruktion sitzt eine Rückflussröhre 47 und 48. Der Teil 47 dieser Rückflussröhre ist zylindrisch und hat eine Achse O¹¹. Ein Hahn 55 ist drehbar um die Achse O¹¹, um den Rohrteil mehr oder weniger zu öffnen. Wie Fig. 10 zeigt, wird der Rohrteil 48 vollständig durch den Hahn 55 geschlossen.on the H-shaped structure of Fig. 5, the H-shaped structure in Fig. IO symmetrically _r ie the conveying motor appears now in the right part, while the mixing valve appearing in the left. The wing valve V with the four openings has a round cross section, in which a wing 46 can move in a circle around the axis 0. The paddle wheel 21 of the conveyor system 20 rotates in the paddle wheel cavity 25, which is located in the middle of the right-hand part. The paddle wheel axis is displayed ^{with O 1.} In the middle of the construction there is a backflow tube 47 and 48. The part 47 of this backflow tube is cylindrical and has an axis O ¹¹ . A tap 55 is rotatable about the axis O ¹¹ in order to open the pipe part more or less. As FIG. 10 shows, the pipe part 48 is completely closed by the valve 55.

Die vier öffnungen der Förderanlage umfassen auf der rechten Seite einen Einlass E, um die Flüssigkeit vom Erhitzer 41 hereinzulassen, einen Auslass A für die Flüssigkeit zur Zentralheizungsanlage, d. h. zum Heizkörper 43, und auf der linken Seite einen Einlass B für die Flüssigkeit vom Heizkörper 43 und einen Auslass S zum Erhitzer 41.The four openings of the conveyor cover on the right an inlet E to let in the liquid from the heater 41, an outlet A for the liquid to the central heating system, d. H. to the radiator 43, and on the left an inlet B for the liquid from the radiator 43 and an outlet S to heater 41.

Die Vorderansicht von Fig. lla zeigt eine Alternativlösung, die mit einer Handregelung versehen ist, verkörpert durch den Steuerhebel 49, der um die Achse 0 drehbar ist. Der Hebel 49 betätigt den Flügel 46 aus Fig. 10. In der Mitte des rechten Teiles liegt die Vorderansicht des Motors 20 der Förderanlage. Die Schraube 47 zur Regelung des hydraulischen Variators kann vor einer Skala gedreht werden.The front view of Fig. Lla shows an alternative solution, the is provided with a manual control, embodied by the control lever 49 which is rotatable about the axis 0. The lever 49 is actuated the wing 46 from FIG. 10. In the middle of the right-hand part is the front view of the motor 20 of the conveyor system. The screw 47 for controlling the hydraulic variator can be turned in front of a scale.

Die Vorderansicht von Fig. 11b zeigt eine andere Alternative, die mit einer automatischen Regeleinrichtung, Welche einen Steuerhebel 49 umfasst, einen Motor 100 der Mikromotor-Reduktionsgetriebeeinrichtung, die dem Hebel 49 überlagert ist, versehen ist, und ferner mit den gleichen Bauteilen wie in Fig. 11 ausgerüstet ist.The front view of Fig. 11b shows another alternative, that with an automatic control device, which has a control lever 49 comprises, a motor 100 of the micromotor reduction gear device superimposed on the lever 49 is provided, and is also equipped with the same components as in FIG.

3098U/08403098U / 0840

- 17 -- 17 -

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1.A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1.

Pig. 12 zeigt einen Querschnitt durch den linken Zweig des Ge- . rates aus Fig. 11b. Fig. 12 zeigt speziell die Ariordnung der Mikromotor-Reduktionsgetriebeeinrichtung, die mit einer Kupplung versehen ist. Die Achse O₁O₂ ^des 'Flügels'46 fällt mit der Achse der Welle 102 der besagten Einrichtung zusammen und ist über die Kupplung 50 mit ihr verbunden. Der Hebel 49 ist an den Automatikarm ρ auf irgendeine herkömmliche Weise befestigt, z. B. durch eine Blattfeder 104_r die auf beiden Seiten mit Schraubbolzen oder einem ähnlichen System versehen ist. vorzugsweise erleichtert nahe am Ende der Welle 102 eine Aussparung 103 die Befestigung der Kupplung SO. Der Hebel 49, befestigt an· dem automatischen Arm p, fest an der Welle 102, kann frei innerhalb der Aussparung 103 eine Drehbewegung ausführen.Pig. 12 shows a cross section through the left branch of the ge. rates from Fig. 11b. Fig. 12 specifically shows the arrangement of the micromotor reduction gear device provided with a clutch. The axis O ₁ O _{2 of} ^the 'wing' 46 coincides with the axis of the shaft 102 of said device and is connected to it via the coupling 50. The lever 49 is attached to the automatic arm ρ in any conventional manner, e.g. B. by a leaf spring 104 _r which is provided on both sides with screw bolts or a similar system. Preferably, near the end of the shaft 102, a recess 103 facilitates the attachment of the coupling SO. The lever 49, attached to the automatic arm p, firmly on the shaft 102, can freely rotate within the recess 103.

Fig. 13 zeigt das Schema einer Hauszentralheizungsanlage, die mit einer erfindungsgemässen Förderanlage ausgerüstet ist und die unter Benutzung der.gleichen Bezugszahlen wie in Fig. 1 einen Erhitzer 41_f eine Förderanlage 51, einen Heizkörper 43, " einen Heisswassertank 44, eine Temperatursonde t, ein Regulierelement 52, eine elektrische Stromquelle 53 und einen Raumthermostat 54 enthält. 'Fig. 13, the diagram shows a domestic central heating system, which is equipped with an inventive conveyor system and the der.gleichen using reference numerals as in Fig. 1 a heater 41 _for a conveyor system 51, a radiator 43, "a hot water tank 44, a temperature probe t, a regulating element 52, an electrical power source 53 and a room thermostat 54.

Eine derartige Anlage arbeitet folgendermassen: Heisswasser vom Erhitzer 41 läuft über den Einlass E in die Förderanlage 51 und zirkuliert innerhalb der Förderanlage,wie durch die Pfeile angezeigt wird. Von der Einlassöffnung E fliesst der Flüssigkeitsstrom in Richtung Flügelventil V, wo es mit Flüssigkeit gemischt wird, die vom Heizkörper 43 über den Einlass B hereinkommt. Die gemischte Flüssigkeit läuft dann in den Schaufelradraum 25, die Rückflussröhre 47-48 ist dabei geschlossen, und wird über den Auslass A in den Heizkörper 43 befördert. Eine Drehung der Regelschraube 26' des hydraulischen Variators, in Fig. 11a und 11b ge- Such a system works as follows: hot water from the heater 41 runs through the inlet E into the conveyor system 51 and circulates within the conveyor system, as indicated by the arrows. From the inlet opening E, the liquid stream flows in the direction of the butterfly valve V, where it is mixed with liquid that comes in from the heating element 43 via the inlet B. The mixed liquid then runs into the impeller space 25 , the reflux pipe 47-48 is closed and is conveyed into the heating element 43 via outlet A. Turning the regulating screw 26 'of the hydraulic variator, shown in FIGS. 11a and 11b,

30 9814/0*4030 9814/0 * 40

- 18 -- 18 -

A.Pahkowski et al 2-10/11-3-1A. Pahkowski et al 2-10 / 11-3-1

zeigt, gestattet es, die Zuflussröhre zu öffnen, indem der Hahn gedreht wird. Auf diese Weise wird die am besten "geeignete
Strömungsdruckkennlinie der Förderanlage ausgewählt.shows allows the inflow tube to be opened by turning the tap. This way you will be the most "appropriate"
Flow pressure characteristic of the conveyor system selected.

Die Funktionen, die von der erfindungsgemässen Förderanlage erfüllt werden, lassen sich wie folgt zusammenfassen:The functions performed by the conveyor system according to the invention can be summarized as follows:

1. Förderung des Flüssigkeitsstromes einer Zentralheizung,
die den Wirkungsgrad der Anlage verbessert,1. Promotion of the liquid flow of a central heating system,
which improves the efficiency of the system,

2. hydraulisch variierbare Pumpenkennlinien? Einstellvorrichtung bestehend aus einem einstellbaren Hahn, der in einem
Hilfspass für die Flüssigkeit befestigt ist und der es ermöglicht, den Bereich der Strömungsdruckkennlinie der Förderanlage zu vergrössern und für eine grössere Flexibilität in der Auswahl des Arbeitspunktes sorgt,2. hydraulically variable pump characteristics? Adjustment device consisting of an adjustable tap, which is in a
Auxiliary pass for the liquid is attached and which makes it possible to enlarge the area of the flow pressure characteristic of the conveyor system and ensures greater flexibility in the selection of the operating point,

3. Selbsteinstellung der Anlagentemperatur über eine Mikromotor-Reduktionsgetriebeeinrichtung und3. Self-adjustment of the system temperature via a micromotor reduction gear unit and

4. Schutz der Heizanlage gegen Korrosion aufgrund einer Reihe von Einlass- und Auslassöffnungen, die eine direkte Rückkehr von kaltem Wasser in den Erhitzer vermeiden.4. Protection of the heating system against corrosion due to a series of inlet and outlet openings that have a direct return Avoid of cold water in the heater.

Zusätzlich zu den schon erwähnten Vorteilen soll auch gesagt
werden, dass das Gerät aus einem einzigen Gehäuse besteht, dass es klein ist und leicht in eine Anlage eingebaut werden kann, dass es billiger ist als die meisten Bauelemente; welche derzeit die gleichen Funktionen erfüllen.In addition to the advantages already mentioned, it should also be said
that the device consists of a single housing, that it is small and easy to install in a system, that it is cheaper than most components; which currently fulfill the same functions.

Die angeführten Beispiele dienen lediglich zur Erläuterung der Erfindung und stellen keinerlei Einschränkung derselben dar.The examples given serve only to illustrate the invention and do not represent any limitation thereof.

3011114/^403011114 / ^ 40

Claims

A.Pankowski.et al 2-10/11-3-1A. Pankowski, et al 2-10 / 11-3-1

. PATENTANSPRÜCHE. PATENT CLAIMS

Förderanlage,, die entsprechend der Temperatur die Zirkulation einer Flüssigkeit, insbesondere die einer Wärmeaustauschflüssigkeit in einer Zentralheizungsanlage, automatisch verstärkt, gekennzeichnet durch eine Mischventilpumpe_r angetrieben durch einen ersten Motor, einen hydraulischen. Strömungsregler für die Pumpe, ein Motor-Reduktionsgetriebe, das in Übereinstimmung mit Signalen, die aus dem Vergleich eines durch einen Raumthermostat bestimmten Temper.aturwertes mit einem vorbestimmten Vergleichswert stammen, die Arbeitsweise des Mischventils und als Folge davon die Durchflussrate regelt und das eine automatische Temperaturregelung in der Anlage gewährleistet.The conveyor ,, according to the temperature, the circulation of a liquid, in particular a heat exchange fluid in a central heating system, automatically amplified, characterized by a mixing valve pump _r driven by a first motor, a hydraulic. Flow controller for the pump, a motor reduction gear that regulates the operation of the mixing valve and, as a result, the flow rate, in accordance with signals that come from the comparison of a temperature value determined by a room thermostat with a predetermined comparison value, and automatic temperature control guaranteed in the plant.

2. Förderanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der hydraulische Strömungsregler aus einem einstellbaren Hahn besteht, der in einer öffnung befestigt ist, welche zwischen dem Schaufelradhohlraum der Pumpe und einer Verbindungsröhre durch den Pumpenboden sitzt.2. Conveyor system according to claim 1, characterized in that the hydraulic flow regulator consists of an adjustable tap which is fastened in an opening which is between the pump's impeller cavity and a connecting tube through the pump bottom.

3. Förderanlage nach Anspruch l_f gekennzeichnet durch eine Ventilpumpe mit einem Ventil, das mehrere öffnungen, z. B. . vier, aufweist. .3. Conveyor system according to claim l _f characterized by a valve pump with a valve that has several openings, for. B. four. .

4. Förderanlage nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Motor-Reduktionsgetriebe, das aus einem elektrischen Mikromötor besteht, der an ein Planetenrad-Geschwindigkeits-Reduktionsgetriebe gekuppelt ist, dessen Kraftaufnahme mit einer ersten Vorrichtung versehen ist, gekuppelt mit der Welle des Mikromotors, und dessen Kraftabgabe mit einer zweiten Einrichtung versehen ist, gekuppelt an die Mischventilregelung,, um den4. Conveyor system according to claim 1, characterized by a motor reduction gear, which consists of an electric micromotor connected to a planetary gear speed reduction gear is coupled, the power take-up of which is provided with a first device, coupled to the shaft of the micromotor, and its power output with a second device is provided, coupled to the mixing valve control, around the

-20 --20 -

3098.U/08403098.U / 0840

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

einfliessenden Flüssigkeitsstrom bei einer vorbestimmten Temperatur in dem Hauptröhrenwerk der Anlage -zu regulieren, und der mit einer dritten Einrichtung versehen ist, um möglicherweise an den elektrischen Strom- und Regelkreislauf Kontrolldaten zu übertragen ,wobei der elektrische Strom- und Regelkreislauf mit einer vierten Einrichtung versehen ist, um entsprechend den empfangenen Daten den Start auszulösen, die Drehrichtung zu bestimmen und den Mikromotor anzuhalten.to regulate the incoming liquid flow at a predetermined temperature in the main pipework of the system, and which is provided with a third device to possibly to transmit control data to the electrical power and control circuit, the electrical power and Control circuit is provided with a fourth device in order to trigger the start according to the received data, determine the direction of rotation and stop the micromotor.

5. Förderanlage nach Anspruch 1 und Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine erste Vorrichtung, bestehend aus einem Antriebsrad, das an der Mikromotorwelle befestigt und direkt mit dem ersten Satz von Planetenrädern gekuppelt ist.5. Conveyor system according to claim 1 and claim 4, characterized by a first device consisting of a drive wheel that is attached to the micromotor shaft and directly connected to the first set of planetary gears is coupled.

6. Förderanlage nach Anspruch 1 und 4, gekennzeichnet durch eine zweite Vorrichtung, die aus einer Hülsenkupplung besteht, bei der das Kraftabgabewellenende in eine Hülse eingebettet 1st, welche in dem drehbaren Lamellenventil fest sitzt.6. Conveyor system according to claim 1 and 4, characterized by a second device, which consists of a sleeve coupling, at which the power output shaft end is embedded in a sleeve, which is firmly seated in the rotatable reed valve.

7. Förderanlage nach Anspruch lund 4, gekennzeichnet durch eine dritte Einrichtung, die aus einer Nockenscheibe besteht, die an das Ende der Kraftabgabewelle des Reduktionsgetriebes befestigt ist und die eine Form besitzt, durch die mindestens ein Schalter betätigt werden kann, um den elektrischen Stromkreis an- und auszuschalten.7. Conveyor system according to claim 1 and 4, characterized by a third device consisting of a cam plate attached to the end of the power output shaft of the reduction gear is attached and which has a shape through which at least one switch can be operated to the electrical Switching the circuit on and off.

8. Förderanlage nach Anspruch 1 und 4, gekennzeichnet durch eine vierte Einrichtung, die aus elektrischen Drahtanschlüssen besteht, welche die Pole von wenigstens einem Schalter der dritten Vorrichtung verbinden.8. Conveyor system according to claim 1 and 4, characterized by a fourth device, which consists of electrical wire connections, which the poles of at least one switch connect the third device.

9. Förderanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse, welches die Mischventilpumpe, den Strömungsregu-9. Conveyor system according to claim 1, characterized in that the housing, which the mixing valve pump, the flow regulator

3098U/0840 - 21 -3098U / 0840 - 21 -

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1-A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1-

lator und das Mikromotor-Reduktionsgetriebe aufnimmt, sehr klein ist und ein einziges Stück bildet. ^: Lator and the micromotor reduction gear accommodates, is very small and forms a single piece. ^:

10. Förderanlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Förderpumpenmotor, das Mikromotor-Reduktionsgetriebe und der Strömungsregler an der Vorderseite des Gerätes sitzen und dass dabei die Einlass- und Auslassöffnungen sich auf der Rückseite des Gerätes befinden.10. Conveyor system according to claim 9, characterized in that the feed pump motor, the micromotor reduction gear and the flow regulator is at the front of the device and that the inlet and outlet openings are open on the back of the device.

11. Förderanlage nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch zwei Einlass- und zwei Auslassöffnungen mit vertikalen Achsen, wobei eine Einlassöffnung in einer Linie mit einer Auslassöffnung und jedes Paar Einlass- und Auslassöffnungen parallel zum anderen Paar liegt, so dass ein H' entsteht.11. Conveyor system according to claim 10, characterized by two Inlet and two outlet openings with vertical axes, one inlet opening in line with an outlet opening and each pair of inlet and outlet ports are parallel to the other pair so that an H 'is formed.

12. Förderanlage^/ nach Anspruch 10 oder 11, gekennzeichnet durch ein Mischventil in Flügelform und durch eine entsprechende Arbeitstemperaturregelung, bei der die Mikromotor-Reduktionsgetriebeeinrichtung auf ein Signal reagiert, das aus dem Vergleich einer durch einen Thermistor bestimmten Temperatur mit einer festgelegten Temperatur entsteht, wobei die ermittelte Temperatur durch die Messung einer in die Messbrücke eingesetzten sönä©-ausgeglichen wird.12. Conveyor system ^/ according to claim 10 or 11, characterized by a mixing valve in the form of a wing and by a corresponding working temperature control , in which the micromotor reduction gear device reacts to a signal that arises from the comparison of a temperature determined by a thermistor with a fixed temperature, wherein the determined temperature is compensated for by measuring a sönä © inserted in the measuring bridge.

13. Förderanlage nach einem der. vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kraftabgabewelle des Reduktionsgetriebes und die Welle des Mischventilreglers über eine Kupplung verbunden sind.13. Conveyor system after one of the. preceding claims, characterized characterized in that the power output shaft of the reduction gear and the shaft of the mixing valve regulator via a Coupling are connected.

14. · Förderanlage nach den Ansprüchen 1 und 10> gekennzeichnet14. · Conveyor system according to claims 1 and 10> characterized

durch einen Steuerhebel* der fest mit der Mischventilwelle verbunden ist.by a control lever * which is firmly attached to the mixing valve shaft connected is.

- 22 - - ■- 22 - - ■

A.Pankowski et al 2-10/11-3-1A. Pankowski et al 2-10 / 11-3-1

15. Förderanlage nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Mikromotor-Reduktionsgetriebeeinrichtung verzichtet und die Regelung manuell mit dem Steuerhebel durchgeführt wird.15. Conveyor system according to claim 14, characterized in that dispensed with the micromotor reduction gear device and carried out the control manually with the control lever will.

16. Förderanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche!, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsstromregler in dem hydraulischen Kreislauf nach dem Mischventil sitzt, um die Flüssigkeit zu mischen.16. Conveyor system according to one of the preceding claims !, characterized characterized in that the liquid flow regulator is located in the hydraulic circuit after the mixing valve to the liquid to mix.

17. Zentralheizungsanlage mit einer automatischen Temperaturregelung_r gekennzeichnet durch eine Förderanlage nach den Ansprüchen 1, 2, 5 bis 14 und geregelt durch Daten, die nach Anspruch 4 über eine Mikromotor-Reduktionsgetriebeeinrichtung empfangen werden und die nach Anspruch 3 ein Mischventil mit mehrfachen öffnungen betätigt.17. Central heating system with an automatic temperature control _r characterized by a conveyor system according to claims 1, 2, 5 to 14 and controlled by data which are received according to claim 4 via a micromotor reduction gear device and which actuates a mixing valve with multiple openings according to claim 3.

3098U/08403098U / 0840