DE2231626A1 - SHUTTER CASE FOR NIGHT INSTALLATION IN WALL OPENINGS - Google Patents

Description

Rolladenkasten zum nachträglichen Einbau in Wandöffnungen Die Erfindung betrifft einen Polladenkasten zum nachträglichen Einbau, mit einem in einer Wandöffnung anzubringenden Trägerteil und einer lösbar an diesem arigeordneten Deckplatte. Roller shutter box for subsequent installation in wall openings The invention relates to a pole shutter box for retrofitting, with one in a wall opening to be attached carrier part and a detachable cover plate arranged on this.

Bei Rolladenkästen dieser Art ist es bekannt, die Deckplatte in irgendeiner Weise lösbar anzuordnen, um Lagerung und Führung des Rolladenpanzers nach dem Einbau zugängig zu machen. In der Regel werden die Deckplatten angeschraubt. Es ist auch bekannt, einen vorderen winkelförmigen Teil mittels eines r#ndseitigen Gelenks schwenkbar zu lagern. Einmal sind aber die Befestigungsschrauben nach längerer Zelt, insbesondere dann, wenn sie mit einer Lackschicht überdeckt sind, nur schwer zu lösen, und zum andern ergeben sich Schwierigkeiten, wenn das Gebäude später verputzt wird.In roller shutter boxes of this type, it is known that the cover plate in any Way to releasably arrange for storage and guidance of the roller shutter after installation accessible. As a rule, the cover plates are screwed on. It is also known, a front angular part can be pivoted by means of a joint on the side to store. Once, however, the fastening screws are particularly useful after a long period of time then, when they are covered with a layer of varnish, difficult to solve, and for Others face difficulties when the building is plastered later.

Im stirnseitigen Anschlußbereich dringt dabei die Putzinasse leicht in das Gelenk ein, so daß sich der Rolladenkasten oft nur durch Zerstörung eines Plattenteiles öffnen It.In the front connection area, the plastering compound penetrates easily into the joint, so that the roller shutter box can often only be removed by destroying one Open part of the plate It.

Aufgabe der Erfindung ist es, FolladenkEsten zum nachträglichen Einbau in Wandöffnungen möglichst einfach, Übersichtlich und robust so zu gestalten, daß sich eine Deckplatte bequem anbringen und auch dann wieder lösen läßt, wenn die stirnseitigen Anschlußflächen inzwischen verputzt worden sind.The object of the invention is to provide Folladenkesten for subsequent installation in wall openings as simple, clear and robust as possible so that a cover plate can be easily attached and then removed again if the frontal connection surfaces have meanwhile been plastered.

Zur Lösung dieser, Aufgabe wird erfindungsgemäß der Trägerteil durch ein Winkeiprofil mit einem oben liegenelen Deckflansch und einem vorn/außen liegenden Frontflansch gebildet, und die Deckplatte wird mittels einer am unteren Rand des Randflansches innenliegend angeordneten Rastvorrichtung drehschlüssig gehalten.In order to achieve this object, the carrier part is implemented according to the invention an angular profile with a cover flange at the top and a front / outside one Front flange formed, and the cover plate is carried out by means of an am lower edge of the edge flange internally arranged locking device rotatably held.

Elier ist zunächst die Rastvorrichtung innenliegend und damit völlig geschützt angeordnet, Sie bildet zudem die einzige Verbindung der Deckplatte nit dem test eingebauten Winkelprofil. Selbst wenn an dieser einzigen Verbindungsstelle Verunreinigungen eindringen sollten, so können dort die Verbindungen nicht blockiert werden, de bestenfalls eine etwas verstär-@te Rastkraft überwunden werden ru<. Das Winkelprofil kann in jeder geeigneten leise fest eingebaut und auch von vorn oder von der Seite her teilweise in Putz eingefaßt werden. Ggf.Elier is initially the locking device on the inside and thus completely Arranged protected, it also forms the only connection of the cover plate nit the test built-in angle profile. Even if at this single connection point Should contaminants penetrate, the connections cannot be blocked there be, de at best a somewhat increased detent force can be overcome ru <. The angle profile can be firmly installed in any suitable quietly and also from the front or partially enclosed in plaster from the side. Possibly.

läßt sich die Deckplatte zu ihren stirnseitigen Ränden hin etwas kurzer als das rinkelprofil ausfilhren, damit der Lösevorgang in jedem Fal] erleichtert wird. Tntz dieses frei vorragenden Einbaus ist die Deckplatte jedoch drehschlüssig festgehalten, so daß ge beim Einlaufen des Rolladenpanzers in die obere Endstellung auf sie ausgeübten Anschlag4kräfte federnd abgedämpft in den Trägerteil bergeleitet werden können.the cover plate can be a little shorter towards its frontal edges as the angle profile, so that the loosening process is facilitated in every case will. Due to this freely protruding installation, however, the cover plate is rotationally locked held so that ge when entering the roller shutter in the upper end position The stop forces exerted on them are transferred into the carrier part in a resiliently damped manner can be.

Die Deckplatte besitzt vorzugsweise eine keilförmige Rastnase> die zwischen der Innenseite des Randflansches und einer an diesem vorgesehenen Rastfeder einsteckbar ist, und weist einen Ansatz auf, der den unteren Rand des Pandflansches untergreift.The cover plate preferably has a wedge-shaped locking lug> between the inside of the edge flange and a locking spring provided on this can be inserted, and has an approach that the lower edge of the Pandflansches reaches under.

Zweckmäßigerweise sind Trägerteil und Deckplatte als durchlaufende Profilstäbe, insbesondere Strangpressprofile, mit angeformter Nasen'Rastfeder und Ansatzleiste ausgebildet. Beide Profile können dann nach Belieben auf Länge geschnitten werden.The carrier part and cover plate are expediently continuous Profile bars, in particular extruded profiles, with molded Nasen'Rastfeder and Formed attachment strip. Both profiles can then be cut to length as required will.

Bevorzugt sind derzeit Leichtmetallegierungen es können aber auch Kunststoffe mit oder ohne Verstärkungseinlagen zur Anwendung kommen.Light metal alloys are currently preferred, but they can also Plastics with or without reinforcement inserts are used.

Bei einerAuhrungsform der Erfindun hat die Nasenleiste eine zu ihrer Anlagefläche nur schwach geneigte Einführ-Keilfläche, und die zwischen der Nasenleiste und der Pastfederleiste in Auszugsrichtung wirksame Rastfläche ist zur Anlacrefläche um weniger als 600, insbesondere 450 geneigt. Die Einführung erfordert dann nur wenig Kraftaufwand, und auch die Lösekräfte sind begrenzt.In one embodiment of the invention, the leading edge has one with it Contact surface only slightly inclined insertion wedge surface, and the one between the leading edge and the snap-on spring strip, which is effective in the pull-out direction, is the locking surface in relation to the anlacre surface by less inclined than 600, especially 450. The introduction requires then only little effort is required, and the release forces are also limited.

Mur in Einschubrichtung kommt eine formschlüssige Anlage in Betracht.In the direction of insertion, a form-fitting system can be considered.

Zwischen dem Trägerteil und der Deckplatte sollte ein nach außen freiliegender Eingriffsraum zum Einsetzen eines Lösewerkzeuges vorgesehen sein. hierzu wird zweciCmäßigerweise am unteren Rand des Pandflansches außen eine winkelnut zur Aufnahme der Ansatzleiste ausgebildet, wobei der Eindringweg der Ansatzleiste durch einen Anschlag derart begrenzt ist, daß nach außen ein längs-1 aufender Eingriffspalt freibleibt. Dort kann man zum Lösen einen ochraubenzieher oder eine kleinere, gerade verfügbare münze einsetzen. Wenn die Rastkraft an einem Ende überwunden ist, laßt sich die Deckplatte dann leicht nach unten ausschwenken.Between the carrier part and the cover plate there should be an externally exposed Engagement space for inserting a release tool can be provided. this is expediently On the outside of the lower edge of the Pandflansches an angular groove to accommodate the extension strip formed, wherein the penetration path of the extension strip by a stop in such a way it is limited that a longitudinal engagement gap remains free to the outside. there you can use a screwdriver or a smaller coin that is currently available to loosen it insert. When the locking force is overcome at one end, the cover plate can then swivel it slightly downwards.

Die Zeichnung gibt eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wieder. Es zeigen Fig. 1 das Seitenprofil eines erfindungsgemäßen Rolladenkastens und Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung der Rastverbindung in der gleichen Ansicht wie in Fig. 1.The drawing shows a preferred embodiment of the invention. 1 shows the side profile of a roller shutter box according to the invention and FIG. FIG. 2 shows an enlarged illustration of the latching connection in the same view as in FIG Fig. 1.

Der dargestellte Rolladenkasten wird gebildet durch ein Winkelprofil 1 als Trägerteil und eine lösbar mittels einer Rastvorrichtung 3 an diesem Trägerteil gehaltene Deckplatte 2. Der Trägerteil besitzt einen oberen, in der Regel waagerecht einzubauenden Deckflansch 11 und einen im wesentlichen lotrecht liegenden Front flansch 12. Stirnseitig ist de,'Trägerteil durch ein nicht gezeigtes Anschlußblech gèfasst, das dann in geeigneter Weise an einem bereits in einer P5aueröffnung vorhandenen Fenster- oder Türrahmen befestigt wird.The roller shutter box shown is formed by an angle profile 1 as a carrier part and one detachable by means of a latching device 3 on this carrier part held cover plate 2. The carrier part has an upper, usually horizontal to be installed cover flange 11 and a substantially perpendicular front flange 12. The end face is de, 'support part by a connecting plate, not shown Gèfasst, which is then in a suitable manner on an already existing in a P5auer opening Window or door frame is attached.

Die Deckplatte 2 verläuft etwas nach schräg unten und ist, wie noch erläutert werden wird, im Uhrzeigersinn drehschlüssig am unteren Ende des Frontflansches 12 abFestützt. Auf diese Weise können die Kräfte aufgefangen und weitergegeben werden, die durch Anfahren von Teilen des unteren Endes des Rolladenpanzers am freien Rand 21 der Deckplatte ausgeübt werden. Jedenfalls ist die Deckplatte stirnseitig völlig frei. Sie kann auch mit kleinem stirnseitigen Einbauspalt angebracht werden, um stets ein bequemes Lesen zu ermöglichen.The cover plate 2 runs slightly downwards and is, as before will be explained, clockwise rotationally locked at the lower end of the front flange 12 supported. In this way can absorb the forces and are passed on by approaching parts of the lower end of the roller shutter be exercised on the free edge 21 of the cover plate. Anyway, the top plate is completely free at the front. It can also be attached with a small installation gap at the front to ensure comfortable reading at all times.

Seide Teile 1 und 2 sind als @@rangpressprofile aus Leichtmetall ausgeführt. Zum rastseitiren sunde hin besitzt die Deckplatte 2 eine weit nach oben ragende Tasenleiste 31 mit einer ebenen Anlagefläche 32 für die Innenseite des Prontflansches 12, Zum freien Ende der Nasenleiste hin ist eine Einführ-Keilfläche 33 vorgesehen, an die sich rlckseitl,, eine Rastnut 34 anschließt, in welche eine Rastnase 35 einer Rastfederleiste 36 des Frontflansches 12 eingreift. Beide vingriffsflächen zwischen 314 und 35 sind um 1450 zur Anlap;efläche 32 geneigt.Silk parts 1 and 2 are designed as extruded profiles made of light metal. Towards the rastseitiren sunde the cover plate 2 has a far upwards projecting one Tase bar 31 with a flat contact surface 32 for the inside of the front flange 12, An insertion wedge surface 33 is provided towards the free end of the leading edge, to which rlckseitl ,, a locking groove 34 adjoins, in which a locking lug 35 a Locking spring strip 36 of the front flange 12 engages. Both contact surfaces between 314 and 35 are inclined by 1450 to the abutment surface 32.

Am unteren Ende des Frontflansches 12 ist eine Winkelnut 37 eingeformts in die eine Ansatzleiste 39 der Deckplatte 2 vorragt. Die Dicke der Ansatzleiste entspricht der Dicke der Winkelnut, ihre Breite ist jedoch kleiner als die Nut, so daß ein Eingriffsspalt 39 verbleibt, in den mit einem Schraubenzieher oder einer Münze eingegriffen werden kann.An angular groove 37 is formed at the lower end of the front flange 12 into which an attachment strip 39 of the cover plate 2 protrudes. The thickness of the extension bar corresponds to the thickness of the angle groove, but its width is smaller than the groove, so that an engagement gap 39 remains, in the with a screwdriver or a Coin can be intervened.

Die gesamte Eingriffsstelle ist stets nach außen hin abgeschirmt. Es können daher keine Verschmutzungen oder Blockierungen bewirkt werden, und die Deckplatte lY«.Rt sich ohne wesentlichen Aufwand und ohne besonderes Werkzeug jederzeit leicht abnehmen.The entire surgical site is always shielded from the outside. It can therefore not cause soiling or blockages, and the Cover plate can be installed at any time without significant effort and without special tools lose weight easily.

Claims (6)

t t e n t a n 5 p r il c h e t t e n t a n 5 p r il c h e Rolladenkasten zum nachträglichen Einbau, mit einem in einer Wandöffnung anzubringenden Trägerteil und einer lösbar an diesem angeordneten Deckplatte, dadurch gekennzeichnet daß der Trägerteil (1) durch ein Winkelprofil mit oben liegendem Deckenflansch (11) und vorn/außen liegendem Frontflansch (12) gebildet ist und daß die Deckplatte (2) mittels einer am unteren Rand des Front flansches innenliegend ar.zebrachten Rastvorrichtung (3) drehschlüssig gehalten ist.Roller shutter box for subsequent installation, with one in a wall opening to be attached carrier part and a detachably arranged on this cover plate, thereby characterized in that the carrier part (1) by an angle profile with the top Ceiling flange (11) and front / outside front flange (12) is formed and that the cover plate (2) by means of a flange located on the inside at the lower edge of the front ar.zebrachten locking device (3) is held in a rotationally locked manner. 2. Rolladenkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckplatte (2) eine keilförmige Rastnase (31), die zwischen der Innenseite (32) des Frontflansches (12) und einer an diesem vorgesehenen Rastfeder (36) einschiebbar ist, und einen Ansatz (38) aufweist, der den unteren Rand des Frontflansches (12) untergreift. 2. Roller shutter box according to claim 1, characterized in that the Cover plate (2) has a wedge-shaped latching lug (31) between the inside (32) of the front flange (12) and a detent spring (36) provided thereon can be inserted is, and has a shoulder (38) which the lower edge of the front flange (12) reaches under. 3. Rolladenkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß Trägerteil (11) und Deckplatte (2) als durchlaufende Profilstäbe, insbesondere Strangpressprofile, mit angeformter Nasen-, Rastfeder- und Ansatzleiste (31,36,38) ausgebildet sind. 3. Roller shutter box according to claim 1 or 2, characterized in that that the support part (11) and cover plate (2) as continuous profile bars, in particular Extruded profiles, with molded nose, locking spring and extension strips (31,36,38) are trained. 4, Rolladenkasten nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, das die Nasenleiste (31) eine zu ihrer Anlagefläche (32) nur schwach geneigte Einfü.hr-Keilfläche (33) aufweist und die zwischen'der tiasenleiste und der Rastfederleiste (36) in Auszugsrichtun wirksame Rastfläehe (311,35) zur Anlagefläche um weniger als 600, insbesondere 1450, geneigt ist. 4, roller shutter box according to claim 3, characterized in that the The leading edge (31) has an insertion wedge surface that is only slightly inclined to its contact surface (32) (33) and the between'der ribbon strip and the locking spring strip (36) in Extension direction effective locking surface (311,35) to the contact surface by less than 600, especially 1450, is inclined. 5. Rolladenkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gek mnzeichnet, daß zwischen Trägerteil (l) und Deckplatte (2) ein nach außen freiliegender Eingriffsraum (39) zum Einsetzen eines Lösewerkzeuges vorgesehen ist.5. Roller shutter box according to one of claims 1 to 4, characterized in that that between the support part (l) and cover plate (2) an outwardly exposed engagement space (39) is provided for inserting a release tool. 6. Polladenkasten nach Snsprucn 14 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dal?: am unteren Rand des Front flansches (12) außen eine WinKelnut (37) zur Aufnahme der Ansatzleiste (39) ausgebildet ist, wobei der Eindringweg der Ansatzleiste durch einen Anschlag derart begrenzt ist, daß nach aunen ein längslaufender Eingriffsspalt (39) frei bleibt.6. Polladenkasten according to Snsprucn 14 or 5, characterized in that dal ?: on the lower edge of the front flange (12) on the outside an angular groove (37) for receiving the extension strip (39) is formed, the penetration path of the extension strip through a stop is limited in such a way that after aunen a longitudinal engagement gap (39) remains free.