CH655376A5

CH655376A5 - HEATING SYSTEM FOR HOT WATER HEATING.

Info

Publication number: CH655376A5
Application number: CH748381A
Authority: CH
Inventors: Rembert Zortea
Original assignee: Rembert Zortea
Priority date: 1980-12-01
Filing date: 1981-11-23
Publication date: 1986-04-15
Also published as: DE3145636C2; DE3145636A1; ATA584580A; AT382450B

Description

Die Erfindung betrifft eine Heizanlage zur Warmwasserbe- 60 Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen reitung, mit wenigstens einer Heizeinrichtung, von welcher Heizanlage; The invention relates to a heating system for hot water. 60 FIG. 1 shows an exemplary embodiment of a riding system according to the invention, with at least one heating device, by which heating system;

aus Wärme durch aufgeheiztes Wasser wenigstens einem Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel, wobei hier als anschliessbaren Speicherbehälter zuführbar ist. Heizeinrichtung ein spezieller Wärmetauscher vorgesehen ist; from heat by heated water at least one Fig. 2, a further embodiment, here can be supplied as a connectable storage container. Heating device, a special heat exchanger is provided;

Es sind verschiedene Möglichkeiten bekannt, in einem Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Heizanlage mit There are various possibilities known in FIG. 3 with a further embodiment of the heating system

Speicherbehälter Wasser aufzuheizen. Eine dieser Möglich- 65 mehreren, an verschiedenen Einsatzorten aufgestellten keiten besteht im Einbau elektrischer Heizelemente in den Speicherbehältern, wobei hier zusätzlich ein Zwischen- Heat water storage tank. One of these options, which is set up at different locations, consists in the installation of electrical heating elements in the storage tanks, with an additional intermediate

Speicherbehälter. Werden jedoch andere Energiequellen ver- Speicher vorgesehen ist; Storage tank. However, if other energy sources are to be stored;

wendet, so ist die Heizeinrichtung in der Regel ausserhalb des Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel mit einer zur Heizeinrich- turns, the heating device is usually outside of FIG. 4 an embodiment with a heating device

3 65S 376 3 65S 376

tung für die Aufladung der Speicherbehälter parallel geschal- einrichtung 1 eingebauter Thermostat selbständig die Heizteten weiteren Heizeinrichtung. einrichtung 1 aus. device for charging the storage tank in parallel with the switching device 1 built-in thermostat, the heating device and other heating device. facility 1 off.

Sobald dann Wasser von den Speicherbehältern 3,4 ent-Die Heizanlage gemäss Fig. 1 besteht im wesentlichen aus nommen wird, wird entsprechend Heisswasser über die Vorder Heizeinrichtung 1, welche hier als Wärmepumpe ausge- s lauf-Leitung 5 zugeführt, so dass auch die Heizeinrichtung 1 bildet ist, und den Speicherbehältern 3,4. In die Vorlauf-Lei- wiederum in Betrieb gesetzt wird. As soon as water is then removed from the storage containers 3, 4. The heating system according to FIG. 1 consists essentially of, hot water is correspondingly supplied via the front heating device 1, which here runs out as a heat pump, so that the Heating device 1 is formed, and the storage containers 3.4. In the lead line in turn is put into operation.

tung 5 zwischen der Heizeinrichtung 1 und den Speicherbe- Es ist den beigefügten Zeichnungen zu entnehmen, dass es hältern 3,4 ist ein Dreiwegeventil 30 eingesetzt, wobei der keiner besonderen Regelung bedarf, um eine derartige Heizdritte Anschluss dieses Dreiwegeventils 30 über eine Leitung anlage zu betreiben. Die Umlaufpumpe 9 kann ständig in 32 mit der Rücklauf-Leitung 6 verbunden ist. In den zwischen io Betrieb bleiben, wobei der ganze Regelungsablauf durch der Heizeinrichtung 1 und dem Dreiwegeventil 30 und der Umschalten des Dreiwegeventils 30 bewältigt werden kann. Rücklaufleitung 32 gebildeten Kreislauf ist eine Umlauf- Aus der Zeichnung ist ferner noch ersichtlich, dass in den pumpe 9 eingesetzt. Die Rücklaufleitung 32 kann entweder, ersten Speicherbehälter 3 ein Schild 35 eingesetzt werden wie bereits geschildert, in die Rücklauf-Leitung 6 einmünden kann, um dadurch eine Durchmischung des Wassers im oder aber es könnte eine getrennte Rückführung dieser Rück- ts Speicherbehälter noch weiter zu unterbinden. 5 between the heater 1 and the Speicherbe- It can be seen from the accompanying drawings that it is 3.4, a three-way valve 30 is used, which does not require any special regulation to plant such a heating third connection of this three-way valve 30 via a line operate. The circulation pump 9 can be permanently connected in 32 to the return line 6. In the stay between io operation, the entire control sequence can be managed by the heating device 1 and the three-way valve 30 and the switching of the three-way valve 30. Return line 32 formed circuit is a recirculation From the drawing it can also be seen that used in the pump 9. The return line 32 can either, a shield 35 be inserted into the return line 6, the first storage container 3, can open into the return line 6, in order to thereby mix the water in the or else it could prevent a separate return of these return storage containers .

laufleitung 32 zur Heizeinrichtung 1 erfolgen. Eine erfindungsgemässe Heizanlage ist besonders dann Run line 32 to the heater 1 take place. A heating system according to the invention is particularly then

Die Vorlauf-Leitung 5 mündet im oberen Randbereich des vorteilhaft, wenn billige Energie zur Aufbereitung des Was- The flow line 5 opens in the upper edge region of the advantageous if cheap energy for processing the water

Speicherbehälters 3 und die Rücklauf-Leitung 6 führt vom sers angewandt werden kann. Im besonderen ist an eine Wär- Storage tank 3 and the return line 6 leads from sers can be applied. In particular, a

Bodenbereich des Speicherbehälters 4 weg. Die einzelnen mepumpe als Heizeinrichtung 1 gedacht, wobei diese Wär- Bottom area of the storage container 4 away. The individual mepump intended as a heating device 1, this heat

Speicherbehälter sind über Leitungsabschnitte 13 mitein- 20 mepumpe beispielsweise von einer Dachfläche entspre- Storage tanks are connected to one another via line sections 13, for example from a roof surface.

ander verbunden, wobei diese Leitungsabschnitte jeweils chende Energie ausnützen kann oder auch Energie aus der vom Bodenbereich des ersten Speicherbehälters zum oberen Umgebungsluft zieht. Es ist zweckmässig, auf entsprechende connected, wherein these line sections can each utilize appropriate energy or also draw energy from the bottom area of the first storage container to the upper ambient air. It is appropriate to appropriate

Randbereich des folgenden Speicherbehälters geführt ist. Es Speicherbehälter zu arbeiten, da dadurch mit einem können so eine beliebige Anzahl von Speicherbehältern in wesentlich geringeren Anschlusswert für die Wärmepumpe Edge area of the following storage container is guided. It works with storage tanks because it allows you to use any number of storage tanks in a significantly lower connected load for the heat pump

Serie geschaltet werden. 2s auszukommen ist. Series can be switched. 2s get along.

Direkt am Ausgang der Vorlauf-Leitung 5 aus der Heizein- Die Heizeinrichtung 1 kann beispielsweise auf dem Dachrichtung 1 ist ein Temperaturfühler 33 angelegt, welcher über boden eines Gebäudes angeordnet werden und die Speichereine Regeleinrichtung 34 entsprechend der voreinstellbaren behälter 3,4 an einer anderen Stelle des Gebäudes. Da das Temperatur die Betätigung des Dreiwegeventils 30 auslöst. fortlaufende oder schubweise Vorbringen des Heisswassers Directly at the exit of the flow line 5 from the heating system. The heating device 1 can, for example, be installed on the roof direction 1, a temperature sensor 33, which can be arranged above the floor of a building and the storage device a control device 34 corresponding to the presettable container 3, 4 at another location of the building. Since the temperature triggers the actuation of the three-way valve 30. Continuous or batch supply of the hot water

Der Ablauf des Heizvorganges soll nun nachstehend näher 30 bei Betrieb einer Wärmepumpe relativ langsam vor sich geht, The course of the heating process is now to be carried out relatively slowly in the following 30 when a heat pump is in operation,

erläutert werden: Die Heizeinrichtung 1 wird in Betrieb können Leitungen kleineren Querschnitts verwendet werden, are explained: The heating device 1 is in operation, lines of smaller cross-section can be used,

gesetzt, wobei sich die Vorlauf-Leitung 5, die Leitung 32 und welche relativ gut isoliert werden können, so dass sich auf die Rücklauf-Leitung 6 ein Kreislauf bildet, der durch die dem Wege zum Speicherbehälter praktisch keine Wärmever- set, the flow line 5, the line 32 and which can be insulated relatively well, so that a circuit is formed on the return line 6, which practically no heat due to the way to the storage tank

Umlaufpumpe 9 hervorgerufen wird. Diese Leitungsab- luste ergeben. Circulation pump 9 is caused. These line losses result.

schnitte können selbstverständlich auch entsprechend kurz 35 Die Heizeinrichtung 1 und die entsprechende Regelein- cuts can of course also be correspondingly brief. 35 The heating device 1 and the corresponding control

ausgeführt werden, so dass nur eine minimale Wassermenge richtung sowie das Mehrwegeventil 30 können zu einer Auf- be carried out so that only a minimal amount of water direction and the multi-way valve 30 can be

innerhalb dieses Leitungs-Kreislaufes gegeben ist. Sobald in Stelleinheit verbunden werden, so dass lediglich die entspre- is given within this line cycle. As soon as they are connected in the control unit, so that only the corresponding

diesem Kreislauf die Temperatur entsprechend eines einstell- chenden Anschlüsse zu den Speicherbehältern 3,4 an der baren Wertes angestiegen ist, wird durch den Temperatur- Baustelle hergestellt werden müssen. In this circuit, the temperature has risen to a value that corresponds to an adjustable connection to the storage tanks 3, 4, will have to be produced by the temperature construction site.

fühler 33 und die Regeleinrichtung 34 bewirkt, dass das Drei- 40 Es wird hier stets von dem Begriff Dreiwegeventil Wegeventil 30 umschaltet, so dass nunmehr die Leitung 32 gesprochen. Selbstverständlich kann dieses Dreiwegeventil abgesperrt ist. Es sind nun die Vorlauf-Leitung 5 und die auf verschiedene konstruktive Art und Weise ausgeführt Rücklauf-Leitung 6 durchgehend geöffnet. Dadurch strömt werden. So ist es beispielsweise möglich, dass der dritte nun das aufgeheizte Wasser über die Vorlauf-Leitung 5 zum Anschluss dieses Dreiwegeventils zwei Anschlussflansche oberen Randbereich des Speicherbehälters 3, wobei dieser 45 aufweist, so dass hier die Rücklauf-Leitung 6 angeschlossen von oben her schichtweise mit Warmwasser gefüllt wird. Der werden kann. Dies ist insbesondere dann zweckmässig, wenn Rücklauf erfolgt über die Leitungsabschnitte 13 und die die Heizeinrichtung und die entsprechenden Ventile zu einer Rücklauf-Leitung 11 wiederum zur Heizeinrichtung 1. Baueinheit zusammengefasst werden. Es ist dann gleich eine Sobald der Temperaturfühler 33 eine entsprechend vorein- entsprechende Anschlussmöglichkeit sowohl für die Vorlaufstellbare niedrige Temperatur registriert, wird das Dreiwege- so 5 als auch für die Rücklauf-Leitung 6 gegeben, ohne dass es ventil umgesteuert, so dass die durchgehende Vorlauf-Lei- eigens anzufertigender zusätzlicher Verbindungsleitungen tung 5 unterbrochen und der Kreislauf der Heizeinrichtung 1 bedarf. Sensor 33 and the control device 34 cause the three-way valve 30 to switch over here by the term three-way valve, so that line 32 is now spoken. Of course, this three-way valve can be shut off. The flow line 5 and the return line 6, which are designed in various ways, are now open continuously. Flowing through it. For example, it is possible that the third one now heats the heated water via the supply line 5 to connect this three-way valve to two connection flanges at the upper edge region of the storage tank 3, which has 45, so that here the return line 6 is connected in layers from above Hot water is filled. That can be. This is particularly expedient if the return is carried out via the line sections 13 and the heating device and the corresponding valves are combined to form a return line 11 to form the heating unit 1. It is then immediately as soon as the temperature sensor 33 registers a correspondingly appropriate connection possibility both for the low temperature that can be advanced, the three-way valve 5 and the return line 6 are given without the valve being reversed, so that the continuous flow -Lii specially manufactured additional connecting lines 5 interrupted and the circuit of the heating device 1 is required.

über die Leitung 32 wiederum hergestellt wird. Das Wasser Bei der Ausführung nach Fig. 2 wird das Wasser in einem wird in diesem kurzen Kreislauf dann wiederum aufgeheizt, Wärmetauscher 36 aufgeheizt, wobei in der Vorlauf-Leitung ohne dass es während dieses Zeitraumes zu einem Umlauf 55 5 ein Durchflussregelventil 31 vorgesehen ist, wobei dann die zwischen der Heizeinrichtung 1 und den Speicherbehältern 3, Leitung 32 gemäss Fig. 1 entfallen kann. Eine derartige Aus-4 kommen kann. Es wird dadurch stets das heisse Wasser von führung ist besonders dann geeignet, wenn die Heizeinrich- is in turn produced via line 32. The water in the embodiment according to FIG. 2 is then heated again in this short circuit, heat exchanger 36 is heated, with a flow control valve 31 being provided in the flow line without circulation 55 5 during this period, then between the heating device 1 and the storage containers 3, line 32 according to FIG. 1 can be omitted. Such an off-4 can come. This means that the hot water is always suitable for use when the heating device

oben her in den ersten Speicherbehälter 3 eingedrückt, wobei tung 1, welche ebenfalls wieder als Wärmepumpe ausgebildet das kalte Wasser nach unten hin bzw. in den nächstfolgenden sein kann, sowohl für die Raumheizung als auch für die pressed up into the first storage container 3, device 1, which is also a heat pump, the cold water can be downwards or in the next one, both for space heating and for the

Speicherbehälter 4 verdrängt wird. m Aufheizung von Warmwasserspeichern herangezogen wird. Storage container 4 is displaced. m heating of hot water storage tanks is used.

Das jeweils nachfolgende, wiederum heisse Wasser wird Bekanntlich ist es für eine Wärmepumpe sehr wesentlich in dann ganz oben in den Speicherbehälter 3 eingeführt und ver- Hinblick auf die Lebensdauer, dass diese möglichst ständig drängt immer weiter das kalte Wasser. Sollte ein längerer im Einsatz ist, dass also diese nicht in mehrfachen Schaltvor-Zeitraum entstehen, in welchem die Versorgungsleitung 12 gängen aus- und eingeschaltet wird. Es ist daher zweck-nicht angezapft ist, so kann es vorkommen, dass die 65 mässig, dass gerade in jenen Zeiten, wo die Raumheizung 37 Speicherbehälter 3,4 einen entsprechenden Temperaturstand nicht benötigt wird, eine anderweitige Auslastung der Heizerreicht haben, so dass ein Nachfördern von Heisswasser einrichtung 1 gegeben ist. Es ist deshalb neben dem Kreislauf überflüssig ist. In einem solchen Falle schaltet ein in der Heiz- 38 zur Raumheizanlage ein Kreislauf 39 zu einem Wärmetau- The subsequent, again hot, water is known. For a heat pump, it is very important that it is introduced at the very top into the storage tank 3 and with regard to the service life that this presses the cold water as constantly as possible. Should a longer one be in use, that is, they do not occur in multiple switching pre-periods in which the supply line 12 gears is switched on and off. It is therefore not tapped, so it may happen that the 65 have reached a different capacity utilization, especially in those times when the space heater 37 storage tank 3, 4 does not need a corresponding temperature level, so that a Replenishment of hot water device 1 is given. It is therefore unnecessary besides the circulation. In such a case, a circuit 39 in the heating system 38 for the room heating system switches to a heat exchanger.

655376 655376

scher 36 vorgesehen. In diesem Wärmeaustauscher 36 wird dann das Wasser für die Speicher entsprechend aufgeheizt, wobei der Funktionsablauf der gleiche ist, als ob dieses Wasser direkt in der Heizeinrichtung 1 aufgeheizt würde. Es ist hier noch ein zusätzlicher Temperaturfühler 40 vorgesehen, welcher bei Erreichen eines bestimmten Temperaturniveaus im letzten Speicherbehälter 4 sowohl die Umlaufpumpe 9 als auch die Umlaufpumpe 41 abschaltet, welche sich im Kreislauf 39 befindet. shear 36 provided. In this heat exchanger 36, the water for the stores is then heated accordingly, the functional sequence being the same as if this water were heated directly in the heating device 1. An additional temperature sensor 40 is provided here, which switches off both the circulation pump 9 and the circulation pump 41, which is located in the circuit 39, when a certain temperature level in the last storage tank 4 is reached.

Bei Verwendung eines Durchflussregelventils ergeben sich insofern Vorteile, als immer nur Wasser, welches entsprechend aufgeheizt ist, an die Speicherbehälter abgegeben wird. Sollte von der Heizeinrichtung her weniger Energie zur Verfügung stehen, dann wird die Vorlauf-Leitung so weit abgedrosselt, dass eben nur noch eine entsprechend geringere Menge durchfliessen kann, welche jedoch die gewünschte Temperatur aufweist. Die Regelung erfolgt also so, dass dieses Durchflussventil nur den Durchlass von aufgeheiztem Wasser einer bestimmten Temperatur gestattet. When using a flow control valve, there are advantages in that only water that has been heated up is released to the storage tank. If less energy is available from the heating device, the flow line is throttled so far that only a correspondingly smaller amount can flow through, but which has the desired temperature. The regulation is done so that this flow valve only allows the passage of heated water of a certain temperature.

Eine derartige Ausführung ist inbesondere bei dem Einsatz von Wärmetauschern, wie dies in Fig. 2 aufgezeigt ist, vorteilhaft. Bei direktem Anschluss beispielsweise an eine Wärmepumpe ist es zweckmässiger, das Prinzip gemäss Fig. 1 anzuwenden, da dann ein stetiger gleichbleibender Umlauf innerhalb der Wärmepumpe notwendig ist. Such an embodiment is particularly advantageous when using heat exchangers, as shown in FIG. 2. In the case of a direct connection to a heat pump, for example, it is more expedient to apply the principle according to FIG. 1, since a constant, constant circulation within the heat pump is then necessary.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist wiederum die gleiche Anordnung wie bei Fig. 1 vorgesehen, wobei bei dieser Ausführung jedoch der Heizeinrichtung 1 ein Zwischenspeicher 2 nachgeschaltet ist, wobei in Abhängigkeit von der Temperatur im Zwischenbehälter 2 die Verbindungsleitungen 10 und 11 zu den Speicherbehältern 3 zugeschaltet werden können. Hier wird also vorerst schubweise (bei Verwendung eines Dreiwegeventiles 30 und der Leitung 32) oder fortlaufend (bei Anordnung eines Durchflussregelventiles) der Zwischenspeicher 2 aufgeheizt, wobei nach Erreichen eines entsprechenden Temperaturniveaus zumindest im oberen Abschnitt dieses Zwischenspeichers 2 eine Umlaufpumpe 14 eingeschaltet wird, welche das Nachführen von heissem Wasser zu den jeweils ersten Speicherbehältern 3 ermöglicht. Die Anordnung eines zusätzlichen Zwischenspeichers 2 ist insbesondere dann zweckmässig, wenn mehrere, an verschiedenen Orten des Gebäudes liegende Speicherbehälter aufgeheizt werden sollen. Selbstverständlich ist die Anlage auch ohne diesen Zwischenspeicher 2 zu betreiben, doch ergeben sich dann nur jeweils sehr kleine aufgeheizte Wassermengen, wogegen beim Aufheizen eines Zwischenspeichers 2 jeweils entsprechend grössere Mengen zu den Speicherbehältern 3,4 geführt werden können. Bei einer derartigen Anlage ist jeweils dem Zwischenspeicher und dem letzten Speicherbehälter 4 ein Temperaturfühler zugeordnet, wobei dieser Temperaturfühler über eine entsprechende Schaltung auf die Umlaufpumpe 14 anspricht. In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the same arrangement as in FIG. 1 is again provided, but in this embodiment, the heating device 1 is followed by an intermediate storage 2, the connecting lines 10 and 11 to the storage containers 3 being dependent on the temperature in the intermediate container 2 can be switched on. Here the buffer 2 is initially heated in batches (when using a three-way valve 30 and the line 32) or continuously (when a flow control valve is arranged), and after reaching a corresponding temperature level, a circulation pump 14 is switched on at least in the upper section of this buffer 2, which pump Enables hot water to be fed to the respective first storage containers 3. The arrangement of an additional buffer store 2 is particularly expedient when several storage containers located at different locations in the building are to be heated. Of course, the system can also be operated without this intermediate storage 2, but then only very small amounts of water are heated, whereas when an intermediate storage 2 is heated, correspondingly larger amounts can be led to the storage containers 3, 4. In such a system, a temperature sensor is assigned to the intermediate store and the last storage tank 4, this temperature sensor responding to the circulation pump 14 via a corresponding circuit.

Es ist auch eine Temperaturregelung möglich oder eine Zeitregelung, nach welcher zu bestimmten Zeiten nur bestimmte Speicherbehälter in den entsprechenden Orten des Gebäudes aufgeheizt werden, so dass also nur die entsprechenden Umlaufpumpen 14 in Betrieb gesetzt werden. It is also possible to regulate the temperature or to regulate the time, after which at certain times only certain storage tanks are heated in the corresponding locations in the building, so that only the corresponding circulation pumps 14 are put into operation.

Bei allen Ausführungsvarianten sind Kaltwasser-Zuleitungen 45 vorgesehen, über welche bei Entnahme über die Verbraucherleitung 12 Kaltwasser nachgeführt wird. Es ist hier kein zusätzliches Ventil erforderlich, da ja bei einem Kreislauf über die Verbindungsleitungen 5,6 bzw. 10,11 kein Kaltwasser nachdringen kann, da kein Wasser entfernt wird. In all design variants, cold water supply lines 45 are provided, via which 12 cold water is added when it is removed via the consumer line. No additional valve is required here, since cold water cannot penetrate a circuit via the connecting lines 5, 6 or 10, 11 since no water is removed.

Eine Anlage gemäss Fig. 3 ist insbesondere bei grösseren Gebäuden, z.B. bei Hotelbetrieben vorteilhaft, wobei eine Speichereinheit 20 beispielsweise im Bereich der Küche, eine Speichereinheit 21 im Bereich des Gästehauses und eine Speichereinheit 22 im Bereich der Bar vorgesehen sind. In gleicher Weise ist auch eine Anordnung insofern möglich, als solche Speichereinheiten in verschiedenen Häusern einer Häusergruppe oder eines Ortes vorgesehen sind, wobei von einer zentralen Stelle aus, also von einem Zwischenspeicher s oder von der Heizeinrichtung selbst her stossweise Heisswasser zu den entsprechenden Speichern geführt wird. Es ist dies besonders deshalb vorteilhaft, weil ja jene Speichereinheiten, welche nicht gebraucht werden, abgeschaltet werden können. Es wäre daher auch eine zeitmässige Steuerung io möglich, so dass gerade zu Spitzenzeiten für die entsprechenden Speichereinheiten gerade diese besonders mit Heisswasser versorgt werden. Eine Regelung ist auch hier wieder in einfacher Weise möglich. A system according to Fig. 3 is particularly useful in larger buildings, e.g. advantageous in hotel operations, a storage unit 20 being provided, for example, in the area of the kitchen, a storage unit 21 in the area of the guest house and a storage unit 22 in the area of the bar. In the same way, an arrangement is also possible insofar as such storage units are provided in different houses in a group of houses or a place, hot water being fed to the corresponding stores intermittently from a central point, that is to say from an intermediate store s or from the heating device itself . This is particularly advantageous because those storage units that are not needed can be switched off. It would therefore also be possible to control it in a timely manner, so that it is precisely at peak times that the corresponding storage units are especially supplied with hot water. Regulation is again possible in a simple manner.

Bei der Ausführung nach Fig. 4 ist das Durchflussregel-is ventil 31 in die Rücklauf-Leitung 6 zwischen dem Speicherbehälter 3 und der Heizeinrichtung 1 eingesetzt. Dies bringt den Vorteil der geringeren Gefahr einer Verkalkung dieses Ventils. In der Rücklauf-Leitung 6 ergeben sich wesentlich niedrigere Temperaturen als in der Vorlauf-Leitung 5, wobei 20 das in der Heizeinrichtung 1 aufgeheizte Wasser wesentlich grössere Kalkablagerungen mit sich bringt als das noch kühlere Rücklaufwasser. Ferner ist hier eine Umlaufpumpe 50 vorgesehen, welche in Abhängigkeit vom Betrieb der Heizeinrichtung 1 und/oder dem Wärmebedarf in dem Speicherbe-25 hälter 3 schaltbar ist. Über eine entsprechende Regeleinrichtung 53 wird also diese Umlaufpumpe 50 in Betrieb gesetzt oder ausgeschaltet. 4, the flow control valve 31 is inserted into the return line 6 between the storage tank 3 and the heating device 1. This has the advantage of less risk of calcification of this valve. In the return line 6 there are significantly lower temperatures than in the supply line 5, with 20 the water heated in the heating device 1 bringing with it substantially larger limescale deposits than the even cooler return water. Furthermore, a circulation pump 50 is provided here, which can be switched as a function of the operation of the heating device 1 and / or the heat requirement in the storage container 3. This circulation pump 50 is thus put into operation or switched off via a corresponding control device 53.

Bei dieser Ausgestaltung ist ferner parallel zum Durchflussregelventil 31 eine Verbindungsleitung 52 mit kleinem 30 Querschnitt vorgesehen, wobei dieser kleine Querschnitt zweckmässig durch ein Nadelventil 51 erreicht wird. Es ist hier ständig eine kleine Öffnung für den Durchtritt des Rücklaufwassers gegeben, auch wenn das Durchflussregelventil 31 geschlossen ist. Dadurch besteht die Möglichkeit, dass das in 35 der Heizeinrichtung 1 aufgeheizte Wasser zumindest so weit in der Vorlauf-Leitung 5 vorangetrieben wird, bis es den Temperaturfühler 33 erreicht. Erst wenn der Temperaturfühler 33 auslöst, wird das Durchflussregelventil 31 entsprechend geöffnet. In this embodiment, a connecting line 52 with a small cross section is also provided parallel to the flow control valve 31, this small cross section advantageously being achieved by a needle valve 51. There is always a small opening for the return water to pass through, even when the flow control valve 31 is closed. As a result, there is the possibility that the water heated in 35 of the heating device 1 is advanced at least so far in the flow line 5 until it reaches the temperature sensor 33. Only when the temperature sensor 33 triggers is the flow control valve 31 opened accordingly.

40 Bei dieser Anordnung nach Fig. 4 ist ferner ersichtlich, 40 With this arrangement according to FIG. 4 it can also be seen

dass die Vorlauf-Leitung 5 und die Rücklauf-Leitung 6 komplett getrennt von der Verbraucherleitung 12 bzw. der Kaltwasser-Zuführleitung 45 geführt sind. Die Verbraucherlei-tung 12 ist sozusagen parallel zu dem Leitungsabschnitt 13 45 bzw. der Vorlauf-Leitung 5 geführt. Es kann dadurch ein Aufladen der Speicherbehälter 3 auch während der Entnahme von Wasser über die Verbraucherleitung 12 erfolgen, ohne dass es zu gegenläufigen Strömungsbildungen innerhalb der Leitungen oder in den Speicherbehältern 3 kommt. Aus-50 serdem ist so der Querschnitt der Verbraucherleitung 12 unabhängig von dem Querschnitt des Leitungssystems 5,6 für die Aufladung der Speicherbehälter 3. that the flow line 5 and the return line 6 are completely separate from the consumer line 12 and the cold water supply line 45. The consumer line 12 is, so to speak, routed parallel to the line section 13 45 or the flow line 5. As a result, the storage containers 3 can also be charged while water is being drawn off via the consumer line 12, without the formation of opposing flows within the lines or in the storage containers 3. In addition, the cross section of the consumer line 12 is thus independent of the cross section of the line system 5, 6 for charging the storage container 3.

Ferner ist bei dieser Ausgestaltung eine Möglichkeit aufgezeigt, neben der Heizeinrichtung 1 eine weitere Heizeinrich-55 tung 54 vorzusehen. Die hier gezeigte Heizeinrichtung 54 ist in Form eines Heizkessels mit einer Ölfeuerung 55 ausgebildet. Es besteht dann die Möglichkeit, durch Anordnung entsprechender Ventile Heisswasser von der Heizeinrichtung 54 in die Verbraucherleitung 12 einzuführen oder aber von 60 den Speicherbehältern 3 bzw. diese beiden Zuleitungen in eine gemeinsame Verbraucherleitung 12 zu mischen. Auch besteht die Möglichkeit, von dieser zusätzlichen Heizeinrichtung 54 aus die Speicherbehälter 3 mit Heisswasser aufzuladen, wobei dann die entsprechenden Abschnitte der Ver-65 braucherleitung 12 als Vorlauf-Leitungen dienen. Furthermore, this embodiment shows a possibility of providing a further heating device 54 in addition to the heating device 1. The heating device 54 shown here is in the form of a boiler with an oil burner 55. There is then the possibility of introducing hot water from the heating device 54 into the consumer line 12 by arranging appropriate valves, or of 60 the storage containers 3 or these two feed lines to be mixed into a common consumer line 12. There is also the possibility of charging the storage container 3 with hot water from this additional heating device 54, the corresponding sections of the consumer line 12 then serving as flow lines.

Selbstverständlich ist es möglich, bei den Speicherbehältern zusätzlich einen elektrischen Heizeinsatz vorzusehen, um dadurch beispielsweise zu Spitzenzeiten, in denen eine Of course, it is also possible to provide an electrical heating insert in the storage containers, in order to do this, for example, at peak times when one

Wärmepumpe zu wenig Energie bringt, eine zusätzliche Aufheizmöglichkeit durch elektrische Energie zu haben. Heat pump brings too little energy to have an additional heating option through electrical energy.

Im Rahmen der Erfindung ist es selbstverständlich auch möglich, andere Heizeinrichtungen einzusetzen. So wäre es durchaus denkbar, als Heizeinrichtung eine Verbrennungsanlage für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe vorzusehen. Auch wäre es denkbar, in gleicher Anordnung eine elektrische Heizeinrichtung vorzusehen. Within the scope of the invention it is of course also possible to use other heating devices. So it would be quite conceivable to provide an incinerator for solid, liquid or gaseous fuels as a heating device. It would also be conceivable to provide an electrical heating device in the same arrangement.

Eine ordnungsgemässe Funktion der erfindungsgemässen Heizanlage ist selbstverständlich auch nur dann gewährleistet, wenn die Speicherbehälter entsprechend gut isoliert sind. Bei Versuchen hat sich gezeigt, dass die Isolation bei entsprechend grossen Speicherbehältern mindestens 10 cm dick sein soll, um eine ausreichende Wärmespeicherung zu gewährleisten. Es hat sich auch gezeigt, dass nur bei entsprechender Isolation dieses schichtweise Einbringen des warmen Wassers von oben her möglich ist. Wenn nämlich die Isolation zu gering ist, ergibt sich eine Abkühlung von aussen her, so dass innerhalb des Speicherbehälters eine Zirkulation entsteht, die zumindest im Übergangsbereich zwischen dem kalten und dem heissen Wasser eine starke Vermischung hervorruft. Proper functioning of the heating system according to the invention is of course only guaranteed if the storage containers are appropriately well insulated. Tests have shown that the insulation should be at least 10 cm thick in the case of appropriately large storage containers in order to ensure adequate heat storage. It has also been shown that this layered introduction of the warm water from above is only possible with appropriate insulation. If the insulation is too low, there is a cooling from the outside, so that there is a circulation inside the storage tank, which causes a strong mixing, at least in the transition area between the cold and the hot water.

5 655376 5 655376

Durch die erfindungsgemässe Heizanlage ist also eine energiesparende Möglichkeit zur Warmwasserbereitung gegeben, wobei insbesondere durch den Wegfall eines dauernden grossvolumigen Umlaufes zwischen der Heizein-s richtung und den Speicherbehältern ein wesentlicher Energieverlust wegfällt. Ausserdem steht immer das heisse Wasser für die Verbraucher zur Verfügung, wobei dies eben nur durch die Zuführmöglichkeit mit geringer Strömungsgeschwindigkeit oder durch die schubweise Zuführmöglichkeit io des Wassers von der Heizeinrichtung 1 bzw. zusätzlich von dem Zwischenspeicher 2 zu den Speicherbehältern 3 und 4 ermöglicht wird. The heating system according to the invention thus provides an energy-saving possibility for hot water preparation, a substantial loss of energy being eliminated in particular by the elimination of a continuous large-volume circulation between the heating device and the storage tanks. In addition, the hot water is always available for the consumer, which is only made possible by the possibility of supplying at a low flow rate or by the possibility of supplying the water in batches from the heating device 1 or additionally from the intermediate store 2 to the storage containers 3 and 4.

In der vorstehenden Beschreibung wurde anhand der Ausführungsbeispiele die Verwendung bei Warmwasserspei-15 ehern für entsprechende Verbraucher geschildert. Selbstverständlich ist eine gleiche Anordnung auch dann anwendbar, wenn die Speicherbehälter 3,4 für Heizzwecke herangezogen werden. Auch dann ist eine sehr einfache Auflademöglichkeit der Speicherbehälter gegeben, insbesondere zu Tageszeiten 20 oder Nachtzeiten, in welchen ein geringerer Heizaufwand erforderlich ist. In the above description, the use of hot water storage tanks for corresponding consumers was described using the exemplary embodiments. Of course, the same arrangement can also be used if the storage containers 3, 4 are used for heating purposes. Even then there is a very simple possibility of charging the storage container, in particular at times of day 20 or at night, in which less heating is required.

B B

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

655376 2 PATENTANSPRÜCHE Speicherbehälters, wobei in einem Umlaufverfahren das655376 2 PATENT REQUIREMENTS storage container, whereby the

(1) und/oder dem Wärmebedarf in dem Speicherbehälter (3) Erreichen einer entsprechenden Temperatur dieses Heiss- (1) and / or the heat requirement in the storage container (3) reaching a corresponding temperature of this hot

schaltbar ist. bzw. Warmwasser dem Speicherbehälter zugeführt wird, is switchable. or hot water is supplied to the storage tank,

1. Heizanlage zur Warmwasserbereitung, mit wenigstens gesamte im Speicherbehälter befindliche Wasser gleich-einer Heizeinrichtung, von welcher aus Wärme durch aufge- mässig aufgeheizt wird. Es erfolgt also eine stetige Durchmi-heiztes Wasser wenigstens einem anschliessbaren Speicherbe- schung des Wassers im Speicherbehälter, wobei dadurch für hälter zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass in die Vor- s den Verbrauch nur dann Heisswasser bzw. Warmwasser zur lauf- (5) oder die Rücklauf-Leitung (6) zum bzw. vom Verfügung steht, wenn der gesamte Speicherbehälter aufge-Speicherbehälter (3) ein Durchflussregelventil (31) oder in heizt ist. 1. Heating system for hot water preparation, with at least all of the water in the storage tank like a heating device from which heat is heated up by excessively. So there is a constant mixing-heated water of at least one connectable storage tank of the water in the storage tank, whereby this can be supplied for tanks, characterized in that in the first place the consumption of hot water or hot water for running (5) or the return line (6) is available to or from when the entire storage container is open-storage container (3) is a flow control valve (31) or is heated.

die Vorlauf- (5) oder die Rücklaufleitung (6) ein Dreiwege- Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, the supply (5) or the return (6) a three-way- The present invention has set itself the task

ventil (30), dessen dritter Anschluss mit einer Rücklauflei- eine Möglichkeit zu schaffen, mit welcher auch bei einer tung (32) zur Heizeinrichtung (1) verbunden ist, eingesetzt ist, io Aufheizung von Speicherbehältern von aussen her eine ener- valve (30), the third connection of which is provided with a return line, with which a connection (32) to the heating device (1) is also used, io heating of storage tanks from the outside a

wobei zur fortlaufenden oder schubweisen Abgabe von auf- giesparende Aufheizung und eine regelmässige Entnahme geheiztem Wasser zu dem Speicherbehälter (3) das tempera- von Warm- bzw. Heisswasser möglich ist. the temperature of hot or hot water being possible for the continuous or batchwise delivery of energy-saving heating and a regular removal of heated water to the storage tank (3).

turabhängig steuerbare Durchflussregelventil den Durch- Erfindungsgemäss wird hiezu vorgeschlagen, dass in die flussquerschnitt zum Durchfluss von Wasser gleichblei- Vorlauf- oder die Rücklauf-Leitung zum bzw. vom Speicherbender Temperatur steuert oder das temperaturabhängig is behälter ein Durchflussregelventil oder in die Vorlauf- oder steuerbare Dreiwegeventil (30) einerseits bei einem vorein- die Rücklaufleitung ein Dreiwegeventil, dessen dritter stellbaren Temperaturniveau des aufgeheizten Wassers den Anschluss mit einer Rücklaufleitung zur Heizeinrichtung verDurchgang zum Speicherbehälter (3) öffnet und den Durch- bunden ist, eingesetzt ist, wobei zur fortlaufenden oder gang zur Rücklaufleitung (32) zur Heizeinrichtung (1) schubweisen Abgabe von aufgeheiztem Wasser zu dem schliesst und andererseits bei einem anderen voreinstellbaren 20 Speicherbehälter das temperaturabhängig steuerbare Durch-Temperaturniveau den Durchgang zum Speicherbehälter (3) flussregelventil den Durchflussquerschnitt zum Durchfluss schliesst und den Durchgang zur Rücklaufleitung (32) zur von Wasser gleichbleibender Temperatur steuert oder das Heizeinrichtung (1 ) öffnet. temperaturabhängig steuerbare Dreiwegeventil einerseits bei According to the invention, it is proposed for the flow cross-section for the flow of water to control the flow or the return line to or from the storage tank, or the temperature-dependent container is a flow control valve or the flow or controllable three-way valve (30) on the one hand, a three-way valve, whose third adjustable temperature level of the heated water opens the connection with a return line to the heating device and passes through to the storage tank (3) and is connected to a return line, whereby the continuous or the return line Return line (32) to the heating device (1) batchwise delivery of heated water to which closes and, on the other hand, the temperature-controllable through-temperature level, the passage to the storage tank (3), flow control valve, the flow rate in another presettable 20 storage tank section to the flow closes and controls the passage to the return line (32) to the constant water temperature or opens the heating device (1). Temperature-controllable three-way valve on the one hand

2. Heizanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, einem voreinstellbaren Temperaturniveau des aufgeheizten dass die Rücklaufleitung (32) zur Heizeinrichtung (1) in die 25 Wassers den Durchgang zum Speicherbehälter öffnet und Rücklauf-Leitung (6) zwischen Speicherbehälter (3,4) und den Durchgang zur Rücklaufleitung zur Heizeinrichtung Heizeinrichtung (1) mündet. schliesst und andererseits bei einem anderen voreinstellbaren 2. Heating system according to claim 1, characterized in that a pre-adjustable temperature level of the heated that the return line (32) to the heater (1) in the 25 water opens the passage to the storage tank and return line (6) between the storage tank (3,4) and the passage to the return line to the heater heater (1) opens. closes and on the other hand with another presettable

3. Heizanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, Temperaturniveau den Durchgang zum Speicherbehälter dass in dem zwischen der Heizeinrichtung (1) und dem schliesst und den Durchgang zur Rücklaufleitung zur Heizein-Durchflussregelventil (31) bzw. dem Dreiwegeventil (30) lie- 30 richtung öffnet. 3. Heating system according to claim 1, characterized in that the temperature level to the passage to the storage container that closes between the heating device (1) and the and the passage to the return line to the heating flow control valve (31) or the three-way valve (30) direction opens.

genden Leitungsabschnitt eine Umlaufpumpe (9) eingesetzt Durch diese erfindungsgemässen Massnahmen wird ist. erreicht, dass stets nur auf die gewünschte Temperatur aufge- a line pump (9) is used by these measures according to the invention. ensures that the temperature is only

4. Heizanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, heiztes Wasser mit einer entsprechend geringen Strömungs-dass in den Kreislauf zwischen der Heizeinrichtung (1) und geschwindigkeit dem Speicherbehälter zugeführt wird oder dem Speicherbehälter (3) eine Umlaufpumpe (50) eingesetzt 35 dass stets eine sehr kleine Wassermenge in ständigem Umlauf ist, welche in Abhängigkeit vom Betrieb der Heizeinrichtung in der Heizeinrichtung aufgeheizt wird, wobei dann nach 4. Heating system according to claim 1, characterized in that heated water with a correspondingly low flow that is fed into the circuit between the heating device (1) and speed of the storage tank or the storage tank (3) a circulation pump (50) 35 that always a is very small amount of water in constant circulation, which is heated depending on the operation of the heater in the heater, then after

5. Heizanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch wobei dadurch auch eine Zuführung von der Entnahmeseite gekennzeichnet, dass parallel zum Durchflussregelventil (31) 40 der Speicherbehälter her möglich ist, so dass stets bei einem eine Verbindungsleitung (52) mit einem in diese eingesetzten Verbrauch von Heiss- oder Warmwasser das zuletzt in den Nadelventil (51) versehen ist (Fig. 4). Speicherbehälter eingeführte Warmwasser entnommen wird. 5. Heating system according to one of claims 1 to 4, characterized in that thereby also a feed from the removal side characterized that parallel to the flow control valve (31) 40 of the storage container is possible, so that always with a connecting line (52) with one in this used consumption of hot or hot water which is last provided in the needle valve (51) (Fig. 4). Storage tank imported hot water is removed.

6. Heizanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch Es ergibt sich dadurch auch keine ständige Durchmischung gekennzeichnet, dass der Heizeinrichtung (1) ein Zwischen- von Warm- und Kaltwasser, da ja das von der Heizeinrich-speicher (2) nachgeschaltet ist und in Abhängigkeit von der 45 tung her fortlaufend in einer geringen Strömungsgeschwin-Temperatur im Zwischenspeicher (2) zuschaltbare Verbin- digkeit oder schubweise ebenfalls mit geringer Strömungsge-dungsleitungen (10,11) zu dem anschliessbaren Speicherbe- schwindigkeit nachgelieferte Warmwasser stets von der Enthälter (3,4) zum schubweisen Zuführen des Wassers vom nahmeseite des Speicherbehälters her nachgedrückt wird, so Zwischenspeicher (2) zum Speicherbehälter (3,4) vorgesehen dass das Kaltwasser nach unten hin verdrängt wird. Durch sind (Fig. 3). so die Temperatursteuerung ist es auch möglich, dass dieses 6. Heating system according to one of claims 1 to 4, characterized in that there is also no constant mixing characterized in that the heating device (1) is an intermediate of hot and cold water, since yes that is connected downstream from the heating device memory (2) and, depending on the direction, the connection that can be switched on continuously at a low flow velocity temperature in the intermediate store (2) or intermittently also with low flow connection lines (10, 11) to the hot water that is subsequently supplied to the connectable store speed always from the tank ( 3,4) for the batch-wise supply of water from the take-up side of the storage tank, intermediate storage (2) to the storage tank (3,4) is provided so that the cold water is displaced downwards. Through are (Fig. 3). so the temperature control it is also possible that this

7. Heizanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, schubweise Nachführen des Warmwassers jeweils nur so dass sowohl dem Zwischenspeicher (2) als auch dem lange dauert, als in der Heizeinrichtung bzw. der Vorlauf-Lei-Speicherbehälter (4) Temperaturfühler zugeordnet sind, tung eine entsprechend hohe Temperatur erreicht wird, so welche über eine entsprechende Schalteinrichtung auf eine dass effektiv nur entsprechend aufgeheiztes Wasser dem Umlaufpumpe (14) ansprechen (Fig. 3). 55 Speicherbehälter bzw. den Speicherbehältern zugeführt wird. 7. Heating system according to claim 6, characterized in batches supplying the hot water in each case only so that both the intermediate store (2) and the long time than in the heating device or the flow Lei storage tank (4) temperature sensors are assigned, device a correspondingly high temperature is reached, so that a corresponding switching device responds to the water that is effectively only appropriately heated for the circulation pump (14) (FIG. 3). 55 storage container or the storage containers is supplied.

Weitere Einzelheiten zur Erfindung werden in der nachste- Further details on the invention are given in the next

henden Beschreibung anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigen: detailed description with reference to the drawing. Show it: