DE2245870C3 - Electronic flash unit with an aperture distance indicator - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektronenblitzgerät mit durch Leistungsumschaltung und Reflektorfokussierung veränderbarer Beleuchtungsstärke und einem Blenden-Entfernungs-Indikator, dessen Blendenskalenträger gegenüber dem Filmempfindlichkeits-Skalenträger und -,<> dem Entfernungsskalenträger beweglich ist, wobei die Entfernungsskala der Index für die Blendenskala ist.The invention relates to an electronic flash device with power switching and reflector focusing changeable illuminance and an aperture distance indicator, its aperture scale carrier opposite the film speed scale carrier and -, <> the distance scale carrier is movable, the distance scale being the index for the aperture scale.

Blenden-Entfernungs-Indikatoren oder sogenannte Leitzahl-Rechner ermöglichen das Ablesen der belichtungsrichtigen Objektivblenden für die verschiedenen ·-,-> Objektentfernungen. Zu diesem Zweck ist die Blendenskala und die gegenüber dieser verschiebbare reziproke Entfernurigsükala in gleichen Schritten von 2'Λ geteilt. Die Relativverschiebung der beiden Skalen erfolgt anhand einer Leitzahlskala; die Leitzahl ist eine _ho Funktion der Filmempfindlichkeit und der Lichtleistung des Blitzgeräts.Aperture distance indicators or so-called guide number calculators make it possible to read off the exposure-correct lens apertures for the various · -, -> object distances. For this purpose, the diaphragm scale and the reciprocal distance scale, which can be moved in relation to it, are divided in equal steps of 2 ''. The relative shift of the two scales takes place on the basis of a guide number scale; the guide number is a _{function of the film speed} and the light output of the flash unit.

Aufgabe der Erfindung ist es, an einem Elektronenblitzgerät, dessen Lichtleistung in zweifacher Hinsicht veränderbar ist, nämlich durch elektrische Leistungsum- _h-, schaltung und durch kontinuierliche Verstellung des Ausleuchnwinkels, den Blenden-Entfernungs-Indikator so auszugestalten, daß die belichtungsrichtige Zuordnung der Blendenskala zu der Entfernungsskala für die eingestellte Filmempfindlichkeit auch dann gewährleistet ist, wenn der Ausleuchtwinkel des Elektronenblitzgeräts nicht mit dem Bildwinkel des Kameraobjektivs übereinstimmt Damit wird dem Fotografen die Möglichkeit erschlossen, noch unmittelbar vor der Verschlußauslösung durch Einstellen eines kleineren Ausleuchtwinkels eine größere Objektentfemung zu überbrücken oder stärker abzublenden, gegebenenfalls unter Inkaufnahme einer unvollständigen Ausleuchtung des Gesamtbildfeldes.The object of the invention is to an electronic flash device whose light output can be changed in two ways, namely _h by electrical scope of services -, circuitry and continuous adjustment of the Ausleuchnwinkels to design the aperture removal indicator so that the exposure correct assignment of the aperture scale to the distance scale for the set film sensitivity is guaranteed even if the angle of illumination of the electronic flash unit does not match the angle of view of the camera lens. possibly with the acceptance of incomplete illumination of the entire field of view.

Es ist bekannt, den Ausleuchtwinkel dadurch zu verändern, daß Blitzgerätereflektoren unterschiedlicher Brennweite auswechselbar ausgebildet wurden; diese waten mit Steuermitteln ausgerüstet die beim Ansetzen der Reflektoren die Verstellung der Skalen des Indikators bewirkten. Solche Geräte erfordern das Mitfühlen einer etwa den mitgeführten Auswechselobjektiven entsprechenden Anzahl von Reflektoren, und auch bei einer Kamera mit Zoom-Objektiv sind mehrere Reflektoren erforderlich.It is known to change the angle of illumination in that flash device reflectors of different Focal length were made interchangeable; these wade equipped with control means when setting up the reflectors caused the adjustment of the scales of the indicator. Such devices require that Sensing a number of reflectors corresponding to the number of interchangeable lenses carried, and Multiple reflectors are also required for a camera with a zoom lens.

ErfindungsgemäB ist der Entfernungsskalenträger mit dem Leistungsumschalter unmittelbar gekuppelt und am Leuchtenkörper um das der Leistungsänderung entsprechende Maß in Blendenschritten beweglich gelagert und die Blenden- und Filmempfindlichkeits-Skalenträger sind auf einem am Leuchtenkörper beweglichen Stellträger gelagert, weicher Steuerelemente für die der Verstellung entsprechende Blitzröhrenfokussierung des Reflektors trägtAccording to the invention, the distance scale carrier is with directly coupled to the power switch and the change in power on the luminaire body Measure movably mounted in f-stop steps and the aperture and film sensitivity scale carriers are mounted on a movable actuator on the luminaire body, soft control elements for the Adjustment corresponding flash tube focusing of the reflector carries

Mit den Zeichnungen sei die Erfindung anhand schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele weiter erläutertThe invention is further illustrated by the drawings with the aid of schematically illustrated exemplary embodiments explained

F i g. 1 zeigt den erfindungsgemäß gekuppelten Leitzahlrechner am Halte- bzw. Tragestiel eines Elektronenblitzgerätes. Die Blitzlampe als solche ist in dieser Figur nicht mit dargestelltF i g. 1 shows the guide number computer coupled according to the invention on the holding or carrying handle of a Electronic flash unit. The flash lamp as such is not shown in this figure

Die Unterfigur la ist eine perspektivische Ansicht; Fig. Ib ist ein senkrechter, längs der Achse A-A der F i g. 1 a geführter Teilschnitt dur-?h den Leitzahlrechner.The sub-figure la is a perspective view; Fig. Ib is a vertical one, taken along axis AA of Fig. 1. 1 a guided partial section through the guide number calculator.

Fig.2 stellt eine gegenüber der Ausführung nach F i g. 1 etwas anders ausgebildete Vorrichtung zur Verstellung des Ausleuchtwinkels mittels Verstellbarkeit der Blitzlampe innerhalb des Reflektors in perspektivischer Teilansicht dar.Fig. 2 shows one compared to the execution F i g. 1 somewhat differently designed device for adjusting the illumination angle by means of adjustability the flash lamp within the reflector in a perspective partial view.

F i g. 3 verdeutlicht schematisch die Verschwenkbarkeit der Blitzlampe.F i g. 3 illustrates schematically the pivotability of the flash lamp.

In F i g. 1 ist mit 1 der säulenförmige Schaft oder Stiel eines Elektronenblitzgeräts bezeichnet der oben den Reflektor 2 trägt und der unten in nicht dargestellter, aber bekannter Weise, beispielsweise mittels eines Fußes unter Einschieben in einen Trageschuh einer Trageschiene oder der fotografischen Kamera, lösbar befestigt werden kann. 3 ist der Hauptschalter des Geräts, der hier in senkrechter Richtung verschieblich ist Wenn die dargestellte Lage des Hauptschalters 3 beispielsweise die eingeschaltete Situation des Gerätes darstellen würde, so wäre die nach Verschiebung abwärts in die bei 31 angedeutete Lage, die ausgeschaltete, also stillgelegte Situation. Sobald das Gerät bei eingeschaltetem Hauptschalter 3 aufgeladen ist und sich demgemäß in Bereitschaft zur Blitzaufnahme befindet, leuchtet in bekannter Weise im Fenster 32 eine Anzeigelampe auf, die wieder verlöscht, sobald mit Druck von Hand auf den Auslöser 4 die Aufnahme getätigt ist. Die Bereitschaftslampe 32 leuchtet nach erneuter Aufladung wieder auf. Die Blitzlampe des Geräts ist in F i g. 1 nur zwecks Erhöhung derIn Fig. 1 is 1 with the columnar shaft or handle of an electronic flash device denotes the above Carries reflector 2 and below in a manner not shown, but known, for example by means of a The foot can be released by inserting it into a support shoe, a support rail or the photographic camera can be attached. 3 is the main switch of the device, which can be moved in a vertical direction here If the illustrated position of the main switch 3 is, for example, the switched-on situation of the device would represent, then after shifting downwards into the position indicated at 31, the switched off, so shut down situation. As soon as the device is charged with the main switch 3 switched on and is accordingly in readiness for flash exposure, lights up in the window 32 in a known manner The indicator light comes on, which goes out again as soon as the picture is taken by pressing the shutter release button 4 by hand is done. The ready lamp 32 lights up again after recharging. The flash lamp of the Device is shown in FIG. 1 only for the purpose of increasing the

Übersichtlichkeit nicht dargestellt.Clarity not shown.

Mit 5 ist der erfindungsgemäß aufgebaute Leitzahlrechner allgemein bezeichnet Im einzelnen besitzt diese Vorrichtung 5 vier um den Schaft Ii verdrehbare Ringe, 51 ist ein Ring mit der Entfernungsskala (hier mit Schrittintervallen in Metern (m) und außerdem in »feet« (ft) angegeben). Dieser Ring 51 steht an sich stets und regelmäßig in festgelegter Ruhestellung; im Falle der vorliegenden Erfindung ist er jedoch entsprechend der durch handbetätigte Einstellung wirksam gemachten Blitzenergie, gewissermaßen als Ausgleichskorrektur, verstellbar ausgebildet bzw. angeordnet Zu diesem Zweck besitzt der Ring 51 an seiner unteren Kante 510 eine Aussparung 511, in die eine Verstellhandhabe 6 hineinragt, welche sich ihrerseits unter Führung in einer Aussparung 61 od. dgL des Schafts 1 verschwenken läßt In kleinen Fenstern 62 und 63 des Schafts 1 erscheint dann jeweils die Anzeige, ob mit voller Energie geblitzt wird (in der vorliegenden Zeichnung tritt in diesem Fall bei 62 eine voliausgefüllte oder durchgehend schraffierte Fläche in Erscheinung, beispielsweise in auffälliger Farbe) oder ob, bei 63, nur die halbe oder auf einen sonstigen festgelegten Betrag verminderte Energie durch die Handhabe 6 eingestellt ist Bei verringerter Blitzenergie ist die Ausleuchtung des zu fotografierenden Objekts naturgemäß geringer; um trotzdem gute Bilder zu erhalten, muß die durch die Entfernungseinstellung (Ring 51) und die Blendenbemessung (Ring 52) beeinflußte Leitzahl (siehe auch den Pfeil 521 am Ring 52) den entsprechenden Wert erhalten. Indem man dabei eine kleinere Entfemungszahl mit dem Verdi ehen des Ringes 51 gegenüber dem Pfeil 521 einstellt also den Ring 51 nach rechts verdreht, gleicht man die Verringerung der Blitzenergie aus. Dies ist naturgemäß nur in gewissen Grenzen möglich, weshalb der Energieversteller 6 nur in angemessenen Grenzen verdreht werden kann; diese Grenzen reichen aber für die praktischen Fälle aus. Die Kante 611 bildet die eine Grenzlage.5 is the guide number calculator constructed according to the invention generally designated In detail, this device 5 has four rings that can be rotated around the shaft Ii, 51 is a ring with the distance scale (here with step intervals in meters (m) and also in »feet« (ft) specified). This ring 51 is always and regularly in a fixed rest position; in case of however, according to the present invention, it is made effective by manual adjustment Flash energy, as it were as a compensation correction, designed or arranged to be adjustable For this purpose, the ring 51 has 510 on its lower edge a recess 511 into which an adjustment handle 6 protrudes, which in turn is guided in a Recess 61 or similar of the shaft 1 can be pivoted. In small windows 62 and 63 of the shaft 1 appears then in each case the display as to whether the flash is flashing with full energy (in the present drawing, in this case at 62 a fully-filled or continuously hatched area appears, for example in a more conspicuous one Color) or whether, at 63, only half the energy or reduced to some other specified amount is set by the handle 6. With reduced flash energy, the illumination of the area to be photographed is Object naturally lower; to get good pictures anyway, you have to adjust the distance (Ring 51) and the orifice size (ring 52) influenced the guide number (see also arrow 521 on the ring 52) get the corresponding value. By doing a smaller distance with the verdict of the ring 51 with respect to the arrow 521 adjusts so the ring 51 rotated to the right, one resembles the Reduction of the flash energy. Naturally, this is only possible within certain limits, which is why the Energy adjuster 6 can only be rotated within reasonable limits; but these limits are sufficient for the practical cases. The edge 611 forms one Border location.

Der schon erwähnte, oberhalb des Entfernungsringes 51 angeordnete Blendenring 52 ist auf die Zahl der Empfindlichkeitsskala des in die Kamera eingelegten Filmes einzustellen. Das gehört zu den allgemein üblichen Vorbereitungen für die Ausführung einer fotografischen Aufnahme. Diese Skala ist in übereinander angeordneten ASA- und in DIN-Werten auf dem Ring 53 eingraviert Für diese Einstellnng besitzt der Blendenring 52 eine bei gegeneinander einzustellenden Ringen od. dgL übliche Zeigerspitze 522 am Ring 52, die etwas in den Bereich des Empfindlichkeitsringes 53 hineinreicht Der Ring 52 ist um soviel größer im Durchmesser als der Ring 53, daß er auf letzterem in der Drehbewegung verschiebbar ist, damit er auf die zutreffende Filmempfindlichkeit eingestellt werden kann (auf etwa 19V₂" DIN.) Dieser Ring 53 ist in vertikaler Richtung feiger ausgebildet als die Ringe 51 und 52. Im Kragen 531 befindet sich ein Ausschnitt 532, der in seiner horizontalen zylindrischen Längsausdehnung so groß ist, daß die Sicht auf einen im übrigen unter dem Kragen 531 bei seiner Verdrehung gleitenden Skalenring 54 freigegeben ist. Ais Beispiel ist hier die von 20° bis 70° Ausleuchtwinke! reichende Skala angegeben, die dem Einsatz verschiedener Wechselobjektive unterschiedlicher Brennweiten entspricht. An diesem Skalenring 54 sitzt ein Handgriff 541, der die Verstellung des Ringes erleichtert, und der bei der Verstellung in seine Grcnzlage an eine Kante 533 des Ringes 53 anschlägt. Die Marke 534 zeigt an, wo dieThe diaphragm ring 52, which has already been mentioned and which is arranged above the distance ring 51, is to be set to the number of the sensitivity scale of the film inserted into the camera. This is one of the usual preparations for taking a photograph. This scale is engraved on the ring 53 in ASA and DIN values arranged one above the other.For this setting, the aperture ring 52 has a pointer tip 522 on the ring 52, which is usual for rings or the like, which are to be set against one another and which extends somewhat into the area of the sensitivity ring 53 Ring 52 is so much larger in diameter than ring 53 that it can be rotated on the latter so that it can be adjusted to the correct film speed (to about 19V ₂ "DIN.) This ring 53 is designed less vertically than rings 51 and 52. In the collar 531 there is a cutout 532 which is so large in its horizontal cylindrical length that the view of a graduated ring 54, which otherwise slides under the collar 531 as it rotates, is cleared the range of 20 ° to 70 ° illumination angle! racing distances. A handle 541 is seated on this scale ring 54, which makes it easier to adjust the ring and which strikes an edge 533 of the ring 53 when it is adjusted into its limit position. The marker 534 indicates where the

Blitzanlage der Kamera auf Automatik umzuschalten ist 542 ist die Steuerkurve zu der Winkelverstellung für die Ausleuchtung des zu fotografierenden Objekts. Diese Steuerkurve 542 bewirkt eine derartige Verschiebung einer in Fig,3 dargestellten Wendel 71 der Blitzlampe 7 im Raum des entsprechend gekrümmten Reflektors 2, daß der zutreffende Ausleuchtwinkel erfaßt ist Wie die Verstellung erfolgt ergibt sich beispielsweise aus den weiter unten erläuterten F i g. 2 und 3.Switching the camera's flash system to automatic is 542 is the control curve for the angle adjustment for the illumination of the object to be photographed. This control cam 542 causes such a shift a helix 71 shown in FIG Flash lamp 7 in the space of the correspondingly curved reflector 2, that the applicable angle of illumination How the adjustment takes place can be seen, for example, from the F i g explained further below. 2 and 3.

Hier ist hingegen noch darauf hinzuweisen, daß mit der Veränderung des Ausleuchtwinkels auch eine Korrektur der Leitzahl vorzunehmen ist Das Gerät ermöglicht es, hierbei von zusätzlich vorzunehmenden Rechnungen gänzlich abzusehen. Es besteht beim vorgeschlagenen Blitzgerät der beschriebenen Art eine kuppelnde Verbindung zwischen dem besagten Skalenring 54 und den beiden vorgeschriebenen Ringen 53 undOn the other hand, it should be pointed out here that with the change in the illumination angle, there is also a Correction of the guide number is to be made. The device enables additional information to be made here To forego all bills. There is a proposed flash device of the type described coupling connection between said scale ring 54 and the two prescribed rings 53 and

52, so nämlich, daß mit einer Verteilung des Ausleuchtwinkels durch die Verdrehung des Ringes 54 gleichzeitig au;h die Empfindlichkeitsskala des Ringes52, so that with a distribution of the Illumination angle by rotating the ring 54 at the same time as the sensitivity scale of the ring

53, sowie außerdem die Blendenskala de. - <tinges 52 eine Verdrehung erfahren. Ist dies nach erfolgter·; Ansetzen eines Wechselobjektivs mit anderer Brennweite an die Kamera erfolgt, und ist dementsprechend der Ring 54 einreguliert worden, wobei sich die Ringe 53 und 52 gleichzeitig und selbsttätig mit verstellen, und wobei ebenfalls gleichzeitig und selbsttätig die Verschiebung der in den F i g. 2 und 3 dargestellten Blitzlampe 7t im Reflektor 2 erfolgt so verbleibt dem Fotografierenden nun noch die Einstellung des Entfernungsi inges 51 auf die Leitzahlmarke 521. Es kann dabei erklärlicherweise notwendig werden, auch die Blitzenergie zu erhöhen, indem der Stufenschalter 6 gleichzeitig mit verstellt wird.53, as well as the aperture scale de. - < tinges 52 experience a twist. Is this done after ·; Attaching an interchangeable lens with a different focal length to the camera takes place, and the ring 54 has accordingly been adjusted, the rings 53 and 52 being adjusted simultaneously and automatically, and also simultaneously and automatically the displacement of the in FIGS. 2 and 3, the flash lamp 7t in the reflector 2 is done so the photographer now has to set the distance 51 to the guide number mark 521. It may be necessary, of course, to increase the flash energy by adjusting the step switch 6 at the same time.

In den F i g. 2 und 3 ist das Verstellen der Lampe 7 mit ihrer Wendel 71 schematisch dargestellt Mit 72 ist der Lampensockel, mit 73 der Lampenhalter angedeutet An diesem Halter 73 ist ein vorspringender Fühler 74, hier als eine Art Bolzen ausgebildet angebracht der ilie bereits in Fig. la gezeigte Steuerkurve 542 dadurch ständig abtastet, daß ihn eine am Lampenhalter 73 einerseits und am Schaft 1 befestigte Feder 8 gegen die Kurvenfläche des Steuerstücks 542 heranziehtIn the F i g. 2 and 3, the adjustment of the lamp 7 with its filament 71 is shown schematically. 72 is the Lamp base, indicated by 73 the lamp holder. On this holder 73 there is a protruding sensor 74, here designed as a kind of bolt attached to the ilie control curve 542 already shown in FIG on the one hand and on the shaft 1 attached spring 8 pulls against the curved surface of the control piece 542

In Fig.2 ist der für die Berücksichtigung der Verstellung des Ausleuchtwinkels auf dem Schaft 1 verdrehbare Ring baulich etwas anders ausgeführt als der Ring 54 in F i g. 1 a, nämlich als ein etwas nach außen vorspringender, von Hand zu betätigender Rändelring 540. Es ist für die Erfindung als solche und für deren Wirkung im Grunde gleichgültig, welche bauliche Ausführung für den besagten Verstellring gewählt wird, es können gegebenenfalls noch andere Bauformen als die mit 54 und 540 in den Zeichnungen dargestellten Ringe angewandt werden. Die Lage des Lampenhalters 73 zum Verstellring 540 kann zusätzlich durch eine im Halter 73 verankerte Führungsstange 75 gesichert sein, die ihrerseits mit dafür sorgt, daß eine satte Berührung des Elementes 74 mit dem Element 542 auch hinsichtlich der Höhenlage aufrecht erhalten wird. Diese Stange 75 liegt für diesen Zwecic vermöge des Eigengewichts der Teile 7₍ 71* 72,73,74 der Blitzlampe auf der Oberfläche 543 des Ringes 540 auf.In FIG. 2, the ring which can be rotated on the shaft 1 to take into account the adjustment of the illumination angle is constructed somewhat differently than the ring 54 in FIG. 1 a, namely as a slightly outwardly protruding, manually operated knurled ring 540. It is basically irrelevant for the invention as such and for its effect, which structural design is chosen for the said adjusting ring the rings shown at 54 and 540 in the drawings can be used. The position of the lamp holder 73 in relation to the adjustment ring 540 can additionally be secured by a guide rod 75 anchored in the holder 73, which in turn ensures that the element 74 is in full contact with the element 542, also with regard to the height. For this purpose, this rod 75 rests on the surface 543 of the ring 540 by virtue of the weight of the parts 7 ₍ 71 * 72, 73, 74 of the flash lamp.

In F i g. 3 ist die Verschwenkung der Blitzlampe 7 bei der Berücksichtigung und Einstellung des der Objektivbrennweite entsprechenden Ausleuchtungswinkels gezeigt. In schematischer Darstellung sind die zwei Grenzstellungen B und C (letztere in gestricheltenIn Fig. 3 shows the pivoting of the flash lamp 7 when taking into account and setting the illumination angle corresponding to the focal length of the lens. In a schematic representation, the two limit positions B and C (the latter in dashed lines

Linien) innerhalb des Reflektors 2 angegeben. Die Lampe 7 wird um die Drehachse 76 verschwenkt. Die Bezugszeichen der F i g. 3 entsprechen denen in F i g. 2 für gleiche oder gleichartige Bauteile des Ausführungsbeispiels. Lines) indicated within the reflector 2. The lamp 7 is pivoted about the axis of rotation 76. the Reference numerals of FIG. 3 correspond to those in FIG. 2 for the same or similar components of the exemplary embodiment.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:.Claims: 1. Elektronenblitzgerät mit durch Leistungsumschaltung und Reflektorfokussierung veränderbarer ϊ Beleuchtungsstärke und einem Blenden-Entfernungs-Indikator, dessen Blendenskalenträger gegenüber dem Filmempfindlichkeits-Skalenträger und dem Entfernungsskalenträger beweglich ist, wobei die Ehtfernungsskala der Index für die Blendenskala n> ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Entfernungsskalenträger (51) mit dem Leistungsumschalter (6) unmittelbar gekuppelt ist und am Leuchtenkörper (1) um das der Leistungsänderung entsprechende Maß in Blendenschritten beweglich is gelagert ist und daß die Blenden- und Filmempfindlichkeits-Skalenträger (52, 53) auf einem am Leuchtenkörper (1) beweglichen Stellträger (54) gelagert sind, welcher Steuerelemente (542) für die der Verstellung entsprechende Blitzröhrenfokussie- >o rung des Reflektors (2) trägt1. Electronic flash device with variable power switching and reflector focusing ϊ illuminance and an aperture distance indicator whose aperture scale carrier is movable with respect to the film sensitivity scale carrier and the distance scale carrier, the distance scale being the index for the aperture scale n>, characterized in that the distance scale carrier (51) is directly coupled to the power switch (6) and is mounted on the lamp body (1) so that it can be moved by the amount corresponding to the change in output in aperture steps and that the aperture and film sensitivity scale carriers (52, 53) on a lamp body (1 ) movable actuating support (54) are mounted, which carries control elements (542) for the flash tube focus corresponding to the adjustment of the reflector (2) 2. Elektronenblitzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Skalenträger (51,52,53,54) und der Träger des Umschalters (6) als Ringe ausgebildet sind, die auf dem zylindrischen Leuch- r> tengriff (1) eines keulenförmigen Blitzgerätes konzentrisch gelagert sind, wobfi der Stellträger (54) mit der Steuerkurve (542) dem Reflektor (2) unmittelbar benachbart, der Entfernungsskalenträger (51) entgegengesetzt nach der Griffseite zu angeordnet ist2. Electronic flash device according to claim 1, characterized in that the scale carriers (51,52,53,54) and the carrier of the changeover switch (6) are designed as rings that are placed on the cylindrical lamp r> handle (1) of a club-shaped flash device are mounted concentrically, whereby the control carrier (54) with the control cam (542) immediately adjacent to the reflector (2), the distance scale carrier (51) is arranged opposite to the handle side 3. Elektronen!:'itzgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß de- Stellträger-Ring (54) eine Ausleuchtwinkelskala trägt3. electrons!: 'Itzgerät according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating support ring (54) carries an illumination angle scale 4. Elektronenblitzgerät nach einem der Ansprüche ι -, 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet daß die Blitzröhrenhalterung (71, 72, 73) im Reflektor (2) um eine quer zur Griffachse und senkrecht zur Reflektorachse angeordnete Achse (75) schwenkbar und mittels eines Abtaststiftes (74) mit der Steuerkurve (542) mittels einer Feder (8) kraftschlüssig gekuppelt ist4. Electronic flash device according to one of claims ι -, 1 to 3, characterized in that the flash tube holder (71, 72, 73) in the reflector (2) around a transverse to the handle axis and perpendicular to the reflector axis arranged axis (75) pivotable and by means of a follower pin (74) with the control cam (542) is positively coupled by means of a spring (8)