DE2206423A1 - METHOD OF DRAINAGE OF BUILT-UP AREAS - Google Patents

Description

Beschreibung und Patentanspruch des Anmeldegegenstandes: Verfahren zur RntwäSserung von überbauten Flächen Die Erfindung betrifft eine Entwässerungsanlage, die die Entwässerung von überbauten Flächen d u r c h das Umfassungsmauerwerk h i n d u r c h und über das aussen liegende Dränagesystem ermöglicht, ohne ein gesondertes innenliegendes Dränagesystem anlegen zu müssen.Description and claim of the subject of the application: Process for drainage of built-up areas The invention relates to a drainage system, the drainage of built-up areas through the surrounding masonry h i n d u r c h and via the external drainage system, without a separate one having to create an internal drainage system.

Soll wegen gegebener Boden und Wasserverhältnisse eine überbaute Grundstücksfläche entwässert werden, so wird herkömmlicher Weise ein Innendränagesystem, für diese Fläche gesondert, erstellt, das Anschluss an die Knanlisation erhält.Should a built-up plot of land due to the given soil and water conditions are drained, so conventionally an indoor drainage system is used for this Area created separately, which is connected to the network.

Zur Entwässeruag des Grundstückes an den Aussenseiten des Umfassungsmauerwerkes eines Bauwerkes gegen Sicker-, Grund- und gegenbenenfalls Druckwasser erfolgt durch ontsprecheadcs Abdichten des Mauerwerkes durch Isolierputs, Anstrich ecct, und durch Erstellung einer Aussendränage, entlang dem Umfassungsmauerwerk in Bereich seines Fusspuxktea, iit Anschluss an die Kanalisation.For drainage of the property on the outside of the surrounding masonry of a structure against seepage, groundwater and possibly pressurized water takes place through ontsprecheadcs sealing the masonry by insulating puts, painting, etc. Creation of an external drainage along the surrounding masonry in the area of his Pedicure with connection to the sewer system.

Das Mauerwerk wird gegen aufsteigende Feuchtigkeit durch, in horizontalen Mörtelfugen angelegte Insolierungen geschützt, was meist unter oder auf der ersten Steinlage und ein zwitos Mal auf der Oberkante des Kellermauerwerkes erfolgt.The masonry is protected against rising damp, in a horizontal position Mortar joints protected insolation, which is usually under or on the first Stone layer and two times on the upper edge of the basement masonry.

Auch der unmittelbar auf dem Erdboden angeordnete Fussboden wird mit horizontaler Isolierlage versehen, wenn er zu Wohnräumen gehört oder es die besonderen Bodenverhältnisse erfordern.The floor directly on the ground is also included horizontal insulation layer, if it belongs to living spaces or special ones Require soil conditions.

Durch diese Isoliermassnahmen erstehen Nass- und Trockenbereiche am Bauwerk, deren richtige und funktionsgerechte Anordnung für den Bestand des Bauwerkes und die Gesundheit der Bewohner von grosser Bedeutung sind.These insulation measures create wet and dry areas on the Structure, its correct and functional arrangement for the existing structure and the health of the residents are of great importance.

Wegen der erheblichen Kosten für eine innenliegende Dränage für die überbauten Flächen, wird eine solche nur angelegt, wenn besondere Bodenverhältnisse es unerlässlich erscheinen lassen, obwohl eine Entwässerungsvorkehrung für diesen Bereich in jedem Fall vorteilhaft erscheint, um so mehr, als Kellerräume mehr und mehr zu wohnähnlichenFunktionen, wie Hobby- u. Party-Räumen Verwendung finden.Because of the considerable cost of internal drainage for the built-up areas, such is only created if special soil conditions make it seem imperative, though, to have a drainage provision for this Area in each This case seems advantageous, all the more so as basement rooms more and more to residential-like functions, such as hobby and party rooms Find.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu grunde, durch die entsprechende Ausführung des Mauerfusses, die Entwässerung der überbeuten Innenflächen d u r c h das UpfBssungsmauerwerk eines Bauwerkes h i n d u r c h vorzunehmen.The invention is based on the object by the corresponding Execution of the wall base, the drainage of the covered inner surfaces by c h to carry out the filling masonry of a building h i n d u r c h.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass eine unterste Steinlage aus porösen Mauersteinen, am Fusspunkt des Umfassungsmauerwerkes angeordnet wird, deren Mauerinnen- und Aussenflächen nicht, oder nur teilweise abgedichtet werden, so, dass das aus dem Inneren des Bauwerkes aus dem Erdboden aufsteigende Wasser, in Höhe der Oberkante des Streifenfundamantes oder höher, durch die poröse Mauersteinlage nach Aussen hindurchsickern kann und dort von der Aussendränage abgeleitet wird.This object is achieved according to the invention in that a lowermost Stone layer made of porous bricks, arranged at the foot of the surrounding masonry whose inner and outer walls are not, or only partially, sealed so that that which rises from the inside of the structure from the ground Water, at the level of the upper edge of the strip foundation or higher, through the porous Brick insert can seep through to the outside and be diverted there from the external drainage will.

Zwei zu diesem Zwecke günstige Konstruktionen in diesem Bauwerkes bereich zeigen die Abb. 1 u. 2, bei denen besonders geformte, poröse Mauersteine ( 1) zum Zwecke des Wasserdurchlasses eingefügt sind, welche die geforderte Funktion besonders gut zu erfüllen vermögen. Diese Steine sind nur teilweise, auf der Aussenfläche durch Isolierputz echt. abgedichtet, ein Wasserdurchlass ist Innen und Aussen freigehalten.Two favorable constructions in this building for this purpose Fig. 1 and 2 show the area where specially shaped, porous bricks (1) are inserted for the purpose of water passage, which the required function are able to meet particularly well. These stones are only partially on the outside surface real with insulating plaster. sealed, a water passage is kept free inside and outside.

Bei betoniertem Kellermauerwerk, kann das gleiche Verfahren durch Anordnung von wasserdichten Entwässerungsrohren, die quer zum Verlauf der Kellermauer angeordaet werden, zur Anwendung keimen.In the case of concrete basement masonry, the same procedure can be carried out Arrangement of watertight drainage pipes that run across the course of the basement wall be arranged, germinate for use.

Wesentlich an dem Verfahren ist, im Unterschied zu der bekannten, möglichst wasæerdischten Herstellung des Umfassungsmauerwerkes, die Anordnung einer Zone für den Wasserdurchlass am Fusspunkt des Mauerwerkes, durch die das an der überbauten Fläche tuftretende Wasser nach aussen zu der dort liegenden Dränage durchsusickern vermag.What is essential about the process, in contrast to the known, if possible wasæerdischten production of the surrounding masonry, the arrangement of a Zone for the passage of water at the base of the masonry through which the The water that enters the built-up area will seep out to the drainage system located there able.

Der Vorteil, den das Verfahren bietet liegt darin, dass ohne zusätzlichen Aufwand, bei Fortlassung einer Innendränage trotzdem eine vollentwässerte überbaute Fläche entsteht.The advantage that the procedure offers is that without additional Effort, if an internal drainage is omitted, a fully drained overbuilt one Surface arises.

Claims (1)

Patent anspruchPatent claim 1) Verfahren zur Entwässerung von überbauten Flächen, dadurch gekennzeichnet, dass das von der überbauten Fläche stammende Wasser durch Wasserdurchlässe ei Fusspunkt des Umfassungsmauerwerkes durchzusickern vermag und von der Aussendränage abgeleitet wird, wobei der Wasserdurchlass aus einer porösen Mauerseginiage oder anderen Offnungen in Mauerwerk ausgebildet sein kann.1) Method for draining built-up areas, characterized in that that the water coming from the built-up area comes through water passages at the base of the surrounding masonry is able to seep through and is derived from the external drainage the water passage from a porous wall segment or other openings can be formed in masonry. LeerseiteBlank page