DE2244864A1 - WASHING AND SPINNING MACHINE FOR TEXTILES WITH AN AUXILIARY MEASUREMENT - Google Patents

Description

PHF. 5844.PHF. 5844

schi/rv.schi / rv.

DipL-Ing. F.-J. KUPFEItMANNDipL-Ing. F.-J. KUPFEItMANN

I*a!i;isii'-:i-.vjiUI * a! I; isii '-: i-.vjiU

Anmelder: N. V. Philips' GloeflampetifabriekenApplicant: N.V. Philips' Gloeflampetifabrieken

Akt« No. PHH- 5844
vom» 11. Sept. 1972Act "No. PHH-5844
from »Sept. 11, 1972

"Wasch- und Schleudermaschine für Textilien mit einer Hilfsmasse""Washing and spinning machine for textiles with an auxiliary mass"

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasch- und Schleudermaschine für Textilien, in der ein Bottich zum Enthalten der Lauge in einem Gehäuse angeordnet ist und sich im Bottich eine drehbare Trommel für die Wäsche befindet und in der eine Hilfsmasse zur Beschränkung der Schwingungen im Betrieb der Maschine vorgesehen ist.The invention relates to a washing and spinning machine for textiles, in which a tub for containing the lye in one Housing is arranged and there is a rotatable drum for the laundry in the tub and in which an auxiliary mass to limit the vibrations is provided during operation of the machine.

Es ist üblich, in Waschmaschinen dieser Art, die Hilfsmasse in Form von Gusseisen- oder Betonblöcken mit dem Bottich ortsfest zu verbinden. Für einen günstigen Effekt, der insbesondere beim Durchgang durch · die kritische Geschwindigkeit beim Beschleunigen von Wasch- auf Schleudergeschwindigkeit angestrebt wird, sind jedoch sehr grosse Massen notwendig, wodurch die Waschmaschinen sehr schwer werden, was selbstverständlich ein nicht geringer Nachteil ist.It is customary in washing machines of this type to connect the auxiliary mass in the form of cast iron or concrete blocks to the tub in a stationary manner. However, very large masses are necessary for a favorable effect, which is sought in particular when passing through the critical speed when accelerating from washing to spin speed, which makes the washing machines very heavy, which of course is a not insignificant disadvantage.

Dieser Nachteil wird fast völlig vermieden durch AnwendungThis disadvantage is almost completely avoided by using it

3Ü9812/09073Ü9812 / 0907

IMSPECTEDIMSPECTED

-2- PHN. 5844·-2- PHN. 5844

der Erfindung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass diese Hilfsmasse am Ende eines Hebels angeordnet ist, der mit einem festen Punkt innerhalb des Gehäuses beweglich und mit dem Bottich verbunden ist, von welchem Hebel der sich zwischen dem festen Punkt im Gehäuse und dem Bottich erstreckende Teil kleiner ist als der sich zwischen dem Bottich und der Hilfsmasse erstreckende Teil.of the invention, which is characterized in that this auxiliary mass on End of a lever is arranged, which is movable to a fixed point within the housing and connected to the tub, of which lever the one extending between the fixed point in the housing and the tub Part is smaller than that extending between the tub and the auxiliary mass Part.

Dadurch, dass die Hilfsmasse auf diese Weise angebracht wird, wird die Bottichmasse scheinbar vergr8ssert,ohne dass das Gewicht der Waschmaschine nennenswert zunimmt.By attaching the auxiliary mass in this way, the tub mass appears to be increased without adding any weight the washing machine increases significantly.

Mit Vorteil lässt sich die Erfindung bei Waschmaschinen verwenden, die mit einer Auswuchtvorrichtung nach der niederländischen Patentanmeldung Nr. 7112526 versehen ist. Diese Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfsmasse sich am Ende des Leitungsteils an der Stelle der Düse der genannten Auswuchtvorrichtung befindet. Diese Ausführungsform ist insbesondere deswegen günstig, dass die gemeinte Auswuchtvorrichtung im allgemeinen erst nach dem Durchgang durch die kritische Geschwindigkeit wirksam wird, so dass die Anwendung der Erfindung ein einfaches Mittel schafft um beim Durchgang durch diese Geschwindigkeit die Amplitude von Bottich und Trommel innerhalb akzeptierbarer Grenzen zu halten.The invention can be used with advantage in washing machines that have a balancing device according to the Dutch Patent Application No. 7112526 is provided. This embodiment of the invention is characterized in that the auxiliary mass is located at the end of the line part at the point of the nozzle of the said balancing device. This embodiment is particularly favorable because the meant balancing device generally only after the passage through the critical speed takes effect so that the application of the invention a simple means provides for the amplitude of the vat and drum to be within acceptable limits when going through this speed To keep boundaries.

Ein AusftlhrungBbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird in folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawings and is described in more detail below. Show it:

Pig. 1 einen Schnitt durch eine scheaatische Darstellung einer Waschmaschine mit einer Auswuchtvorrichtung nach der obengenannten Patentanmeldung.Pig. 1 shows a section through a schematic representation of a washing machine with a balancing device according to the above Patent application.

Fig. 2 eine detaillierte Darstellung in vergrößertem Masstab einer Anwendung der Erfindung in dieser Waschmaschine,Fig. 2 is a detailed representation in enlarged Scale of an application of the invention in this washing machine,

309812/0907309812/0907

22U86422U864

• -3- PHN. 5844.• -3- PHN. 5844

Die in Fig. 1 dargestellte Haushaltwaschmaschine ist vonThe household washing machine shown in Fig. 1 is of

einem an sich "bekannten Typ und umfasst ein Gehäuse 1, in dem ein Bottich an vier Federn 3 aufgehängt ist, während an der Unterseite ein oder mehrere Stossdämpfer 4 angeordnet sind. In diesem Bottich ist eine Wäschetrommel 5 drehbar angebracht, die an der Vorderseite zum Eingeben und Entnehmen vonof a type known per se and comprises a housing 1 in which a tub is suspended from four springs 3, while one or more shock absorbers 4 are arranged on the underside. A laundry drum 5 is located in this tub rotatably mounted on the front for inserting and removing

1111

Wäsche offen ist. Entsprechende Offnungen befinden sich in der Vorderwand des Bottichs 2 und im Gehäuse 1, welche Offnungen durch eine Tür 6, die an der Vorderseite des Gehäuses 1 gelenkig befestigt ist, abgeschlossen werden können. Die Trommel 5 hat eine zylinderförmige Wand 7» die aus durchlöchertem rostfreiem Stahlblech hergestellt ist. An der Rückseite der Trommel 5 ist eine Welle 8 vorgesehen, die in der Rückwand des Bottichs 2 gelagert ist. Zum Antrieb der Trommel 5 ist ein Elektromotor 9 an der Bottichwand befestigt. Die Trommel wird über Riemenscheiben 10 auf der Motorwelle und 11 auf der Trommelwelle 8, zwischen denen ein Riemen 12 gespannt ist, angetrieben.Laundry is open. Corresponding openings are in the front wall of the tub 2 and in the housing 1, which openings through a door 6, the is hinged to the front of the housing 1, can be completed. The drum 5 has a cylindrical wall 7 »which consists of perforated stainless steel sheet is made. At the rear of the drum 5, a shaft 8 is provided, which is in the rear wall of the tub 2 is stored. To drive the drum 5, an electric motor 9 is attached to the Attached to the tub wall. The drum is tightened via pulleys 10 on the motor shaft and 11 on the drum shaft 8, between which a belt 12 is tensioned is driven.

Der Motor 9 hat zwei Drehgeschwindigkeiten, mit denen für die Trommel 5 eine Geschwindigkeit von etwa 50 U/min zum Waschen und eine Geschwindigkeit von etwa 1000 u/min zum Trocknen der Wäsche durch Schleudern gewählt werden kann. In der Trommel ist eine Anzahl Rippen 13 vorgesehen, die die 'wäsche beim Waschen in Bewegung halten.The motor 9 has two rotational speeds with which for the drum 5 a speed of about 50 rpm for washing and a Speed of about 1000 rpm for drying the laundry by spinning can be selected. A number of ribs 13 are provided in the drum, that keep the laundry moving while it is being washed.

Die Vorderwand 14 und die Rückwand 15 der Trommel 5 sind zum Teil doppelwandig ausgebildet und zwar die Vorderwand von der Einführungsöffnung bis zum Aussenumfang und die Rückwand von der Stelle, wo sie Welle Ü gelagert ist, ebenfalls bis zum Aussenumfang. Die Räume zwischen diesen doppelten Wänden stehen mittels der Rippen 13 miteinander in Verbindung, wozu m den Innenwänden der Vorder- und Rückwände 1^ und 15The front wall 14 and the rear wall 15 of the drum 5 are partly double-walled, namely the front wall from the insertion opening to the outer circumference and the rear wall from the point where it is supported by shaft Ü also to the outer circumference. The spaces between these double walls are connected to one another by means of the ribs 13, for which purpose the inner walls of the front and rear walls 1 ^ and 15

IlIl

lassende Öffnungen angebracht sind. Die doppelwandigen Räume sind durch jeLeaving openings are attached. The double-walled rooms are through each

30981 2/090730981 2/0907

-4- PHN. 5Θ44.-4- PHN. 5-44.

fünf radial verlaufende Trennwände 17 in fünf Behälter aufgeteilt. In diese Behälter wird beim Auswuchten das Auswuchtmittel eingebracht und sie bilden also einen Teil der Auswuchtvorrichtung. Diese Vorrichtung umfasst weiter einen Leitungsteil 1Θ, durch den das Auswuchtmittel geführt wird und der einerseits mit einem Sockel 19 am Bottich und andererseits mit einer Unterstützung 20 verbunden ist, die am Gehäuse 1 befestigt ist.five radially extending partitions 17 divided into five containers. In these The balancing agent is introduced into the container during balancing and so they form part of the balancing device. This device further comprises a line part 1Θ through which the balancing agent is passed and the on the one hand with a base 19 on the tub and on the other hand with a support 20, which is attached to the housing 1.

Dieser Leitungsteil 18 ist in vergrößertem Mass tab in Fig. dargestellt. Die Lagerung in dem Sockel 19 und die der Unterstützung 20 ist mit Kugelgelenken ausgebildet, die aus Ringen 22 bestehen« die um das Rohr 1Θ angeordnet und an der Aussenseite kugelförmig ausgebildet sind, und aus Ringen 23, die innerlich kugelförmig und in Offnungen in den Teilen 19 und 20 angeordnet sind. Dabei ist einer der Ringe 22 mit dem Gehäuse ortsfest verbunden, der andere kann frei über das Rohr schieben. Am freien Ende des Rohres 1Θ, wo sioh die Düse befindet, ist ein Gewicht 24 angeordnet, das als Hilfsmasse wirksam ist. Dabei ist die Länge A des Leitungsteils vom Befestigungepunkt in der Bottichwand 19 bis zum festen Punkt in der Unter· Stützung 20 kleiner gewählt als die Länge B des Leitungsteils, der sioh vom erstgenannten Befeetigungspunkt bis zur Hilfsmasse erstreckt. Wenn vorausgesetzt wird, dass der Abstand B η mal grBeeer ist als der Abstand A, so wird die Amplitude der Hilfsmasse 24 (n+1) mal grosser sein als die des Bottichs. Die Kräfte auf den Bottich werden,dadurch (n+1)⁸ mal grosser, so dass wenn das Hebelverhältnis η gleich 4 ist und die Hilfemasse 24 gleich 1 kg gewählt wird, eine scheinbare MaeeenvergrSeserung um 25 kg am Bottich auftritt.This line part 18 is shown in an enlarged scale tab in FIG. The storage in the base 19 and that of the support 20 is formed with ball joints consisting of rings 22 «which are arranged around the tube 1Θ and are spherical on the outside, and of rings 23 which are internally spherical and in openings in the parts 19 and 20 are arranged. One of the rings 22 is fixedly connected to the housing, the other can slide freely over the tube. At the free end of the tube 1Θ, where the nozzle is located, a weight 24 is arranged, which acts as an auxiliary mass. The length A of the line part from the attachment point in the tub wall 19 to the fixed point in the support 20 is selected to be smaller than the length B of the line part, which extends from the first-mentioned attachment point to the auxiliary mass. If it is assumed that the distance B is η times greater than the distance A, the amplitude of the auxiliary mass 24 will be (n + 1) times greater than that of the tub. The forces on the tub are (n + 1) ⁸ times greater, so that if the lever ratio η is 4 and the auxiliary mass 24 is selected to be 1 kg, an apparent increase in size of 25 kg occurs on the tub.

3U98 1 2/09073U98 1 2/0907

Claims (1)

-5- PHN. 5844. PATENTANSPRÜCHE :-5- PHN. 5844. PATENT CLAIMS: 1. Vasch- und Schleudermaschine für Textilien, in der ein1. Washing and spinning machine for textiles in which a Bottich zum Enthalten der Lauge in einem Gehäuse angeordnet ist und sich im Bottich eine drehbare Trommel für die Wäsche befindet und in der eine Hilfsmasse zur Beschränkung der Schwingungen im Betrieb der Maschine vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass diese Hilfsmasse am Ende eines Hebels angeordnet ist, der mit einem festen Punkt innerhalb des. Gehäuses beweglich und mit dem Bottich verbunden ist, von welchem Hebel der sich zwischen dem festen Punkt im Gehäuse und dem Bottich erstreckende Teil kleiner ist als der sich zwischen dem Bottich und der Hilfsmasse erstreckende Teil. 2c Wasch- und Schleudermaschine nach Anspruch 1 mit einerThe tub for containing the lye is arranged in a housing and is located in the The tub has a rotating drum for laundry and in which there is an auxiliary mass intended to limit vibrations when the machine is in operation is, characterized in that this auxiliary mass is arranged at the end of a lever which is movable to a fixed point within the housing and connected to the tub, from which lever the between the fixed point in the housing and the tub extending part is smaller than the part extending between the tub and the auxiliary mass. 2c washing and centrifuging machine according to claim 1 with a Auswuchtvorrichtung nach der niederländischen Patentanmeldung Nr. 7112526, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Hilfsmasse am Ende des Leitungsteils an der Stelle der Düse der genannten Auswuchtvorrichtung befindet.Balancing device according to Dutch patent application No. 7112526, characterized in that the auxiliary ground is at the end of the line part located at the point of the nozzle of the said balancing device. 3u981 2/09073u981 2/0907