DE2220875A1 - SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMP - Google Patents

Description

Essen, den 11. April 1972 A 53/46Essen, April 11, 1972 A 53/46

Patentanme!dung:Patent application:

"Selbstansaugende Kreiselpumpe"
Anmelder: Rheinstahl AG, Essen"Self-priming centrifugal pump"
Applicant: Rheinstahl AG, Essen

Die Erfindung betrifft eine ein- oder mehrstufige, selbstansäugende Kreiselpumpe.The invention relates to a single or multi-stage, self-priming centrifugal pump.

Im Betrieb'von Kreiselpumpen kommt es häufig vor, daß die zu fördernde Flüssigkeit über eine größere Höhe angesaugt und außerdem noch gegen belastete Außenlaß-Ventile gedrückt werden muß. Dies ist nur dann möglich, wenn in bekannter Weise die in der Saugleitung befindliche Luft durch besondere Entlüftungspumpen, Injektoren oder dergleichen abgesaugt wird.In the operation of centrifugal pumps it often happens that the liquid to be pumped is sucked in over a greater height and also against loaded external outlet valves must be pressed. This is only possible if the one in the suction line is known in the art Air is sucked off by special vent pumps, injectors or the like.

Es ist auch bekannt, einer ein- oder mehrstufigen Kreiselpumpe eine luftansaugende Wasserringpumpe mit exzentrischem Gehäuse vorzuschalten, deren Laufrad auf der verlängerten Pumpenwelle sitzt« Die Saugöffnung der Wasserringpumpe steht durch ein absperrbares Ventil mit dem Saugraum der Kreiselpumpe in Verbindung, welches nach Anlaufen der letzteren geschlossen wird.It is also known that a single or multi-stage centrifugal pump is an air-sucking water ring pump with an eccentric Upstream housing with its impeller on the extended pump shaft sits «The suction opening of the water ring pump is through a lockable valve with the suction chamber of the centrifugal pump in connection, which is closed after the latter has started up.

Trotz aller dieser Möglichkeiten ist die Zeit bis zum Erreichen eines gleichmäßigen Förderstromes der Kreisel=Despite all of these possibilities, the time is up to Achieving a uniform flow rate of the rotors =

409807/0 004409807/0 004

pumpe verhältnismäßig lang. Sie kann bis zu 30 min betragen.pump relatively long. It can be up to 30 minutes.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine ein- oder mehrstufige, selbstansaugende Kreiselpumpe zu schaffen, bei der keine besondere Luftpumpe erforderlich ist und bei der durch besondere Entlüftungseinrichtungen das Absaugen der Luft so beschleunigt wird, daß bereits nach kurzer Zeit der volle Förderstrom erreicht wird.The invention has set itself the task of providing a single or to create multi-stage, self-priming centrifugal pumps that do not require a special air pump is and in which the suction of the air is accelerated by special ventilation devices so that already the full flow rate is reached after a short time.

Gemäß der Erfindung ist der Saugraum der ersten Stufe der Pumpe in der Nähe der Nabe durch mehrere Öffnungen mit einem hinter dem Laufrad angeordneten, durch einen Ansatz radial begrenzten Flüssigkeit-Luft-Trennraum verbunden, der in seinem inneren Teil durch Luftaustrittskanäle mit einer Entlüftungseinrichtung und in seinem äußeren Teil durch Wasseraustrittsöffnungen mit dem Schaufelraum des Laufrades in Verbindung steht, wobei das Laufrad im Trennraum mit Schaufeln (Rückenschaufeln) von etwa der halben radialen Höhe des Trennraumes versehen ist.According to the invention, the suction space of the first stage of the pump is in the vicinity of the hub through several openings with a liquid-air separation space arranged behind the impeller and radially delimited by a shoulder connected, which in its inner part through air outlet ducts with a ventilation device and in its outer part is in communication with the blade space of the impeller through water outlet openings, the impeller in the separation space with blades (back blades) of approximately half the radial height of the separation space is provided.

Eine weitere günstige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Öffnungen zwischen dem Saugraum und dem Flüssi'gkeit-Luft-Trennraum schräg zur Laufradachse in Richtung auf das aus dem Saugraum einströmende Flüssigkeit-Luft-Gemisch geneigt sind, und ferner darin,'daß die Öffnungen zwischen dem Flüssigkeit-Luft*A further advantageous embodiment of the invention consists in that the openings between the suction space and the liquid-air separation space are inclined at an angle to the impeller axis in the direction of the liquid-air mixture flowing in from the suction space, and furthermore in that the Openings between the liquid-air *

40S807/000440S807 / 0004

Trennraum und dem Schaufelraum schräg zur Laufradachse in Richtung auf die aus dem Trermraum ausströmende Flüssigkeit geneigt" <=ΐ"-'.Separation space and the blade space at an angle to the impeller axis inclined in the direction of the liquid flowing out of the transverse space "<= ΐ" - '.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar eine zweistufige Pumpe mit senkrechter Welle.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely a two-stage pump with vertical shaft.

Es zeigt ·It shows ·

Figur 1 den Laufradteil der Pumpe im Querschnitt, Figure 1 shows the impeller part of the pump in cross section,

Figur 2 eine rückwärtige Ansicht des ersten Laufrades in vergrößertem Maßstab,Figure 2 is a rear view of the first impeller on an enlarged scale,

Figur 3 einen Schnitt durch die Öffnungen ■-vom Saugraum zum Flüssigkeit-Luft-Trennraum, gemäß Figur 2 in Pfeilrichtung gesehen,Figure 3 shows a section through the openings ■ from Suction space to the liquid-air separation space, according to Figure 2 in the direction of the arrow seen,

Figur 4 einen Schnitt durch die Öffnungen vom Flüssigkeit-Luft-Trennraum zum Schaufelraum, gemäß Fig. 2 in Pfeilrichtung gesehen.FIG. 4 shows a section through the openings from the liquid-air separation space to the blade space, as seen in FIG. 2 in the direction of the arrow.

Es bezeichnet 1 die Welle, 2 das Laufrad der ersten Stufe und 3 das Leitrad zwischen der ersten und zweiten Stufe.It denotes 1 the shaft, 2 the impeller of the first stage and 3 the stator between the first and second Step.

4 098 0 7/00 0 44 098 0 7/00 0 4

Der Saugraum 4 des Laufrades 2 ist in der Nähe der Nabe durch mehrere längliche Öffnungen 5 mit dem hinter dem Laufrad angeordneten Flüssigkeit-Luft-Trennraum 6 verbunden, welcher radial durch den Ansatz 7 und seitlich durch das Leitrad 3 und das Laufrad 2 begrenzt ist. Im Trennraum 6 ist das Laufrad 2 mit Schaufeln (Rückenschaufeln) 8 von etwa der halben radialen Trennraumhöhe versehen.The suction chamber 4 of the impeller 2 is in the vicinity of the hub through several elongated openings 5 with the rear connected to the impeller arranged liquid-air separation space 6, which radially through the extension 7 and is laterally bounded by the stator 3 and the impeller 2. In the separation space 6, the impeller 2 is with Blades (back blades) 8 provided of about half the radial separation space height.

Der Trennraum 6 ist in seinem inneren Teil durch in der Wand des Leitrades 3 angeordnete Luftaustrittskanäle 9 mit einer Entlüftungseinrichtung und in seinem äußeren Teil durch mehrere längliche Wasseraustrittsöffnungen 10 mit dem Schaufelraum 11 des Laufrades 2 verbunden.The inner part of the separating space 6 is formed by air outlet ducts arranged in the wall of the stator 3 9 with a ventilation device and in its outer part by several elongated water outlet openings 10 connected to the blade space 11 of the impeller 2.

Die Öffnungen 5 und 10 des Laufrades 2 sind, wie die Figuren 3 und 4 zeigen, schräg zur Laufradachse in Richtung auf das aus dem Saugraum 4 einströmende Flüssigkeit-Luft-Gemisch bzw. in Richtung auf die aus dem Trennraum 6 austretende Flüssigkeit geneigt.The openings 5 and 10 of the impeller 2 are, as FIGS. 3 and 4 show, at an angle to the impeller axis in FIG Direction of the liquid-air mixture flowing in from the suction chamber 4 or in the direction of the from the Separation space 6 leaking liquid inclined.

Die Wirkungsweise der Erfindung ist folgende: Durch die Öffnungen 5 tritt, begünstigt durch deren schräge Richtung zur Laufradachse ein Teil des zunächst angesaugten Flüssigkeit-Luft-Gemisches aus dem Saugraum 4 in den Trennraum 6 über, wo es durch die Rückenschaufeln 8 nach außen geschleudert wird (Pfeilrichtung!).The mode of operation of the invention is as follows: Passes through the openings 5, facilitated by their inclines In the direction of the impeller axis, part of the liquid-air mixture initially sucked in from the suction chamber 4 into the separation space 6, where it is thrown outwards by the back blades 8 (direction of the arrow!).

409807/0004409807/0004

Dabei erfolgt eine weitgehende Trennung der Luft.von der Flüssigkeit, wobei sich die Flüssigkeit im schaufelfreien Teil des Trennraumes Jo sammelt und durch die Öffnungen 10, begünstigt durch deren. Richtung zur Laufradachse, in den Schaufelraum 11 des Laufrades 2 übertritt, während die abgeschiedene, noch feuchte Luft, durch die Kanäle 9 in eine Entlüftungseinrichtung gelangt (nicht gezeichnet). ,In this case, the air is largely separated from the liquid, the liquid collecting in the blade-free part of the separating space Jo and through the openings 10, favored by their. Direction to the impeller axis, passes into the blade space 11 of the impeller 2, while the separated, still moist air passes through the channels 9 into a ventilation device (not shown). ,

Die erfindungsgemäße Trennung von Flüssigkeit und Luft in der Pumpe ist so wirksam, daß bereits nach sehr kurzer Zeit eine normale Förderung der Pumpe erreicht wird. Nach deren Erreichen werden die Luftaustrittskanäle 9 geschlossen.The separation of liquid and air according to the invention in the pump is so effective that normal delivery of the pump is achieved after a very short time. After they have been reached, the air outlet ducts 9 are closed.

ANSPRÜCHE:EXPECTATIONS:

409 807/0 0 04409 807/0 0 04

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: Ein- oder mehrstufige, selbstansaugende Kreiselpumpe, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugraum (4) der ersten Stufe in der Nähe der Nabe durch mehrere Öffnungen (5) mit einem hinter dem Laufrad (2) angeordneten, durch einen Ansatz (7) radial begrenzten Flüssigkeit-Luft-Trennraum (6) verbunden ist, der in seinem inneren Teil durch Luftaustrittskanäle (9) mit einer Entlüftungseinrichtung und in seinem äußeren Teil durch Wasseraustrittsöffnungen (10) mit dem Schaufelraum (11) des Laufrades in Verbindung steht, wobei das Laufrad (2) im Trennraum (6) mit Schaufeln (Rückenschaufeln) (8) von etwa der halben radialen Höhe des Trennraumes versehen ist.Single or multi-stage, self-priming centrifugal pump, characterized in that the Suction chamber (4) of the first stage near the hub through several openings (5) with one behind the impeller (2) arranged, by a projection (7) radially limited liquid-air separation space (6) is connected, which in its inner part through air outlet ducts (9) with a venting device and in its outer part through water outlet openings (10) with the blade space (11) of the impeller is in connection, the impeller (2) in the separating space (6) with blades (back blades) (8) is provided from about half the radial height of the separation space. 2. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Öffnungen (5) zwischen dem Saugraum (4) und dem Flüssigkeit-Luft-Trennraum (6) schräg zur Laufradachse in Richtung auf das aus dem Saugraum einströmende Flüssigkeit-Luft-Gemisch geneigt sind.2. Pump according to claim 1, characterized that the openings (5) between the suction space (4) and the liquid-air separation space (6) inclined obliquely to the impeller axis in the direction of the liquid-air mixture flowing in from the suction chamber are. 3. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Öffnungen (10) zwischen denuFlüssigkeit-Luft-Trennraum (6) und dem Schaufelraum (11) schräg zur Laufradachse in Richtung auf die aus dem Trennraum ausströmende Flüssigkeit geneigt sind.3. Pump according to claim 1, characterized in that the openings (10) between the liquid-air separation space (6) and the blade space (11) are inclined obliquely to the impeller axis in the direction of the liquid flowing out of the separation space. 4Q9807/Q0044Q9807 / Q004 LeerseiteBlank page