DE2236075A1 - HYDRAULIC CYLINDER FOR CLAMPING BARS - Google Patents

Description

DIPL-ING. ROLAND MERTENS 6 Frankfurt α. Mi, 17.JuIi 1972DIPL-ING. ROLAND MERTENS 6 Frankfurt α. Wed, July 17, 1972

PATENTANWALT . Ammelburgstraße'34 M/BIPATENT ADVOCATE. Ammelburgstrasse'34 M / BI

Fernsprecher 570045 . Telex 04-14354Telephone 570045. Telex 04-14354

- P 82 P 50 -- P 82 P 50 -

Betr.:Re:

MÄBTUFACTUEASDDE ACERO Y CAUCHO, S.A.MÄBTUFACTUEASDDE ACERO Y CAUCHO, S.A.

Calle Las Carolinas, 25, Barcelona / Spanien'Calle Las Carolinas, 25, Barcelona / Spain '

" Hydraulikzylinder zum Spannen von Stäben ""Hydraulic cylinder for clamping bars"

Die Erfindung "betrifft einen Hydraulikzylinder, wie er insbesondere zum Strecken oder Spannen von Stäben, beispielsweise Bewehrungsstäben/ für und in Bauwerken, benutzt wird und dessen wesentliches Merkmal darin besteht, daß er Mittel darbietet, die das Einführen der Stäbe von der Seite gestatten. Die zum Spannen von Stäben benutzten Hydraulikzylinder haben gewöhnlich an einem ihrer Enden eine öffnung, durch die die zu strekkenden oder zu spannenden Stäbe eingeführt werden können. Diese bieten gegenüber denjenigen, auf die sich die Erfindung bezieht, noch größere Schwierigkeiten, denn bei der Bedienung geht durch das Einfädeln der Stäbe viel Zeit verloren.The invention "relates to a hydraulic cylinder as it is in particular for stretching or tensioning bars, for example reinforcing bars / for and in buildings, and its an essential feature is that it provides means that allow the rods to be inserted from the side. The for Hydraulic cylinders used to clamp rods usually have an opening at one of their ends through which the to be stretched or can be introduced to tension rods. These offer to those on whom the invention is based relates to even greater difficulties, because a lot of time is lost in operation by threading the rods.

Andererseits ist es bekannt, in Zylindern der eingangs bekannten Art das Verklemmen der Greifbacken und das Mitnehmen durch verhältnismäßig verwickelte Vorrichtungen zu verwirklichen,On the other hand, it is known to jam the gripping jaws and take them along in cylinders of the type known at the outset to implement relatively complex devices,

309814/0248309814/0248

mittels derer sowohl die gewünschten Ergebnisse· erzielt als auch die Kosten der Vorrichtung empfindlich verteuert werden, da der Aufbau der Vorrichtungen verwickelt ist.by means of which both the desired results are achieved and the costs of the device are sensitively increased as the construction of the devices is intricate.

Biese Nachteile werden mittels des erfundenen Hydraulikzylinders vermieden. Der Zylinder enthält bereits Mittel,die das seitliche Ein-führen der Stäbe oder auch Seile gestatten und er ist mit einigen einfachen und wirsamen Vorrichtungen für das Greifen der Klemm- oder Greifbacken und bzw· das Kitnehmen ausgerüstet.These disadvantages are avoided by means of the invented hydraulic cylinder. The cylinder already contains funds that allow the rods or ropes to be inserted from the side and it is possible with a few simple and effective devices for gripping the clamping or gripping jaws and / or taking the kit equipped.

Die erfundene Vorrichtung umfaßt im wesentlichen einen vorderen Körpac, der mit einer Längsnut oder -ausnehmnung vereehen ist, die bis zur Mitte des Körpers reicht; das Vorderende des körpers kann gegen die Stirnseite einer Buchse oder Hülse zum Verankern des zu spannenden Stabes oder Seiles gesetzt und dort befestigt werden und in der Nut oder Ausnehmung ist eine. Stange verschiebbar, die für die Aufnahme des Stabes oder Seiles mit einem Kanal (Hut oder Rinne) versehen ist, während das Ende der Stange so angeordnet ist, daß es sich gegen die Keile der Hülse legen kann, während das andere Ende eine Platte bildet, gegen die im Sinne eines Verklemmens oder Greifens einige Kolben drücken können, die in entsprechenden Hydraulikzylindern angeordnet sind, die in dem genannten Körper enthalten sind; dabei wirken in entgegengesetztem Sinne elastische Mittel, die den mit dem Kanal versehenen Körper wegzudrücken bestrebt sind, wobei dieser Körper mit Mitteln für die Traktion der Stange verbunden sind,The invented device essentially comprises a front body which is provided with a longitudinal groove or recess is that reaches to the middle of the body; the front end of the body can be against the face of a socket or sleeve for anchoring the rod or rope to be tensioned and fastened there and in the groove or Recess is one. Slidable rod that is used for the inclusion the rod or rope is provided with a channel (hat or gutter), while the end of the rod is arranged so that it can lie against the wedges of the sleeve, while the other end forms a plate against which some pistons press in the sense of jamming or gripping can arranged in respective hydraulic cylinders contained in said body; included act in the opposite sense elastic means which strive to push away the body provided with the channel are, this being provided with means for traction of the body Rod are connected,

In der bevorzugten Ausführungsform ist der mit Kanal versehene Körper durch dasjenige seiner Enden, dae dem sich gegen die Verankerungs- oder Klemmhülse legenden Ende entgegengesetzt ist, mit einem Profilkörper vereinigt, der eben-, falle einen Kanal aufweist und eich koaxial zu der zu span-In the preferred embodiment, the channeled body is through that of its ends that oppose it the anchoring or clamping sleeve laying end is opposite, combined with a profile body that is flat, trap has a channel and calibrate coaxial to the to be machined

3098U/02483098U / 0248

nenden Stange erstreckt und an seinem Ende mit einem doppeltwirkenden Hydraulikzylinder verbunden ist, dessen Kolbenstange sich in Längsrichtung innerhalb des Profils erstreckt und in einer Klammer oder Klemme (Zugklemme) für die Stange endet. Zweckmäßigerweise ist wenigstens einer der Ränder des mit Längskanal versehenen Profilkörpers gedoppelt oder umgebogen, und zwar derart, daß er so"einen schützenden Raum für die Aufnahme der Leitungen des Hydraulikkreises bildet.nenden rod extends and at its end with a double-acting Hydraulic cylinder is connected, the piston rod of which extends in the longitudinal direction within the profile and ends in a bracket or clamp (tension clamp) for the rod. Appropriately, at least one of the edges of the profile body provided with a longitudinal channel doubled or bent, and in such a way that it "provides a protective space for forms the inclusion of the lines of the hydraulic circuit.

Die beigefügte Zeichnung zeigt in vereinfachter Darstellung eine praktische Ausführungsform der Erfindung, und zwar lediglich als Beispiel. Es zeigen:The accompanying drawing shows a simplified representation of a practical embodiment of the invention, and only as an an example. Show it:

Pig· 1 einen Längsschnitt durch den Hydraulikzylinder undPig · 1 shows a longitudinal section through the hydraulic cylinder and

Fig. 2 einen Querschnitt in der in Fig. 1 angegebenen Ebene.FIG. 2 shows a cross section in the plane indicated in FIG. 1.

Der Hydraulikzylinder zum Strecken oder Spannen von Stäben, wie er Gegenstand der Erfindung ist, besteht aus einem doppeltwirkenden Hydraulikzylinder 1 und einem Kanalprofil- oder U-Profilkörper 2, die beide durch ©in Verbindungsstück 3 verbunden sind, das zwischen beiden liegt (s. Zeichnung). Im Inneren des Zylinders 1 ist in seiner Längsrichtung eine Kolbenstange 4 verschiebbar, deren vorlaufendes Ende(oder (außerhalb des Zylinders liegendes Ende) in das Innere des Körpers 2 hineinragt und dort mit dem mit herkömmlichen Zugklemmen ausgerüsteten Mitnehmerelemant 5 derart verbunden ist, daß die Verschiebung der Kolbenstange eine gleiche Bewegung des Mitnehmerelementes 5 hervorruft. Dieses Mitnehmerelement weist in dem gezeigten Beispiel eine Klemmbüchse oder Mitnehmerbüchse 6 auf, die entsprechende keilförmige Greifbacken 7 aufweist, die durch eine Feder ?a so belastet sind, daß sie an der je-The hydraulic cylinder for stretching or tensioning rods, as it is the subject of the invention, consists of one double-acting hydraulic cylinder 1 and a channel profile or U-profile body 2, both through © in the connector 3 are connected, which lies between the two (s. Drawing). Inside the cylinder 1, a piston rod 4 is displaceable in its longitudinal direction, the leading one End (or (end lying outside the cylinder) protrudes into the interior of the body 2 and there with the Driver element equipped with conventional tension clamps 5 is connected in such a way that the displacement of the piston rod results in the same movement of the driver element 5 evokes. In the example shown, this driver element has a clamping sleeve or driver sleeve 6, the corresponding wedge-shaped gripping jaws 7, which are loaded by a spring? a so that they are at each

3 0 98U/02A83 0 98U / 02A8

8
weils zu spannenden Stange/während der Mitnahme und während8th
Because the bar is too exciting / while taking it along and during

des Spannzuges angreifen.attack the tension.

Das Verbindungsstück 3 zwischen den Körpern 1 und 2 stellt gleichzeitig eine die Druckkammer 9 begrenzende Zwischenwand dar. Ferner wird diese Kammer durch die Zylinderwand und durch den Arbeitskolben 10 begrenzt; letzterer ist mit der Kolbenstange 4 verbunden. Die andere Druckkammer 11 iat zwischen dem Kolben 10 und dem Zylinderboden 12 des Zylinders eingeschlossen. Für die Abdichtung zwischen beiden Kammern sorgt eine Dichtung 13 auf dem Umfang des Kolbens 10. In den Druckkammern 9 und 11 münden entsprechende Leitungen 14 bzw. 15, die die Verbindung zum äußeren Hydraulikkreis herstellen.The connecting piece 3 between the bodies 1 and 2 simultaneously constitutes an intermediate wall delimiting the pressure chamber 9 This chamber is also delimited by the cylinder wall and by the working piston 10; the latter is with the Piston rod 4 connected. The other pressure chamber 11 is between the piston 10 and the cylinder bottom 12 of the cylinder included. For sealing between the two chambers provides a seal 13 on the circumference of the piston 10. Corresponding lines 14 or 14 open into the pressure chambers 9 and 11. 15, which establish the connection to the external hydraulic circuit.

Andererseits ist das vorlaufende (in der Zeichnung untere) Ende des kanalförmigen Körpers 2 mit einer Grundplatte 16 versehen, die auf ihrer freien Seite einen Kegelstumpfkörper 17 trägt, der eine Längsnut oder Rinne 18 aufweist, die bis in seine Mitte reicht und in die von der Seite her der zu spannende Stab 8 eingeführt werden kann. Im Inneren des Kegelstumpfkörpers 17 ist eine Stange 19 verschiebbar, die ebenfalls kanalförmig ausgenommen ist und die Stoßvorrichtung für das Festklemmen bildet.On the other hand, the leading end (lower in the drawing) of the channel-shaped body 2 is provided with a base plate 16 provided, which on its free side has a truncated cone body 17 carries, which has a longitudinal groove or channel 18 which extends into its center and in the side of the to exciting rod 8 can be inserted. In the interior of the truncated cone body 17, a rod 19 is displaceable, which is also excepted in the shape of a channel and forms the pushing device for clamping.

Die Verschiebung dieser Stange 19 wird durch die Bewegung hervorgerufen, die zwei Hydraulikzylinder 20 auf die Stange 19 ausüben. Die Hydraulikzylinder 20 sind in die Basisplatte 16 eingelassen und werden durch das Eindringen von Flüssigkeit durch die eine Leitung 21 in Bewegung gesetzt. Die Leitung 21 steht mit der zur Druckkammer 11 führenden Leitung 15 in Verbindung. Die Zylinder 20 werden beaufschlagt, wenn der Kolben 10 bewegt wird, um die Spannvorrichtung zu lösen, nachdem das gleichzeitige Spannen ein Festtreiben der Keile 22 auf dem Stab 8 innerhalb der Spannhülse ode Klemmhülse 22a hervorgerufen hat, wobei die Hy-The displacement of this rod 19 is caused by the movement of the two hydraulic cylinders 20 on the rod 19 exercise. The hydraulic cylinders 20 are embedded in the base plate 16 and are activated by the penetration of liquid set in motion by a line 21. The line 21 is connected to the one leading to the pressure chamber 11 Line 15 in connection. The cylinders 20 are urged when the piston 10 is moved around the clamping device to solve after the simultaneous tensioning a driving of the wedges 22 on the rod 8 within the clamping sleeve ode has caused clamping sleeve 22a, the hy-

3Ü98U/0 2 483Ü98U / 0 2 48

2236Q752236Q75

draulikzylinder 20 und 11 parallel zueinander mit druckflüssigkeit beaufschlagt werden. Hydraulic cylinders 20 and 11 are acted upon with hydraulic fluid parallel to one another.

Füi? das Rückführen des Klemmelement es 17 sind Federn 2J5 vorgesehen, die die Stange 19 in ihe Ausgangsstellung zurückdrücken, sobald der durch die Zylinder 20 ausgeübte Druck, aufhört..Füi? the return of the clamping element 17 springs 2J5 are provided, which push the rod 19 back into its starting position as soon as the pressure exerted by the cylinder 20, stops ..

Der Körper 2 ist zweckmäßigerweise durch ein Profil 24- in. Form eines großen Omega gebildet, das zugleich erlaubti, die Leitung 21 in eine der die Enden des Profils bildenden Höhlungen 25 unterzubringei und zu schützen..The body 2 is expediently by a profile 24- in. In the shape of a large omega, which at the same time allows the line 21 in one of the ends of the profile forming To accommodate and protect cavities 25 ..

Aus der Beschreibungi ergibt sieh, daß die Benutzung des beschriebenen Zylinders große Laufstrecken oder Bewegungswege für den Stab 8 un d ferner den Antrieb der Treibwerkzeuge oder Klemmen 22 unter großem Druck erlaubt, so daß das gewünschte Ergebnis wirksam und schnell erreicht wird,, während zur gleichen Zeit mit einem einzigen Flüssigkeitseintritt sowohl das Ziehen als auch das Greifen und der Rücklauf des Zylinders vollzögen werden.From the description i see that the use of the described cylinder large distances or movement paths for the rod 8 and also the drive of the driving tools or clamping 22 allowed under great pressure so that the desired result is achieved effectively and quickly, while at the same time with a single liquid entry both pulling and grasping and rewinding the Cylinder are completed.

Pat estanSprüchePat estan sayings

Claims (3)

- 6 Patentansprüche:- 6 patent claims: 1))Hydraulischer Zylinder zum Spannen oder Strecken von Stäben, dadurch gekennzeichnet, dass er ein Vorderstück (16, 17) mit einer bis in seine Mitte reichenden Längsnut (18) aufweist, deren Vorderende gegen die Stirnseite einer Hülse (22a) zum Festhalten des zu:spannenden Stabes (8) gerichtet ist und die eine in ihr verschiebbare, für die Aufnahme des Stabes (8) kanalförmig ausgesparte Stange (19) aufweist, die so angeordnet ist und deren Ende so ausgebildet ist,daß sich dieses Ende gegen die vorzugsweise keilförmigen Klemmbacken (22) der Hülse (22a) legen kann, wahrend das andere (entgegengesetzt gelegene) Ende der Stange (19) eine Platte bildet, gegen die einige Kolben (20) im Sinne des Fassens oder Greifens drücken können, wobei die Kolben (20 ) in*je einem hydraulischen Zylinder im Körper (16) des Vorderstückes (16,1?) enthalten sind,daß elastische Vorrichtungen (23) in entgegengesetzte» Sinne auf die Stange (19) wirken und daß das Vorderstück mit Mitteln (1 - 7a» 9 - 15) zum Ziehen, Spannen oder Sfrrekken des Stabes (8) vereinigt ist.1)) Hydraulic cylinder for tensioning or stretching Rods, characterized that he has a front piece (16, 17) with one up in his Center reaching longitudinal groove (18), the front end of which against the end face of a sleeve (22a) for holding of the to: exciting rod (8) is directed and the one that can be moved in it to hold the rod (8) has a channel-shaped recessed rod (19) which is arranged and the end of which is formed so that this end can lie against the preferably wedge-shaped clamping jaws (22) of the sleeve (22a), while the other (opposite) end of the rod (19) forms a plate against which some piston (20) in the sense of grasping or grasping can press, whereby the piston (20) in * each one hydraulic cylinder in the body (16) of the front piece (16.1?) Are included that elastic devices (23) act in opposite directions on the rod (19) and that the front piece with Means (1 - 7a »9 - 15) for pulling, tensioning or stretching of the rod (8) is united. 2)Hydraulikzy linder nach Anspruch 1, dadurch g β k ® η η ζ e 1 c h η e t, daß das Vortterfttüek (16,17) durch sein Ende, das dem Ende der Abstützung gegen die Festhaltehülse (22a) entgegengesetzt gelegen ist, an einem Kanal- oder U-Profilkörper (2, 2ft* 25) befeatigfc ist, der sich koaxial zu dem zu spannenden Stmh (8) erstreckt und einen an seinem anderen Ende befestigten, doppeltwirkenden Hydraulikzylinder (1) trägt, dessen Kolbenstange (4) sich im Inneren deaProfils in Längs-2) hydraulic cylinder according to claim 1, characterized g β k ® η η ζ e 1 ch η et that the Vorterfttüek (16,17) through its end, which is located opposite the end of the support against the retaining sleeve (22a) on a channel or U-profile body (2, 2ft * 25) is befeatigfc, which extends coaxially to the stem (8) to be clamped and carries a double-acting hydraulic cylinder (1) attached to its other end, the piston rod (4) of which extends inside deaProfils in longitudinal J') ) 1 IWd! V I J ')) 1 IWd! V I richtung erstreckt und mit einer Zugklemme (5) für
den Stab (8) versehen ist.direction extends and with a tension clamp (5) for
the rod (8) is provided. 3) Hydraulikzylinder nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichnet ,daß wenigstens einer der Ränder des Kanalprofils soweit, umgebogen oder gedoppelt
ist, daß er einen schützenden Hohlraum für die .!Aufnahme von Hydraulikleitungen der Vorrichtung bildet.3) Hydraulic cylinder according to claim 2, characterized in that at least one of the edges of the channel profile so far, bent or doubled
is that it forms a protective cavity for the.! acceptance of hydraulic lines of the device. 30S8U/024830S8U / 0248 Leers ei teBlank page