DE2216145B2 - ADAPTER FOR TRACKS - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter für Stromschienen, der in einer Stellung; in die Stromschiene einsetzbar ist und in einer gegenüber der ersten verdrehten, zweiten Stellung zum Anlegen seiner elastischen Kontakte an Leiter der Stromschiene und zum Hintergreifen von Vorsprüngen der Stromschiene mit Haltenocken ausgebildet und in seiner Kontaktstellung in der Stromschiene arretierbar ist.The invention relates to an adapter for busbars, which in one position; can be used in the power rail is and in a relative to the first twisted, second position to apply its elastic Contacts on the conductor of the busbar and for engaging behind projections of the busbar Holding cam is formed and can be locked in its contact position in the busbar.

Ein bekannter Adapter dieser Art besitzt zwei federnde Kontaktlaschen, mit denen lediglich eine 2-Leiter-Stromschiene, die zusätzlich noch einen Erdleiter aufweist, abgegriffen werden kann. Der bekannte Adapter ist also nicht für Mehrleitersysteme verwendbar. A known adapter of this type has two resilient contact tabs with which only one 2-conductor busbar, which also has an earth conductor, can be tapped. The known The adapter cannot therefore be used for multi-conductor systems.

Es sind aber auch bereits umschaltbare Adapter für Mehrleitersysteme bekannt, welche bei unterschiedlichen Schaltstellungen mit jeweils verschiedenen Leitern der Stromschiene im Eingriff stehen.But there are already switchable adapters for multi-conductor systems known, which with different Switch positions are engaged with different conductors of the busbar.

Bei einem ersten bekannten Adapter (DT-OS 19 12 906) erfolgt das Ausfahren der Leiter aus dem Adapter mit Hilfe von Schaltnocken einer Schaltwalze. Diese bekannten Adapter besitzen zwar einen großen Bedienungskomfort, sie sind aber auch entsprechend aufwendig und teuer. Darüber hinaus sind derartige bekannte umschaltbare Adapter so groß, daß sie im wesentlichen außerhalb der Stromschiene liegen müssen. In a first known adapter (DT-OS 19 12 906) the ladder is extended from the Adapter with the help of switching cams of a switching drum. These known adapters have a large one Ease of use, but they are also correspondingly complex and expensive. In addition, there are such known switchable adapters so large that they have to be essentially outside the busbar.

Bei einer anderen bekannten Lösung (DT-OS 19 27 940) wird der Adapter von unten in die Stromschiene eingesetzt und in der unveränderten Einsetzlage mit Hilfe von Klemmschrauben und Klemmelementen festgehalten. Das Herstellen des Kontaktes bei diesem bekannten Adapter erfolgt durch ein anschließendes Verdrehen einer vertikal angeordneten Schaltwalze. In der Schaltwalze sitzt ein in seiner Höhenlage veränderbarer Kontakt. Der höhenveränderliche Kontakt ist jedoch ausschließlich zum wahlweisen Abgreifen von auf der gleichen Seite der Stromschiene angeordneten Stromleitern ausgebildetIn another known solution (DT-OS 19 27 940) the adapter is from below into the Busbar inserted and in the unchanged insertion position with the help of clamping screws and Clamping elements held. Establishing the contact in this known adapter is carried out by a subsequent rotation of a vertically arranged shift drum. In the shift drum there is one in his Height-adjustable contact. The height-adjustable contact is only optional Tapping formed on the same side of the busbar arranged conductors

Bei beiden vorerwähnten bekannten Adaptern erfolgt das Festlegen des Adapters einerseits und das Anlegen der Kontakte andererseits in getrennten Arbeitsschritten. Diese Trennung der beiden erforderlichen Arbeitsschntte hat einen erheblichen konstruktiven Aufwand zur Folge.With both of the aforementioned known adapters, the adapter is fixed on the one hand and applied the contacts, on the other hand, in separate work steps. This separation of the two necessary work steps results in a considerable construction effort.

Schließlich ist noch ein Mehrphasenadapter bekannt (DT-OS 17 65 056) der praktisch dem eingangs erwähnten 1-Phasen-Adapter entspricht, jedoch Kontakte für vier stromführende Leitungen aufweist Die Kontakte dieses bekannten Adapters enden in Lüsterklemmen und die gewünschten Phasen werden durch eine entsprechende Verdrahtung in der Lüsterklemme gewählt Ein Umschalten des Adapters ohne Werkzeug ist nicht möglich. Darüber hinaus ist der bekannte Mehrphasenadapter nicht gegen ein Zurückdrehen aus der Kontaktstellung gesichertFinally, a multiphase adapter is known (DT-OS 17 65 056) which is practically the one mentioned at the beginning 1-phase adapter, but has contacts for four live lines The contacts this known adapter end in luster terminals and the desired phases are through a Corresponding wiring selected in the luster terminal Switching the adapter without tools can not. In addition, the known multiphase adapter is not against turning back the contact position secured

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Adapter der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welcher besonders einfach aufgebaut und preisgünstig herstellbar ist und der in Folge seiner einfachen Konstruktion besonders klein baut.Based on this prior art, the object of the invention is to provide an adapter of the To create the type mentioned at the beginning, which is particularly simple and inexpensive to manufacture and which is particularly small due to its simple construction.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäC vorgeschlagen, daß ein Kontakt zum wahlweiser Abgreifen von auf unterschiedlichen Seiten dei Stromschiene angeordneten Leitern umsetzbar mi seinem elektrischen, zum Verbraucher führenden Leite im Adapter verbunden istTo solve this problem, it is proposed according to the invention that a contact be made to the optional Tapping of conductors arranged on different sides of the busbar can be implemented with its electrical line leading to the consumer is connected in the adapter

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, daß de umsetzbare Kontakt in einem Wendestück angeordne ist, das zum wahlweisen einzelnen Abgriff von jewcil:It has been found to be useful that de convertible contact is arranged in a turning piece is that for the optional individual tapping of jewcil:

iinem oberen und/oder unteren Leiter auf beiden Seiten der Stromschiene ausgebildet ist.in an upper and / or lower ladder on both sides the busbar is formed.

Die erfindungsgemäße Lösung berücksichtigt die Tatsache, daß erfahrungsgemäß das Anwählen unterschiedlicher Phasen mit einem Adapter sehr selten s vorgenommen wird, häufig sogar nur bei der Erstmontage des anhängenden Verbrauchers. Diese Tatsache wird von den bekannten umschaltbaren Adaptern nicht berücksichtigt, denn sie sind auf eine sehr erhebliche Anzahl von Umschaltvorgängen, die mit einem einfachen Handgriff erfolgen können, ausgelegt Es wird mit den bekannten Adaptern also ein Aufwand getrieben, der oft in keinem vernünftigen Verhältnis zu den in der Praxis gestellten Forderungen steht Demgegenüber begnügt sich die Erfindung mit einem sehr viel einfacheren Prinzip, das dennoch zur Lösung der gestellten Aufgabe vollständig ausreicht Durch den nach dem erfindungsgemäßen Prinzip möglichen einfacheren Aufbau ist außerdem eine erhebliche Platzersparnis gegenüber sämtlichen herkömmlichen Adaptern möglich, und zwar trotz der universellen Funktion des erfindungsgemäßen Adapters. The solution according to the invention takes into account the fact that, as experience shows, the selection of different phases with an adapter is very seldom carried out, often even only during the initial assembly of the connected consumer. This fact is not taken into account by the known switchable adapters, because they are designed for a very considerable number of switching operations that can be carried out with a simple movement in practice demands made stands contrast, the invention is satisfied with a much simpler principle, which nevertheless fully to achieve the stated objective enough through the possible by the novel principle simpler design is also a considerable space savings compared to all conventional adapters possible despite the universal function of the adapter according to the invention.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, daß das Wendestück jeweils in seiner gewünschten Lage arretierbar ist Das Wendestück wird also vor dem Einsetzen des erfindungsgemäßen Adapters in die Stromschiene passend zum benutzten elektrischen Leiter in der Stromschiene ausgerichtet und dann in der ausgerichteten Lage arretiert. Danach erfolgt ein einfaches Einsetzen und Verschwenken des Adapters mit anschließendem Verschrauben, wie dies auch bisher bei den bekannten 1-Phasen-Adaptern der Fall war.It has been found to be useful that the turning piece can be locked in its desired position. The turning piece is therefore aligned to match the electrical conductor used in the conductor rail and then locked in the aligned position before the adapter according to the invention is inserted into the power rail. This is followed by a simple insertion and pivoting of the adapter with subsequent screwing, as was previously the case with the known 1-phase adapters.

Damit ein einwandfreier Übergang zwischen dem Kontakt und der Zuleitung gewährleistet ist, ist der umsetzbare Kontakt als Messerkontakt ausgebildet, der eine als elektrische Zuleitung dienende Kontaktstange umgreift.In order to ensure a perfect transition between the contact and the supply line, the convertible contact is designed as a blade contact that surrounds a contact rod serving as an electrical supply line.

Damit ein einwandfreier Stromübergang zwischen den Leitern der Stromschiene und dem umsetzbaren Kontakt gewährleistet ist, ist der umsetzbare Kontakt unter Federdruck an die Leiter der Stromschiene anlegbar.So that a flawless current transfer between the conductors of the busbar and the convertible Contact is guaranteed, the convertible contact is under spring pressure on the conductor of the busbar applicable.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist das Wendestück unverdrehbar gegenüber den benachbarten feststehenden Bereichen festlegbar. Bei einem Verschwenken des Adapters während des Einsetzens in die Stromschiene bleibt der Kontakt also in seiner vorgegebenen Stellung.According to a further proposal of the invention, the turning piece cannot be rotated with respect to the neighboring ones fixed areas can be determined. If the adapter is pivoted during insertion in the busbar, the contact remains in its predetermined position.

Eine praktische Möglichkeit zur unverdrehbaren Arretierung des Wendestücks besteht darin, daß das Wendestück mit den benachbarten, feststehenden Bereichen korrespondierende, in diese formschlüssig eingreifende Bereiche aufweist. Es können beispielsweise Nasen, Zapfen od. dgl. vorgesehen sein, die in korrespondierende Ausnehmungen eingreifen können.A practical possibility for the non-rotatable locking of the turning piece consists in that the turning piece has regions corresponding to the neighboring, fixed regions and engaging in these positively. For example, noses, pegs or the like can be provided which can engage in corresponding recesses.

Ferner schlägt die Erfindung noch vor, daß der Adapter in an sich bekannter Weise ein gegen die Unterseite der Stromschiene schraubbares, auf der Adapterbasis unverdrehbar und in Bewegungsrichtung verschiebbar gelagertes Klemmstück aufweist.Furthermore , the invention also proposes that the adapter has, in a manner known per se, a clamping piece which can be screwed against the underside of the busbar, cannot rotate on the adapter base and is displaceable in the direction of movement.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umgreift der Messerkontakt die parallelen Seitenflächen einer Gewindestange.In a preferred embodiment of the invention, the blade contact engages around the parallel ones Side surfaces of a threaded rod.

Weiterhin wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Adapter eine das Wendestück sichernde Kappe trägt. Diese Kappe kann beispielsweise auf der als Stromzuführung dienenden Leiterstange, auf der auch rlpr Messerkontakt sitzt, aufgeschraubt sein.Furthermore , it is proposed according to the invention that the adapter carries a cap securing the turning piece. This cap can, for example, be screwed onto the conductor bar serving as a power supply, on which the rlpr blade contact is also seated.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, daß der Adapter eine radial nach außen federnd angeordnete Kontaktlasche für den Schutzleiter aufweist Der Schutzleiter muß nicht ortsveränderlich ausgebildet sein, denn er bleibt auch dann, wenn unterschiedliche Phasen abgegriffen werden, stets mit dem Schutzleiter der Stromschiene im Eingriff.It has proven to be useful that the adapter has a radially outwardly resilient contact tab for the protective conductor. The protective conductor must not be designed to be movable, because it remains even when different phases are tapped are always engaged with the protective conductor of the busbar.

Schließlich wird noch vorgeschlagen, daß die Haltenocken als Haltelaschen ausgebildet sind, wobei auf den einander gegenüberliegenden Seiten des Adapters eine unterschiedliche Anzahl vorgesehen istFinally, it is also proposed that the retaining cams are designed as retaining tabs, with a different number is provided on the opposite sides of the adapter

Nachstehend werden bevorzugte Ausfühningsformen der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigtPreferred embodiments are shown below of the invention described in detail with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein Ausführungsbeispiel des Adapters,F i g. 1 shows a longitudinal section through an embodiment of the adapter,

F i g. 2 einen Schnitt entlang Ebene H-Il in F i g. 1,F i g. 2 shows a section along plane II in FIG. 1,

F i g. 3 einen Schnitt entlang Ebene HI-III in F i g. 1, F i g. 3 shows a section along plane HI-III in FIG. 1,

F i g. 4 einen Schnitt entlang Ebene IV-IV in F i g. 1,F i g. 4 shows a section along plane IV-IV in FIG. 1 ,

F i g. 5 einen Schnitt entlang Ebene V-V in F i g. 1,F i g. 5 shows a section along plane V-V in FIG. 1,

F i g. 6 einen Schnitt entlang Ebene VI-Vi in F i g. 1,F i g. 6 shows a section along plane VI-Vi in FIG. 1,

F i g. 7 eine zweite Ausführungsform des Wendestücks, F i g. 7 a second embodiment of the turning piece,

Fig.8 einen Schnitt entlang Ebene VIl-VII in Fig.7, wobei nur die Kontaktstange und der Messerkontakt gezeigt sind.FIG. 8 shows a section along plane VIl-VII in FIG. 7, only the contact rod and the blade contact being shown.

Auf einem zylindrischen Grundkörper 1 aus Metall ist ein außen geriffelter Ring 2 aufgeschraubt, der ein Klemmstück 4 bei einem Verdrehen des Rings auf dem Grundkörper in Richtung der Längsachse 3 verschiebt. Der Grundkörper 1 besitzt einander gegenüberliegende Maltelaschen 5, 6 und 7. Zum Einsetzen wird der Adapter mit den Schmalseiten der Haltelaschen 5,6 und 7 in die Stromschiene eingeführt und anschließend um 90° verdreht, so daß die Haltelaschen hinter entsprechende Rippen der Stromschiene greifen. In dieser Lage wird dann das Klemmstück 4 mittels des Rings 2 gegen die Unterseite der Stromschiene geschraubt, so daß der Adapter in der Stromschiene arretiert ist. Da auf den einander gegenüberliegenden Seiten des Adapters eine unterschiedliche Anzahl von Haltelaschen vorgesehen ist, ist ein falsches Einsetzen des Adapters nicht möglich.On a cylindrical base body 1 made of metal, an externally corrugated ring 2 is screwed, which is a Clamping piece 4 moves on the base body in the direction of the longitudinal axis 3 when the ring is rotated. The base body 1 has opposing painting tabs 5, 6 and 7. To insert the Adapter with the narrow sides of the retaining tabs 5, 6 and 7 inserted into the power rail and then around Turned 90 ° so that the retaining tabs grip behind the corresponding ribs of the busbar. In this situation is then screwed the clamping piece 4 by means of the ring 2 against the underside of the busbar, so that the Adapter is locked in the power rail. Since on the opposite sides of the adapter a If different numbers of retaining tabs are provided, incorrect insertion of the adapter is not possible.

An den metallischen Grundkörper 1 ist die radial auswärts gebogene Lasche des Schutzleiters 19 angeschraubt. Da der Grundkörper 1 des Adapters aus Metall besteht und ebenso die den Verbraucher tragende Stange 21, ist kein vom Verbraucher zur Lasche des Schutzleiters 19 geführtes Kabel nötig.The tab of the protective conductor 19, which is bent radially outward, is attached to the metallic base body 1 screwed on. Since the main body 1 of the adapter is made of metal and so does the consumer carrying rod 21, no cable routed from the consumer to the flap of the protective conductor 19 is necessary.

In den metallischen Grundkörper 1 '.st ein aus Kunststoff bestehendes Einsatzstück 8 eingeschoben, das Kanäle für den Nulleiter 9 und die für die Phase dienende Kontaktstange 10 besitzt. Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 6 ist die Kontaktstange 10 in ihrem unteren Teil eine Blechlasche, auf die an ihrem Oberteil ein Zusatzstück 11 aufgesetzt ist, welches seinerseits von den Armen des als Messerkontakt ausgebildeten Kontaktes 12 umgriffen wird. Der Kontakt 12 liegt in einem Wendestück 13, welches aus Kunststoff besteht. Der Kontakt 12 ist abgekröpft unc wird mit Hilfe einer Feder 20 gegen die gegenüberlie gende Leiterbahn der Stromschiene gedrückt.An insert piece 8 made of plastic and having channels for the neutral conductor 9 and the contact rod 10 used for the phase is pushed into the metallic base body 1 '. In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 6, the lower part of the contact rod 10 is a sheet metal tab, onto which an additional piece 11 is placed on its upper part, which in turn is encompassed by the arms of the contact 12 designed as a blade contact. The contact 12 lies in a turning piece 13 which is made of plastic. The contact 12 is bent unc is pressed with the help of a spring 20 against the opposing conductor track of the busbar.

Auf dem Zusatzstück 11 sitzt die Kappe 14, welch« mittels einer Klemmfeder in einer Bohrung 16 gehaltei wird. An den unteren Enden der Kontaktstange 10 un< des Nulleiters 9 sind die zugehörigen Kabel 17 und 11 angelötet.The cap 14 sits on the additional piece 11 and is held in a bore 16 by means of a clamping spring will. The associated cables 17 and 11 are at the lower ends of the contact rod 10 and the neutral conductor 9 soldered on.

Außer der gezeigten Lage des Kontaktes 12 kan dieser noch in zwei weitere Positionen umgesteclIn addition to the position of the contact 12 shown, this can also be moved into two further positions

werden. Duo Lasche steht dabei aus der zu F i g. 1 gegenüberliegenden Seite des Adapters vor und zwar entweder in der gestrichelt angedeuteten Stellung 12a oder 126.will. Duo tab stands from the to F i g. 1 opposite side of the adapter either in the position 12a or 126 indicated by dashed lines.

In den Schnittzeichnungen Fig.3 bis 5 ist das in F i g. 6 dargestellte Klemmstück 4 nicht eingezeichnet. Das Klemmstück 4 besitzt Nasen 22, die sich in die Stromschiene einlegen. Es greift mit radial zum Zentrum vorspringenden Keilen 23 in Führungsnuten 24 des metallischen Grundkörpers 1. Auf der Unterseite, des Klemmstücks sind Haltelaschen 25 vorgesehen, mit denen der Rand 26 des Rings 2 hintergriffen wird.In the sectional drawings Fig. 3 to 5 this is in F i g. Clamping piece 4 shown in FIG. 6 is not shown. The clamping piece 4 has lugs 22 which insert themselves into the busbar. It grips with radial to the center protruding wedges 23 in guide grooves 24 of the metallic base body 1. On the underside of the Clamping piece, retaining tabs 25 are provided with which the edge 26 of the ring 2 is engaged from behind.

Bei dem in F i g. 7 und 8 dargestellten Ausführungsbeispiel des Wendestücks und der Kontaktfeder sitzt die Kappe 14 fest auf der Leiterstange 10', welche von den Armen des Kontakts 12 umgriffen wird. Die Kontaktstange 10' besitzt eine zylindrische Einschnürung 27, welche so bemessen ist, daß die Kontaktlasche bei Erreichen der Einschnürung um 180° schwenken kann.In the case of the FIG. 7 and 8 illustrated embodiment of the turning piece and the contact spring sits Cap 14 firmly on the conductor rod 10 ', which is encompassed by the arms of the contact 12. The contact rod 10 'has a cylindrical constriction 27, which is dimensioned so that the contact tab at Can pivot 180 ° reaching the constriction.

Das Wendestück 13 liegt in seiner Betriebsstellung entweder mit seiner Unterseite am Einsatzstück 8 an oder mit seiner Oberseite an der Kappe 14. Der Kontakt 12 kann außer der ausgezogen dargestellten Position irgendeine der Positionen 12a, 126, oder 12c annehmen.In its operating position, the turning piece 13 rests either with its underside on the insert piece 8 or with its upper side on the cap 14. The contact 12 can be in addition to the position shown in solid lines assume any of positions 12a, 126, or 12c.

Über dem Kontakt 12 ist ein Schutzring 28 vorgesehen, der verhindert, daß der Leiter 10' bei der dargestellten Position des Wendestücks 13 von außen erreicht werden kann. Die gleiche Aufgabe löst der hülsenförmige Fortsatz 29 des Wendestücks 13, wenn das Wendestück mit seiner Oberseite an der Kappe 14 anliegt Die Ausführungsform gemäß F i g. 7 und 8 besitzt den Vorteil, daß das Wendestück unverlierbar mit dem Adapter verbunden ist Es können noch Rastmittel am Wendestück und am Einsatzstück oder an der Kappe 14 vorgesehen sein, welche eine Arretierung des Wendestücks in der gewählten Lage bewirken.A protective ring 28 is provided over the contact 12, which prevents the conductor 10 'at the position shown of the turning piece 13 can be reached from the outside. The same task solves the sleeve-shaped extension 29 of the turning piece 13 when the turning piece with its upper side on the cap 14 The embodiment according to FIG. 7 and 8 has the advantage that the turning piece cannot be lost is connected to the adapter. There can still be locking means on the turning piece and on the insert piece or on the cap 14 may be provided, which lock the turning piece in the selected position.

Hierzu S Blatt ZeichnungenSee S sheet drawings

Claims (12)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Adapter für Stromschienen, der in einer ersten Stellung in die Stromschine einsetzbar ist und in einer gegenüber der ersten verdrehten, zweiten Stellung zum Anlegen seiner elastischen Kontakte an Leiter der Stromschiene und zum Hintergreifen von Vorsprüngen in der Stromschiene mit Haltenokken ausgebildet und in seiner Kontaktstellung in der Stromschiene arretierbar ist, dadurch gekenn- «o zeichnet, daß ein Kontakt (12) zum wahlweisen Abgreifen von auf unterschiedlichen Seiten der Stromschiene angeordneten Leitern ürrtsetzbar mit seinem elektrischen, zum Verbraucher führenden Leiter (10,11) im Adapter verbunden ist. '1. Adapter for busbars, which can be used in a first position in the busbar and in a second position, twisted in relation to the first, for applying its elastic contacts on the conductor of the busbar and for reaching behind protrusions in the busbar with retaining claws is formed and can be locked in its contact position in the busbar, thereby marked- «o indicates that a contact (12) for optional Tapping of conductors arranged on different sides of the busbar can also be fixed its electrical conductor (10, 11) leading to the consumer is connected in the adapter. ' 2. Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der umsetzbare Kontakt (12) in einem Wendestück (13) angeordnet ist, das zum wahlweisen einzelnen Abgriff von jeweils einem oberen und/oder einem unteren Leiter auf beiden Seiten der Stromschiene ausgebildet ist2. Adapter according to claim 1, characterized in that the convertible contact (12) in one Turning piece (13) is arranged, which for optional individual tapping of an upper one and / or a lower conductor is formed on both sides of the busbar 3. Adapter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Wendestück (13) jeweils in seiner gewünschten Lage arretierbar ist3. Adapter according to claim 1 or 2, characterized in that the turning piece (13) in each case can be locked in its desired position 4. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, *5 dadurch gekennzeichnet, daß der umsetzbare Kontakt (12) ein eine Kontaktstange (10, 11) umgreifender Messerkontakt ist.4. Adapter according to one of claims 1 to 3, * 5 characterized in that the convertible contact (12) is a contact rod (10, 11) encompassing knife contact is. 5. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der umsetzbare Kontakt (12) unter Federdruck an die Leiter der Stromschiene anlegbar ist.5. Adapter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the convertible Contact (12) can be applied to the conductor of the busbar under spring pressure. 6. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Wendestück (13) unverdrehbar gegenüber den benachbarten feststehenden Bereichen des Adapters festlegbar ist.6. Adapter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the turning piece (13) Can be fixed non-rotatably with respect to the adjacent stationary areas of the adapter. 7. Adapter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Wendestück (13) mit den benachbarten feststehenden Bereichen korrespondierende, in diese formschlüssig eingreifende Bereiehe aufweist.7. Adapter according to claim 6, characterized in that the turning piece (13) with the Adjacent fixed areas corresponding areas engaging in this form-fitting manner having. 8. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß er in an sich bekannter Weise ein gegen die Unterseite der Stromschiene schraubbares, auf der Adapterbasis (1) unverdrehbar und in Bewegungsrichtung verschiebbar gelagertes Klemmstück (4) aufweist.8. Adapter according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is known per se Way a screwable against the underside of the power rail, non-rotatable on the adapter base (1) and having a clamping piece (4) mounted displaceably in the direction of movement. 9. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Messerkontakt (12) die parallelen Seitenflächen einer Stange umgreift.9. Adapter according to one of claims 1 to 8, characterized in that the blade contact (12) engages around the parallel side surfaces of a rod. 10. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß er eine das Wendestück (13) sichernde Kappe (14) trägt.10. Adapter according to one of claims 1 to 9, characterized in that it has a turning piece (13) securing cap (14) carries. 11. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß er eine radial nach außen federnd ausgebildete Kontaktlasche für den Schutzleiter aufweist.11. Adapter according to one of claims 1 to 10, characterized in that it has a radially outwardly resilient contact tab for the Has protective conductor. 12. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltenocken als Haltelaschen ausgebildet sind, wobei auf den einander gegenüberliegenden Seiten des Adapters eine unterschiedliche Anzahl vorgesehen ist.12. Adapter according to one of claims 1 to 11, characterized in that the retaining cams are designed as retaining tabs, with the opposite sides of the adapter are provided a different number.