DE2216990B1 - FASTENING A GUIDE SLIDE TO A PROTECTIVE HOOD - Google Patents

Description

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Schutzhaube 1 weist an ihrer Vorderseite zwei Durchbrüche 2 auf, welche je als Langloch 21 und 22 mit in dieses übergehender Durchsteckerweiterung 23 und 24 ausgebildet sind. Der Führungsschlitten 3 besteht aus einer Auflage 31 und zwei senkrecht zu dieser sich erstrekkenden, mit Langlöchern 321 und 331 versehenen Haltern 32 und 33. In die Langlöcher 321 und 331 sind, wie Fig. 3 zeigt, Schrauben 4 mit einem vorzugsweise flachen Kopf 41 eingebracht und in den Haltern 32 und 33 durch auf die Schrauben 4 aufgebrachte Flügelmuttern 5 unverlierbar gehalten. Die Schrauben 4 sind so durch die Langlöcher 321, 331 gesteckt, daß die Köpfe 41 der Vorderseite der Schutzhaube 1 zugewandt sind. The protective hood 1 shown in FIGS. 1 and 2 has on its front side two openings 2, each as an elongated hole 21 and 22 with passing into this Through plug extension 23 and 24 are formed. The guide carriage 3 consists from a support 31 and two perpendicular to this extending, with elongated holes 321 and 331 provided holders 32 and 33. In the slots 321 and 331 are how Fig. 3 shows screws 4 with a preferably flat head 41 inserted and in the holders 32 and 33 by wing nuts 5 attached to the screws 4 held captive. The screws 4 are inserted through the elongated holes 321, 331 so that that the heads 41 face the front of the protective hood 1.

Die Befestigung des Führungsschlittens an der Schutzhaube geschieht nun in folgender Weise: Der Kopf 41 der im Langloch 331 gleitenden Schraube 4 wird durch die Durchsteckerweiterung 24 eingesetzt. Sodann wird die Schraube 4 in das Langloch 22 verfahren, worauf der Kopf 41 die Schutzhaube 1 hintergreift und ein Herausfallen der Schraube 4 bzw. des Kopfes 41 infolge der kleineren Langlochschlitzbreite verhindert wird. Daraufhin wird der Kopf 41 der in dem Langloch 321 gleitenden Schraube 4 in die Durchsteckerweiterung 23 eingesetzt, was aber nur möglich ist, wenn der Führungsschlitten 3 schräg gestellt wird (F i g. 1), da der ittenabstand zwischen den Durchsteckenveiterungen 23 24 größer ist als der Mittenabstand zwischen den Langlöchern 321 331 der Halter 32, 33. Durch Schwenken des Führungsschlitten 3 in seine Arbeitslage gleitet die Schraube 4 ebenfalls in das Langloch 21 (F i g. 3). worauf durch Festziehen der Flügel- muttern 5 dann der Führungsschlitten 3 in jeder beliebigen Höhe feststellbar ist. The guide carriage is attached to the protective hood now in the following way: the head 41 of the screw 4 sliding in the elongated hole 331 becomes inserted through the through plug extension 24. Then screw 4 into the Move elongated hole 22, whereupon the head 41 engages behind the protective hood 1 and engages Falling out of the screw 4 or the head 41 due to the smaller slot width is prevented. The head 41 then becomes the screw sliding in the elongated hole 321 4 inserted into the through plug extension 23, but this is only possible if the Guide carriage 3 is inclined (F i g. 1), since the center distance between the pass-through widenings 23 24 is greater than the center-to-center distance between the Long holes 321 331 of the holder 32, 33.By pivoting the guide carriage 3 in In its working position, the screw 4 also slides into the elongated hole 21 (FIG. 3). whereupon by tightening the wing nuts 5 then the guide carriage 3 in each any height can be determined.

In F i g. 1 und 2 sind die Langlöcher 21 und 22 der Durchbrüche 2 nach innen gerichtet und horizontal verlaufend angeordnet: sie können aber auch nach innen gerichtet und schräg verlaufend angeordnet sein, werden dann aber etwas länger. In Fig. 1 and 2 are the elongated holes 21 and 22 of the openings 2 directed inwards and arranged horizontally: but they can also directed inwards and inclined, but will then be somewhat longer.

In F i g. 4 ist noch ein weiteres Ausführungsbeispiel dargestellt bei welchem der Nlittenabstand zwischen den Durchsteckerweiterungen 23, 24 gleich dem Nlittenabstand zwischen den Langlöchern 321, 331 der Halter 32, 33 ist. Auch hier muß zum Einsetzen der Schrauben 4 in die Durchsteckerveiterungen 23. 24 der Führungsschlitten 3 schräg gestellt werden worauf beim Schwenken desselben in seine Arbeitslage die Schrauben 4 in die Langlöcher 21 22 gleiten. Bei dieser Ausführung müssen die Durchbrüche 2 jedoch zueinander versetzt und deren Langlöcher 21,22 nach außen weisend angeordnet werden. In Fig. 4 shows yet another exemplary embodiment at which the center distance between the through plug extensions 23, 24 is equal the center distance between the elongated holes 321, 331 of the holder 32, 33. Even here must to insert the screws 4 in the through-plug extensions 23. 24 of the Guide carriage 3 are inclined whereupon when pivoting the same in his In the working position, slide the screws 4 into the elongated holes 21 22. In this version However, the openings 2 must be offset from one another and their elongated holes 21, 22 after be arranged facing outwards.

Claims (3)

Patentansprüche: 1. Befestigung eines Führungsschlittens an der Stirnfläche einer Schutzhaube eines motorisch angetriebenen Handwerkzeuges, wie Schleifer oder Kreissäge, wobei der aus einer Auflage und zwei mit Langlöchern versehenen Haltern bestehende Führungsschlitten mittels in Durchbrüche der Schutzhaube und die Langlöcher der Halter eingebrachte Schrauben höhenverstellbar gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Durchbrüche (2) der Schutzhaube (1) je als Langloch (21, 22) mit in dieses übergehen der Durchsteckerweiterung (23, 24) ausgebildet sind und daß die Durchsteckerweiterungen (23, 24) der Durchbrüche (2) so angeordnet sind, daß sich die Köpfe (41) der in den Haltern (32, 33) des Führungsschlittens (3) angeordneten Schrauben (4) nur unter Schrägstellung desselben durch die Durchsteckerweiterungen (23, 24) in die Durchbrüche (2) einführen lassen. Claims: 1. Attachment of a guide carriage to the end face a protective hood of a motor-driven hand tool, such as a grinder or Circular saw, which consists of a support and two holders provided with elongated holes existing guide carriage by means of openings in the protective hood and the elongated holes the holder inserted screws is held adjustable in height, characterized in that that the two openings (2) of the protective hood (1) each as an elongated hole (21, 22) in this transition of the through plug extension (23, 24) are formed and that the through plug extensions (23, 24) of the openings (2) are arranged so that the heads (41) are arranged in the holders (32, 33) of the guide carriage (3) Screws (4) only if they are inclined through the through plug extensions (23, 24) can be inserted into the openings (2). 2. Befestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mittenabstand zwischen den Durchsteckerweiterungen (23, 24) der Schutzhaube (1) größer ist als der Mittenabstand zwischen den Langlöchern (321, 331) der Halter (32, 33). 2. Fastening according to claim 1, characterized in that the center distance between the plug-through extensions (23, 24) of the protective hood (1) is greater than the center-to-center distance between the elongated holes (321, 331) of the holders (32, 33). 3. Befestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mittenabstand zwischen den Durchsteckerweiterungen (23, 24) der Schutzhaube (13 gleich dem Mittenabstand zwischen den Langlöchern (321, 331) der Halter (32 33) ist (Fig. 4). 3. Attachment according to claim 1, characterized in that the center distance between the through plug extensions (23, 24) of the protective hood (13 equal to the center-to-center distance between the elongated holes (321, 331) is the holder (32-33) (Fig. 4). Die Erfindung betrifft die Befestigung eines Führungsschlittens an der Stirnfläche einer Schutzhaube eines motorisch angetriebenen Handwerkzeuges, wie Schleifer oder Kreissäge, wobei der aus einer Auflage und zwei mit Langlöchern versehenen Haltern bestehende Führungsschlitten mittels in Durchbrüche der Schutzhaube und die Langlöcher der Halter eingebrachte Schrauben höhenverstellbar gehalten ist. The invention relates to the attachment of a guide carriage the face of a protective hood of a motor-driven hand tool, like grinder or circular saw, whereby the one consists of a support and two with elongated holes provided holders existing guide carriages by means of breakthroughs in the protective hood and the elongated holes of the holder inserted screws is held adjustable in height. Es ist ein Winkelschleifer bekannt (AEG-Prospektblatt: Universal-Winkelschleifer UWS 1000, FSt/EW 55 135 a, April 1957), bei welchem am Gehäuse eine Schutzhaube angebracht ist, welche die Schleifscheibe am Umfang zum Teil abdeckt. Insbesondere zum Trennen von Werkstücken wird die Schleifscheibe durch eine Trennscheibe ersetzt und an der Schutzhaube ein Führungsschlitten befestigt, welcher eine sichere Auflage des Handwerkzeugs auf dem zu trennenden Werkstück gewährleistet und somit die Bedienungsperson vor Unfällen schützt. Auch kann mit dem Führungsschlitten die Schnittiefe der Trennscheibe in das Werkstück bestimmt werden, beispielsweise beim Einfräsen von Rillen in dasselbe. Der Führungsschlitten besteht aus einer mit einem Längsschlitz versehenen Auflage, durch welchen die Trennscheibe hindurchragt, und zwei senkrecht zur Auflage sich erstreckenden Haltern, welche Langlöcher aufweisen. An angle grinder is known (AEG brochure: Universal angle grinder UWS 1000, FSt / EW 55 135 a, April 1957), which has a protective cover on the housing is attached, which partially covers the grinding wheel on the circumference. In particular To cut workpieces, the grinding wheel is replaced by a cutting wheel and a guide carriage attached to the protective hood, which provides a secure support of the hand tool on the workpiece to be separated and thus the operator protects against accidents. The cutting depth of the cutting disc can also be adjusted with the guide carriage can be determined in the workpiece, for example when milling grooves in the same. The guide carriage consists of a support with a longitudinal slot, through which the cutting disc protrudes, and two perpendicular to the support extending holders which have elongated holes. Die Befestigung des Führungsschlittens an der Schutzhaube erfolgt in der Weise, daß in die in der Schutzhaube angeordneten Durchbrüche und die Langlöcher der Halter von der Innenseite der Schutzhaube her Kopfschrauben eingesteckt und beide Teile durch auf die Schrauben aufgebrachte Flügelmuttern miteinander verspannt werden. Nun ist aber insbesondere das Einstecken der Kopfschrauben in die Schutzhaube von der Innenseite her mit Schwierigkeiten und einem erheblichen Aufwand verbunden, was die Bedienungsperson dazu veranlaßte, beim Trennen auf einen Führungsschlitten zu verzichten und was, wie die Praxis zeigte, Unfälle zur Folge hatte. Bei einteiligen Schutzhauben muß zum Einstecken der Schrauben nämlich sowohl die Scheibe als auch die Schutzhaube selbst abgenommen werden, während bei zweiteiligen Schutzhauben das Abnehmen der Abdeckscheibe erforderlich ist.The guide carriage is attached to the protective hood in such a way that in the openings arranged in the protective hood and the elongated holes the holder is inserted from the inside of the protective hood with cap screws and both parts are clamped together by wing nuts attached to the screws will. But now it is especially the insertion of the head screws into the protective hood associated with difficulties and considerable effort from the inside, what caused the operator to do so when separating on a guide carriage and what, as practice has shown, resulted in accidents. With one-piece Protective hoods must be used to insert the screws, namely both the washer and the protective hood itself can be removed, while with two-part protective hoods it is necessary to remove the cover panel. Des weiteren ist es bekannt, statt der Durchbrüche in der Schutzhaube Gewindebohrungen anzubringen, in welche zur Befestigung der Halter des Führungsschlittens die Schrauben von außen eingedreht werden. Bei dieser Befestigungsart zeigte sich jedoch, daß die Bedienungsperson, hatte sie einmal eine hierfür vorgesehene Schraube verloren, mangels Sachkenntnis oft eine zu lange Schraube verwendete, welche beim Festspannen des Führungsschlittens an der Schutzhaube dann auf die Trennscheibe drückte. It is also known instead of the openings in the protective hood To attach threaded holes in which to attach the holder of the guide carriage the screws are screwed in from the outside. This type of attachment showed however, that the operator once had a dedicated screw lost, due to a lack of expertise often used a screw that was too long, which was used in the Then clamp the guide carriage to the protective hood on the cutting disc pressed. Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Befestigung des Führungsschlittens an der Schutzhaube so auszubilden, daß sämtliche Befestigungselemente beim An- oder Abbau des Führungsschlittens unverlierbar mit den Haltern verbunden bleiben. The object of the invention is therefore the fastening of the guide carriage to train on the protective hood so that all fasteners when attaching or Dismantling of the guide carriage remain captive with the holders. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die beiden Durchbrüche der Schutzhaube je als Langloch mit in dieses übergehender Durchsteckerweiterung ausgebildet sind und daß die Durchstecherweiterungen der Durchbrüche so angeordnet sind, daß sich die Köpfe der in den Haltern des Führungsschlittens angeordneten Schrauben nur unter Schrägstellung desselben durch die Durchsteckerweiterungen in die Durchbrüche einführen lassen. According to the invention, this object is achieved in that the two Breakthroughs in the protective hood each as an elongated hole with a through plug extension extending into this are formed and that the piercing extensions of the openings are arranged are that the heads of the arranged in the holders of the guide carriage Screws only under angled position through the through plug extensions in let the breakthroughs introduce. An Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigt Fig. 1 die Schutzhaube mit Führungsschlitten beim Anbringen desselben, F i g. 2 den an der Schutzhaube angebrachten Führungsschlitten in seiner Arbeitslage, Fig. 3 eine Schnittdarstellung der Befestigung des Halters des Führungsschlittens an der Schutzhaube gemäß der Schnittlinie I-I in F i g. 2, F i g. 4 den an der Schutzhaube angebrachten Führungsschlitten in seiner Arbeitslage mit einer gegenüber den Fig. 1 und 2 anderen Anordnung der Durchbrüche. On the basis of the embodiments shown in the drawing the invention will be explained in more detail. It shows Fig. 1 the protective hood with guide carriage when attaching the same, FIG. 2 the guide carriage attached to the protective hood in its working position, Fig. 3 is a sectional view of the attachment of the holder of the guide carriage on the protective hood according to the section line I-I in F i g. 2, F i g. 4 the guide carriage attached to the protective hood in its working position with a different arrangement of the openings compared to FIGS. 1 and 2.