DE2239695A1 - HIDDEN ZIP - Google Patents

Description

PA Γ£ FfANWlLTEPA Γ £ FfANWlLTE

DIPL.ING. H. LFlNWEBMl dim^wg, H. ZIMMERMANNDIPL.ING. H. LFlNWEBMl dim ^ wg, H. ZIMMERMANN

. A. Gf. ν. WENGERSKY. A. Gf. ν. WENGERSKY

8 München 2,RoSGnIaIT, 2. Aufg. 8 Munich 2, RoSGnIaIT, 2nd ed.

2 2 3 9 O α Ο Τθΐ.-Adr. lelnpat München 2 2 3 9 O α Ο Τθΐ.-addr. lelnpat Munich

Telefon (0811) 2 «0598? Telephone (0811) 2 «0598?

Postscheck-Konto: München 22045Postal check account: Munich 22045

den 11. August, 1972.August 11, 1972.

Unser ZeichenOur sign

UM 46-72406UM 46-72406

Yoshida Kogyo Kabushiki Kaisha, Tokyo/Japan Verdeckter ReißverschlußYoshida Kogyo Kabushiki Kaisha, Tokyo / Japan Concealed zip

Die Erfindung bezieht sich auf einen durch einen Schieber zu öffnenden und zu schließenden, verdeckten Reißverschluß, der im geschlossenen Zustand ungefähr das Aussehen eines Kleider-. saums hat.The invention relates to a through a slide openable and closable, concealed zipper, the when closed roughly looks like a dress. hem has.

Reißverschlüsse mit zwei Reihen von ineinandergreifenden Kuppelgliedern aus einem kontinuierlichen Draht oder Profilstrang, die jeweils an den umgefalteten Rändern der gegenüberliegenden Tragbänder befestigt sind, sind bekannt. Wenn derartige Reißverschlüsse durch den Schieber geschlossen sind, sind ihre Kuppelglieder von außen her verdeckt und es ist nur noch eine nahtähnliche Unterbrechung an der Stoßfuge der einander gegenüberliegenden Tragbänder zu sehen.Zippers with two rows of interlocking coupling elements made from a continuous strand of wire or profile, which are each attached to the folded edges of the opposing fastener tapes are known. If such Zippers are closed by the slider, their coupling elements are hidden from the outside and it is only to see a seam-like interruption at the butt joint of the opposing fastener tapes.

Grundsätzlich eignen η ich awei Formen von ReißvorachiußkuppöLgIlodern für derartige "verdenkte Reißverschlüsse", nämlich ο in« rjühraubenwendel, wie) aie-in BMg.8 dargestellt ist oder eineBasically, there are two different types of tipping device couplings that are suitable for such "imagined zippers", namely ο in “rjühraubenwendel, as) aie-in BMg.8 is shown or one

21...21 ...

9800/03019800/0301

BAD ORiGJMALBAD ORiGJMAL

Mäander- oder Zickzackform entsprechend der Fig.9. Die bekannte Reißverschlußart hat ineinander eingreifende Kuppelglieder, die einfach auf die umgefalteten Randteile der einander gegenüberliegenden Tragbänder aufgenäht sind und es besteht die Gefahr, daß der Reißverschluß an der Stoßfuge der Tragbänder aufreißt, wenn seitliche Kräfte in Pfeilrichtung (Fig. 8 & 9) einwirken, also in einer Richtung, in der die zwei Tragbänder voneinander weg gezogen werden. Bei dieser letzteren Art von verdecktem Reißverschluß sind die umgefalteten Ränder der zwei einander ,gegenüberliegenden Tragbänder zwischen den Armen der mäanderförmigen ι Elemente eingebettet und daran festgenäht und er kann unter der Einwirkung der beschriebenen seitwärts wirkenden Kräfte leicht I verformt werden.Meander or zigzag shape according to Fig. 9. The well-known Zipper type has interlocking coupling elements that simply click onto the folded edge portions of the opposite sides Carrying tapes are sewn on and there is a risk that the zipper will tear open at the butt joint of the carrying tapes, when lateral forces act in the direction of the arrow (Fig. 8 & 9), i.e. in a direction in which the two fastener tapes move away from each other to be pulled. In this latter type of concealed slide fastener, the folded edges are the two opposite one another Support straps between the arms of the meander-shaped ι elements embedded and sewn to it and he can under the The effects of the sideways forces described above can easily be deformed.

Hauptziel der Erfindung ist es, einen verbesserten verdeckten Reißverschluß zu schaffen, bei dem die vorstehend beschriebenen Nachteile der herkömmlichen Reißverschlüsse dieser ;Art ausgeschaltet sind.The main object of the invention is to provide an improved concealed slide fastener incorporating those described above Disadvantages of conventional zippers of this type are eliminated.

Auf dem Reißverschluß gemäß der Erfindung sind zwei Reihkn ίvon ineinander eingreifenden, mäanderförmigen Kuppelgliedern befestigt, die im gekuppelten Zustand genau festgehalten werden können, ohne daß sie aus ihrer Lage verschiebbar sind oder körperlich verformt werden, wenn hohe Belastungen einwirken, insbesondere wenn die Kräfte in einer die zwei gegenüberliegenden Tragbänder voneinander trennenden Richtung einwirken.On the slide fastener according to the invention there are two rows ί fastened by interlocking, meander-shaped coupling elements, which can be precisely held in the coupled state without being displaced from their position or physically deformed when high loads are applied, especially when the forces in one of the two opposite ones Acting in the direction separating the straps.

Der verdeckte Reißverschluß gemäß der Erfindung umfaßt zwei einander gegenüberliegende Tragbänder mit einer nach innen umgefalteten, verstärkten Kante, auf denen joweiln eine Reihe von mäanderförmigen KuppelftLiedern bofbüti^t bjt, die jeweils aus einem Kupplungskopf und eine« davon ausgehenden oberen und einem 'unteren Arm bestehen und er zeichnet sich insbesondere dadurch 'aus, daß eine Reihe von unter Abstand voneinander angeordnetenThe concealed slide fastener according to the invention comprises two opposing fastener tapes with one inside folded, reinforced edge on which a number of meandering domed songs bofbüti ^ t bjt, each made from a coupling head and a «from it outgoing upper and one 'lower arm consist and he is particularly characterized by it 'from that a number of spaced apart

309008/Ü301309008 / Ü301

und entlang der umgefalteten Längskante ausgerichteten öffnungen zur Aufnähme der Kuppelglieder vorgesehen ist, die die Faltlinie j zum Umfalten des Tragbandes bildet, daß die Kuppelglieder einen dem oberen Arm zugeordneten ersten Basisteil und einen dem unie- ^; ren Arm zugeordneten zweiten Basisteil zum Verbinden der benaeh·* barten Kuppelglieder aufweisen, wobei die ersten Basisteile zum Eingreifen in die öffnungen bestimmt sind, daß die beiden Arme ; neben dem Kupplungskopf am umgefalteten Hand durch eine im wesentlichen an den öffnungen entlang verlaufende erste Naht fest- ; gelegt sind und daß die unteren Arme durch eine zweite Naht m der umgefalteten, verstärkten Kante befestigt sind.and along the folded longitudinal edge aligned openings for receiving the coupling elements are provided, which forms the fold line j for folding over the fastener tape, that the coupling elements have a first base part assigned to the upper arm and a first base part associated with the unie- ^; have a second base part associated with their arm for connecting the adjacent coupling elements, the first base parts being intended to engage in the openings, so that the two arms; next to the coupling head on the folded hand by a first seam running essentially along the openings; are laid and that the lower arms are attached by a second seam m the folded, reinforced edge.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der Erfindung] ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. Auf der Zeichnung j ist die Erfindung beispielsweise dargestellt, und iwar geigfäFurther advantages, details and features of the invention result from the following description. On the drawing j the invention is shown for example, and iwar geigfä

Fig. 1 einen Querschnitt durch tie bevorzugte Auafühnrngsform des erfindungsgemäßenFig. 1 shows a cross section through the preferred embodiment of the invention

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht desFig. 2 is a perspective view of the

gemäß Fig.1, wobei ein Teil abgeschnitten ist, : Fig.3 eine perspektivische Ansicht des Reißverschlussesaccording to FIG. 1, with a part cut away, FIG. 3 shows a perspective view of the zip fastener

gemäß Fig.2 zum Veranschaulichen der Befestigung der Kuppelglieder auf den jeweiligen Tragbändern,according to Figure 2 to illustrate the attachment of the coupling elements on the respective straps,

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen von zwei gleichen schnitten eines verdeckten Reißverschlusses gemäß der Erfindung,FIG. 4 shows a cross section through one of two identical sections of a concealed zip fastener according to FIG the invention,

Fig.5 bis 7 Querschnitte durch verschiedene Ausführungsformen des verdeckten Reißverschlusses gemäß der Erfindung,5 to 7 cross sections through different embodiments of the concealed zip fastener according to FIG Invention,

Fig.8 einen Querschnitt durch einen herkömmlichen verdeckten Reißverschluß mit Kuppelgliedern in Form von Schraubenwendeln, und8 shows a cross section through a conventional concealed Zip fastener with coupling elements in the form of helical screws, and

30ÖÖ08/030130ÖÖ08 / 0301

Fig.9 einen Querschnitt durch einen herkömmlichen verdeckten Reißverschluß mit mäanderförmigen Kuppelgliedern. 9 shows a cross section through a conventional concealed Zipper with meandering coupling elements.

Auf der Zeichnung, insbesondere in Fig.1 bis 5, die die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeigen, ist ein ver- ; deckter Reißverschluß 10 mit zwei einander gegenüberliegenden ; Tragbändern T₁T¹ dargestellt, auf die jeweils eine Reihe von mäanderförmigen Kuppelgliederreihen E aufgebracht ist. Wie insbesondere in Fig.3 deutlich zu erkennen, ist jedes Tragband T mit einer verdickten oder anderweitig verstärkten Längskante 11 und einer Reihe von entlang dieser ausgerichteten, unter Abstand voneinander angeordneten Öffnungen 12 zur Aufnahme der Kuppelglieder versehen, die sich dicht an einer Grenzlinie 13 zwischen einem ' Steg Ta und der verstärkten Kante 11 erstrecken.In the drawing, in particular in FIGS. 1 to 5, which show the preferred embodiment of the invention, a ver is; covered zipper 10 with two opposite; Straps T ₁ T ¹ shown, on each of which a row of meandering coupling element rows E is applied. As can be clearly seen in particular in FIG a ' web Ta and the reinforced edge 11 extend.

Jedes einzelne Kuppelglied Ea hat einen Kupplungskopf 14, ^! einen oberen Arm 15 und einen unteren Arm 16, die jeweils vom Kupplungskopf ausgehen, sowie Basisteile 17a bezw. 17b, die wiederum jeweils vom oberen Arm 15 und vom unteren Arm 16 ausgehen und die benachbarten Kuppelglieder Ea miteinander verbinden. Der an den Kupplungskopf 14 angrenzende und davon ausgehende obere Arm 15 ist kürzer als der untere Arm 16 und an einem nahe dem ihm zugeordneten Basisteil 17a liegenden Punkt nach oben gebogen, so daß er bei 17' - wie aus der Zeichnung ersichtlich - im wesentlichen senkrecht nach ober verläuft. Der längere, also der untere Arm 16 ist um seine Mitte nach oben zu einem aufrecht stehenden Abschnitt 16' gebogen, der dann mittig nach innen gebogen ist und einen oberen Bereich 16" bildet. Letzterer liegt in einer Ebene mit dem oberen Arm 15 und parallel zum unteren Arm 16, so daß er mit dem oberen Arm 15 einen im wesentlichen länglichen Raum 18Each individual coupling element Ea has a coupling head 14 ^! an upper arm 15 and a lower arm 16, each extending from the coupling head, and base parts 17a and respectively. 17b, which in turn extend from the upper arm 15 and the lower arm 16 and connect the adjacent coupling elements Ea to one another. The upper arm 15 adjoining the coupling head 14 and extending therefrom is shorter than the lower arm 16 and bent upwards at a point close to the base part 17a assigned to it, so that it is essentially vertical at 17 '- as can be seen from the drawing runs upwards. The longer, ie the lower arm 16 is bent upwards around its center to form an upright section 16 ', which is then bent inwards in the center and forms an upper area 16 ". The latter lies in a plane with the upper arm 15 and parallel to the lower arm 16, so that there is a substantially elongated space 18 with the upper arm 15

5/... 309808/03015 / ... 309808/0301

■ zur Aufnahme der verstärkten, verdickten Randkante 11 des Tragbandes T bildet, wie aus Fig.2 deutlich ersichtlich ist.■ to accommodate the reinforced, thickened edge 11 of the support tape T forms, as can be clearly seen from FIG.

Wie in Fig.3 dargestellt, aus der die Befestigung der Kup-« pelgliederreihe E auf dem Tragband T hervorgeht, greifen die nacfyAs shown in Fig. 3, from which the fastening of the copper row of links E on the tape T take hold of the nacfy

oben verlaufenden Nasen oder Basisteile 17' der fortlaufend mit- ; einander verbundenen Kuppelglieder Ea in die zu ihrer Aufnahmeabove running lugs or base parts 17 'of continuously with-; interconnected coupling elements Ea in the for their inclusion

dienenden Öffnungen 12 ein, die an der Grenzlinie 13 entlang vor4Serving openings 12, which are along the border line 13 in front of 4

gesehen sind. Die Kuppelglieder Ea werden nun am Tragband T j durch eine erste Naht S., befestigt', die im wesentlichen längs der, Grenzlinie 13, also dicht neben der Reihe Öffnungen 12 verläuft und die unteren Arme 16 dicht an den Kupplungsköpfen 14 und derare seen. The coupling elements Ea are now 'attached' to the fastener tape T j by a first seam S. Boundary line 13, that is to say close to the row of openings 12, and the lower arms 16 close to the coupling heads 14 and the

Grenzlinie 13 des Tragbandes T überbrückt. Das Tragband T wird ιBoundary line 13 of the fastener tape T bridged. The support tape T is ι

§1 ^! §1 ^!

i nun längs der ersten Naht/auf sich selbst umgeschlagen und bilde ifi now folded along the first seam / on itself and form if

! i! i

einen nach außen umgefalteten Rand 19, der zusammen mit dem entsprechenden Rand 19' des zugeordneten Tragbandes T¹ eine Stoßfuge! bildet, die das Aussehen eines Kleidersaumes hat. Dabei liegt dejr ; nach innen umgefaltete Teil des Randes 20 bezw. 20' an der nach oben vorstehenden Nase oder dem Basisteil 17' auf und wird von j diesem abgestützt, so daß das Tragband T in diesem Bereich nicht! ' seitlich verschoben werden kann, wenn seitwärts wirkende Kräfte \ oder Beanspruchungen einwirken, um die Stoßfuge auseinanderzujaie-jan outwardly folded edge 19 which, together with the corresponding edge 19 'of the associated carrier tape T ^{1, forms} a butt joint! forms that has the appearance of a dress hem. Where dejr is; inwardly folded part of the edge 20 respectively. 20 'on the upwardly protruding nose or the base part 17' and is supported by this, so that the support tape T is not in this area! 'Can be moved laterally when sideways acting forces act \ or stress to the butt joint auseinanderzujaie-j

hen. Die verstärkte Kante -11 sitzt fest in den länglichen Räumeiji 18 und wird darin durch eine zweite Naht Sp festgelegt, die diese Räume durchsetzt und die unteren Arme 16 und die sich daran an- . schließenden oberen Bereiche 16" an einem Punkt neben dem aufrechten Bereich 16' überbrückt, wie in Fig.1 und 2 ersichtlich ist.hen. The reinforced edge -11 sits firmly in the elongated Räumeiji 18 and is fixed therein by a second seam Sp, which this Spaces interspersed and the lower arms 16 and the adjoining it. closing upper areas 16 "at a point adjacent to the upright Area 16 'bridged, as can be seen in FIGS is.

Bei dienern Aufbau kann der verdeckte Reißverschluß IO gemäß der Erfindung seine genaue normale Ausrichtung auch bei großen Beanspruchungen beibehalten, die bestrebt sind, dieThe concealed zipper IO according to the invention, its exact normal alignment is maintained even under high loads that strive to achieve the

6/... 3 0 9 8 0 8/03016 / ... 3 0 9 8 0 8/0301

einander gegenüberliegenden Tragbänder an ihrer Stoßfuge auseinander zu ziehen, wodurch die Tragbänder bei den herkömmlichen Reißverschlüssen seitlich voneinander abgerückt und die Kuppelglieder Ea von außen her sichtbar würden. Die an den jeweiligen Tragbändern T,T¹ befestigten Kuppelglieder Ea mit dem beschriebe-? nen und dargestellten neuartigen Aufbau nehmen oder heben nämlich seitliche Beanspruchungen auf, weil sie zwischen den oberen und den unteren Armen elastisch komprimierbar sind, wodurch diese ge- ! staucht, körperlich aber nicht verformt werden. Wenn der Reißj Verschluß 10 also - wie im Fall der schematisch gezeichneten Fig.to pull opposing fastener tapes apart at their butt joint, whereby the fastener tapes in the conventional zippers are laterally moved away from each other and the coupling elements Ea would be visible from the outside. The coupling elements Ea attached to the respective straps T, T ^{1 with the described-?} NEN and illustrated new structure take or lift namely lateral stresses because they are elastically compressible between the upper and lower arms, whereby these! be compressed, but not physically deformed. If the zip fastener 10 so - as in the case of the schematically drawn Fig.

; 1 - durch den Schieber 30 geschlossen ist, bleibt er immer ver- ^: ; 1 - is closed by the slide 30, it always remains closed ^:

j deckt, was von dieser Reißverschlußart auch unter hohen Belastung I gen verlangt wird.j covers what of this type of zipper even under high loads I gen is required.

i Ii I

! Fig.4 bis 7 zeigen unterschiedliche Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Reißverschlusses, die sämtlich auf dem der Erfindung zugrundeliegenden Gedanken beruhen.! 4 to 7 show different embodiments of the zipper according to the invention, all of which are based on the idea on which the invention is based.

Die Ausführungsform gemäß Fig.4 weist den nach oben sichThe embodiment according to FIG. 4 points to the top

ϊ ;ϊ;

! erstreckenden Basisteil oder die Nase 17' nicht auf, sondern die stabile Lage der Tragbänder T,T¹ ist durch die Verankerungswir- |! extending base part or the nose 17 ', but the stable position of the mounting straps T, T ¹ is through the anchoring wire |

* i* i

kung aufgrund der die Kuppelglieder aufnehmenden Öffnungen 12 und der ersten Naht S- gewährleistet, die die Kuppelglieder Ea dicht an ihren Basisteilen 17a festlegen, und zwar angrenzend an die j Kupplungsköpfe 14.kung due to the coupling elements receiving openings 12 and the first seam S- ensures that the coupling elements Ea tight set on their base parts 17a, namely adjacent to the j Coupling heads 14.

j Fig. 5 zeigt eine andere Ausführungsform, bei der der unte-p ; re Arm 16 wie eine Haarnadel nach innen in Richtung auf den Kupp-f i lungsko'pf 14 gefaltet ist. Dadurch entsteht an der Falte ein ι Raum 31 zur AiIfnähme einer Füll- oder Versteifungsseele 32 und die verstärkte Kante 11 des Tragbandes T lieft auf dem umgefalte-j Fig. 5 shows another embodiment in which the sub-p ; right arm 16 like a hairpin inwards towards the cup-f i lung head 14 is folded. This creates a at the fold ι space 31 to accommodate a filling or stiffening core 32 and the reinforced edge 11 of the tape T runs on the folded

! ten oberen Bereich 16" des unteren Armes 16 auf.! th upper area 16 ″ of the lower arm 16.

309808/0301309808/0301

Fig.6 zeigt eine weitere abgewandelte Ausfuhrungsform, die sich von der gemäß Fig.5 nur dadurch unterscheidet, daß der unte-¹ ; re Arm 16 vollkommen flach umgefaltet ist und somit kein Baum 31FIG. 6 shows a further modified embodiment which differs from that according to FIG. 5 only in that the lower part ¹ ; right arm 16 is folded over completely flat and thus no tree 31

: zur Aufnahme einer Seele entsteht. . . ^; : to receive a soul arises. . . ^;

Das Beispiel gemäß Fig.7 entspricht der bevorzugten Aus- ; führungsform gemäß den Sig. 1 bis 3 mit der einzigen Ausnahme,dall der an den unteren Arm 16 angrenzende aufrechte Bereich 16^f ver-! kürzt ist, so daß der ihm zugeordnete Basisteil 17b mit dem obe-; ren Arm 15 in einer Ebene liegt und nicht nach innen gebogen ist: und folglich die zweite Naht Sp die unteren Arme 16 und die Oberseite der verstärkten Kante 11 überbrückt. " ■The example according to Figure 7 corresponds to the preferred embodiment; management form according to Sig. 1 to 3 with the only exception that the upright area adjoining the lower arm 16 ^f ! is shortened so that the base part 17b assigned to it with the above; ren arm 15 lies in one plane and is not bent inwards: and consequently the second seam Sp bridges the lower arms 16 and the top of the reinforced edge 11. "■

Selbstverständlich sind zahlreiche Abwandlungen möglich, ohne vom Grundgedanken der Erfindung abzuweichen. So können beispielsweise die die Kuppelglieder aufnehmenden Öffnungen 12 durch ein grob gewebtes, nur aus Schußfäden bestehendes Band ersetzt sein, damit die oberen Arme 15 der Kuppelglieder Ea hindurchtreten können.Numerous modifications are of course possible without departing from the basic concept of the invention. For example the openings 12 receiving the coupling elements are replaced by a coarsely woven band consisting only of weft threads be so that the upper arms 15 of the coupling elements Ea can pass through.

303808/0301303808/0301

Claims (5)

Patentansprüche :Patent claims: Verdeckter Reißverschluß mit zwei einander gegenüberliegenden Tragbändern mit einer nach innen umgefalteten, verstärkten Kante, auf denen jeweils eine Reihe von mäanderförmigen Kuppelgliedern befestigt ist, die jeweils aus einem Kupplungskopf und einem davon ausgehenden oberen und einem unteren Arm bestehen, dadurch gekennzeichnet, daß eine Reihe von unter Ab- * stand voneinander angeordneten und entlang der umgefalteten Längskante ausgerichteten Öffnungen (12) zur Aufnahme der Kuppelglieder vorgesehen ist, die die Faltlinie (13) zum Umfalten des Tragbandes bildet, daß die Kuppelglieder (E ) einen dem oberen Arm (15) zugeordneten ersten Basisteil (17a) und einen dem unteren Arm (16) zugeordneten zweiten Basisteil (17b) zum Verbinden der benachbarten Kuppelglieder aufweisen, wobei die ersten Basisteile (17a) zum Eingreifen in die Öffnungen (12) bestimmt sind, daß die beiden Arme (15,16) neben dem Kupplungskopf (14) am umgefalteten Rand (19) durch eine im wesentlichen an den Öffnungen (12) entlang verlaufende erste Naht (S^) festgelegt sind und daß die unteren Arme (16) durch eine zweite Naht (S_?) an der umgefalteten, verstärkten Kante befestigt sind.Concealed zip fastener with two opposing straps with an inwardly folded, reinforced edge, on each of which a series of meandering coupling elements is attached, each consisting of a coupling head and an upper and a lower arm extending therefrom, characterized in that a series of at a distance from one another and aligned along the folded longitudinal edge openings (12) is provided for receiving the coupling elements, which forms the fold line (13) for folding over the fastener tape, that the coupling elements (E) are assigned one of the upper arm (15) first base part (17a) and a second base part (17b) assigned to the lower arm (16) for connecting the adjacent coupling elements, wherein the first base parts (17a) are intended to engage in the openings (12) that the two arms (15 , 16) next to the coupling head (14) on the folded edge (19) through an essentially at the openings (1 2) are fixed along the first seam (S ^) and that the lower arms (16) by a second seam (S _? ) are attached to the folded, reinforced edge. 2. Reißverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Arme (15) an einem Punkt nahe dem ersten Basisteil (17a) nach oben gebogen sind, so daß der erste Basisteil (17a) im wesentlichen vertikal oberhalb der Arme (15) verläuft und in die Öffnung (12) eingreift.2. A slide fastener according to claim 1, characterized in that the upper arms (15) at a point near the first base part (17a) are bent upwards so that the first base part (17a) runs essentially vertically above the arms (15) and engages in the opening (12). 3. Reißverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Arm (16) nach oben abgekröpft ist und mit dem oberen Arm (15) einen im wesentlichen länglichen Raum (18) zur ,Aufnahme der verstärkten, umgefalteten Kante (11) des Tragbandes ;(T,T') bildet.3. Zipper according to claim 1, characterized in that the lower arm (16) is bent upwards and with the upper arm (15) has a substantially elongated space (18) for receiving the reinforced, folded edge (11) of the fastener tape ; (T, T ') forms. ! Q/! Q / 309808/0301309808/0301 4. Reißverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Arm (16) in Richtung auf den Kupplungskopf (14)
nach innen gefaltet ist und daß die verstärkte Kante des Trag- ^: bandes (T,T¹) auf dem so umgefalteten unteren Arm (16) aufliegt
(Fig.5 und 6).4. Zipper according to claim 1, characterized in that the lower arm (16) in the direction of the coupling head (14)
is folded inwardly and that the reinforced edge of the ^supporting: rests strip ⁽¹ T, T) on the thus folded lower arm (16)
(Fig. 5 and 6). 5. Reißverschluß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Falte des unteren Arms (16) ein Raum (31) zur Aufnahme einer Füllseele (32) gebildet ist (Fig.5).5. Zipper according to claim 4, characterized in that that at the fold of the lower arm (16) a space (31) for receiving a filling core (32) is formed (FIG. 5). 3 0 9808/0303 0 9808/030