DE2235679C3 - Photo camera with an electronic shutter speed control device - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fotokamera mit einer elektronischen Verschlußzeit-Steuervorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a still camera having an electronic shutter speed control device according to the preamble of claim 1.

Elektronische Verschlußzeit-Steuervorrichtungen zum Steuern der Verschlußzeit mit Hilfe eines Zeitkonstantenkreises, welcher einen fotoelektrischen Wandler zum Messen der Helligkeit eines zu fotografierenden Objekts und einen zeitbegrenzenden Kondensator enthält, sind bekannt. Mit einer solchen Verschlußzeit-Steuervorrichtung läßt sich die Verschlußzeit für den Helligkeitsbereich des Objekts, auf welchen der fotoelektrische Wandler anspricht, in einem weiten Bereich automatisch einstellen; wenn die Helligkeit des Objekts jedoch gering ist, erfolgt eine lange Belichtung, während der durch die Hand bewirkte Schwingbewegungen der Kamera oder eine verringerte Meßgenauigkeit des fotoelektrischen Wandlers auftreten und zu einem Belichtungsfehler führen können, was zu einer ungenauen Verschlußzeit und einem unscharfen Bild führt.Electronic shutter speed control devices for controlling the shutter speed by means of a Time constant circuit, which uses a photoelectric converter to measure the brightness of a photo to be photographed Object and contains a time-limiting capacitor are known. With such a shutter speed control device the shutter speed for the brightness range of the subject on which the photoelectric converter responds, automatically adjust in a wide range; when the brightness of the However, the subject is small, a long exposure is made while the hand-induced rocking movements are in progress the camera or a reduced measurement accuracy of the photoelectric converter occur and to exposure errors, resulting in an inaccurate shutter speed and a blurred image leads.

Es ist daher wünschenswert, Blitzfotografie unter Verwendung einer Hilfslichtquelle wie einer Blitzeinheit zur Beleuchtung des Objekts auch bei Tageslicht durchzuführen. Die elektronische Verschlußzeit-Steuervorrichtung kann jedoch nur die Vcrschlußzeii in Abhängigkeit von der Blende, nicht aber die Blende in Abhängigkeit von der Objektentfernung einstellen, wie es für die Blitz-Fotografie erwünscht ist Daniit mit einer Kamera mit elektronischer Verschlußzeit-Steuervors richtung auch Blitzfotografie automatisch durchgeführt werden kann, muß daher in die Kamera eine getrennte Steuereinrichtung eingebaut werden, welche auf die Einstellung der Entfernung des Objekts anspricht und die Öffnung der Blende steuert Dies hat zu einem komplizierten Aufbau der Kamera und entsprechend zu höheren Kosten geführtIt is therefore desirable to take flash photography using an auxiliary light source such as a flash unit to illuminate the object even in daylight. The electronic shutter speed control device however, it can only change the closing line depending on the aperture, but not the aperture in Set depending on the object distance, as is desired for flash photography Daniit with a Camera with electronic shutter speed control device also carried out flash photography automatically can, therefore, a separate control device must be built into the camera, which on the Adjusting the distance of the object responds and controls the aperture of the aperture This has to be one complicated structure of the camera and correspondingly higher costs

Es ist jedoch bekannt die Verschlußgeschwindigkeit über ein Drehspulmeßinstrument zu steuern, in dessen Meßkreis der fotoelektrische Wandler eingeschaltet ist und für Blitzfotografie einen mit der Entfernungseinstellung veränderbaren Widerstand als Ersatzwiderstand für den fotoelektrischen Wandler in den Meßkreis des Drehspulmeßinstrumentes einzuschalten. Soll aber hierbei das Blitzlicht zur zusätzlichen Ausleuchtung bei Tageslichtfotografie dienen, ist es erwünscht vor der Aufnahme den zugehörigen Blendenwert entsprechend der Aufnahmeentfernung und dem Leitwert der Blitzeinrichtung, oder bei reiner Tageslichtfotografie vor der Aufnahme die in Abhängigkeit von der Blendeneinstellung eingesteuerte Verschlußzeit irrtumsfrei von der Belichtungswert-Anzeigeeinrichtung ablesen zt. können.However, it is known to control the shutter speed via a moving-coil measuring instrument, in which Measuring circuit the photoelectric converter is switched on and for flash photography one with the distance setting variable resistance as an equivalent resistance for the photoelectric converter in the measuring circuit of the To switch on the moving-coil measuring instrument. But here the flash light is supposed to provide additional illumination For daylight photography, it is desirable to set the appropriate aperture value before taking the picture the distance and the conductance of the flash device, or for pure daylight photography before taking the picture, the shutter speed set depending on the aperture setting is error-free read from the exposure value display device zt. can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fotokamera der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art so auszubilden, daß auf der Belichtungswert-Anzeigevorrichtung in einfacher Weise in Abhängigkeit von der Einstellung eines Umstellringes wahlweise die Verschlußzeit bei Tageslichtbetrieb oder die Blende bei Blitzlichtbetrieb irrtumsfrei abgelesen werden können.The invention is based on the object of providing a camera as described in the preamble of claim 1 specified type so that on the exposure value display device in a simple manner, depending on the setting of a setting ring, either the shutter speed in daylight mode or the aperture can be read without error when using the flash.

Dies wird erfindungsgemäß durch Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1 erreicht.This is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of claim 1.

Durch bloßes Umstellen des Blendenstellers von Tageslichtbetrieb auf Blitzbetrieb kann daher im SucherBy simply changing the aperture switch from daylight mode to flash mode, the viewfinder can

to ein anderer Belichtungswert auf der zugehörigen Skala abgelesen werden, so daß der Fotograf die dadurch erhaltene Information für die Aufnahme berücksichtigen kann, beispielsweise beim Blitzbetrieb den sich durch die Blendeneinstellung entsprechend der Entfernungseinstellung ergebenden Tiefenschärfebereich abschätzen kann oder bei Tageslichtaufnahmen anhand der angezeigten Verschlußzeit feststellen kann, ob diese mit Rücksicht z. B. auf zu fotografierende bewegliche Objekte oder auf die Gefahr des Verreißens der Kamera bei der Aufnahme annehmbar ist. Im übrigen können von der jeweiligen Stellung des Anzeigegliedes die Verschlußzeitsteuerung bei Tageslichtbetrieb und die Blendensteuerung bei Blitzlichtbetrieb abgeleitet werden.to another exposure value on the associated scale can be read so that the photographer can take the information obtained thereby into account can, for example, when flashing through the aperture setting according to the distance setting The resulting depth of field can be estimated or based on daylight shots the displayed shutter speed can determine whether this with consideration z. B. on moving to be photographed Objects or at the risk of tearing the camera when shooting is acceptable. Furthermore can control the shutter speed in daylight mode and from the respective position of the display element the aperture control can be derived from flash operation.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred developments of the invention are the subject matter of the subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden zum besseren Verständnis der Erfindung näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawing and are used below for better understanding of the invention described in more detail.

Es zeigen:Show it:

F i g. 1 die wesentlichen Teile einer Kamera entsprechend der Erfindung mit Einstellung auf Tageslichtautomatik mit voreingestellter Blende,
F i g. 2 eine Teilansicht der Kamera, bei welcher der Umstellring in F i g. 1 auf Blitzautomatik eingestellt ist,F i g. 1 the essential parts of a camera according to the invention with setting to automatic daylight with preset aperture,
F i g. 2 is a partial view of the camera in which the adjustment ring in FIG. 1 is set to auto flash,

F i g. 3 die wesentlichen Teile einer Kamera mit einem modifizierten Aufbau des Umstellrings u. dgl.,
F i g. 4 ein Schaltbild eines Beispiels der mit der in denF i g. 3 the essential parts of a camera with a modified construction of the setting ring and the like,
F i g. FIG. 4 is a circuit diagram showing an example of the circuit with that shown in FIGS

F i g. 1 und 2 gezeigten Kamera verwendbaren elektrischen Schaltung,F i g. 1 and 2 camera shown usable electrical circuit,

F i g. 5 ein Schaltbild einer modifizierten elektrischen Schaltung mit einer Anzeigeeinrichtung für das Blitzautomatik-Signal undF i g. 5 is a circuit diagram of a modified electrical circuit with a display device for the Auto flash signal and

F i g. 6 ein Schaltbild eines Beispiels der elektrischen Schaltung, mit welcher die Umstellung zwischen Tageslichtautomatik und Blitzautomatik automatisch entsprechend der Helligkeit eines zu fotografierenden Objekts erfuigtF i g. 6 is a circuit diagram showing an example of the electrical circuit used to switch between Automatic daylight and automatic flash automatically according to the brightness of a person to be photographed Object fulfilled

Nach F j g. 1 ist ein Blendensteller 1 drehbar auf dem nicht gezeigten Linsentubus der Kamera befestigt und dient auch als von Hand zu betätigender Umsteller auf Blitzautomatik. Der Blendensteller 1 weist Nocken la, 16, einen Blendenwertbereich Ic und eine Blitzautomatik-Marke id auf, welche von Hand eingestellt werden kann. Ein Stellring 2 für Tageslichtautomatik bei natürlichem Licht mit voreingestellter Blende (Fotografie mit automatischer Tageslichtbelichtung) ist auf dem Linsentubus benachbart zu dem Blendensteller 1 angeordnet und dient auch als von Hand zu betätigendes Einstellteil für die Verschlußzeit sowie als Einstellteil für die Leitzahl. Der Stellring 2 trägt auf seinem Umfang Marken 2a der Verschlußgeschwindigkeit, Marken 26 der Leitzahl und eine »A«-Marke 2c für Tageslichtautomatik, welche von Hand eingestellt werden kann. Ein bei manueller Blendeneinstellung wirksamer Hebel 3 ist schwenkbar auf einem in dem festen Gehäuse des nicht gezeigten Linsentubus befestigten Stift 3c angebracht. Der Hebel 3 weist an seinem einen Ende einem dem Nocken la auf dem Blendensteller 1 zugeordneten Stift 3a auf, welcher von einer nicht gezeigten Feder für den Eingriff mit dem Nocken la vorgespannt ist Am anderen Ende des Hebels 3 ist ein Arm 36 angeformt, welcher mit einem auf einem Blendenring 4 vorgesehenen Stift 5 im Eingriff steht. Mehrere Blendenlamellen 6 sind mit der Drehung des Blendenringes 4 beweglich, um die Blendenöffnung zu bestimmen. Eine gedruckte Schaltungsplatte 7 ist auf dem Stellring 2 vorgesehen und dient dazu, Schalter 54, 54' und 58 beim Drehen des Stellringes 2 geeignet zu schließen und zu öffnen. Ein fester Widerstand 8 ist für die Verschlußzeiteinstellung von Hand vorgesehen, und ein Hebel 9 für automatische Einstellung ist schwenkbar angebracht und weist an seinem einen Ende einen Stift 9a und am anderen Ende einen Arm 9b für den Eingriff mit einem Stift 10 auf dem Blendenring 4 auf. Ein schwenkbarer Heb^l 11 zum Bestimmen des Drehwinkels des Hebels 9 für automatische Einstellung hat einen Stift 11a am einen Ende zum Eingriff mit dem Nocken ib und einen Arm üb am anderen Ende zum Eingriff mit dem Stift 9a. Der Hebel 9 für automatische Einstellung ist schwenkbar auf einer Welle 12 angebracht, weiche ihrerseits an dem von dem Hebe! 9 entfernten Ende ein als Zwischenhebel ausgebildetes Stellglied 13 trägt. Das Stellglied 13 ist mit einem Stift 13a versehen, welcher in Eingriff mit einem Arm 20c eines noch näher zu beschreibenden Blendenantriebshebels 20 gebracht werden kann. Ein Drehmeßgerät 14, welches in dem nicht gezeigten Kameragehäuse vorgesehen ist, hat einen Klemmzeiger 15 und einen Sucherzeiger 16. Eine Belichtungswert-Anzeigeplatte 17 bildet einen Teil des Suchers und ist mit einer Verschlußzeitskala 17a und Warnmarken 17c, 17c/ versehen. Eine Treppensteuerkurve 18 ist vorgesehen, um die Blendenöffnung im Ansprechen auf den Ausschlag des Meßgeräts 14 zu bestimmen, und arbeitet rr.it dem Blendenar.triebshebe! 20 über einen an diesem angebrachten Stift 2OA zusammen. Eine Klemmplatte 19 zum Klemmen des Klemmzeigers 15 weist an einem Ende einen Arm 19a für den Eingriff mit einem Stift 22a auf einem Sperrhebel 22 zum Sperren eines nicht gezeigten Auslöseknopfes auf. Der Blendenantriebshebel 20 hat zusätzlich zu dem Arm 20c und dem Stift 20b einen Arm 20a Eine verschiebbare Auslöseplatte 21 steht mit dem Auslöseknopf in Verbindung. An der Auslöseplatte 21 ist ein Stift 21a angeformt, welcher mitAccording to FIG. 1, an aperture plate 1 is rotatably attached to the lens barrel, not shown, of the camera and also serves as a manually operated switch to automatic flash. The diaphragm actuator 1 has cams la, 16, an aperture value range Ic and an automatic flash mark id , which can be set by hand. An adjusting ring 2 for automatic daylight in natural light with a preset aperture (photography with automatic daylight exposure) is arranged on the lens barrel adjacent to the aperture stop 1 and also serves as a manually operated setting part for the shutter speed and as a setting part for the guide number. The adjusting ring 2 has marks 2a for the shutter speed, marks 26 for the guide number and an "A" mark 2c for automatic daylight which can be set by hand on its circumference. A lever 3, which is effective when the diaphragm is set manually, is pivotably mounted on a pin 3c fastened in the fixed housing of the lens barrel (not shown). The lever 3 has at its one end a pin 3a assigned to the cam la on the diaphragm plate 1, which is pretensioned by a spring (not shown) for engagement with the cam la a pin 5 provided on an aperture ring 4 is engaged. A plurality of diaphragm blades 6 are movable with the rotation of the diaphragm ring 4 in order to determine the diaphragm opening. A printed circuit board 7 is provided on the adjusting ring 2 and serves to suitably close and open switches 54, 54 'and 58 when the adjusting ring 2 is rotated. A fixed resistor 8 is provided for manual shutter speed adjustment and an automatic adjustment lever 9 is pivotally mounted and has a pin 9a at one end and an arm 9b for engagement with a pin 10 on the aperture ring 4 at the other end . A pivotable lever 11 for determining the angle of rotation of the lever 9 for automatic adjustment has a pin 11a at one end for engagement with the cam ib and an arm ub at the other end for engagement with the pin 9a. The lever 9 for automatic adjustment is pivotally mounted on a shaft 12, which in turn softens on that of the lifting! 9 at the end of an actuator 13 designed as an intermediate lever. The actuator 13 is provided with a pin 13a which can be brought into engagement with an arm 20c of a diaphragm drive lever 20 to be described in more detail. A rotation meter 14, which is provided in the camera body, not shown, has a clip pointer 15 and a viewfinder pointer 16. An exposure value display plate 17 forms part of the viewfinder and is provided with a shutter speed dial 17a and warning marks 17c, 17c /. A stair cam 18 is provided to determine the aperture in response to the deflection of the measuring device 14, and works with the diaphragm drive lift! 20 via a pin 2OA attached to this. A clamp plate 19 for clamping the clamp pointer 15 has at one end an arm 19a for engagement with a pin 22a on a locking lever 22 for locking a release button, not shown. The shutter drive lever 20 has, in addition to the arm 20c and the pin 20b, an arm 20a. A slidable release plate 21 is connected to the release button. On the release plate 21, a pin 21a is formed, which with

ίο dem Arm 20a des Blendenantriebshebels 20 im Eingriff steht Weiter ist ein Ansatz 216 an die Auslöseplatte 21 angeformt, welcher mit einem Arm 226 des Sperrhebels 22 in Eingriff gelangen kann, um hierdurch die Auslöseplatte 21 und dementsprechend den Auslöseknopf zu sperren. So kann außerhalb des Blitzautomatikbereiches keine Bildaufnahme stattfinden, wenn keine geeignete Belichtung möglich ist Ein Schaltstift 21c ist an der Auslöseplatte 21 angeformt um Schalter 51 und 55 zu schließen und zu öffnen. Eine Schleppfeder 23 ist vorgesehen, um ein Zusammenarbeiten des Blendenantriebshebels 20 mit der Auslöseplatte 21 zu bewirken, und eine Rückholfeder 24 für die Auslöseplatte 21 ist mit einem Ende an einem festen Stift 25 befestigt. Ein Zahnrad 26 ist vorgesehen, um eine Blendenplatte 29 für einen fotoelektrischen Wandler 30 anzutreiben, welche später beschrieben werden, und dieses Zahnrad steht in kämmendem Eingriff mit einem Zahnsegment 4a an dem Blendenring 4. Das Zahnrad 26 ist auf einer Welle 27 drehbar gelagert, welche ihrerseits an dem vom Zahnrad 26 entfernten Ende befestigt ein Zahnrad 28 trägt, das mit einem Zahnkranz 29a an der Blendenplatte 29 für den fotoelektrischen Wandler 30 kämmt, in der ein Blendenschlitz 296 ausgebildet ist Ein gleitendes Abdeckglied 31 ist vorgesehen, um die Anzeige der Anzeigeplatte 17 im Sucher umzustellen, und ist mit einem im Eingriff mit einem Arm 136 des Stellgliedes 13 stehenden Arm 31a sowie einem Arm 316 zum Umstellen der Anzeigeplatte 17 auf die Verschlußzeitskala 17a oder die Blendenzahlskala 176 versehen. Eine Einstellmarke 32 für den Blendensteller 1 und eine Einstellmarke 33 für den Stellring 2 sind ebenfalls vorgesehen. Ein Schuh 34 für Zubehör ist auf das Kameragehäuse geerdet. Der Schuh 34 für Zubehör hat einen Kentakt 35 in Reihe mit einem Umschalterίο the arm 20a of the shutter drive lever 20 in engagement There is also a shoulder 216 on the release plate 21 integrally formed, which can come into engagement with an arm 226 of the locking lever 22 to thereby the To lock the release plate 21 and, accordingly, the release button. So can outside of the automatic flash range no image acquisition takes place if no suitable exposure is possible A switch pin 21c is molded onto the release plate 21 in order to close and open switches 51 and 55. One Drag spring 23 is provided to ensure that the shutter drive lever 20 cooperates with the release plate 21 to effect, and a return spring 24 for the trip plate 21 is with one end at a fixed Pin 25 attached. A gear 26 is provided to support a diaphragm plate 29 for a photoelectric converter 30 to drive, which will be described later, and this gear is in meshing engagement with one Toothed segment 4a on the diaphragm ring 4. The gear 26 is rotatably mounted on a shaft 27, which in turn at the end remote from the gear 26 carries a gear 28, which with a ring gear 29 a on the Aperture plate 29 for the photoelectric converter 30 meshes, in which an aperture slit 296 is formed sliding cover member 31 is provided to switch the display of the display panel 17 in the viewfinder, and has an arm 31a engaged with an arm 136 of the actuator 13 and an arm 316 for changing over the display plate 17 to the shutter speed dial 17a or the f-number dial 176 Mistake. A setting mark 32 for the diaphragm plate 1 and a setting mark 33 for the adjusting ring 2 are also provided. An accessory shoe 34 is grounded to the camera body. The shoe 34 for accessories has a Kentakt 35 in series with a switch

« oder Schalter 58' für die Blitzeinheit, um die Art der in den Schuh 34 eingeführten Blitzeinheit entsprechend dem Vorhandensein oder der Abwesenheit eines Signalkontakts in der Blitzeinheit zu erfassen. Wenn so eine Blitzeinheit 36 mit einem Signalkontakt in den Schuh 34 eingeführt wird, kann der Kontakt 35 mit dem Kontakt der Blitzeinheit 36 verbunden werden, um den in Fig.4 gezeigten Schalter 58' zu schließen. Durch Umstellen des Stellringes 2 für das Schließen des Schalters 58, wie in Fig. 1 gezeigt, können die Blitzeinheit 36 und die Kamera so zusammengeschaltet werden, daß die Kamera fertig zum Blitzen ist. Der Schuh 34 hat weiter einen Kontakt 37, um die Kamera mit Synchroneinrichtungen zusammenzuschalten. Der Kontakt 37 kann mit einem entsprechenden Kontakt an der Blitzeinheit 36 verbunden werden, um hierdurch Synchronfotografie zu ermöglichen. Einrichtungen wie der sog. Synchronkontakt und der Verschlußmechanismus sind in F i g. 1 nicht gezeigt. Wenn keine automatische Unterscheidung zwischen einer gewöhnlichen Blitzeinheit und der Blitzeinheit 36 bewirkt wird, können zusätzlich Einrichtungen wie ein handbetätigter Umschalter an der Kamera vorgesehen sein, um eine solche Unterscheidune zu bewirken. In diesem Falle«Or switch 58 'for the flash unit to select the type of in the flash unit inserted into the shoe 34 according to the presence or absence of a To detect the signal contact in the flash unit. If such a flash unit 36 with a signal contact in the Shoe 34 is inserted, the contact 35 can be connected to the contact of the flash unit 36 to the to close switch 58 'shown in FIG. By changing the adjusting ring 2 for closing the Switch 58, as shown in Fig. 1, the flash unit 36 and the camera can be interconnected that the camera is ready to flash. The shoe 34 also has a contact 37 to the camera to be interconnected with synchronous devices. The contact 37 can be connected to a corresponding contact of the flash unit 36 to thereby enable synchronized photography. Facilities like the so-called synchronous contact and the locking mechanism are shown in FIG. 1 not shown. If no automatic discrimination between an ordinary flash unit and the flash unit 36 is effected, In addition, devices such as a manually operated switch can be provided on the camera to to effect such distinctions. In this case

kann zwischen der Kamera und der Blitzeinheit eine Verbindung mit zwei Anschlüssen vorgesehen werden.a connection with two connections can be provided between the camera and the flash unit.

Ein Entfernungsstellring 101 für die Entfernungseinstetlung ist auf dem nicht gezeigten Linsenlubus angebracht und kann mit Hilfe eines drehbaren Betätigungsteil.¹) 1OM betätigt werden, um eine nicht gezeigte Fokussierlinse auf den Abstand eines zu fotografierenden Objekts einzustellen. Der Entfernungsstellring 101 ist mit einem Widerstandselement 102 und Schiebern 102/4 und 102ß versehen, welche einen Ersatzwiderstand Rf bilden, welcher später beschrieben werden wird.A distance setting ring 101 for the distance adjustment is attached to the lens barrel, not shown, and can be operated with the aid of a rotatable operating part. ¹ ) 1OM can be operated to adjust a focusing lens, not shown, to the distance of an object to be photographed. The distance setting ring 101 is provided with a resistance element 102 and sliders 102/4 and 102ß which form an equivalent resistance Rf which will be described later.

In F i g. 1 ist der Fall der Einstellung auf Tageslichtautomatik gezeigt. Wenn jedoch die Betriebsweise auf Blitzautomatik wie in Fig.2 gezeigt umgestellt wird, erscheint die Blendenskala 176 im Sucher. In diesem Fall wird von dem verschiebbaren Abdeckglied 31, welches vorher die Blendenskala 176 abgedeckt hat, jetzt die Verschlußzeitskala 17a abgedeckt. Schalter 56,57,54" usw. werden mit Hilfe des Blendenstellers 1 umgeschaltet. In Fig. 1 the case of the setting to automatic daylight is shown. However, if the operating mode is on Automatic flash is switched as shown in Fig. 2, the aperture scale 176 appears in the viewfinder. In this case is of the displaceable cover member 31, which has previously covered the aperture scale 176, now the Shutter speed dial 17a covered. Switch 56,57,54 " etc. are switched using the aperture switch 1.

Fig.3 zeigt eine zweite Ausführungsform, bei welcher ein einziger Stellring 38 anstelle der Stellringe 1 und 2 aus F i g. 1 verwendet wird. Der Stellring 38 hat eine Marke 38a für Tageslicht synchron, eine Anzeige 386 für die Filmempfindlichkeit, einen Längsschlitz 38c; einen Blendenwertbereich 3Bd, eine Marke 38e für Tageslichtautomatik, eine Marke 38/für Blitzautomatik, eine Anzeige 39g für die Leitzahl, ein kreisförmiges Loch 38Λ und sektorförmige Ausnehmungen 38/und 38/ Eine Umstellzusatzplatte 39 für die Filmempfindlichkeit und eine feste Platte 41, zwischen denen der Umstellring 38 angeordnet ist, lassen das Licht von einem Objekt zu dem fotoelektrischen Wandler 30 und zu einem hinter dem Ring und den Platten angeordneten Film hindurchfallen. An der Umstellzusatzplatte 39 sind ein Umstellknopf 39a, welcher in den Längsschlitz 38c des Stellrings 38 eingeführt ist, öffnungen 396 zum Steuern der auf den fotoelektrischen Wandler fallenden Lichtmenge und ein kreisförmiges Loch 39c ausgebildet. Eine gedruckte Platte 40 mit einer aufgedruckten leitenden Oberfläche 40a und einer aufgedruckten Widerstandsoberfläche 406 ist an einer vorbestimmten Stelle der Umstellzusatzplatte 39 an dieser befestigt. In der festen Platte 41 sind kreisförmige öffnungen 41a, 416 und eine sektorförmige öffnung 41c ausgebildet, und eine Kontaktplatte 42 ist an einer vorbestimmten Stelle der festen Platte 41 an dieser elektrisch isoliert angebracht Die Kontaktplatte 42 hat Kontakte 42a und 426, welche mit der entsprechenden gedruckten leitenden Oberfläche 40a bzw. gedruckten Widerstandsoberfläche 406 der gedruckten Platte 40 nachgiebig verbunden sind. Wenn so die Anzeige 386 für die Filmempfindlichkeit mit Hilfe des Umstellknopfes 39a eingestellt wird, bildet sich ein Widerstandskreis entsprechend dem eingestellten Wert aus, und das von einem Objekt kommende Licht kann durch eine der öffnungen 396 entsprechend dem eingestellten Wert auf den fotoelektrischen Wandler 30 fallen. Hierauf kann die Umstellzusatzplatte 39 in bezug auf den Stellring 38 umgestellt werden, und außerdem ist die Umstellzusatzplatte 39 mit der Umstelldrehung des Stellrings 38 drehbar. Die Schalter 56, 57 und 58 sind zwischen der festen Platte 41 und dem Stellring 38 angeordnet. Diese Schalter 56, 57 und 58 sind so angeordnet, daß sie für den Betrieb bei Tageslichtautomatik offen sind, wenn der Blendenwertbereich 38t/ auf eine feste Einstellmarke 43 eingestellt ist, und daß die Schalter 56 und 57 geschlossen sind, der Schalter 58 jedoch für die Blitzautomatik geöffnet ist, wenn die Marke 38a auf die feste Einstellmarke 43 eingestellt ist. Dies ist nützlich für die sog. Synchronfotografie bei Tageslicht. Wenn die Anzeige 39g für die Leitzahl auf die feste Einstellmarke eingestellt ist, sind die Schalter 56, 5 7 und 58 alle geschlossen, um eine Bliizautomatik bei Verwendung einer gewöhnlichen Blitzeinheit zu ermöglichen.3 shows a second embodiment in which a single adjusting ring 38 instead of the adjusting rings 1 and 2 from FIG. 1 is used. The adjusting ring 38 has a mark 38a for daylight synchronous, a display 386 for the film speed, a longitudinal slot 38c; an aperture value range 3Bd, a mark 38e for automatic daylight, a mark 38 / for automatic flash, a display 39g for the guide number, a circular hole 38Λ and sector-shaped recesses 38 / and 38 / a changeover plate 39 for the film speed and a fixed plate 41 between them the change ring 38 is arranged, allow the light from an object to pass through to the photoelectric converter 30 and to a film arranged behind the ring and the plates. A changeover button 39a, which is inserted into the longitudinal slot 38c of the adjusting ring 38, openings 396 for controlling the amount of light falling on the photoelectric converter and a circular hole 39c are formed on the conversion attachment plate 39. A printed board 40 having a conductive surface 40a printed and a resistive surface 406 printed is fixed at a predetermined position on the changeover attachment plate 39 thereon. In the fixed plate 41 circular openings 41a, 416 and a sector-shaped opening 41c are formed, and a contact plate 42 is attached to a predetermined location of the fixed plate 41 in an electrically insulated manner conductive surface 40a and printed resistance surface 406 of the printed board 40 are resiliently connected. When the display 386 for the film speed is set with the aid of the changeover button 39a, a resistance circuit is formed in accordance with the set value, and the light coming from an object can fall through one of the openings 396 on the photoelectric converter 30 in accordance with the set value. The additional changeover plate 39 can then be changed over with respect to the adjusting ring 38, and the additional changeover plate 39 can also be rotated with the changeover rotation of the adjusting ring 38. The switches 56, 57 and 58 are arranged between the fixed plate 41 and the adjusting ring 38. These switches 56, 57 and 58 are arranged so that they are open for operation with automatic daylight when the aperture value range 38t / is set to a fixed setting mark 43, and that the switches 56 and 57 are closed, but the switch 58 for the Auto flash is open when marker 38a is set to fixed marker 43. This is useful for so-called synchronized photography in daylight. When the display 39g for the guide number is set to the fixed setting mark, the switches 56, 57 and 58 are all closed to enable an automatic flash function with the use of an ordinary flash unit.

in F i e. 4 zeigt eine elektrische Schaltung, wie sie in dem Aufbau nach F i g. 1 verwendbar ist. In der Schaltung ist der Schalter 51 der Hauptschalter für die Verschlußsteuerschaltung, welcher im Ansprechen auf die Bewegung der mit dem Verschlußknopf zusammenhängenden Auslöseplatte 21 geschlossen und geöffnet wird, und der Schalter 52 ist ein Synchronschalter, welcher zum Triggern der Blitzeinheit 36 mit der Verschlußeinrichtung synchronisiert ist Der Schalter 53 ist ein normalerweise geschlossener Schalter zum Auslösen des Verschlusses, welcher einen Meßgerätantriebskreis schließt und welcher sich beim Auslösen im Ansprechen auf die Bewegung der Verschlußlamellen schließen, öffnen und schließen kann. Der Schalter 54 ist ein Schalter, welcher sich im Ansprechen auf die Bewegung der Stellringe 1 und 2 schließen und öffnen kann, und zusammen mit den in Fig. 1 gezeigten Schaltern 54' und 54" kann dieser Schalter 54 geschlossen werden, um einen Kreis über den fotoelektrischen Wandler 30 und einen Kreis über den festen Widerstand 8 für Vm Sek. während der Einstellung auf die »A«-Marke 2c zu bilden. Während des Fotografierens mit von Hand eingestellter Verschlußzeit ist der Kreis über den fotoelektrischen Wandler 30 und ebenso der Kreis über das Meßgerät geöffnet, und nur der Kreis über einen besonderen festen Widerstand entsprechend der eingestellten Verschlußzeit ist geschlossen. Der Schalter 55 wird im Ansprechen auf die Bewegung der mit dem Verschlußknopf zusammenhängenden Auslöseplatte 21 geschlossen und geöffnet. Das Schließen des Schalters 55 schließt den Meßgerätkreis kurz, um zu verhindern, daß dieser den Verschlußzeitkreis während der Bestimmung der Verschlußzeit beeinflußt Der Schalter 56 wird im Ansprechen auf die Bewegung des Blendenstellers 1 geschlossen und geöffnet. Wenn der Blendensteiler 1 auf die Marke 38^ für Blitzautomatik eingestellt ist, ist der Schalter 56 geschlossen und bildet einen Blitzautomatikkreis. Der Schalter 57 hängt ebenfalls mit dem Blendensteller 1 zusammen, so daß der feste Widerstand 8 und ein Widerstand RN für die Filmempfindlichkeit während der Blitziotografie in den Kreis eingeschaltet sind. Obwohl der Steuermechanismus für den Widerstand RN in F i g. 1 nicht gezeigt ist, versteht es sich, daß eine geeignete Steuereinrichtung für diesen Widerstand erforderlich ist Alternativ kann die in Fig.3 gezeigte Anordnung verwendet werden. 58 ist ein mit dem Ring 2 zusammenhängender Schalter, welcher zum Durchführen gewöhnlicher Blitzfotografie geschlossen wird, wenn der Ring 2 zur Anzeige der Leitzahl einer gewöhnlichen Blitzeinheit umgestellt wird. In diesem Falle ist der Schalter 58' geöffnet Wenn die erwähnte Blitzeinheit 36 an dem Schuh 34 für Zubehör befestigt ist so ist der Schalter 58' geschlossen und der Schalter 58 geöffnet Der Widerstand RFk&nn entsprechend der Entfernung des Objekts eingestellt werden.in F i e. 4 shows an electrical circuit as it is in the structure according to FIG. 1 can be used. In the circuit, the switch 51 is the main switch for the shutter control circuit, which is closed and opened in response to the movement of the release plate 21 associated with the shutter button, and the switch 52 is a synchronous switch which is synchronized with the shutter device for triggering the flash unit 36 The switch 53 is a normally closed shutter release switch which completes a meter drive circuit and which, when activated, can close, open and close in response to movement of the shutter blades. The switch 54 is a switch which can close and open in response to the movement of the collars 1 and 2, and together with the switches 54 'and 54 "shown in Fig. 1, this switch 54 can be closed to a circle while setting the "A" mark 2c to form the photoelectric converter 30 and a circle across the fixed resistor 8 for Vm sec. During manual shutter speed photography, the circle is across the photoelectric converter 30 and so is the circle opened via the meter, and only the circuit across a special fixed resistor corresponding to the shutter speed set is closed. The switch 55 is closed and opened in response to the movement of the shutter button related trigger plate 21. Closing the switch 55 shorts the meter circuit to prevent it from affecting the shutter speed circuit during the determination of the shutter speed Switch 56 is closed and opened in response to the movement of the diaphragm plate 1. When the diaphragm divider 1 is set to mark 38 ^ for automatic flash, switch 56 is closed and forms an automatic flash circuit. The switch 57 is also connected to the diaphragm plate 1, so that the fixed resistor 8 and a resistor RN for the film sensitivity are switched on in the circuit during the flash biotography. Although the control mechanism for the resistor RN in FIG. 1 is not shown, it goes without saying that suitable control means are required for this resistor. Alternatively, the arrangement shown in FIG. 3 can be used. 58 is a switch associated with the ring 2 which is closed for performing ordinary flash photography when the ring 2 is switched to display the guide number of an ordinary flash unit. In this case the switch 58 'is open. When the mentioned flash unit 36 is attached to the shoe 34 for accessories, the switch 58' is closed and the switch 58 is open. The resistance RFk & nn can be set according to the distance of the object.

Der Betrieb der Kamera entsprechend einer Ausführungsform wird nun unter Bezugnahme auf die F i g. 1 und 2 und 4 beschrieben.Operation of the camera according to one embodiment will now be described with reference to FIGS. 1 and FIGS. 2 and 4.

Für den Betrieb mit Tageslichtautomatik werden die »A«-Marke 2a des Stellringes 2 auf die Einstellmarke 33 und die von Hand eingestellte Blendenzahl des Blendenwertbereiches lcauf die Einstellmarke32 wie in F i g. 1 gezeigt eingestellt. Entsprechend der so eingestellten Blendenzahl kommt der Nocken la des Ringes 1 in Fingriff mit dem Stift 3a, so daß der Hebel 3 entsprechend verschwenkt wird, dessen Bewegung von dem Zahnsegment 4a an dem Blendenring 4 über das Zahnrad 26, die Welle 27 und das Zahnrad 28 auf den Zahnkranz 29a an der Blendenplatte 29 für den fotoelektrischen Wandler 30 übertragen wird, um hierdurch den Blendenschlitz 29b entsprechend der vorbestimmten Blendenzahl einzustellen. Wenn die Blendenzahl des fotoeiektrischen Wandlers 30 eingestellt ist, wird ein durch den Meßgerätantriebskreis in F i g. 4 zu dem Meßgerät 14 fließender Strom entsprechend der Helligkeit des zu fotografierenden Objekts erhalten, wodurch das Drehsystem des Meßgeräts 14 so gedreht wird, daß die Verschlußzeit für die Tageslichtautomatik an dem Sucherzeiger 16 und der Verschlußzeitskala der Anzeigeplatte 17 im Sucher angezeigt wird. So kann ein geeigneter Wert für die Verschlußzeit vorhergesagt werden, obwohl die Verschlußzeit tatsächlich durch den in F i g. 4 gezeigten Zeitkonstantenkreis gesteuert wird.For operation with automatic daylight, the "A" mark 2a of the adjusting ring 2 is set on the setting mark 33 and the manually set f-number of the aperture value range lc is set on the setting mark 32 as in FIG. 1 shown set. According to the f-number set in this way, the cam la of the ring 1 comes into contact with the pin 3a, so that the lever 3 is pivoted accordingly, the movement of which is carried out by the toothed segment 4a on the diaphragm ring 4 via the gear 26, the shaft 27 and the gear 28 is transferred to the ring gear 29a on the diaphragm plate 29 for the photoelectric converter 30 to thereby set the diaphragm slit 29b according to the predetermined f-number. When the f-number of the photoelectric converter 30 is set, a signal generated by the meter drive circuit in FIG. 4 to the measuring device 14 current flowing according to the brightness of the object to be photographed is obtained, whereby the rotating system of the measuring device 14 is rotated so that the shutter speed for the automatic daylight is displayed on the viewfinder pointer 16 and the shutter time scale of the display plate 17 in the viewfinder. Thus, an appropriate value for the shutter speed can be predicted although the shutter speed is actually determined by the shutter speed shown in FIG. 4 is controlled.

Wenn von einem Blendeneinstellverfahren Gebrauch gemacht wird, bei welchem ein Blendenring so lange gedreht wird, bis das Meßgerät eine gewünschte Verschlußzeit anzeigt, kann eine gewünschte Verschlußzeit eingestellt werden.When making use of an aperture setting method in which an aperture ring is so long is rotated until the meter shows a desired shutter speed, a desired shutter speed can be set.

Wenn der Blendensteller 1 innerhalb des Handeinstelibereichs eingestellt wird, gelangt der schwenkbare Hebel 11 aufgrund des Nockens \b in Eingriff mit dem Stift 9a an dem Hebel 9 für automatische Einstellung, so daß hierdurch dieser Hebel verriegelt wird.When the diaphragm 1 is set within the manual setting range, the pivotable lever 11 engages with the pin 9a on the automatic setting lever 9 due to the cam \ b, thereby locking this lever.

Beim Niederdrücken des nicht gezeigten Verschlußknopfes gleitet die Auslöseplatte 21 nach unten, so daß der Blendenantriebshebel von der Schleppfeder 23 nur um einen geringen Winkel verschwenkt wird, bis der Blendenantriebshebel 20 an dem schwenkbaren Hebel 11 über das Stellglied 13 und den Hebel 19 für automatische Einstellung gestoppt wird, wodurch die Klemmplatte 19 den Klemmzeiger 15 sperrt Weiter ist der Schalter 51 dann geschlossen, damit der Verschlußzeitsteuerkreis betriebsbereit wird. Ein weiteres Niederdrücken der Auslöseplatte 21 schließt den Schalter S 5, um den Meßgerätkreis kurzzuschließen, der Klemmzeiger bleibt jedoch durch die Klemmplatte 19 gesperrtWhen depressing the lock button, not shown, the release plate 21 slides down so that the shutter drive lever is pivoted by the drag spring 23 only through a small angle until the Shutter drive lever 20 on the pivotable lever 11 via the actuator 13 and the lever 19 for automatic adjustment is stopped, whereby the clamping plate 19 locks the clamping pointer 15 is next the switch 51 is then closed so that the shutter speed control circuit becomes operational. Another depression of the release plate 21 closes the switch S 5, in order to short-circuit the measuring device circuit, but the terminal pointer remains blocked by the clamping plate 19

Bei der letzten Bewegung der Auslöseplatte 21 wird die nicht gezeigte Verschlußeinrichtung gelöst, um den Verschlußöffnungsvorgang zu beginnen und den Schalter S3 zu öffnen, und nach einer Zeit bestimmt durch den Zeitkonstantenkreis bestehend aus dem fotoelektrischen Wandler 30 und einem Kondensator, wird ein Magnet abgeschaltet, der den Verschlußschließvorgang bewirkt und hierdurch den vorbestimmten Belichtungszeitraum beendetThe last time the release plate 21 moves the shutter device, not shown, released to start the shutter opening operation and to open the switch S3, and after a time determined by the time constant circuit consisting of the photoelectric converter 30 and a capacitor becomes a Magnet switched off, the shutter closing process causes and thereby ends the predetermined exposure period

Für Blitzfotografie wird der Blendensteller 1 vom Blendenwertbereich auf die Blitz-Marke \d umgestellt, so daß der Hebel 3 in eine Stellung entsprechend dem maximalen Durchmesser des Nockens la gebracht wird. Da der Stift 11a durch die Drehung des Nockens \b von diesem freikommt wird der schwenkbare Hebel 11 von einer nicht gezeigten Feder geschwenkt, bis er außer Eingriff mit dem Stift 9a des Hebels 9 für automatische Einstellung kommt und zur gleichen Zeit werden die Schalter 56 und 54' geschlossen, um den Schalter 57For flash photography, the aperture setting 1 is switched from the aperture value range to the flash mark \ d , so that the lever 3 is brought into a position corresponding to the maximum diameter of the cam la. Since the pin 11a is released therefrom by the rotation of the cam \ b , the pivotable lever 11 is pivoted by a spring (not shown) until it disengages from the pin 9a of the automatic adjustment lever 9 and at the same time the switches 56 and 54 'closed to switch 57 auf den Kreis für Blitzfotografie umzuschalten.to switch to the circle for flash photography.

Wenn die Blitzeinheit 36 verwendet wird, bleibt der Stellring 2 auf die »A«-Marke eingestellt. In diesem Fall ist, wenn die Blitzeinheit 36 an dem Schuh 34 der Kamera angebracht ist, der Kontakt 35 mit der Blitzeinheit 36 verbunden, um den Schalter 58' zu schließen, wodurch eine Spannung oder ein Strom entsprechend der Blitzspannung der Blitzeinheit 36 zwischen dem Schuh 34 als Erdanschluß und demIf the flash unit 36 is used, the adjusting ring 2 remains set to the "A" mark. In this case is when the flash unit 36 is attached to the shoe 34 of the camera, the contact 35 with the Flash unit 36 connected to close switch 58 ', creating a voltage or a current according to the lightning voltage of the flash unit 36 between the shoe 34 as a ground connection and the

in Kontakt 35 anliegt und dadurch der Ausgang des Meßgerätantriebskreises in der Kamera gesteuert wird. In diesem Falle wird der Ersatzwiderstand Rf in den Meßgerätkreis eingeführt und bestimmt durch Einstellen der Objektentfernung den Wert des zu demin contact 35, thereby controlling the output of the meter drive circuit in the camera. In this case, the equivalent resistance Rf is introduced into the measuring instrument circuit and, by setting the object distance, determines the value of the to the

is Meßgerät 14 fließenden Stromes, so daß das Drehsystem des Meßgeräts 14 einen vorbestimmten Blendenwert als Ergebnis der Drehung anzeigt und der hiermit einteilige Klemmzeiger ebenfalls eingestellt und bei der gleichen Blendenzahl gehalten wird.Is meter 14 flowing current, so that the rotation system of the meter 14 displays a predetermined aperture value as the result of the rotation, and the herewith one-piece clip-on pointer is also set and kept at the same f-number.

Hierauf folgend bewirkt ein Niederdrücken des nicht gezeigten Verschlußknopfes, daß die Auslöseplatte 21 gegen die Kraft der Rückholfeder 24 nach unten gleitet. Während der ersten Stufe eines solchen Niederdrückens wird der Blendenantriebshebel 20 von der SchleppfederSubsequently, depressing the lock button (not shown) causes the release plate 21 against the force of the return spring 24 slides downwards. During the first stage of such depression the shutter drive lever 20 is controlled by the drag spring 23 verschwenkt, und der Klemmzeiger 15 wird durch die Klemmplatte 19 gesperrt. Während einer zweiten Stufe des Niederdrückens kann der Blendenantriebshebel 20 von der Schleppfeder 23 weitergeschwenkt werden, weil der Hebel 9 für automatische Einstellung und der23 pivoted, and the clamping pointer 15 is through the Clamping plate 19 locked. During a second stage of depression, the shutter drive lever 20 be pivoted further by the drag spring 23 because the lever 9 for automatic adjustment and the schwenkbare Hebel 11 außer Eingriff sind, bis die Treppensteuerkurve 18 an dem Klemmzeiger 15 angehalten wird.pivotable levers 11 are disengaged until the stair cam 18 on the clamping pointer 15 is stopped.

Der Arm 20c des Blendenantriebshebels 20 bewirkt daß der Stift 13a das Stellglied 13 für automatischeThe arm 20c of the shutter drive lever 20 causes the pin 13a, the actuator 13 for automatic Einstellung schwenkt. Mit dieser Bewegung wird der Arm 9b in Eingriff mit dem Stift 10 an dem Blendenring 4 gebracht, so daß dieser Ring in eine vorbestimmte Lage gedreht wird und so der Durchmesser der Blendenöffnung bestimmt wird. Diese Bewegung wirdSetting pivots. With this movement, the arm 9b is brought into engagement with the pin 10 on the diaphragm ring 4, so that this ring is rotated into a predetermined position and the diameter of the diaphragm opening is thus determined. This movement will wieder von dem Zahnsegment 4a an dem Blendenring 4 über die Zahnräder 26 und 28 auf den Zahnkranz 29a übertragen, so daß die Größe der Meßblende 29b vor dem fotoelektrischen Wandler 30 eingestellt wird. Die Schwenkung des Stellgliedes 13 für automatischeagain transferred from the toothed segment 4a on the diaphragm ring 4 via the gears 26 and 28 to the ring gear 29a, so that the size of the measuring diaphragm 29b in front of the photoelectric converter 30 is set. The pivoting of the actuator 13 for automatic Einstellung bewirkt weiter, daß das mit dem Zapfen 31a an dem Arm \3b abgestützte Abdeckglied 31 durch die gezeigte Feder so bewegt wird, daß die Verschlußzeitskala 17a abgedeckt wird und die Blendenskala freigegeben wird.The adjustment also has the effect that the cover member 31 supported by the pin 31a on the arm 3b is moved by the spring shown in such a way that the shutter time scale 17a is covered and the aperture scale is released.

so Sollte die Objektentfernung außerhalb des Arbeitsbereichs der Blitzeinheit liegen und eine richtige Belichtung verhindern, so schwenkt die Klemmplatte 19 um einen größeren Drehwinkel, so daß der Arm 19a und der Stift 22a des Sperrhebels 22 den Arm 22b in EingriffThus, should the object distance be outside the working range of the flash unit and prevent proper exposure, the clamping plate 19 pivots through a greater angle of rotation so that the arm 19a and the pin 22a of the locking lever 22 engage the arm 22b mit dem Ansatz 21 b der Auslöseplatte 21 bringen, so daß die Gleitbewegung der Auslöseplatte 21 angehalten und hierdurch der Verschlußknopf automatisch gesperrt wird.bring the release plate 21 with the shoulder 21 b , so that the sliding movement of the release plate 21 is stopped and thereby the locking button is automatically blocked.

Bei ausreichender Objektentfernung wird die Ver-If the object distance is sufficient, the

bo Schlußeinrichtung aus der oben beschriebenen Lage heraus auf die gleiche Weise wie im Zusammenhang mit der Tageslichtautomatik beschrieben ausgelöst, um die richtige Belichtung zu erreichen. In diesem Fall wird die Verschlußzeit in Abhängigkeit von der Blende elektrobo closing device from the position described above triggered out in the same way as described in connection with the automatic daylight control to the to achieve correct exposure. In this case, the shutter speed becomes electric depending on the aperture nisch bestimmt weil die Meßblendenöffnung 29b für den fotoelektrischen Wandler 30 der Blendenzahl der das Bild aufnehmenden Linse entspricht Dies ist besonders geeignet für die sog. Gegenlicht- und Blitzfotografie,nisch determined because the measuring aperture 29b for the photoelectric converter 30 corresponds to the f-number of the lens taking the picture. This is particularly suitable for so-called backlight and flash photography,

Synchronfotografie bei Tageslicht u. dgl. Während der Aufnahme des Bildes wird die Blitzeinheit 36 durch den Schalter 52 als Synchronschalter getriggert, welcher mit der Verschlußeinrichtung synchronisiert ist, um hierdurch die automatische Blitz-Fotografie zu erreichen.Daylight synchronous photography and the like. While the picture is being taken, the flash unit 36 is activated by the Switch 52 triggered as a synchronous switch, which is synchronized with the locking device to in this way to achieve automatic flash photography.

Wenn eine gewöhnliche Blitzeinheit verwendet wird, so wird die Einstellung des Stellrings 2 auf die Marke 2b für die Leitzahl der Blitzeinheit von der Einstellung der Verschlußzeit auf '/30 Sek. und dem Schließen des Schalters 58 begleitet Wieder kann die richtige Belichtung erreicht werden durch einen Vorgang im wesentlichen ähnlich wie im Fall der Verwendung der Blitzeinheit 36, obwohl in diesem Falle die automatische Blitz-Fotografie durch einen Blitzselbstmechanismus bewirkt wird, weil der Durchmesser der Blende entsprechend dem Ersatzwiderstand Rf bestimmt wird. Wenn jedoch der Blendensteller 1 auf die Automatik-Marke id eingestellt ist, wird der Durchmesser der Blendenöffnung durch die Blitzeinheit 36 wie oben beschrieben gesteuertIf an ordinary flash unit is used, the setting of the adjusting ring 2 to the mark 2b for the guide number of the flash unit is accompanied by the setting of the shutter speed to 1/30 sec. And the closing of the switch 58. Again, the correct exposure can be achieved by a Operation is substantially similar to that in the case of using the flash unit 36, although in this case the automatic flash photography is effected by a self-flash mechanism because the diameter of the diaphragm is determined in accordance with the equivalent resistance Rf . However, when the aperture stop 1 is set to the automatic mark id , the diameter of the aperture is controlled by the flash unit 36 as described above

Um ein Bild mit von Hand eingestellter Verschlußgeschwindigkeit aufzunehmen, wird der Stellring 2 auf die entsprechende Verschlußmarke 2a eingestellt, und der Kreis über den fotoelektrischen Wandler 30 sowie der 2s Meßgerätkreis werden geöffnet, so daß die Verschluß- -einrichtung für die Belichtung durch den Zeitkonstantenkreis, bestehend aus dem voreingestellten Widerstand 8 und dem Kondensator gesteuert wird.To take a picture with a manually set shutter speed, the adjusting ring 2 is on the corresponding shutter mark 2a set, and the circle over the photoelectric converter 30 and the 2s Meter circuit are opened so that the shutter device for exposure is controlled by the time constant circuit consisting of the preset resistor 8 and the capacitor.

Die Schaltung in F i g. 4 kann modifiziert werden in eine Form wie in Fig.5 oder 6 gezeigt, und entsprechend kann der mechanische Aufbau hieran angepaßt werden.The circuit in FIG. 4 can be modified into a shape as shown in Fig. 5 or 6, and the mechanical structure can be adapted accordingly.

F i g. 5 zeigt ein Beispiel einer elektrischen Schaltung mit einer Anzeigeeinrichtung für ein BlitzautomatiksignaL Diese Schaltung enthält eine Batterie für die elektrische Energieversorgung, einen Schalter 51 als Hauptschalter, Schalttransistoren oder Transistoren Tl und T2, einen Magneten Mg zum Schließen des Verschlusses, einen Schalter 53 als Startschalter, einen fotoelektrischen Wandler 30, eine Meßblende A, welche entsprechend der Information über die Blendenzahl und die Filmempfindlichkeit variabel ist, einen Kondensator C zur Bildung eines Zeitkonstantenkreises, einen Schalter 511 zum Umschalten eines Belichtungsanzeigekreises und eines Belichtungssteuerkreises, ein Meßgerät 14, Schalter 59 und 59', weiche umschaltbar sind von Klemmen N und N' für Tageslichtautomatik auf Klemmen F und F' für Blitzautomatik, einen von Hand eingestellten Widerstand ÄTfür die Verschlußzeit (z. B. V30 Sek.), eine Diode D, einen mit der Filmempfindlichkeit und Leitzahl variablen Widerstand RA, einen im Ansprechen auf einen Einstellring für die Brennweite variablen Eratzwiderstand Rf, einen Schalter 58, welcher im Ansprechen auf das Anbringen einer Blitzeinheit 36 geöffnet wird, und einen Schalter 52 als Synchronschalter. Eine Anzeigelampe LA ist vorgesehen, welche für den Betrieb bei Blitzautomatik eingeschaltet und für Fotografie mit natürlichem Licht ausgeschaltet werden kann und welche so bemessen ist, daß die Inhalte der im Sucher der Kamera angezeigten Belichtungsfaktoren von einem zum anderen umgestellt werden können.F i g. 5 shows an example of an electrical circuit with a display device for an automatic flash signal. This circuit contains a battery for the electrical power supply, a switch 51 as a main switch, switching transistors or transistors T1 and T2, a magnet Mg for closing the shutter, a switch 53 as a start switch, a photoelectric converter 30, a measuring diaphragm A which is variable according to the information about the f-number and the film speed, a capacitor C for forming a time constant circuit, a switch 511 for switching an exposure display circuit and an exposure control circuit, a meter 14, switches 59 and 59 ' , which can be switched from terminals N and N 'for automatic daylight to terminals F and F' for automatic flash, a manually set resistance ÄT for the shutter speed (e.g. V30 sec.), a diode D, a variable with the film speed and guide number Resistance RA, one in Ans prechen on a setting ring for the focal length variable replacement resistor Rf, a switch 58 which is opened in response to the attachment of a flash unit 36, and a switch 52 as a synchronous switch. An indicator lamp LA is provided which can be switched on for operation with automatic flash and switched off for photography with natural light and which is dimensioned so that the contents of the exposure factors displayed in the viewfinder of the camera can be switched from one to the other.

Wenn der Betrieb mit Blitzautomatik durch Verwendung der Schaltungsanordnung nach Fig.5 durchge- führt werden soll, werden die Schalter 59 und 59' an die Klemmen Fund F*geschaltet und der Schalter 51 wird durch einen Verschlußauslösevorgang geschlossen,If the operation with automatic flash is carried out by using the circuit arrangement according to is to be performed, the switches 59 and 59 'are connected to the terminals Fund F * and the switch 51 is closed by a shutter release process, wobei der Durchmesser der Blendenöffnung entsprechend dem Blendenzahlausgang des Meßgeräts 14 mit Hilfe eines Sägezahns od. dgl. gehalten wird. Hierauf wird der Schalter 511 von einer Anzeigeklemme oder Klemme / auf eine Verschlußklemme oder Klemme V umgeschaltet. Im folgenden wird der Schalter 53 im Ansprechen auf den Verschlußöffnungsvorgang geöffnet, um hierdurch einen Verschlußschließvorgang nach einer vorbestimmten Zeit hauptsächlich entsprechend dem eingestellten Widerstand RT zu erreichen. Eine solche Urnstellung zwischen Tageslichtautomatik und Blitzautomatik läßt sich entweder durch die Verwendung von zwei Umstellringen wie in den F i g. 1 und 2 gezeigt oder durch die Verwendung eines einzigen Umstellrings wie in F i g. 3 gezeigt erreichen. Obwohl die Kamera gewöhnlich vor dem Niederdrücken des Verschlußknopfes in bezug auf das Objekt fokussiert wird, kann sich der Fotograf zu dem Objekt hin- oder von diesem wegbewegen, um bei aufrechterhaltener Anzeige eine richtige Belichtung zu erzielen, wenn eine Abweichung aus dem Arbeitsbereich vorliegtthe diameter of the diaphragm opening corresponding to the f-number output of the measuring device 14 with the aid of a saw tooth or the like being maintained. The switch 511 is then switched from a display terminal or terminal / to a locking terminal or V terminal. Subsequently, the switch 53 is opened in response to the shutter opening operation to thereby achieve a shutter closing operation after a predetermined time mainly in accordance with the set resistance RT . Such an adjustment between automatic daylight and automatic flash can either be achieved by using two adjusting rings as shown in FIGS. 1 and 2 or by using a single adjusting ring as in FIG. 3 shown. Although the camera is usually focused on the subject prior to depressing the shutter button, the photographer can move toward or away from the subject to obtain proper exposure while the display is maintained if there is a deviation from the working area

Wenn unter Verwendung der Schaltanordnung in Fig.5 die Tageslichtautomatik erhalten werden soll, werden die Schalter 59 und 59' in Kontakt mit den Klemmen N und N' wie gezeigt umgeschaltet Bei gespanntem Verschluß wird das Meßgerät 16 in Reihe mit dem fotoelektrischen Wandler 30 geschaltet und das die Filmempfindlichkeit darstellende Signal plus das die Blendenöffnung darstellende Signal wird als Eingang der vor dem fotoelektrischen Wandler 30 angeordneten Meßblende A zugeführt, so daß das Meßgerät 14 eine richtige Belichtungsverschlußzeit als Ausgang entsprechend der Filmempfindlichkeit, der Blendenöffnung und der Helligkeit des Objekts anzeigt Durch Einführen des Wertes einer solchen Verschlußzeit in den Sucher derart, daß der Wert in dem Sucher zu sehen ist, kann die Verschlußzeit für Tageslichtautomatik vorhergesagt werden. Vor dem Verschlußauslösevorgang wird der Schalter 51 geschlossen, um den Schalterschließvorgang mit Hilfe des Magneten Mg zu unterbinden, worauf durch den Schalter 511 die Umschaltung von der Anzeige auf den Verschlußbetrieb bewirkt und die Verschlußeinrichtung zum öffnen des Verschlusses ausgelöst wird. Im Ansprechen hierauf wird der Schalter 53 geöffnet und ein Strom fließt zu dem Magneten Mg, um den Verschluß offenzuhalten, bis eine vorbestimmte Verschlußzeit abgelaufen ist Der Verschluß wird nach einer vorbestimmten Verschlußzeit geschlossen, welche im wesentlichen der angezeigten Verschlußzeit entsprichtIf the automatic daylight control is to be obtained using the switching arrangement in FIG. 5, the switches 59 and 59 'in contact with the terminals N and N' are switched over as shown the signal representing the film speed plus the signal representing the aperture opening is applied as an input to the measuring aperture A arranged in front of the photoelectric converter 30, so that the measuring device 14 displays a correct exposure shutter speed as an output corresponding to the film speed, the aperture opening and the brightness of the object Value of such a shutter speed in the viewfinder so that the value can be seen in the viewfinder, the shutter speed for automatic daylight can be predicted. Before the shutter release operation, the switch 51 is closed in order to prevent the switch closing operation with the aid of the magnet Mg , whereupon the switch 511 switches over from the display to the shutter operation and the shutter is released to open the shutter. In response, the switch 53 is opened and a current flows to the magnet Mg to hold the shutter open until a predetermined shutter speed has elapsed. The shutter is closed after a predetermined shutter speed which is substantially the same as the indicated shutter speed

In bezug auf die Blitzeinheit 36 gilt wieder die Beschreibung wie im Zusammenhang mit Fig.4 durchgeführt, d. h, der Schalter 52 als Synchronschalter wird im Ansprechen auf den Verschlußbetrieb geschlossen, um den Betrieb mit Blitzautomatik zu erreichen.With regard to the flash unit 36, the description applies again as in connection with FIG performed, d. h, the switch 52 as a synchronous switch is closed in response to the shutter operation to achieve the auto flash operation.

Im folgenden soll unter Bezugnahme auf F i g. 6 kurz der Fall beschrieben werden, bei welchem das Umschalten zwischen Blitzautomatik und Tageslichtautomatik automatisch entsprechend der Helligkeit des Objekts bewirkt wird. In F i g. 6 arbeiten die Schalter 59 und 59" mit einer Spule L zusammen und stellen zusammengehörige Reed-Schalter dar, und mit der Spule L ist der Ausgangskreis eines Transistors T3 verbunden, welcher seinerseits mit einem Feldeffekttransistor 7F verbunden ist, der auf ein Signal von dem Verbindungspunkt zwischen dem fotoelektrischen Wandler 30 und einem Widerstand R1 anspricht, so daß der Helligkeitsfaktor des Objekts automatisch durchIn the following, with reference to FIG. 6 briefly describes the case in which the switch between automatic flash and automatic daylight is effected automatically according to the brightness of the object. In Fig. 6, the switches 59 and 59 ″ work together with a coil L and represent reed switches that belong together, and the output circuit of a transistor T3 is connected to the coil L , which in turn is connected to a field effect transistor 7F which responds to a signal from the connection point between the photoelectric converter 30 and a resistor R 1 responds, so that the brightness factor of the object automatically through

Einstellung eines Potentiometers R 2 eingestellt werden ann. Während des Betriebs mit Blitzautomatik ist auch ler Kreis über das Potentiometer R 2 offen. Es versteht ich z. B, daß ein Schalter SIO auf eine Klemme FR mgeschaltet wird, wenn die Blitzeinheit auf derAdjustment of a potentiometer R 2 can be adjusted. During operation with automatic flash, the circle via potentiometer R 2 is also open. I understand z. B that a switch SIO is switched to a terminal FR m when the flash unit on the

Kamera befestigt wird, und dalS der Schalter 510 auf eine Klemme NR zurückgeschaltet wird, wenn die Bützeinheit von der Kamera entfernt wird. Die anderen Punkte in F i g. 6 sind ähnlich den in F i g. 5 gezeigten unii bedürfen keiner weiteren Beschreibung.Camera is attached, and that the switch 510 is switched back to a terminal NR when the Bützeinheit is removed from the camera. The other points in Fig. 6 are similar to those in FIG. 5 do not require any further description.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Fotokamera mit einem fotoelektrischen Wandler einer von diesem gesteuerten elektronischen Verschlußzeit-Steuervorrichtung, einem manuellen Blendensteiler und einer Belichtungswert-Anzeigevorrichtung, durch welche die Verschlußzeit entsprechend der Helligkeit des Aufnahmegegenstandes oder die resultierende Blende entsprechend der Einstellung eines als Ersatzsignalgeber dienenden, mit dem Entfernungssteller gekuppelten Signalgebers im Sucher anzeigbar sind, und mit einem einschaltbaren Blitzlichtkreis, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigevorrichtung eine Verschlußzeitskala (17a) und eine Blenden-WTtskala (17i>) und ein Abdeckglied (31) aufweist, durch welches die Blendenwertskala (176) oder die Verschlußzeitskala (17a) entsprechend der Einstellung des Blendenstellers (1) abdeckbar ist und welches mittels eines beweglichen Stellgliedes (13), das mittels des Blendenstellers (1) betätigbar ist, bewegbar ist, so daß je nach Einstellung des Blendenstellers (1) die Verschlußzeit entsprechend der Blendeneinstellung oder der Blendenwert entsprechend dem Leitwert der Blitzvorrichtung auf der zugehörigen Skala (17a, 176) anzeigbar sind.1. Photo camera with a photoelectric converter, an electronic shutter speed control device controlled by the latter, a manual aperture divider and an exposure value display device, by means of which the shutter speed according to the brightness of the subject or the resulting aperture according to the setting of a substitute signal generator coupled to the distance adjuster Signal generator can be displayed in the viewfinder, and with a switchable flashing light circuit, characterized in that the display device has a shutter speed scale (17a) and an aperture scale (17i>) and a cover member (31) through which the aperture value scale (176) or the shutter time scale (17a) can be covered according to the setting of the diaphragm plate (1) and which can be moved by means of a movable actuator (13) which can be actuated by means of the diaphragm plate (1), so that the shutter speed corresponds to the setting of the diaphragm plate (1) The aperture setting or the aperture value corresponding to the conductance of the flash device can be displayed on the associated scale (17a, 176). 2. Fotokamera nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Blendenwertbereich (Ic) des Blendenstellers (1) eine Verriegelungseinrichtung (Ifa, 11, 12, 9) für das bewegliche Stellglied (13) des Abdeckgliedes (31) ausgebildet ist.2. Photo camera according to claim I, characterized in that in the aperture value range (Ic) of the Aperture plate (1) a locking device (Ifa, 11, 12, 9) for the movable actuator (13) of the Cover member (31) is formed. 3. Fotokamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein bei der Verschlußauslösung betätigbarer Umschalter (S 11) zum Umschalten des Belichtungswert-Anzeigekreises (30, 14) auf einen Belichtungswertsteuerkreis (RT, C) und ein Stellglied (RT) für eine gewünschte Verschlußzeit vorgesehen sind.3. A camera according to claim 1, characterized in that a switch (S 11) which can be actuated when the shutter is released for switching the exposure value display circuit (30, 14) to an exposure value control circuit (RT, C) and an actuator (RT) for a desired shutter speed are provided.