DE2237569A1 - PANEL FOR CLADDING WALLS, CEILINGS ETC., PANEL OR COMPONENT SHAPED THEREOF AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH PANEL - Google Patents

Description

DR. ELISABETH JUNG DR. JÖRGEN SCHIRDEWAHNDR. ELISABETH JUNG DR. JÖRGEN SCHIRDEWAHN

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

8 München 40. Cl«w»tt.It8 Munich 40. Cl «w» tt.It

Telefon: 34 5067Phone: 34 5067

31,JuIi 1972 u.Z.: lA/C.-.'59o-<- . (Dr.S/Lo)July 31, 1972 C.E .: lA / C .-. '59o - <-. (Dr S / Lo)

Cojafex N.V. , Glasihawn loc, Π..;·":terdmn (Holland)Cojafex N.V. , Glasihawn loc, Π ..; · ": terdmn (Holland)

¹¹ Platte zum Verkleiden von Wänden, Dockun usw. , damit geformtes Paneel oder Bauelement und Verfahren zur IlerH-eullung einer solchen Platt ο" ¹¹ Panel for cladding walls, docking, etc., panel or structural element formed therewith and method for the IlerH-eullung such a panel ο "

^IiI¹IlIlLLL 3o.Juli 1971; Niederlande;
/mine 1 de-Nummer : 711 ot'i 2 2 '^ IiI ¹ IlIlLLL July 30th, 1971; Netherlands;
/ mine 1 de number: 711 ot'i 2 2 '

Die Erfindung bezieht sich auf eine Platte oder ein Paneel mit mindestens zwei miteinander fest verbundenen .Schichten. Die Platte soll selbständig verwendet werden können, z.B. als Deckplatte für Plafonds oder als Vorsetzwand für vorhandene Wände, jedoch auch .mit anderen Konstruktionselementen zur Bildung von Paneelen, Trennungswänden, Mauern oder Böden kombiniert v/erden können, wobei die Platten alsdann unter anderem eine abdeckende Funktion haben.The invention relates to a plate or a panel with at least two layers firmly connected to one another. the The panel should be able to be used independently, e.g. as a cover panel for ceilings or as a wall for existing walls, but also .with other construction elements to form Panels, partition walls, walls or floors can be combined, with the panels then including a covering Function.

Die Erfindung bezieht sich gleichfalls auf Verfahren zur Herstellung dieser Platten.The invention also relates to methods for Manufacture of these panels.

BAD OBIGINALBATHROOM OBIGINAL

209886/1237209886/1237

/ms mehreren Schichten au1:qcbav-ve Platten, Paneele und hioi. au;; zur»ai!'itiongosot7.Ie Scheidov/ände usw. tiind in verschiedenen Ausfüh·· ruiKHMi bekannt.. Die bekannten Platten besitzen allerdings den KaclxtG.il, daß f.ic jedesmal nur für bestimmte Zwecke verwendet werden kennten, für andere Zwecke jedoch ungeeignet sind./ ms several layers au1: qcbav-ve plates, panels and hioi. au ;; to the "ai!" itiongosot7.Ie Scheidov / ände etc. are available in different designs ruiKHMi known .. However, the known records have the KaclxtG.il that f.ic is only used for certain purposes each time but are unsuitable for other purposes.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Deckplatte, Vielehe leicht im Gewicht und billig herzustellen ist, gut aussieht, fCUc-Iitel;::st<indig sowie widorstandiijTahicf gegen bestimmte chemische, bakterielle und biologische lüriflilosc ist, eine Oberfläche besitzt, welche geeignet ist, falls erwünscht, verkleidet -bzw. angestrichen zu werden, leicht zu bearbeiten ist, sich gut schrauben und vernageln läßt, eine gute mechanische Festigkeit I)OGitat, verschleißfest ist, gut feuerwehrend ist und geeignet ist, insbesondere in Kombination mit anderen Konstruktionselementen, wärme- und schalldämpfende Wände zu ergeben.The object of the invention is to provide a cover plate, polyglot light in weight and cheap to manufacture, good looks, fCUc-Iitel; :: st <indig as well as widorstandiijTahicf against certain chemical, bacterial and biological lüriflilosc is a surface owns which is suitable, if desired, disguised -bzw. To be painted is easy to edit yourself Can be screwed and nailed well, good mechanical strength I) OGitat, is wear-resistant, is good fire-fighting and is suitable, especially in combination with other construction elements, to give heat and sound absorbing walls.

Diese besondere Kombination von Eigenschaften wird erfindungsgeinäß dadurch erreicht, daß die erste Schicht mit großer Massendichte aus mit einem ersten Bindemittel konsolidierten feinkörnigen Sand und die zweite Schicht mit niedriger Massendichte aus mit einem zweiten Bindemittel konsolidierten Fasermaterial zusammengesetzt ist, daß die erste Schicht maximal 1/3 und die zweite Schicht maximal 2/3 der Gesamtstärke der Platte ausmacht, und daß das erste und zweite Bindemittel miteinander fest verbunden sind. Die erste Schicht großer Massendichte wirktThis particular combination of properties is according to the invention achieved in that the first layer with a high mass density of consolidated with a first binder fine-grain sand and the second layer with low bulk density of fiber material consolidated with a second binder is composed that the first layer a maximum of 1/3 and the second layer a maximum of 2/3 of the total thickness of the plate and that the first and second binders are fixed to one another are connected. The first layer of high mass density works

209886/1237 ^{BAD 0R|}Q'NAL209886/1237 ^{BATH 0R |} Q'NAL

dabei schalldämpfend und besitzt· ein gegenüber Korrosion durch Luft, Feuchte, Hitze usw.- wenig empfindliches Material, während die zweite Schicht niedriger Massendichte aus mit gleichem oder ähnlichem Bindemittel konsolidiertem Fasermaterial eine schall" absorbierende Schicht ergibt. Unter "ähnlichenBindemitteln" sind hier gemeint diejenigen Mitteln, welche unter ähnlichen Verhältnissen in bezug auf Temperatur und in derselben Zeitdauer abbinden und gegenseitig eine feste Verbindung erreichen. Die Verwendung de&Tseübcn bzw. einer; ähnlichen Bindemittels für die beiden Schichten bewirkt eins innio« Verbindung zwischen diesen beiden Schichten, Diese Verbindung ist noch fester, wenn die beiden Schichten nicht nut einer glatten oder vorwiegend glatten Oberfläche aneinander emnch] ießen, sondern die gemeinschaftliche Oberfläche Unebcmh'oir.cn, κ,B₁ in Form von .Rillen oder von regelmäßigen oder nicht regelmäßig verteilten pyramidenförmigen Erhöhungen und Austiefiin«en_f aufweist. -Auch, die Schal!.isolierung wird durch ctie letztgenannte Maßnahme noch zusätzlich gesteigert.at the same time sound-absorbing and has a material that is not very sensitive to corrosion by air, moisture, heat, etc., while the second layer of low mass density of fiber material consolidated with the same or similar binder results in a sound-absorbing layer. By "similar binders" are meant those here Means which set under similar conditions with regard to temperature and in the same period of time and which mutually achieve a firm bond. The use of the Tseübcn or a similar binder for the two layers brings about an innio "bond between these two layers. This bond is even stronger when the two layers do not nut a smooth or mostly smooth surface together] ow emnch, but the joint surface Unebcmh'oir.cn, κ, B ₁ 'in the form of .Rillen or of regular or not regularly spaced pyramid-shaped elevations and Austiefiin s _f has. -Also, The scarf insulation is further increased by the last-mentioned measure.

•Als feinkörnigas Material für die "..Zusammensetzung der einen Schicht kpjnmen verschiedene Sandsorten,, insbesondere mit einer Korngröße von maximal ο,2 mm in Betracht, weil Sand bekanntlich eine gute Schal.1 dämpfung ergibt, an den meisten Stellen zu einem niedrigen Preis £iirVerfügung steht und inert gegenüber Viitterungn-Ginflüssen ist»• As feinkörnigas material for the "..Zusammensetzung one layer kpjnmen different types of sand ,, especially with a grain size of ο, 2 mm in consideration because sand known results in a good Schal.1 attenuation, in most places at a low price £ iiravailable and inert to Viitterungn gin influences »

Weil meistens beabsichtigt ist, daß die Deckplatte mit ihrerBecause it is mostly intended that the cover plate with their

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

^ ^; "^; 209886/1237^ ^; "^; 209886/1237

aus feinkörnigem Material bestehenden Oberfläche "in die Augen springt", wird man bei der Wahl dienes Materials, z.B. was die Farbe anbelangt, dies berücksichtigen. Die Kornaröße kann variieren, jedoch wird man vorzugsweise Korngrößen zwischen o,o5 und o,2 mm wählen.made of fine-grained material surface "in the eyes jumps ", one becomes when choosing the material, e.g. what as far as the color is concerned, take this into account. The grain size can vary, however, grain sizes will preferably be between Select o, o5 and o, 2 mm.

Als Material für die Zusammensetzung der anderen Schicht koir-As the material for the composition of the other layer

von
men insbesondere alle Arten/Fasernin Betracht, wie sie z.B.from
men in particular all types / fibers into consideration, such as

für die Herstellung der allgemein bekannten Faserplatten verwen-for the production of the well-known fibreboard

und zwar instepcrderenamely instepcrdere

det werden ,/Holzfasern, Baumwollfasern, Strohfasern, Fasemaus Bagasse usw._f jedoch ebenfalls Ilolzspöne, Sägemehl und i^eiter Mineralfasenvwie Asbest, Schlackenwolle und Glaswolle, sowie faserShnlirches Material,stammend von biologischen Wasserkläranlagen. Besonders bevorzugt werden jedoch Holzfasemaus Abfallholz, weil die-be det / wood fibers, cotton fibers, straw fibers, bagasse, etc., however, also Fasemaus _f Ilolzspöne, sawdust and i ^ pus Mineralfasenvwie asbestos, slag wool and glass wool, as well as faserShnlirches material originating from biological water treatment plants. However, wood fiber mouse waste wood is particularly preferred because the

. und. and

selben billig sind /zusammengepreßt und auf die richtige Dichte abgebunden außer einer guten mechanischen Festigkeit eine ausgezeichnete Schallabßorbierung besitzen. Vorzugsweise besitzt ge-same are cheap / pressed together and tied to the correct density in addition to good mechanical strength, they have excellent sound absorption. Preferably has

nannte Schicht eine Massendichte von o,3 bis o,65 gr/cm .called layer a mass density of 0.3 to 0.65 gr / cm.

Wie obenstehend bereits erwähnt, wählt man zur Konsolidierung der beiden Schichten dieselbe oder fast dieselbe Sorte Bindemittel, nicht nur zv/ecks Vereinfachung der Herstellung (wie nachstehend noch näher erörtert werden wird), sondern auch weil dadurch eine gute gegenseitige Verbindung der beiden Schichten gesichert ist. Als Bindemittel kommen an erster Stelle thermohärtende Kunststoffe in Betracht, wie Phcnolplaste, Aminoplaste (Harnstoff- und MeIa-As mentioned above, you choose to consolidate of the two layers the same or almost the same type of binder, not only to simplify production (as below will be discussed in more detail), but also because this ensures a good mutual connection between the two layers. Thermosetting plastics are primarily used as binders into consideration, such as phenolplasts, aminoplasts (urea and metal

mine-Formaldehyde), Epoxyharze und ähnliche. Ein Beispiel der An-mine-formaldehyde), epoxy resins and the like. An example of the

209886/1237209886/1237

weridung von Aminoplasten für d.ie Herstellung von F(i:\urplattcm ist in der arnorikanischon Patentschrift Nr. 3,2o7_f8l9 zu finden.The use of aminoplasts for the production of F (i: \ urplattcm can be found in the Arnorikanischon patent specification No. 3,2o7 _f 819.

Ferner wird noch bemerkt,, daß dio Konsolidierung von Sand mit-Hilfe eines solchen Bindemittels an sich bekannt ist, z.B. für die Herstellung von Platten oder Ilauerpaneelen größerer Stärken. Eine einzelne Platte aus konsolidiertem Sand kann jedochIt should also be noted, that the consolidation of sand with the aid of such a binder is known per se, e.g. for the production of panels or Ilauer panels of greater thickness. However, a single slab of consolidated sand can

aus Erwägungen in bezug auf die Festigkeit und in den üblichen verlangten Abmessungen von etwa 1 χ 3 m nicht dünner als 3 bis 4 cm hergestellt wercVr. und besitzt alsdann infolge des spezifi- . sehen Gewichtes von 1,5 oder mehr den Nachteil, eines hohen Gewichtes. Da die Schalldämpfung nicht proportional der Stärke ist _t jedoch nur langsam mit der Stärke ansteigt^" würde jedoch für eine gute Schalldämpfung bereits eine Sandschicht verhältnismäßig geringer Stärke genügen. .' ' ■ ···· · . .. ■ · .for reasons of strength and in the usual required dimensions of about 1 χ 3 m not thinner than 3 to 4 cm manufactured wercVr. and then, as a result of the specifi-. see a weight of 1.5 or more the disadvantage of a high weight. Since the sound attenuation is not proportional to the strength _t, it only increases slowly with the strength. '■ ···· ·. .. ■ ·.

Die Kombination von einer Schicht aus feinkörnigem Sand und einer Schicht aus leichtem Fasermaterial, insbesondere Holzfaser, in einer Platte ergibt die folgenden Vorteile:The combination of a layer of fine-grain sand and a layer of light fiber material, especially wood fiber, in one plate gives the following advantages:

■ Infolge der Kombination der Sandschicht mit einer Faserschicht von genügender Stärke kann die Stärke der Sandschicht ohne Bedenken auf 5 mm oder weniger verringert werden; die Faserschicht mit einem-spezifischen Gewicht von z.B. o,5 kann hierbei eine Stärke von etwa Io mm haben, so daß die kombinierte Platte ein Gewicht hat, das nur 1/3 bis 1/4 des Gewichtes einer Sandplatte mit vergleichbaren Eigenschaften ausmacht, eine geringere Menge Bindemittel erfordert und dabei besser zu hantieren ist als die ver-■ As a result of the combination of the sand layer with a fiber layer if the thickness is sufficient, the thickness of the sand layer can be reduced to 5 mm or less without hesitation; the fiber layer with a specific weight of e.g. 0.5 can have a thickness of about Io mm, so that the combined plate has a weight which makes up only 1/3 to 1/4 of the weight of a sand plate with comparable properties, has a smaller amount of binding agent requires and is easier to handle than the

209886/123.7209886 / 123.7

BAD OWGlNALBAD OWGLAL

gloichbaro Snndplnttc·. Außerdem stellt-, nicrh hcrrui"., da" eile Kombination der schalldämpfenden Kigeηschäften der Sandplatte mit den schallabsorbierenden Eigemschaften der Faserschicht eine überraschend gute Schallisolierung ergibt.gloichbaro Snndplnttc ·. In addition, -, nicrh hcrrui "., Da" hurry combination the sound-absorbing shafts of the sand plate with the sound-absorbing properties of the fiber layer results in surprisingly good sound insulation.

Die Sandschicht kann ferner eine flache,nahezu glatte Oberfläche aufweisen, welche an sich bereits einen für viele Zwecke angenehmen Anblick bietet; wunschgemäß könnte durch Hinzufügung von Farbstoff dem Sand an der Oberfläche weiter noch die eineThe sand layer can also have a flat, almost smooth surface have, which in itself already offers a pleasant sight for many purposes; could be desired by adding of dye to the sand on the surface, one more

die Oberfläche konnte oder die andere FarN^ gegeben werden, oder/mit .einer Verkleidumjsschicht, z.B. aus Papier, Furnier, Farbe usw.,bedeckt werden. Auch könnte die Oberfläche poliert v/erden, wodurch sie das Aussehen wie von poliertem Naturstein bekommt. Ferner kann in die Sandschicht in einfacher Weise jedes beliebige fluster oder Gefüge angebracht werden. the surface or the other fern could be given, or / be covered with a covering layer, e.g. made of paper, veneer, paint, etc. The surface could also be polished, giving it the appearance of polished natural stone. Furthermore, any desired fluster or structure can be applied in a simple manner in the sand layer.

Wenn man Paneele größerer Abmessung, z.B. von 1 χ 3 m oder mehr-, anwenden will, so wird man vorzugsweise die Deckplatte noch zusätzlich verfestigen, indem man an der Rückseite,also an der If you want to use panels of larger dimensions, for example 1 χ 3 m or more, you will preferably also strengthen the cover plate by working on the back, that is, on the

imprägniertemimpregnated

Seite mit der Faserschicht, eine z.B. aus · / oder nicht imprägniertem Papier gefertigte Honigwabe oder ähnlichesaus Zellen gefertigtes Gefüge aufklebt. Die Zellen können an der Rückseite, also an der von der Deckplatte abgewendaten Seite,verschlossen werden mit Hilfe z.B. einer Platte au3 einem biegsamen Material, wie Karton oder Gummi, mit oder ohne Perforationen.Side with the fiber layer, e.g. a honeycomb made of / or non-impregnated paper or the like made of cells glued on manufactured structure. The cells can be closed on the back, i.e. on the side facing away from the cover plate are made of a flexible material such as cardboard or rubber, with or without perforations, with the help of e.g. a plate.

209888/1237209888/1237

7λιι' Bildung vollständiger J'auern/ Zwischenmaiiejin sowie Ausiiermauern können rnit Vorteil! zwei solcher mit Iloniqwabenverfestigtc:r Paneele , untor Offenlassung eines zwischenliegenden Spalte«, mi toi !Hinder verbunden worden, wodurch Mauerelamento entstehen, welche außer einem außerordentlich niedrigen Gewicht gute feuerwohrende Eigenschaften, ein gutes Aussehen und eine ausgezeichnete Schallisolierung besitzen. 7mch die viärmeisolierenden Eigenschaften einer in solcher Weise aufgebauten Mauer sind gut« Zwecks "weiterer Steigerung sowohl der wurme- wie dar schall isolierenden Eigenschaften kann der Spalt zwischen den beiden Paneelen noch ia.it einem liaterial, wie z.B. Schlackenwolle, gefüllt werden. 7λιι 'The formation of complete walls / intermediate walls and outer walls can be advantageous! Two of these panels are reinforced with honeycomb panels, with an intermediate gap left open, with the result that brickwork is created which, in addition to being extremely light, has good fire-retardant properties, a good appearance and excellent soundproofing. The heat-insulating properties of a wall constructed in this way are good. In order to further increase both the worm and sound-insulating properties, the gap between the two panels can generally be filled with a material such as slag wool.

Ein Bei suiel für die Herstellung der aus zwei Schichten sufgebauten Deckplatte, dessen Verfahren zwar nicht das einzig mögliche jedoch das bevorzugte Verfahren darstellt, geht, folgendermaßen vor sich; Auf einer flachen waagerechten Oberfläche mit einem allseitigen Rand wird cine Sandschicht der gewünschten Stär-A case for the production of the two-layer construction Cover plate, the method of which is not the only possible but the preferred method, proceeds as follows; On a flat horizontal surface with a sand layer of the desired thickness is

S andSand

ke aufgetragen, wobei der / vorher mit einem Bindemittel gemischt ist oder mit einer Losung,-"eventuell'einer kolloidalen Lösung der Komponenten-, aus. -welchen das Bindemittel zusammengesetzt ^c werden-soll, z.B. Harnstoff und -Formaldehyd'(sogenannte "in situ"ke applied, wherein the / is previously mixed with a binder or with a solution, - ". eventuell'einer colloidal solution of the component, from -What the binder composed ^c be set, for example, urea and formaldehyde '(so-called" in situ "

ein oder mehrere
Anwendung), dem eventuell/die Reaktion fördernde Agenzen, wieone or more
Application), the possible / the reaction promoting agents, such as

bzw. sind.or are.

ein Katalysator, beigefügt ist/. Die Sandmiöchung hat die Konsistenz eines festen Breies und wird'nach Egalisierung desselben, z.B. mit einer darüber laufenden Rolle,leicht angedrückt. Diese Rolle kann profiliert sein zwecks Erzielung einer profiliertena catalyst is attached /. The sand mix has the consistency of a solid pulp and will 'after equalization of the same, e.g. with a roller running over it, lightly pressed. These Roll can be profiled in order to achieve a profiled

2098 86/12372098 86/1237

Oberfläche der Sanaschicht. Auch kann eine solche profilierte Oberfläche nut Hilfe einer Platte erzielt v/erden, welche mit Unebenheiton, z.B. in Form von kleinen Pyramiden oder Kegeln, verseilen ist, welche in die Sandschicht gedrückt werden.Surface of the sana layer. Such can also be profiled Surface achieved only with the help of a plate, which with unevenness, e.g. in the form of small pyramids or cones, stranding, which are pressed into the sand layer.

Auf die Sandschicht wird nunmehr eine Schicht ziemlich lokkeren Far>erinateria.Tr> aufgetragen, welche gleichfalls vorher ge-, mischt oder angefeuchtet worden ist mit einer Lösung derselben oder nahezu derselben Koirroonenten des Bincmittols, das für die Sandschicht verwendet wurde. Das Fasermaterial, vorzugsweise Holzfasern, wird üblicherweise zugeführt in der Form einer leicht vorgepreßten Matte, von welcher Stücke der benötigten Größe abgeschnitten werden. Den Bindemitteln für beide Materialien'.können, falls gewünscht,auch noch Substanzen zugefügt werden, wie Wachs, Fungizide und Insektizide .Das aus beiden,Schichten gebildete· · Paket wird nunmehr unter Druck gebracht, indem eine Preßplatte einen Druck ausübt an der Oberseite der Faserschicht, welche hierdurch auf eine Fraktion der Originalstärke herabgesetzt wird, über· die Faserschicht wird auch die Sandschicht unter Druck gesetzt. Das besondere dieses Verfahrens gemäß der Erfindung ist; daß der Druck auf die Sandschicht nicht direkt durch eine starre Platte ausgeübt wird, sondern über die wie ein Kissen arbeitende Faserschicht, welche eine druckausgleichende Wirkung hat und trotz der-unwillkürlich oder absichtlich angebrachten Unebenheiten in der Oberfläche der Sandschicht über diese gesamte Oberfläche'eine enge Verbindung zwischen den beiden Schichten bewirkt.A layer will now loosen up on the sand layer Far> erinateria.Tr> applied, which has also been previously mixed, mixed or moistened with a solution of the same or nearly the same coordination of Bincmittol that is used for the Sand layer was used. The fiber material, preferably wood fibers, is usually supplied in the form of a lightly pre-compressed Mat from which pieces of the required size are cut off. The binders for both materials' can be If desired, substances can also be added, such as wax, fungicides and insecticides. The · · Package is now brought under pressure by a pressure plate exerts pressure on the top of the fiber layer, which this is reduced to a fraction of the original thickness, and the layer of sand is also put under pressure via the fiber layer. The special feature of this method according to the invention is; that the pressure on the sand layer is not directly through a rigid Plate is exercised, but via the fiber layer that works like a pillow, which has a pressure-equalizing effect and in spite of it the-involuntarily or intentionally placed bumps in the surface of the sand layer over this entire surface 'causes a close connection between the two layers.

209886/1237 ^ßAD 209886/1237 ^ßAD

Das unter Druck qebrachte Paket wird erforderlichenfalls außerdem erhitzt, damit die Härtung der Bindemittel zustande gebracht wird. Diese Erhitzung kann von den Preßplatten, her durch Leituncj und/oder hochfrequenzelektrische Induktion erfolqen. The pressurized package will be delivered if necessary also heated, so that the hardening of the binder takes place is brought. This heating can come from the press plates by conducting and / or high-frequency electrical induction.

■Bemerkt wird, daß Einzelheiten bezüglich der Anwendung bestimmter Harzsorten als Bindemittel und' ein bestimmtes Erhitzungsverfahren für die Herstellung von Faserplatten in der bereits genannten amerikanischen Patentschrift Nr. 3.2o7.&19 beschrieben sind.In analoger Weise können diese Harzsorten und dieses Erhitzungsverfahren auch bei der vorliegenden Erfindung angewandt werden. ■ It should be noted that details regarding the application of certain Resin types as binders and 'a specific heating process for the production of fiberboard in the already mentioned American patent specification No. 3.2o7. & 19. In an analogous manner, these types of resin and this heating process can also be used in the present invention.

Das Binden mit einem gleichen oder einem'ähnlichen Bindemittel und das gleichzeitige Binden der Materialien in den beiden Schichten führt zu einer äußerst festen Verbindung zwischen den beiden Schichten. Die Anwendung eines gleichen' oder^v ähnlichen Bindemittels für die beiden Schichten und das gleichzeitige Binden verringert außerdem UnqleiGhmäßiqkeit der thermischen Ausdehnung der einen Schicht in bezug auf die andere Schicht und verringert dadurch auch die Gefahr der inneren Rißbildung oder Krummziehung.The binding with the same or a similar binding agent and the simultaneous binding of the materials in the two layers leads to an extremely strong connection between the two layers. The use of the same 'or ^v-like binder for the two layers, and the simultaneous binding UnqleiGhmäßiqkeit also reduces the thermal expansion of a layer with respect to the other layer and thereby reduces the risk of internal cracking or Krumm draw.

Ein anderes Verfahren als das vorstehend erwähnte besteht darin, daß man auf oder unter einer vorfabrizierten, mit einem Bindemittel konsolidierten Faserplatte, mit oder ohne Unebenheiten, eine Sandschicht ciuf trägt, welche mit einem gleichen oder einemAnother method than that mentioned above is to put on or under a prefabricated one with a binder Consolidated fibreboard, with or without bumps, carries a layer of sand ciuf, which with an equal or a

209886/1237209886/1237

ähnlichen Bindemittel oder mit den Komponenten desselben ncmischt i^r5t und unter Druck din Bindung des Bindemittels und dio Verbindung zwischen Faserschicht und Scndschicht verursacht»Similar binders or causes the components thereof ncmischt ^r i 5t and pressurized din binding of the binder and dio connection between the fiber layer and Scndschicht "

die ist,she is,

Die flenge Bindemittel, /erforderlich/ um eine ausreichend:.; Bindung in der Sandschicht und in der Faserschicht zu erzielen, liegt in der Größenordnung von 4% bzw. 6% des Gewichtes der Basismaterialien. Bemerkt wird, daß es für den wirtschaftlichen Cebi-auch des Bindemittels in der Sandschicht erwünscht ist, daß dar;salbe die Sandkörner lediglich umhüllt und die Bindung an den Stellen erfolgt, v/o die Körner einander berühren. Es ist somit eine gute Mischung erforderlich. Wenn jedoch für Spezialzwecke eine größere Dichte, d.h. eine geringere Porosität der Sandschicht verlangt wird, so kann der Prozentsatz Bindemittel im Sand nach Bedarf gesteigert werden. Es ist auch möglich, die Platte'.an der Faser.seite oder an der Sandseite oder an beiden Seiten während des Bindungsverfahrens mit einer Folie aus z.B. Papier oder Kunststoff zu versehen. Die Folie wird hierzu zugleich mit der Platte in die Presse eingeführt,und die Verbindung wird mit den in dem Faser- und/oder dem Sandmaterial vorhandenen Bindemitteln herbeigeführt.The tight binder, / required / to make a sufficient:.; Achieving binding in the sand layer and in the fiber layer is in the order of 4% and 6%, respectively, of the weight of the base materials. It is noted that for the economical use of the binding agent in the sand layer it is desirable that the sand grains only be coated and the binding takes place at the points where the grains touch one another. A good mix is therefore required. However, if a greater density, ie a lower porosity of the sand layer is required for special purposes, the percentage of binding agent in the sand can be increased as required. It is also possible to provide the plate on the fiber side or on the sand side or on both sides with a film of, for example, paper or plastic during the binding process. For this purpose, the film is introduced into the press at the same time as the plate , and the connection is brought about with the binding agents present in the fiber and / or sand material.

Aus den hergestellten Platten können durch Aufkleben von z.B. Honigwabengefüge an der Faserseite starke Bauwände gefertigt werden, **elche durch Verbindung an der Rückseite komplette Mauerabschnitte bilden können. Strong building walls can be made from the panels produced by gluing, for example, honeycomb structures on the fiber side, ** which can form complete wall sections by connecting them to the rear.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

209886/1237209886/1237

im folgendenhereinafter

Die Erfindung wird /anhand schematischer Zeichnungen an mehreren 7Vüf>£ührungsbeispielen noch näher erläutert.The invention is based on schematic drawings on several 7 Practical examples explained in more detail.

Fig. 1 zeigt sehernatisch einen Schnitt durch eine Mauer _r gebildet aus zwei Bauplatten, Vielehe je mit einer Platte-gemäß der Erfindung versehen sind«Fig. 1 shows visually a section through a wall _r formed from two building panels, polygons are each provided with a plate according to the invention.

Fig. 2 zeigt schematisch einen Schnitt durch eine Platte besonderer Ausführung.Fig. 2 shows schematically a section through a plate special execution.

Fig. 3 zeigt schematisch eine Darstellung des Herstellungsverfahrens einer Platte.3 schematically shows a representation of the production method a plate.

■ -Fig. 1 stellt einen Schnitt durch eine Mauer dar, die■ -Fig. 1 shows a section through a wall that

aus zv/ei mit Offenlassung eines Spaltes 7 rücklings gegeneinan-from zv / egg with leaving open a gap 7 backwards against each other

...- . ■ besteht ■ . ".'·.·". der aufgestellten Bauplatten 1 und I¹/ Beide haben je an der nach außen gewandten Seite eine Deckplatte 2 gemäß der Erfindung, beistehend aus einer konsolidierten Sandschicht 3 und einer konsolidierten Faserschicht 4. Auf jeder Faserschicht ist eine Honigwabe oder ein ähnliches zellenbildendes Gefüge aufgeklebt, wobei...-. ■ exists ■. ". '·. ·". of the erected building panels 1 and I ¹ / Both have a cover plate 2 according to the invention on the outward-facing side, consisting of a consolidated sand layer 3 and a consolidated fiber layer 4. A honeycomb or a similar cell-forming structure is glued to each fiber layer, whereby

gelochten '
die" Zellen von einex- /' oder nicht gelochten Platte _t VJe 1 lpappe ,perforated '
the "cells of einex- / 'or not perforated plate VJE _t 1 lpappe,

Pappe oder einem arideren flexiblen Material 6 abgedeckt sind. Die Bauplatten 1 und 1' können gegenseitig durch z.B.Cardboard or a different flexible material 6 are covered. the Building panels 1 and 1 'can be mutually connected by e.g.

verbunden werden eine beide Teile zusammenhaltende profilierte Leiste/. Der Raum 7 kann ,feil Is, erwünscht f mit Isolationsmaterial gefüllt werden, wie Schlackenwolle oder ähnliches, während auch die Zellen der Honigwabengefüge mit einem Isolationsmaterial, wie z.B. Schaumplastik,A profiled strip / that holds both parts together is connected. The room 7 can, if desired, be filled with insulation material, such as Slag wool or the like, while the cells of the honeycomb structure are also covered with an insulation material, such as foam plastic,

BAD ORIGINAL 209886/1237BATH ORIGINAL 209886/1237

22375S922375S9

gefüllt werden können.can be filled.

der Als Beispie] kann genannt werden: Stärke/Sandnchicrht 5 mmAs an example, the following can be cited: Thickness / Sandchicrht 5 mm

(spez. Gew. Eandöchicht 1,6; Kunsthar zgehalt Sandsehicht 4 (.*ew,%),(specific weight of soil 1.6; synthetic resin content of sand layer 4 (. * ew,%),

dordor

Stärke/faserschicht Io mm (spez. Gew. Faser schicht ο, 5; Kunststarke harzgchalt Faserschicht 6 Gew.%) , Gcsamtschichtr/der Hauer 7 ept.Thickness / fiber layer Io mm (spec. Weight fiber layer ο, 5; Art-strong resin-coated fiber layer 6% by weight), total layer / der Hauer 7 ept.

■ rjine in dieser Weise aufgebaute Mauer besitzt außer einem leichten Gewicht von weniger al« 3o kg/m einen nroßcn V/idoiütand gegenüber Zieh-,- Drvlv·· und Bieaebelastung, pinen großen Widerstand gegenüber Beschädigung und eine ausgezeichnete Isolierungsleintung, sowohl geigen Wärme- v;ie Schalldurchtritt. Was letzteres anbelangt ,wird vinter Umständen der Scha.lldurchtr.itt um 4pr-5o dB verringert.■ rjine wall constructed in this way has but one light weight of less than 30 kg / m a large volume against pulling -, - Drvlv ·· and loading, pin great resistance against damage and excellent insulation, both fiddle heat and sound transmission. What the latter As far as this is concerned, the sound penetration increases by 4pr-50dB decreased.

In Fig. 2 ist schematisch angegeben, wie die Berührung^™ oder Grenzfläche zwi.schen den beiden Schichten mit Unebenheiten 8_f z_fB_T Rippen, Wellen oder pyramidenförmige Erhöhungen und Vertiefungen,In Fig. 2 is shown schematically how the contact ^ ™ or interface between the two layers with bumps 8 _f z _f B _T ribs, waves or pyramidal elevations and depressions,

Sowohl
versehen sein kann./die Verbindung zwischen den beiden SchichtenAs well as
can be provided / the connection between the two layers

als auch die Schallisolation werden in dieser Weise verbessert#as well as the sound insulation are improved in this way #

Fig. 3 zeigt schematisch ein"Beispiel dor Weise, in welcher eine Deckplatte hergestellt werden kann. Auf einer Stützfläche oder -platte 11 wird innerhalb einer durch einen allseitigen Rand (lo) begrenzten Fläche der gewünschten Größe die mit den Kunstharzkomponenten aemischte Sandschicht 3 aufgetragen. Darauf wird die aus dem noch verhältnismäßig lockeren, jedochFig. 3 shows schematically an "example of the way in which a cover plate can be produced. On a support surface or plate 11 is within one by an all-round edge (lo) limited area of the desired size with the synthetic resin components Aemischte sand layer 3 applied. Thereupon the from the still relatively loose, however

BADORiQiNAL 2 0*9**6'/12 3 7BADORiQiNAL 2 0 * 9 ** 6 '/ 12 3 7

zu «einer Matte 9 gebildeten Faseimaterial bestohonda Schicht rait nahezu qleicher Größe geleat, wobei das Fascrniaterial mit denselben oder ähnlichen Bindemitteln odor Komponenten wie der Sand gemischt ist. Die Stärke der Hatte 9 beträgt ein Vielfaches der Stärke, welche die Schicht 4 in der gebildeten Deckplatte besitzen v/ird.fiber material bestohonda layer formed into a mat 9 rait almost the same size geleat, whereby the fiber material with the same or similar binders or components as the Sand is mixed. The strength of the hat 9 is many times over the thickness which the layer 4 has in the cover plate formed v / ird.

Mittels einer auf das Paket einwirkenden Preßplatte 12 v/ird das Paket auf die gewünschte Stärke - bis zu der Begrenzung 13 zusammengedrückt, wobei außerdem mittels Erhitzung ab 11 und/ oder 12 unter Benutzung von Viärmezuführung und/oder induktiver Hochfrequenz-Erhitzung die Hanse zur Härtung gebracht wird. Infolge der im noch unkonsolidierten Zustand wie ein Kissen wirkenden Faserschicht wird diese Schicht, sich an der Unterseite ganz der Oberfläche der Sandschicht· anfügen., so daß infolge der gemeinsamon Härtung der Bindemittel in den beiden Schichten dieselben sehr eng verbunden werden.By means of a pressure plate 12 acting on the package, the package is compressed to the desired thickness - up to the limit 13, in addition, by means of heating from 11 and / or 12 using Viärmezuführ and / or inductive High-frequency heating that hardens the Hanse. As a result, it acts like a pillow when it is still unconsolidated Fiber layer, this layer, on the underside, is completely attached to the surface of the sand layer, so that as a result of the joint Hardening of the binders in the two layers become the same very closely related.

Von den Bindemittelarten_r welche bei diesem Verfahren zur Anwendung kommen, kommen insbesondere Aminoharze in Betracht. Bemerkt wird, daß die Menge Bindemittel in der Sandschicht zwecks Erzielung der erforderlichen Festigkeit nicht so groß zu sein braucht, daß der Raum zwischen den Körnern vollständig gefüllt wird. Eine ausreichende Festigkeit kann bereits erzielt werden, wenn die einzelnen Körner in der Nähe der Stellen, wo dieselben benachbarte Körner berühren, mit dieaen durch das Bindemittel verbunden sind. Bei geeigneter, im Zusammenhang mit der Art der Kör-Of the types of binders which _r in this process for use are, in particular amino resins are suitable. It is noted that the amount of binder in the sand layer need not be so great that the space between the grains is completely filled in order to achieve the required strength. Sufficient strength can already be achieved if the individual grains are bonded to them by the binding agent in the vicinity of the points where they touch adjacent grains. With suitable, in connection with the type of body

¹ : .^0 C " BAD ORIGINAL ¹ :. ^ 0 C "BAD ORIGINAL

2 0 980672 0 98067

no j: tjct co'\.is\cx WrOVJ. der Sorte und der Menrrc de;? Ηίϊ,οο^χ t-tcl ^r> kfjnnno j: tjct co '\. is \ cx WrOVJ. the variety and the menrrc de ;? Ηίϊ, οο ^ χ t-tcl ^r > kfjnn

dein erreicht werden, daß d<is Bindemittel r;ich gerade <in/cT'':n<mnten Stellen anhäuft, ohne daß die Körner qaru: eint?ebettet v/ordon. Bemerkt v;ird_f daß eine Platte aemäß der Erfindung auch aus drei Schichten bestehen kann, v/obei alsdann die Faserschicht /wischen zwei Sandschichten lieqt..It can be achieved that the binding agent r; I just accumulate <in / cT '': n <mth places without embedding the grains qaru: v / ordon. _F ird can aemäß that a plate of the invention also consist of three layers, v / obei then the fiber layer / wipe two sand layers lieqt ..; v noticed

209886/1237 ^BAD 209886/1237 ^BAD

Claims (1)

A n_ s_ P_ r Ji c_ h eA n_ s_ P_ r Ji c_ h e Platte für i*7ände, Decken und dergleichen mit mindestens ei miteinander fest verbundenen «Schichten, dadurch g e -kennzeichnet , da/i die erste Schicht mit großer Mas™ sendichte aus mit einem ersten Bindemittel kom-alidiortein feinkörnigem Sand und die zweite Schicht mit niedriger fiassendichte aus mit einem zweiten Bindemittel konsolidiertem Faserrnaterial 55usami!icncreset2:t ist, daß die erste Schicht maximal 1/3 und die zv/eite »Schicht minimal 2/3 der Gesamtstärke der Platte ausmacht, und daß das erste und das zweite Bindemittel miteinander fest verbunden sind.Plate for walls, ceilings and the like with at least ei layers firmly connected to one another, characterized by this , da / i the first layer with large Mas ™ dense from a fine-grained compound combined with a first binding agent Sand and the second layer of low density made of fiber material consolidated with a second binding agent 55usami! Icncreset2: t is that the first layer is a maximum of 1/3 and the zv / side »layer makes up at least 2/3 of the total thickness of the plate, and that the first and second binders are firmly bonded to one another. 2. Platte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Sand eine· Korngröße von maximal o,2 mm hat-, vorzugsweise von o,o5 min oder mehr. 2. Plate according to claim 1, characterized in that the sand has a grain size of a maximum of 0.2 mm, preferably of 0.05 min or more. 3. Platte mich Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e η η zeichnet , daß das Fasermaterial eine Dichte zv/ischen o,3 und o,65 g/cm hat.3. Plate me claim 1 or 2, characterized in that g e k e η η draws that the fiber material has a density of about 0.3 and 0.65 g / cm. 4. Platte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch g e -4. Plate according to one of claims 1 to 3, characterized g e - k β η η ζ e i c h η e t / daß das erste und das zweite Bindemittel gleich sind.k β η η ζ calibrate η et / that the first and the second binder are the same. 5. Platte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge-5. Plate according to one of claims 1 to 3, characterized in that BAD 209886/123 7.BATH 209886/123 7. "H ill"H ill k ο η η ? ο i c h not , daß dr;?; or.sto vr.-itl des ;:\7oil:o Ι'ϊικκ.·- Mi.tt-f.il so gewählt sind, daß sie bei vergleichbarer Renktionμtemperatur nach nloi eher Zeit abbinden.k ο η η ? ? ο i c h not that dr;; or.sto vr.-itl des;: \ 7oil: o Ι'ϊικκ. · - Mi.tt-f.il are chosen in such a way that they tend to set time at a comparable renktionμ temperature according to nloi. 6. Platte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch go-; k e η η ζ G i c h not, daß die Flächen,an denen die beiden Schichten aneinanderqrenzen, Unebenheiten zeigen, vorzugsweise Rippen, pyramidenförmige Erhöhungen und/oder Vertiefungen oder dergleichen,6. Plate according to one of claims 1 to 5, characterized go-; k e η η ζ G i c h not that the surfaces on which the two Layers adjoin one another, show unevenness, preferably ribs, pyramidal elevations and / or depressions or like that, 7. Platte nach einem der Ansprüche 1 bis G im Verbund als7. Plate according to one of claims 1 to G as a composite Wandpaneel oder Bauplatte, dadurch gekennzeichnet ,Wall panel or building board, characterized in that ein daß gegen die Platte ein Iloniqwabenrnaterial oder/vergleichbares,that against the plate an Iloniqwabenrnaterial or / comparable, mit Zellen versehenes Verstärkungsmateritil angebracht int.Reinforcing material provided with cells attached int. 8. Die Anwendung von zwei rückwärts zueinander und mit einem Zwischenraum verbundener Platten oder Paneele nach einem der Ansprüche 1 bis 7 als flauer oder Hauerabschnitt.8. The application of two backwards to each other and with one Intermediate space between connected plates or panels according to one of the claims 1 to 7 as a slack or tusk section. 9. Verfahren zur Herstellung einer Platte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß man den mit Bindemittel gemischten Sand in einer Schicht ausbreitet, darauf eine Schicht aus mit dem gleichen odor einem ähnlichen Bindemittel gemischten Fasermaterial anbringt und zum Schluß das dadurch gebildete Paket auf die gewünschte Schichtstärke unter entsprechenden Teinperaturbedingungen zusammenpreßt und das Binde*- mittel zur Bildung einer festen Masse aushärten läßt.9. A method for producing a plate according to any one of claims 1 to 7, characterized in that one Spread the sand mixed with binding agent in one layer, on top of that a layer of the same or a similar one Binder mixed fiber material attaches and finally that The resulting package is compressed to the desired layer thickness under the appropriate temperature conditions and the bandage * - means to harden to form a solid mass. BAD ORIGINAL 209888/1237 BATH ORIGINAL 209888/1237 -" 1 "7 ™- "1" 7 ™ Ιο« Vorfahren nach Anspruch 9, dadurch g ο kenn-ζ e i c h not, , daß nach dem Ausbreiten dor .Schicht aus kornförmiqern Material deren Oberfläche derart bearbeitet wird, daß Unebenheiten entstehen.Ιο «ancestor according to claim 9, characterized by g ο kenn-ζ E i c h not that after spreading the layer of granular Material whose surface is processed in such a way that bumps arise. 11. Verfahren nach. Ani»prwch 9 oder Io, dadurch gekennzeichnet , daß man die beiden Materialien ini.t Harnstoff- und/oder Melaip.ino--Fo:nnaldehydkomoonenten mischt und das Paket während und/oder nach dem Zusammenpressen erhitzt, vorzucjsweise sowohl durch Wärmeleitung als auch durch Hochfrequenzinduktion.11. Procedure according to. Ani »prwch 9 or Io, characterized in that the two materials are ini.t urea and / or Melaip.ino - Fo: nnaldehydkomoonenten mixes and the package heated during and / or after compression, preferably both by thermal conduction and by high frequency induction. 12. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß man unter der Schicht kornförmiges Material und/oder auf der Schicht.aus dem zweiten Material vor dem Konsolidieren der beiden Schichten eine Folie anbringt und dieselbe mit Hilfe der in den genannten Materialien vorhandenen Bindemittel an der zu bildenden Platte befestigt.12. The method according to claim 9, characterized in that there is granular material under the layer and / or on the layer of the second material prior to consolidation of the two layers is attached a film and the same with the aid of the binders present in the materials mentioned attached to the plate to be formed. 13. Verfahren zur Herstellung einer Platte gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7,■ dadurch gekennzeichnet , daß man auf oder unter einer vorgefertigten, mit einem Bindemittel konsolidierten Faserplatte, welche an einer Seite gegebenenfalls mit Unebenheiten versehen ist, eine Schicht Sand'aufträgt, die mit dem gleichen oder einem ähnlichen Bindemittel oder dessen Komponenten gemischt ist, und unter Druck die Bindung des Bindemittels und die Verbindung zwischen Faserplatte und Sandschicht vornimmt.13. A method for producing a plate according to any one of claims 1 to 7, ■ characterized in that one on or under a prefabricated fibreboard consolidated with a binder, which on one side if necessary is provided with bumps, a layer of sand 'applies the is mixed with the same or a similar binder or its components, and under pressure the binding of the binder and makes the connection between the fiberboard and the sand layer. 209886/1237209886/1237 J*J * Lee rseiteLee r side