DE249131C - - Google Patents

Description

KAISERLICHES /k IMPERIAL / k

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JV* 249131 ~ KLASSE Bd. GRUPPE- JV * 249131 ~ CLASS Bd. GROUP

KARL SCHUBEL in LANGENÖLS, Bez. Liegnitz.KARL SCHUBEL in LANGENÖLS, district Liegnitz.

die Wäsche getrieben wird.the laundry is done.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 18. Dezember 1910 ab.Patented in the German Empire on December 18, 1910.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Waschen und Trocknen von Wäsche, bei der durch eine in die Waschtrommel eingebaute Flügelpumpe die Waschflüssigkeit zwangläufig durch die Wäsche getrieben wird, und besteht darin, daß die Flügelpumpe auf der die Trommel tragenden wagerechten Achse im Innern und an einem Ende eines durch die Mitte der TrommelThe invention relates to a machine for washing and drying Laundry using a vane pump built into the washing drum to disperse the washing liquid is inevitably driven through the laundry, and consists in the fact that the Vane pump on the horizontal axis supporting the drum inside and on one End one through the middle of the drum

ό gehenden durchlochten Rohres sitzt und abgekuppelt werden kann, wenn die Trommel zum Trocknen der Wäsche in schnelle Umdrehung versetzt werden soll.ό passing perforated pipe is seated and uncoupled can be used if the drum is to be set in rapid rotation to dry the laundry.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeich-The subject of the invention is on the drawing

»5 nung in Fig. ι in einer Oberansicht mit teilweisem Schnitt und in Fig. 2 in einem unter rechtem Winkel zu ersterer genommenen Querschnitt dargestellt.»5 tion in Fig. 1 in a top view with partial Section and shown in Fig. 2 in a cross section taken at right angles to the former.

Fig. 3 gibt im Längsschnitt eine später zu beschreibende Einzelheit.Fig. 3 gives a later in a longitudinal section descriptive detail.

Die Waschmaschine besteht aus einem äußeren Kessel oder Behälter ι zur Aufnahme der Waschflüssigkeit. Der Behälter ι kann auf eine Wärmequelle (Kochherd) gesetzt werden. In dem Behälter 1 lagert eine Welle 2, die eine Flügelschraube 3 trägt und mit Hilfe des Zahnradgetriebes 4, 5, 6, 7 von der Kurbel 8 aus eine hohe Umdrehungsgeschwindigkeit erhält. Auf dieser Welle 2 ruht mittelsThe washing machine consists of an outer boiler or container for receiving the washing liquid. The container ι can be placed on a heat source (stove). In the container 1, a shaft 2 is supported, which carries a wing screw 3 and with the help of the gear drive 4, 5, 6, 7 from the crank 8 from a high speed of rotation receives. On this shaft 2 rests by means of

3" des Kreuzes 9 und der Buchse 10 frei drehbar eine glatte Siebtrommel 11 mit in ihrer Achse sich erstreckenden Siebzylinder 12.3 "of the cross 9 and the socket 10 freely rotatable a smooth sieve drum 11 with a sieve cylinder 12 extending in its axis.

Fig. 3 zeigt in einem Längsschnitt die eben beschriebene Lagerung der Teile 2 und 10 zueinander und teilweise die zum Antrieb dieser Teile dienenden Vorrichtungen. Auf dein freien äußeren Ende der Buchse 10 sitzt ein ; Zahnrad 13, das mit Hilfe des Zahnrades 14 von der Welle 15 der Kurbel 8 ebenfalls An-. trieb erhalten kann. Aus dem bisher Gesagten erhellt, daß eine Drehung der Kurbel 8 der Welle 2 und daher der Flügelpumpe 3 eine hohe Umdrehungsgeschwindigkeit erteilt, während die Buchse 10 und daher die Trommel 11, 12 durch den gleichen Antrieb der Kurbel 8 eine langsame Umdrehungsgeschwindigkeit erhält, und zwar drehen sich die Teile 3 und 11 ständig in entgegengesetztem Sinne.Fig. 3 shows in a longitudinal section the storage of parts 2 and 10 to one another just described and partly the devices used to drive these parts. To your free outer end of the socket 10 is seated; Gear 13, which with the help of gear 14 of the shaft 15 of the crank 8 also an. drive can receive. From what has been said so far it is evident that a rotation of the crank 8 gives the shaft 2 and therefore the vane pump 3 a high speed of rotation, while the bush 10 and therefore the drum 11, 12 by the same drive of the Crank 8 is given a slow speed of rotation, namely the parts 3 rotate and 11 constantly in the opposite sense.

Die Wirkung dieser Drehungen der Teile 3 und 11 ist die folgende:The effect of these rotations of parts 3 and 11 is as follows:

Die Flügelpumpe 3 saugt die Waschflüssigkeit in Richtung der in Fig. 1 gezeichneten Pfeile in die mittlere Trommel 12 hinein und drückt sie durch die Wände derselben hindurch in die Trommel 11 und sodann in das Gefäß ι zurück, so daß also beim Arbeiten der Schraube 3 die Flüssigkeit gezwungen wird, einen ständigen Kreislauf von dem Gefäß ι durch die Trommeln 12 und 11 hindurch nach allen Seiten zu vollführen. Je nach der Windungs- oder Drehungsrichtung der Schraube kann aber auch der Kreislauf umgekehrt stattfinden, in der Weise, daß die ·,. Waschflüssigkeit durch die Flügelpumpe ausThe vane pump 3 sucks the washing liquid in the direction of that shown in FIG Arrows into the middle drum 12 and pushes it through the walls of the same in the drum 11 and then in the vessel ι back, so that when working the screw 3 forces the liquid to circulate continuously from the vessel ι through the drums 12 and 11 through to be carried out in all directions. Depending on the winding or turning direction of the screw, however, the circuit can also take place in reverse, in such a way that the · ,. Washing liquid through the vane pump

dem Gefäß ι zunächst in die äußere Trommel Ii eingesaugt und durch die mittlere Trommel 12 hindurch fließend diese in der Achsrichtung durchströmt, um sodann in den Behälter 1 zurückzufließen.the vessel ι first sucked into the outer drum Ii and through the middle Drum 12 flowing through this flows through in the axial direction to then in the Container 1 to flow back.

Füllt man den Raum zwischen den Trommeln 11 und. 12 mit einem zu waschenden. Gewebe oder Wäschestücken an, so findet infolge der Drehung der Kurbel 8 in der Trommel 11 ein ständiges Umwälzen der Wäschemasse statt, während gleichzeitig ein beständiger, überall gleich starker Strom der heißen Waschflüssigkeit durch die Flügelpumpe 3 durch die Wäsche hindurchgedrückt oder hindurchgesaugt wird. Es muß also auf diese Weise ein völlig gleichmäßiges und starkes Durchdringen der Wäsche mit Waschflüssigkeit und daher eine gleichmäßige Reinigung aller Wäschestücke stattfinden.If you fill the space between the drums 11 and. 12 with one to be washed. Tissues or laundry items are found as a result of the rotation of the crank 8 in the drum 11 a constant circulation of the laundry mass takes place, while at the same time a constant, everywhere the same strong flow of hot washing liquid pressed through the vane pump 3 through the laundry or is sucked through. So in this way it must be a completely even and strong penetration of the laundry with washing liquid and therefore an even cleaning of all laundry items.

ao Man kann die Trommel 11 in bekannter Weise durch Zwischenwände 16 in Kammern zerlegen, wodurch eine gleichmäßige und bequeme Anfüllung der Trommel 11 mit dem zu behandelnden Gut ermöglicht ist. Um zu den so gebildeten Kammern zu gelangen, ist der Umfang der Trommel 11 durch Gelenke 17 in aufklappbare Teile geteilt, die durch Riegel, Vorreiber oder ähnliche Einrichtungen 18 in ihrer Ruhelage festgelegt werden können.ao You can know the drum 11 in a Way by dividing walls 16 into chambers, creating a uniform and comfortable Filling the drum 11 with the material to be treated is made possible. In order to To reach the chambers formed in this way, the circumference of the drum 11 is provided by joints 17 divided into hinged parts that are secured by bolts, sash locks or similar devices 18 in their rest position can be set.

Nachdem der Inhalt der Trommel 11 gewaschen ist, läßt man aus dem Behälter 1 die gebrauchte Flüssigkeit ablaufen und schreitet zum Trocknen der in dem Behälter 11 befindlichen Ware. Es geschieht dies dadurch, daß man, wie es an sich bekannt ist, die Waschmaschine in eine Art Zentrifuge umwandelt, die es gestattet, die in dem Behälter 11 eingeschlossene Ware auszuschleudern und zu trocknen. Die Trommel 11 wird mit der Welle 2 zwangläufig verbunden und von ihrem bisherigen Antrieb durch das Rad 13 gelöst. Zu diesem Zweck ist das Rad 13 durch eine Stellschraube 19 lösbar mit der Buchse 10 verbunden, während das auf der Welle 2 festsitzende Zahnrad 4 durch eine Stellschraube 20 jeweilig mit der Buchse 10 gekuppelt werden kann. Löst man die Stellschraube 19 und zieht die Stellschraube 20 an, so wird auf diese Weise die Buchse 10 mit der Welle 2 zwangläufig verbunden, und beim Drehen der Kurbel 8 erhält die Trommel 11 dieselbe hohe Antriebsgeschwindigkeit wird die Flügelpumpe 3 beim Waschen, oder mit anderen Worten, Schraube 3 und Siebtrommel 11 laufen nunmehr in gleicher Riehtung und mit gleicher Geschwindigkeit. Demzufolge findet also ein starkes Ausschleudern und Trocknen der in den Kammern der ' Trommel 11 liegenden Ware statt.After the contents of the drum 11 are washed is, the used liquid is allowed to drain from the container 1 and steps are taken for drying the goods located in the container 11. It does this by that, as is known per se, the washing machine is converted into a kind of centrifuge, which allows the goods enclosed in the container 11 to be ejected and dry. The drum 11 is forcibly connected to the shaft 2 and of their previous drive by the wheel 13 solved. For this purpose, the wheel 13 is detachable by an adjusting screw 19 with the Bushing 10 connected, while the fixed on the shaft 2 gear 4 by a Adjusting screw 20 can be coupled to the socket 10 in each case. Loosen the set screw 19 and tightening the adjusting screw 20, the bushing 10 is in this way positively connected to the shaft 2, and when the crank 8 is turned, the drum receives 11 the same high drive speed is the vane pump 3 when washing, or in other words, screw 3 and sieve drum 11 now run in the same direction and at the same speed. As a result, there is a strong ejection and drying of the goods lying in the chambers of the drum 11 take place.

Zu bemerken ist noch, daß die Welle 2 gegen das Innere des Behälters 1 durch eine Stopfbüchse 21 und die Buchse 10 durch eine Stopfbüchse 22 abgedichtet sind. Die Stopfbüchse 21 ist durch ein in der Siebtrommel 12 befindliches Handloch 23 (Fig. 1) zugänglich.It should also be noted that the shaft 2 against the interior of the container 1 through a stuffing box 21 and the socket 10 are sealed by a stuffing box 22. The stuffing box 21 is through a hand hole 23 in the sieve drum 12 (Fig. 1) accessible.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Maschine zum Waschen und Trocknen von Wäsche, bei der durch eine in die Waschtrommel eingebaute Flügelpumpe die Waschflüssigkeit zwangläufig durch die Wäsche getrieben wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügelpumpe (3) auf der die Trommel (11) tragenden wagerechten Achse (2) im Innern und an einem Ende . eines durch die Mitte der Trommel gehenden durchlochten Rohres (12) sitzt und abgekuppelt werden kann, wenn die Trommel zum Trocknen der Wäsche in schnelle Umdrehung versetzt werden soll.Machine for washing and drying laundry, with one in the Washer drum built-in vane pump the washing liquid inevitably through the Laundry is driven, characterized in that the vane pump (3) is horizontal on the one that supports the drum (11) Axis (2) inside and at one end. one going through the center of the drum perforated tube (12) sits and can be disconnected when the drum should be turned quickly to dry the laundry. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.