DE2208298A1 - curtain - Google Patents

Description

Dipl.-!ng. Heinz Lesser, Patentanwalt t? — 8 München 81, Cosimastrajje 81 · Telefon: (0811) 483820Dipl .-! Ng. Heinz Lesser, patent attorney t? - 8 Munich 81, Cosimastrajje 81 Telephone: (0811) 483820

FRANCIAPLEX ■ L 9614FRANCIAPLEX ■ L 9614

45 - Checy / Frankreich 22. 2. 197245 - Checy / France February 22, 1972

L /waL / wa

Vorhangcurtain

Die Erfindung betrifft einen Vorhang. Es sind aus vertikalen Streifen bestehende Vorhänge bekannt, bei denen eine horizontale, gleichzeitig als Führung und als Aufhängung dienende Schiene für Fahrgestelle vorgesehen ist, die auf dieser Schiene laufen und die die vertikalen Streifen des Vorhangs tragen. Diese Fahrgestelle sind jeweils mit dem danebenliegenden Fahrgestell durch eine Querstrebe aus Metall verbunden, um den größgmöglichen Abstand der Streifen untereinander festzulegen. Dadurch wird ein vollständiges Zusammenhalten der Strei fen auf einem bestimmten Teil der Schiene ur?d ein Auseinanderfalten auf die ganze Länge der Schiene ermöglicht, wobei die Streifen mit Abstand voneinander angeordnet sind.The invention relates to a curtain. There are vertical ones Strips of existing curtains are known, in which a horizontal, at the same time serving as a guide and as a suspension Rail is provided for chassis that run on this rail and which the vertical strips of the curtain wear. These chassis are each connected to the adjacent chassis by a cross brace made of metal, to determine the greatest possible distance between the strips. This enables the strips to be completely held together on a certain part of the rail and unfolded allows for the entire length of the rail, the strips are spaced apart.

Für die Verschiebung der Fahrgestelle wird eine Schnur als Steuermittel verwendet, und für die Ausrichtung der Streifen in Axialrichtung ist ein davon unabhängiges Steuermittel erforderlich. Die Verschiebung und die Ausrichtung machen also zwei vollkommen verschiedene Steuermittel notwendig. Darüberhinaus müssen, um ein gutes Funktionieren zu erreichen, die Streifen vor ihrem vollständigen Zusammenfalten in eine Lage gebracht werden, in der sie senkrecht zu der Schiene liegen. 'Erst dann kann man sie in ihre Zusarnrr.enfalt-Lage bringen.A cord is used as a control means for moving the chassis and for aligning the strips an independent control means is required in the axial direction. So the shift and the alignment do two completely different means of control are necessary. Furthermore, in order to achieve good functioning, the Strips are brought into a position in which they are perpendicular to the rail before they are completely folded up. 'Only then can they be brought into their collapsed position.

Werden die beiden Vorgänge nicht in der geschilderten Reihen-If the two processes are not carried out in the order

209840/0620209840/0620

Dipl.-Ing. Heim Lesser, Patentanwalt D —8 München 81, Cosimastrafee 81 · Telefon: (0811) 483820Dipl.-Ing. Heim Lesser, patent attorney D -8 Munich 81, Cosimastrafee 81 · Telephone: (0811) 483820

folge ausgeführt, so wird damit leicht die Beschädigung der Streifen hervorgerufen, die aus Textilgewebe, Kunststoffen, Papierarten od. dgl. bestehen.carried out, this easily causes damage to the strips, which are made of textile fabric, plastics, Types of paper or the like.

Es ist jedoch klar, daß bei praktischem Gebrauch die Reihenfolge dieser Vorgänge nicht immer eingehalten wird und daß es so häufig zu Schaden kommt.However, it is clear that in practical use, the order of these operations is not always followed and that so often is harmed.

Durch die Erfindung sollen diese Nachteile ausgeschaltet werden. Es liegt ihr die Aufgabe zugrunde, Vorhänge der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die vertikale, an in einer Schiene laufenden Fahrgeräten frei befestigte Streifen aufweisen, wobei durch einen ersten Vorgang die Fahrgestelle so entlang der Schiene verschoben werden, daß sie-auf deren ganze Länge verteilt werden oder daß sie zurückgeholt werden und gegeneinander zu liegen kommen, wobei durch einen zweiten Vorgang die Drehung jedes der Streifen um eine vertikale, von dem entsprechenden Fahrgerät getragenen Achse bewirkt wird.The invention is intended to eliminate these disadvantages. It is based on the task of making curtains of the aforementioned To provide types that have vertical strips freely attached to moving devices running in a rail, whereby the chassis are shifted along the rail by a first operation in such a way that they - on their whole Length are distributed or that they are retrieved and come to rest against each other, whereby by a second process causing each of the strips to rotate about a vertical axis carried by the corresponding amusement ride.

Die Lösung der Aufgabe ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch vertikale, an in einer Schiene verschiebbaren Tragtnitteln aufgehängte Vorhangstreifen mit einem ersten Betätigungselement, durch das die Lageänderung dieser Tragmittel entlang der Schiene derart steuerbar ist, oder daß die Tragmittel die einen gegen die anderen zurückholbar sind, und mit einem zweiten Betätigungselement, durch das jeder Vorhangstreifen um eine von dem entsprechenden Tragmittel getragene vertikale Achse schwenkbar ist.The solution to the problem is characterized according to the invention by means of vertical curtain strips with a first actuating element suspended on support means that can be moved in a rail, by which the change in position of these support means along the rail can be controlled in such a way, or that the support means the one against the other are retrievable, and with a second actuator by which each curtain strip around one of the corresponding support means carried vertical axis is pivotable.

Für die weitere Ausgestaltung der Erfindung ist es zweckmäßig, daß das erste Betätigungselement und das zweite Betätigungselement in einer einzigen Vorrichtung vereinigt und derart angeordnet sind, daß jede Einwirkung auf diese Vorrichtung zwangsläufig die Schwenkung der Streifen und dann die Lageveränderung der Tragmittel zur Folge hat, und daß die Lageveränderung nur dann eintreten kann, wenn eine bestimmte Winkelstellung derFor the further embodiment of the invention, it is expedient that the first actuating element and the second actuating element are combined in a single device and arranged in such a way that any action on this device inevitably the swiveling of the strips and then the change in position of the suspension means has the consequence, and that the change in position only can occur when a certain angular position of the

209840/0620209840/0620

Dipl.-Ing. Heinz lesser, Patentanwalt D —8 Mündien 81, Cosimastrafee 81 · Telefon: (0811) 483820Dipl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney D -8 Mündien 81, Cosimastrafee 81 · Telephone: (0811) 483820

Streifen erreicht ist.Strip is reached.

Die Lageveränderung der Tragmittel und das Schwenken der vertikalen Streifen ist zwangsläufig durch ein einziges Betätigungsorgan steuerbar, das auf einem Differential-Reibungssystem beruht, durch das die Lageveränderung der Tragmittel zulaßbar ist, wenn eine zwangsläufige Bahn dieses Organs vollendet ist, wodurch das Schwenken der Streifen bis zu einer vorbestimmten Richtung und die Entlassung der Tragmittel auf ihrer Bahn längs der Schiene wirksam wird.The change in position of the suspension elements and the pivoting of the vertical ones Stripe is necessarily controllable by a single actuator operating on a differential friction system is based, through which the change in position of the suspension means is permissible when an inevitable path of this organ is completed, whereby the pivoting of the strips up to a predetermined direction and the release of the support means on their longitudinal path the splint takes effect.

Das einzige Betätigungsorgan ist ein Bindeglied, wie eine Schnur, ein Kabel od. dgl.,auf dem sich geeignete, zur Verklemmung kommende formschlüssig ausklappbare Glieder der Tragmittel befinden und mit der Achse der vertikalen Streifen verbunden sind, und ein Teil der Länge der Schnur derart frei steuerbar ist, daß durch Verstellung der ausklappbaren Gliedergleichzeitig die Schwenkung der vertikalen Streifen und das Entklemmeη dieser Glieder erfolgt, und der Fortgang des Laufs der Schnur die Lageveränderung eines Tragmittels am Kopf längs der Schiene bestimmt, das alle anderen von den klappbaren Gliedern freigestellten Tragmittel mit sich zieht.The only actuator is a link, like one Cord, a cable or the like, on which there is a suitable jamming upcoming form-fitting fold-out links of the suspension elements located and connected to the axis of the vertical strips, and part of the length of the cord so free is controllable that by adjusting the fold-out members at the same time the pivoting of the vertical strips and the Entklemmeη these links takes place, and the progress of the run the cord determines the change in position of a suspension element on the head along the rail, all the others from the hinged links freed support means pulls with it.

Das ausklappbare Glied ist ein Hebel, der um eine Achse schwenkbar ist, die formschlüssig von einem die Schnur einschließenden j Bügel eingeschlossen ist, vsbei der- Teil des Hebels, der zwischen j dieser Achse und der Schnur liegt,- Bestandteil eines Hocke ns ist, der den Hebel gegen die Schnur in einem Bereich bestimmt von der Neigung des Hebels im Vergleich zur Schnur verklemmt und ihn am Ende dieses Bereiches freigibt.The fold-out link is a lever that can be pivoted about an axis that is positively enclosed by a bracket that encloses the cord, where the part of the lever that lies between this axis and the cord is part of a crouch, which clamps the lever against the cord in an area determined by the inclination of the lever in comparison to the cord and releases it at the end of this area.

Das Ende des Hebels, das dem Nocken gegenüberliegt, steht durch ein Getriebe in Wirkverbindung mit der vertikalen Achse des Streifens.The end of the lever opposite the cam is operatively connected to the vertical axis of the through a transmission Strip.

Das Ende den Hebele, das dem !locken gegenüberliegt, kann auchThe end of the lever opposite the! Lure can also

209840/0620209840/0620

Dipl.-Ing. Heim lesser, Patentanwalt D —8 München 81. Cosimastfafje 81 · Telefon: (0811) 483820 Dipl.-Ing. Heimlesser, patent attorney D-8 Munich 81. Cosimastfafje 81 · Telephone: (0811) 483820

über einen Spalt einer Kurbellenkstange mit der Achse des vertikalen Streifens in Verbindung stehen.over a gap of a crank rod with the axis of the vertical stripe.

Das Tragmittel vorn zieht die Streifen tragenden Tragmittel mittels eines biegsamen Bandes mit sich, durch das durchlaufend die Tragmittel formschlüssig auf vorbestimmten Abständen gehalten werden.The suspension element at the front pulls the suspension elements carrying the strips by means of a flexible band with it, through which the support means continuously held in a form-fitting manner at predetermined distances will.

Jedes Tragmittel weist eine Lagerung für das Band und einen Zapfen auf, um das Band daran festzulegen.Each support means has a bearing for the belt and a pin in order to fix the belt thereon.

Die ausklappbaren Glieder sind wahlweise in verschiedenen Hohen auf den aufeinanderfolgenden Tragmitteln angeordnet, um bei einem geringen Raumbedarf ihre Nebeneinanderanordnung zu ermöglichen.The fold-out members are optionally arranged at different heights on the successive support means to to enable their side-by-side arrangement with a small space requirement.

Die Tragmittel werden vermittels einer Gleitführung auf einem rechtwinkligen, hochkant gestellten Profil geführt, das ganz in einem länglichen, die Schiene bildenden Kasten montiert ist.The suspension elements are guided by means of a sliding guide on a right-angled, upright profile, the whole is mounted in an elongated box forming the rail.

Der Kasten weist an seinem Oberteil einen nach außen umgebogenen Rand für seine Befestigung durch ein Knaggensystem an der Zimmerdecke auf.The box has a bent outward on its upper part Edge for its attachment to the ceiling with a clasp system.

Die endlose Schnur wird durch ihren Durchlauf durch einen Spanner unter Spannung gehalten, der eine Rolle trägt, die um eine Achse schwenkbar ist, die in dem Spanner in einer länglichen Führung gelagert ist.The endless cord is kept under tension as it passes through a tensioner, which carries a roller around a Axis is pivotable, which is mounted in the tensioner in an elongated guide.

Anschließend wird ein in den Zeichnungen dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung im einzelnen beschrieben.Then an embodiment shown in the drawings is shown of the invention described in detail.

Von den Zeichnungen zeigen:From the drawings show:

Figur 1 schematisch eine Ansicht eines Ausführungsbeispiels nach der Erfindung,Figure 1 schematically shows a view of an embodiment according to the invention,

209840/0620209840/0620

Dipl.-Ing. Heinz Lesser, Patentanwalt D-S München 81, Ccsimastrafje 81 · Telefon: (0811) 483820Dipl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney D-S Munich 81, Ccsimastrafje 81 Telephone: (0811) 483820

Figur 2 eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt, Figur J eine Draufsicht, teilweise im Schnitt, Figur 4 einen Querschnitt,Figure 2 is a front view, partially in section, Figure J is a plan view, partially in section, Figure 4 is a cross section,

die Figuren 5» 6 und 7 schematisch die Wirkungsweise eines bevorzugten Ausführungsbeispieles der Erfindung.Figures 5, 6 and 7 schematically show the mode of operation of a preferred embodiment of the invention.

Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß der erfindungsgemäß ausgebildete, aus vertikalen Bändern bestehende Vorhang eine Schiene 1 umfaßt, die aus einem Profil gebildet ist, das zur Befestigung mit Flanschen 2 abgeschlossen ist und in dem verschiebbare Fahrgestelle als Tragmittel J angeordnet sind. Jedes Tragmittel J enthält einen Haken 4 zur Aufhängung der vertikalen Streifen 5 zugeordnet.From the drawing it can be seen that the invention formed, consisting of vertical bands curtain comprises a rail 1, which is formed from a profile that for Attachment is completed with flanges 2 and are arranged in the movable chassis as support means J. Each Support means J contains a hook 4 assigned to suspend the vertical strips 5.

Das erste Fahrgestell Ja des Satzes ist bemerkenswert. Auf ihm nämlich greift eine Betatigungsschnur 6 an, um sämtliche Tragmittel J zu verschieben, um sie zusammenzubringen und den Vorhang zu öffnen. Die Schnur 6 1st durchgehend. Sie läuft über die Rolle 7 eines Spanners 8, dann läuft einer ihrer Trums über die Rollen 9* 9a und 10, 10a, die drehbar an den beiden Rändern der Schiene 1 angeordnet sind. Diese Rollen sichern die Maßbeständigkeit und Ausrichtung der Schnur 6.The first chassis yes of the set is noteworthy. On him namely engages an operating cord 6 to move all suspension means J to bring them together and the curtain to open. The cord 6 is continuous. It runs over the roller 7 of a tensioner 8, then one of its strands runs over the rollers 9 * 9a and 10, 10a, which are rotatable on the two edges the rail 1 are arranged. These rollers ensure the dimensional stability and alignment of the cord 6.

Erfindungsgemäß befindet sich eine Trommel 1 drehbar auf dem Fahrgestell Ja, die mindestens einen ganzen Schlag Schnur 6 enthält, deren Enden in 12 auf dieser Trommel befestigt sind.According to the invention is a drum 1 rotatable on the Undercarriage Yes, which contains at least one whole lap of cord 6, the ends of which are fixed in 12 on this drum.

Die Tragmittel J sind in regelmäßigen Abständen mit einem Band IJ verbunden, so daß die verschiebbaren Tragmittel regelmäßig entlang der Schiene 1 verteilt sind. Das Band IJ ist mit einem seiner Enden an der Schiene 1 befestigt, während das andere Ende mit dem Fahrgestell Ja verbunden ist.The suspension elements J are connected to a belt IJ at regular intervals, so that the displaceable suspension elements are distributed regularly along the rail 1. The band IJ is with one of its ends is attached to the rail 1, while the other end is connected to the chassis Ja.

Die Tragmittel J v/erden, wie in Figur h gezeigt, durch zwei an der Schiene 1 befestigte Profile 14 und 15 geführt. Dem Profil As shown in FIG. H , the support means J are guided by two profiles 14 and 15 fastened to the rail 1. The profile

209840/0620209840/0620

Dipl.-lng. Heinz Lesser, Potentanwalt D — 8 München 81, Cosimastrafce 81 · Telefon: (0811) 483820Dipl.-Ing. Heinz Lesser, Potentanwalt D - 8 München 81, Cosimastrafce 81 Telephone: (0811) 483820

kommt außerdem eine ergänzende Rolle zu, die weiter erklärt wird.also has a complementary role, which will be explained further.

Der Trum 6a der Schnur 6 durchquert durch einen Durchgang 16 die Tragmittel J5, während der andere Trum 6b mit den Tragmitteln 3 formschlüssig verbunden ist, wie später noch erläutert wird.The strand 6a of the cord 6 traverses the support means J5 through a passage 16, while the other strand 6b with the support means 3 is positively connected, as will be explained later.

Wenn man Figur 1 genauer betrachtet, wird man erkennen, daß jeder Aufhängehaken 4 drehbar auf seinem Tragmittel 3 angeordnet ist, und in ein Endstück viereckigen Querschnitts verlängert ist, auf dem ein Antriebszahnrad 18 befestigt ist.If one takes a closer look at FIG. 1, it will be seen that each suspension hook 4 is rotatably arranged on its support means 3 and is elongated into an end piece of square cross-section on which a drive gear 18 is mounted.

Dieses Zahnrad 18 ist im Eingriff mit einem gezahnten Kreissektor 19, der ,am äußeren Ende eines Hebels 20 vorgesehen ist, welcher bei 21 drehbar auf dem Tragmittel 3 montiert ist.This gear 18 is in engagement with a toothed circular sector 19, which is provided at the outer end of a lever 20, which is rotatably mounted on the support means 3 at 21.

Gegenüber der Drehachse 21 endet der Hebel 20 in einen Schnabel oder Nocken 22, der bestimmt ist, den Trum 6b der Schnur 6 gegen eine Kappe oder einen Bügel 23 festzuklemmen, die'dreh-, bar bei 24 auf dem Hebel 20 montiert ist.Opposite the axis of rotation 21, the lever 20 ends in a beak or cam 22 which is intended to be the strand 6b of the cord 6 to clamp against a cap or a bracket 23, die'dreh-, bar at 24 is mounted on the lever 20.

Diese Vorrichtung arbeitet folgendermaßen:This device works as follows:

Bei der in Figur 1 dargestellten Stellung klemmt der Schnabel oder Nocken 22 den Trum 6b der Schnur 6 fest, und diese befindet sich formschlüssig mit allen Tragmitteln 3 verbunden. Wenn man nun an diesem Trum 6b der Schnur 6 in Pfeilrichtung Λ zieht, so bewirkt man durch Reibung die Schwenkung des Hebels um die Achse 21 in Pfeilrichtung B. Dabei schwenkt der gezahnte Kreissektor 19 in Pfeilrichtung C und nimmt das Zahnrad 18 entsprechend dem Pfeil D mit und verursacht die Schwenkung des vertikalen Vorhangstreifens 5 in Pfeilrichtung E, bis sich dieser Streifen 5 senkrecht zur Schiene 1 befindet. Diese Stellung ist erwünscht, wenn der Vorhang vollständig geöffnet sein soll und alle vertikalen Streifen sich an einem der Enden derIn the position shown in Figure 1, the beak or cam 22 clamps the strand 6b of the cord 6, and this is located positively connected to all suspension elements 3. If you now pull the cord 6 in the direction of the arrow Λ on this strand 6b, the lever is pivoted by friction about the axis 21 in the direction of the arrow B. The toothed circular sector 19 pivots in the direction of the arrow C and takes the gear wheel 18 accordingly the arrow D with and causes the pivoting of the vertical curtain strip 5 in the direction of arrow E until this strip 5 is perpendicular to the rail 1. This position is desirable when the curtain is to be fully open and all vertical stripes are at one of the ends of the

209640/0620209640/0620

Dipl.-Ing. Heinz Lesser, Patentanwalt D —8 München 81. Cosimastrafee 81 · Telefon: (0811) 483820Dipl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney D -8 Munich 81. Cosimastrafee 81 · Telephone: (0811) 483820

Schiene 1 in Nebeneinanderstellung befinden.Rail 1 are juxtaposed.

Der Schnabel bzw. Nocken 22 und die Schnur geben sich frei und die Schnur gleitet frei in der Kappe bzw. in dem Bügel 2J> Jedes Tragmittels 3 dank der vernünftig geitfählten Abmessungen der verschiedenen Teile der Vorrichtung.The beak or cam 22 and the cord are released and the cord slides freely in the cap or in the bracket 2J> Each support means 3 thanks to the sensible dimensions of the various parts of the device.

Während der Verschiebung der Schnur 6 in Pfeilrichtung A drehte sich die Trommel 11 in Pfeilrichtung F und der Trum 6b der Schnur 6 rollte sich um diese Trommel 11, die ein freies Rad bildet.During the displacement of the cord 6 in the direction of arrow A, the drum 11 rotated in the direction of arrow F and the strand 6b of the Cord 6 rolled around this drum 11, which forms a free wheel.

Indem man mit dem Ziehen an dem Trum 6b aufhört, hat man auf einfache V/eise die Richtung der vertikalen Streifen 5 geändert, und es genügt, mehr oder weniger an der Schnur zu ziehen, um die gewünschte Richtung zu erzielen.By stopping pulling on strand 6b, one has on simple V / eise changed the direction of the vertical strips 5, and it is enough to pull more or less on the cord in order to to achieve the desired direction.

Der Durchmesser der Trommel 1 ist so bemessen, um in dem Augenblick, in dem die Streifen 5 zu der Schiene 1 senkrecht stehen, den Festlegungspunkt 12 unten an der Trommel 11 befinden zu lassen, und daß der ganze Schlag auf dem Trum 6a vollkommen erfaßt ist. Der Trum 6b wird also nicht aufgespult und kann die Trommel 11 nicht mehr zum Schwenken bringen.The diameter of the drum 1 is dimensioned so that at the moment in which the strips 5 are perpendicular to the rail 1, to let the fixing point 12 be at the bottom of the drum 11, and that the whole stroke on strand 6a is completely covered. The strand 6b is therefore not wound up and can the Do not make drum 11 pivot any more.

Wenn man den Zug am Trum 6b fortsetzt, so zieht man tangential an der Trommel 11, und da diese sieh nicht mehr schwenken kann, setzt er das Fahrgestell Js. entlang der Schiene 1 in Bewegung. Das Fahrgestell 3a wird auf das benachbarte Tragmittel und dieses gegen die darauffolgenden Tragmittel stoßen, bis alle Tragmittel 3 die einen gegen die anderen am Ende der Schiene 1 aneinanderliegen.If you continue the pull on strand 6b, you pull tangentially on drum 11, and since this can no longer pivot, it sets the chassis Js. in motion along the rail 1. The chassis 3a will hit the adjacent support means and this against the following support means until all the support means 3, one against the other at the end of the rail 1, lie against one another.

Die Nebeneinanderordnung wird vollkommen sein, denn die Streifen 5 werden im rechten Winkel zu der Schiene 1 hängen.The juxtaposition will be perfect because the strips 5 will hang at right angles to the rail 1.

Darüberhinaus sind, um diese Nebeneinanderordnung so zusammen-Furthermore, in order to make this juxtaposition so

209840/0620209840/0620

Dipl.-Ing. Heim Lesser, Potentanwalt D —8 München 81. Cosimosltafje 81 · Telefon: (0811) 483820Dipl.-Ing. Heim Lesser, Potentanwalt D -8 Munich 81. Cosimosltafje 81 · Telephone: (0811) 483820

gedrängt wie möglich zu machen, die Hebel 20 von zwei benachbarten Tragmitteln j5 in ihrer Höhe verschoben, damit in der Stellung des Zusammenfaltens des Vorhangs sie sich einer über dem anderen und nicht einer neben dem anderen befinden.urged as much as possible to make the levers 20 from two adjacent ones Support means j5 shifted in height so that in the position of folding the curtain they are one over the other and not one next to the other.

Um diese· Anordnung wieder in ihre Ausgangslage zurückzubringen, muß man an dem anderen Trum, dem Trum 6a, ziehen.To bring this arrangement back to its original position, you have to pull on the other strand, strand 6a.

Bei Beginn des Ziehens wird die Schnur nur die Trommel 11 drehen. Der Trum 6a rollt sich ab, während der Trum 6b sich aufrollt. Gleichzeitig wirkt dieser auf den Schnabel bzw. Nocken des Hebels 20 jedes Tragmittels und bewirkt gemäß der umgekehrten Bewegung, die vorher beschrieben worden ist, die Schwenkung des gezahnten Kreissektors 19 und des Zahnrades 18.When pulling begins, the cord will only rotate the drum 11. The strand 6a unrolls, while the strand 6b rolls up. At the same time, this acts on the beak or cam of the lever 20 of each suspension element and has the opposite effect Movement, which has been previously described, the pivoting of the toothed circular sector 19 and the gear 18.

Auf diese Art und Weise schwenken alle Streifen 5» um sich parallel zur Achse der Schiene 1 gerichtet zu befinden.In this way, all of the strips pivot 5 »around them to be directed parallel to the axis of the rail 1.

Durch weiteres Ziehen an dem Trum 6a verschiebt man das Fahrgestell ^a in geradliniger Bewegung, bis der ganze Schlag auf dem Trum 6b übernommen ist. Das Fahrgestell 3& zieht an dem benachbarten Tragmittel J5 das dazwischenliegende 3and XJ>_t und so in der Reihenfolge bis zum vollständigen Schließen des Streifenvorhanges. By further pulling on the strand 6a, the chassis ^ a is displaced in a straight line until the entire run on the strand 6b has been taken over. The chassis 3 & pulls the intermediate 3and XJ> _t on the adjacent support means J5 and so in the sequence until the strip curtain is completely closed.

Die gewünschte Ausrichtung der Streifen 5 wird daraufhin durch Ziehen am Trum 6b erzielt.The desired alignment of the strips 5 is then carried out Pulling on strand 6b achieved.

Hierzu ist zu bemerken, daß die Schnur 6 durch den Spanner 8 stets gespannt ist, der es ihr ermöglicht, immer ohne Totzeit bereit zu sein.It should be noted in this regard that the cord 6 is always tensioned by the tensioner 8, which enables it always without dead time to be ready.

Diese Art der eben beschriebenen Ausführung hat den wesentlichen Vorteil, en nc Untersetzung zwischen der Schwenkung der Streifen 5 und der Wirksamkeit des Schnabels oder Nockens 22 zu ermöglichen.This type of embodiment just described has the major advantage of en nc reduction between the pivoting of the Strip 5 and the effectiveness of the beak or cam 22 to enable.

2098A0/Ü6202098A0 / Ü620

Dip!.-lng. Heinz Lesser, Patentanwalt D —8 München 81, Cosittiastrc&e 31 · Telefon: (0811) 483820Dip! - lng. Heinz Lesser, patent attorney D -8 Munich 81, Cosittiastrc & e 31 · Telephone: (0811) 483820

Diese Untersetzung ist jedoch nicht immer notwendig und es wird.bezugnehmend auf die Figuren J5, 5, 6 und 7 eine einfachere Art der Ausführung beschrieben.However, this reduction is not always necessary and it will be a simpler one with reference to Figures J5, 5, 6 and 7 Type of execution described.

Die Streifen 5 sind ständig an einem durch ein Endstück 17 abgeschlossenen Haken 4 aufgehängt. Mit dem Endstück 17 ist ein Führungsteil 25 verbunden, in dem sich ein Knopf 26 verstellen kann, der am äußeren Ende einer Lenkstange 27 gelegen ist. Diese Lenkstange ist schwenkbar, in 28 auf einer Kappe 29 angeordnet und läuft in einen Schnabel J50 aus; der Trum 6b der Schnur 6 durchläuft die Kappe 29, wie das für die vorhergehende Ausführung genau beschrieben worden ist.The strips 5 are permanently suspended from a hook 4 closed by an end piece 17. With the end piece 17 is a guide part 25 connected, in which a button 26 can be adjusted, which is located at the outer end of a handlebar 27. This handlebar is pivotable and is arranged on a cap 29 in FIG and ends in a beak J50; the strand 6b the Cord 6 passes through the cap 29, like that for the previous one Execution has been described in detail.

Die in Figur 5 gezeigte Stellung ist vorausgesetzt zu Beginn des Vorgangs. Der Streifenvorhang ist geschlossen, d.h. die Streifen sind auseinandergebreitet und hängen parallel zur Achse der Schiene 1.The position shown in Figure 5 is assumed at the beginning of the process. The strip curtain is closed, i.e. the Strips are spread apart and hang parallel to the axis of the rail 1.

Wenn an dem Trum 6b der Schnur β in Pfeilrichtung G gezogen wird, erfolgt das Umklappen der Lenkstange 27 und die Klemmung des Schnabels JjQ gegen den Trum 6b, . When the cord β is pulled on the strand 6b in the direction of arrow G, the handlebar 27 is folded over and the beak is clamped against the strand 6b,.

Der Knopf 26 gleitet in dem Führungsteil 29 und läßt ihn zu gleicher Zeit schwenken, in der sich das Endstück 17 und der den Streifen 5 tragende Haken 4 schwenken«The button 26 slides in the guide part 29 and allows it Pivot the same time in which the end piece 17 and the swivel hook 4 carrying the strip 5 "

Durch Weiterziehen in Pfeilrichtung G erreicht man eine in Figur 6 gezeigte Zwisehensfcellung.By continuing to pull in the direction of arrow G, you can reach an in Figure 6 shown toe-toe celling.

V/enn das Ziehen nooh fortgesetzt wird, nehmen die einzelnen Teile die in Figur 7 gezeigte Stellung ein* Der Streifen 5 stellt senkrecht zu der Achse der Schiene 1 und das Ziehen kann kein weiteres Schwenken bewirken, da sich das Führungstell 25 und die Lenkstange 27 einander verlängernd anschließen«,When the pulling is continued nooh, the individual take Divide the position shown in Figure 7 * The strip 5 is perpendicular to the axis of the rail 1 and the pulling cannot cause any further pivoting, since the guide position 25 and connecting the steering rod 27 to one another extending ",

Inzwischen hat sieh dia ein freies Rad bildende Trommel 11 soIn the meantime, the drum 11 which forms a free wheel has this way

20ISÄÖ/062920ISÄÖ / 0629

Dip!.-lnq. Heinz lesser, Patentanwalt D —8 Mündien 81, Cosimastrafje 81 ■ Telefon: (0811) 483820Dip! .- lnq. Heinz Lesser, patent attorney D -8 Mündien 81, Cosimastrafje 81 ■ Telephone: (0811) 483820

weit gedreht, bis der Trum 6b vollständig freigegeben ist. Das Ziehen in Pfeilrichtung G verursacht dann die geradlinige Bewegung des Fahrgestells J5a bis zur vollständigen Zusammenfaltung des Streifenvorhangs.turned far until the strand 6b is completely released. Pulling in the direction of arrow G then causes the straight line Movement of the chassis J5a until it is fully folded of the strip curtain.

Ein Ziehen in Pfeilrichtung G am Trum 6a bewirkt entgegengesetzte Bewegungen, wie sie bereits im Vorhergehenden beschrieben worden sind. Pulling in the direction of arrow G on strand 6a has the opposite effect Movements as already described above.

Zurückkommend auf Figur 4 sieht man, daß das hochkant gelegene Profil 14 die Führung der Tragmittel 3 gewährleistet. Es spielt aber auch noch eine andere Rolle.Returning to FIG. 4, it can be seen that the upright profile 14 ensures the guidance of the support means 3. It's playing but also another role.

In der Tat, sobald man die Zugrichtung der Schnur 6 ändert, haben die Tragmittel 3 das Bestreben, sich nach einer vertikalen Achse zu schwenken infolge eines zwischen ihnen und der Schiene 1 übrigbleibenden Spiels und infolge der Tatsache, daß die Trums 6a und 6b ein Moment auf die Tragmittel 3 ausüben.In fact, as soon as you change the direction of pull of the cord 6, the support means 3 tend to move towards a vertical Axis to pivot as a result of a game remaining between them and the rail 1 and as a result of the fact that the strands 6a and 6b exert a moment on the suspension element 3.

Die Tragmittel 3 kommen dann in Berührung mit dem Profil 14,. und die dadurch entstehende Reibung ist ausreichend, um die Trommel 11 ohne Längsbev.'egung des Fahrgestells 3^{a zu} drehen. Dies erlaubt die Ausrichtung der Streifen 5 in allen Fällen ohne unerwünschte Platzveränderung der Tragmittel.The support means 3 then come into contact with the profile 14. ^{and the resulting friction is sufficient to} rotate the drum 11 without longitudinal movement of the chassis 3a. This allows the strips 5 to be aligned in all cases without undesirable changes in the space of the suspension elements.

Man sieht aus der obigen Beschreibung, daß alle Betätigungen des Streifenvorhangs mit einer einzigen Schnur erzielt werden können, was nicht nur eine Vereinfachung und Wirtschaftlichkeit bedeutet, sondern noch dazu die Benutzung eines einzigen Motors für den Fall eines mechanischen Antriebs ermöglicht.It will be seen from the above description that all of the operations of the strip curtain are achieved with a single cord can, which is not just a simplification and economy means, but also enables the use of a single motor for the case of a mechanical drive.

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf die hier gezeigten und beschriebenen Ausführungsbeispiele, sondern bezieht sich im .Gegenteil auf alle nach dem Lösungsprinzip der Erfindung arbeitenden Varianten.The invention is not limited to the exemplary embodiments shown and described here, but rather relates to On the contrary to all working according to the solution principle of the invention Variants.

2098^0/06202098 ^ 0/0620

Claims (1)

Dipl.-lng. Heinz lesser, Patentanwalt D —8 München 81, Cosimastrafte 81 · Telefon: (0311) 483820Dipl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney D-8 Munich 81, Cosimastrafte 81 · Telephone: (0311) 483820 PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS Vorhang, gekennze lehnet durch vertikale an in einer Schiene (1) verschiebbaren Tragmitteln (j5) aufgehängte Vorhangstreifen (5) mit einem ersten Betätigungselement, durch das die Lageänderung dieser Tragmittel (3) entlang der Schiene (1) derart steuerbar ist, daß die Tragmittel (3) auf der ganzen Länge der Schiene (1) verteilbar sind, oder daß die Tragmittel (j5) die einen gegen die anderen zurückholbar-sind, und mit einem zweiten Betätigungselement, durch das jeder Vorhangstreifen (5) um eine von dem entsprechenden Tragmittel (5) getragene vertikale Achse schwenkbar ist.Curtain, marked leaned by vertical curtain strips (5) suspended on a rail (1) displaceable support means (j5) with a first actuating element, by which the change in position of this support means (3) along the rail (1) can be controlled in such a way that that the support means (3) over the entire length of the rail (1) are distributable, or that the support means (j5) are retractable one against the other, and with a second Actuating element by means of which each curtain strip (5) is carried around one of the corresponding support means (5) vertical axis is pivotable. 2. Vorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Betätigungselement und das zweite Betätigungselement in einer einzigen Vorrichtung vereinigt und derart angeordnet sind, daß jede Einwirkung auf diese Vorrichtung zwangsläufig die Schwenkung der Streifen (5) und dann die Lageveränderung der Tragmittel (j5) zur Folge hat, und daß die Lageveränderung nur dann eintreten kann, wenn eine bestimmte Winkelstellung der Streifen (5) erreicht ist,2. Curtain according to claim 1, characterized in that that the first actuating element and the second actuating element in a single device are combined and arranged in such a way that any action on this device inevitably causes the pivoting the strip (5) and then the change in position of the suspension means (j5) has the consequence, and that the change in position can only occur when a certain angular position of the strips (5) is reached, ^. Vorhang nach Anspruch 2, dadurch gekennze lehnet, daß die Lageveränderung der Tragmittel (J) und das Schwenken der vertikalen Streifen (5) zwangsläufig durch ein einziges Betätigungsorgan steuerbar ist, das auf einem Differentialreibungssystem beruht, durch das die Lageveränderung der Tragmittel (]5) zulaßbar ist, wenn eine zwangsläufige Bahn dieses Organs vollendet ist, wodurch das Schwenken der Streifen (5) bis zu einer vorbestimmten Richtung und die Entlassung der Tragmittel auf ihre Bahn längs der Schiene (1) wirksam wird.^. Curtain according to Claim 2, characterized rejects that the change in position of the support means (J) and the pivoting of the vertical strips (5) inevitably is controllable by a single actuator based on a differential friction system that the change in position of the suspension means (] 5) is permissible when an inevitable path of this organ is completed, whereby the pivoting of the strips (5) up to a predetermined one Direction and the release of the support means on their path along the rail (1) becomes effective. 209840/0620209840/0620 Dipl.-lng. Heinz Lesser, Patentanwalt D — 8 München 81, Cosimastrafje 81 · Telefon: (0811) 483820Dipl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney D - 8 Munich 81, Cosimastrafje 81 Telephone: (0811) 483820 4. Vorhang nach den Ansprüchen 2 und 3» dadurch gekennze lehnet, daß das einzige Betätigungsorgan ein Bindeglied (6), wie eine Schnur, ein Kabel od. dgl. ist, auf dem sich geeignete, zur Verklemmung kommende formschlüssig ausklappbare Glieder der Tragmittel (J>) befinden und mit der Achse der vertikalen Streifen (5) verbunden sind, daß ein Teil der Länge der Schnur derart frei steuerbar ist, daß durch Verstellung der ausklappbaren Glieder gleichzeitig die Schwenkung der vertikalen Streifen (5) und das Entklemmen dieser Glieder erfolgt, und daß der Fortgang des Laufs der Schnur (6) die Lageveränderung eines Fahrgestells (^a) am Kopf längs der Schiene (1) bestimmt, das alle anderen von den klappbaren Gliedern freigestellten Tragmittel mit sich zieht.4. Curtain according to claims 2 and 3 »denotes that the only actuating member is a link (6), such as a cord, a cable or the like, on which suitable, coming to jamming form-fitting fold-out members of the support means ( J>) are located and are connected to the axis of the vertical strips (5) that part of the length of the cord is freely controllable in such a way that the pivoting of the vertical strips (5) and the unclamping of these links takes place at the same time by adjusting the fold-out links , and that the progress of the run of the cord (6) determines the change in position of a chassis (^ a) at the head along the rail (1), which pulls all other support means released from the hinged links with it. 5· Vorhang nach Anspruch 4, dadurch gekennze ichnet, daß das ausklappbare Glied ein Hebel (20) ist, der um eine Achse (21) schwenkbar ist, die formschlüssig von einem die Schnur (6) einschließenden Bügel (2^) eingeschlossen ist, daß der Teil des Hebels (20),·der zwischen dieser Achse und der Schnur (6) liegt, Bestandteil eines Nockens (22) ist, der den Hebel (20) gegen die Schnur (6) in einem Bereich bestimmt von der Neigung des Hebels (20) im Vergleich zur Schnur (6) verklemmt und ihn am Ende dieses Bereichs freigibt.Curtain according to claim 4, characterized in that the fold-out member is a lever (20) which can be pivoted about an axis (21) which is positively enclosed by a bracket (2 ^) enclosing the cord (6), that the part of the lever (20) which lies between this axis and the cord (6) is part of a cam (22) which determines the lever (20) against the cord (6) in a range of the inclination of the Lever (20) jammed compared to the cord (6) and releases it at the end of this area. 6. Vorhang nach Anspruch 5j dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des Hebels (20), das dem Nocken (22) gegenüberliegt, durch ein Getriebe (l8, 19) in Wirkverbindung mit der vertikalen Achse des Streifens (5) steht.6. Curtain according to claim 5j, characterized in that that the end of the lever (20) opposite the cam (22) is driven by a gear (l8, 19) in operative connection with the vertical axis of the strip (5) stands. 7. Vorhang nach Anspruch 5, dadurch gekennze i c h η e υ, daß das Ende dos Hebels (20), das dem 7. Curtain according to claim 5, characterized in that i c h η e υ that the end dos lever (20) that the 2 U 9 M 0 / 0 6 2 G2 U 9 M 0/0 6 2 G Dipl.-lng. Heinz Lesser, Patentanwalt D~8 München 81, Cosimastraße 81 ■ Telefon: (0811) 483820 Dipl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney D ~ 8 Munich 81, Cosimastraße 81 ■ Telephone: (0811) 483820 Nocken (22) gegenüberliegt, über einen Spalt einer Kurbellenkstange (27) mit der Achse des vertikalen Streifens (5) in Verbindung steht.Cam (22) is opposite, over a gap of a crank rod (27) with the axis of the vertical Strip (5) is in connection. 8. Vorhang nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell vorn (3a) die Streifen (5) ' tragenden Tragmittel (3) mittels eines biegsamen Bandes (13) mit sich zieht _t durch das durchlaufend die Tragmittel (3) formschlüssig auf vorbestimmten Abständen gehalten werden,8. A curtain according to claim 1 to 7, characterized in that the chassis at the front (3a) the strips (5) 'carrying support means (3) by means of a flexible belt (13) pulls with it _t through the continuous support means (3) in a form-fitting manner be kept at predetermined distances, 9. Vorhang nach Anspruch 8, dadurch ge kenn-9. Curtain according to claim 8, characterized ge zeichnet, daß jedes Tragmittel (3) eine Lagerung für das Band (13) und einen Zapfen aufweist, um das letztere daran festzulegen.shows that each suspension element (3) has a bearing for the band (13) and a pin to fix the latter thereon. 10. Vorhang nach den Ansprüchen 1 bis 7» dadurch gekennze ichnet, daß die ausklappbaren Glieder wahlweise in verschiedenen Höhen auf den aufeinanderfolgenden Tragmitteln (3) angeordnet sind, um bei einem geringen Raumbedarf ihre Keteneinander-Anordnung zu ermöglichen.10. Curtain according to claims 1 to 7 »thereby gekennze ichnet that the fold-out links are optionally available in different heights on the successive suspension means (3) are arranged, in order to arrange them in a row with a small footprint to enable. 11. Vorhang nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennze ichnet, daß die Tragmittel (3) vermittels einer Gleitführung auf einem rechtwinkligen hochkant gestellten Profil (14) geführt werden, das ganz in einem länglichen, die Schiene (1) bildenden Kasten montiert ist.11. Curtain according to Claims 1 to 10, characterized in that the support means (3) be guided by means of a sliding guide on a right-angled upright profile (14), the is completely mounted in an elongated box forming the rail (1). 12. Vorhang nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Kasten an seinem Oberteil einen nach außen umgebogenen Rand für seine Befestigung durch ein Knaggensystem an der Zimmerdecke aufweist.12. Curtain according to claim 11, characterized in that that the box on its upper part has an outwardly bent edge for its attachment has a lug system on the ceiling. 13. Vorhang nach Anspruch 1 bis 11, dadurch g e -13. Curtain according to claim 1 to 11, characterized in that - 209840/0626209840/0626 Dipl.-lng. Heinz Lesser, Patentanwalt D —8 München 81, Cosimastrafje 81 ■ Telefon: (0811) 483820Dipl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney D -8 Munich 81, Cosimastrafje 81 ■ Telephone: (0811) 483820 kennze lehnet, daß die endlose Schnur (6) durch ihren Durchlauf durch einen Spanner (8) unter Spannung gehalten wird, der eine Rolle (7) trägt, die um eine Achse schwenkbar ist, die in dem Spanner 8 in einer länglichen Führung gelagert ist.'mark refuses that the endless cord (6) is kept under tension by its passage through a tensioner (8) carrying a roller (7) which is pivotable about an axis which is mounted in the tensioner 8 in an elongated guide. 209840/0620209840/0620