DE2166325A1 - THE MIRROR GLASS AND ITS CARRIER RECEIVING HOUSING FOR IN PARTICULAR FLOW-EFFICIENT VEHICLE EXTERNAL REVIEW MIRRORS - Google Patents

Description

Das Spiegelglas bzw. dessen Träger aufnehmendes Gehäuse für insbesondere strömungsgünstige Fahrzeug-Aussenrückblickspiegel Die Erfindung betrifft ein, das Spiegelglas bzw. dessen Träger aufnehmendes, Gehäuse für insbesondere strömungsgün'stige Fahrzeug-Aussenrückblickspiegel, die im wesentlichen aus einem am Fahrzeug. befestigten Sockel, einem an diesem verstell-oder verdrehbar angesetzten Armteil und einem von diesem Armteil getragenen Gehäuse bestehen, in dessen rückwärtige Offnung das Spiegelglas bzw. dessen Träger fest oder verstellbar eingebaut ist, also einer Bauart, wie sie unter anderem etwa aus der deutschen Offenlegungsschrift- 2 125 824 ersichtlich ist.The mirror glass or its carrier receiving housing for in particular Streamlined vehicle exterior rearview mirror The invention relates to a vehicle Mirror glass or its carrier receiving housing for particularly aerodynamically favorable Vehicle exterior rearview mirror, which essentially consists of one on the vehicle. fortified Base, an arm part attached to it such that it can be adjusted or rotated, and one of This arm part is carried housing, in the rear opening of which the mirror glass or its carrier is built-in fixed or adjustable, so of a type like them Among other things, from the German Offenlegungsschrift - 2 125 824 can be seen is.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 6: 606: 1,94 (Talbot) ist es bekannt, auf der in die Fahrtrichtung weisenden Aussenfläche des Gehäuses eines Aussenrückblickspiegels der vorbes.chriebenen Bauart, insbesondere an dem Punkt des Gehäuses, der bei in normaler Gebrauchsstellung stehendem Aussenrückblickspiegel am weitesten in die Fahrtrichtung vorspringt, Puffer oder auch Leisten aus elas.tischem Werkstoff anzuordnen, die im Falle eines Stosses gegen den Äussenrückblickspiegel von rückwärts und entsprechender Verschwenkung des ganzen Aussenrückblickspiegel-Oberteiles nach vorne einen harten Anschlag des Gehäuses gegen die dem Spiegel naheliegende Seitenfensterscheibe dämpfen und dadurch einen Bruch dieser Scheibe verhindern.From the German utility model 6: 606: 1.94 (Talbot) it is known on the outside surface of the housing of an outside rearview mirror pointing in the direction of travel of the type described above, in particular at the point on the housing that is in normal position of use standing outside rearview mirror furthest into the Direction of travel protrudes, buffers or strips made of elastic material to be arranged, in the event of a bump against the outside rearview mirror from behind and corresponding Pivoting the entire upper part of the outside rearview mirror forward was a hard one Damp the stop of the housing against the side window pane near the mirror and thereby prevent breakage of this disc.

Für den EG-Bereich sind nun zwecks Verminderung der Unfallgefahr neuerdings bei Fahrzeug-Aussenrückblickspiegeln sogenannte Pendelschlag-Prüfungen vorgeschrieben, deren eine einen Pendelkugelschlag aus einer - der späteren Fahrtrichtung entsprechenden - Richtung gegen den am weitesten nach vorne vorspringenden Punkt des, das Spiegelglas bzw. dessen Träger aufnehmenden, Gehäuses des fest auf dem Pendelschlag-Prüfgerät aufgespannten Aussenrückblickspiegels vorsieht.For the EC area are now in order to reduce the risk of accidents So-called pendulum impact tests are prescribed for vehicle exterior rearview mirrors, one of which is a pendulum ball impact from one - corresponding to the later direction of travel - Direction towards the point that protrudes furthest to the front, the mirror glass or its carrier receiving the housing of the fixed on the pendulum impact tester provided outside rearview mirror.

Da die schwingende Kugel des Pendelschlag-Prüfgerätes während des Schlages eine Kreisbahn mit einem Radius von rund: 1000 mm beschreibt, während das aus Gehäuse und Armteil bestehende Oberteil des Aussenrückblickspiegels unter Einwirkung des Kugelschlages um den Sockel als Drehpunkt allenfalls einer Kreisbahn von nur etwa:100 bis 200 mm Radius folgt, entsteht zwischen der gummibewehrten Pendelschlagkugel und dem von dieser berührten Punkt auf der Gehäuse-Aussenfläche eine gleitende bzw., im Falle des Vorhandenseins eines Gummipuffers auf dem Gehäuse, sogar eine gewisse Haftreibung, die sich aus diesen stark unterschiedlichen Bewegungsradien ergibt und umso grösser ist, je fester die Bewegungsgelenke zwischen Sockel, Armteil und Gehäuse eingestellt sind.Since the swinging ball of the pendulum impact tester during the Schlag describes a circular path with a radius of around: 1000 mm, while the The upper part of the outside rearview mirror consisting of the housing and arm part under the influence of the ball impact around the base as the fulcrum at most a circular path of only about: 100 to 200 mm radius follows, arises between the rubber-reinforced pendulum impact ball and the point touched by this on the outer surface of the housing is a sliding or in the case of the presence of a rubber buffer on the case, even a certain amount Static friction that results from these very different radii of motion and the greater, the more firmly the articulation joints between the base, arm section and Housing are set.

Zur Vermeidung dieser gleitenden bzw. Haftreibung- zwischen Pendelschlagkugel und von dieser beaufschlagtem Gehäuse sieht die Erfindung nun vor, am Kugelaufschlagpunkt sowie ggf. an weiteren gefährdeten Stellen auf der Aussenfläche des Gehäuses um eine Achse drehbar in Vertiefungen bzw. Fenstern in der Gehäusewandung gelagerte Kugeln, Rollen oder andere Rotationskörper geeigneter Formgebung anzuordnen, die die Kugelschlagkraft in rollender Reibung auf das Gehäuse übertragen.To avoid this sliding or static friction between pendulum impact balls and the housing acted upon by this now provides for the ball impact point and, if necessary, at other endangered locations on the outer surface of the housing an axis rotatably mounted in recesses or windows in the housing wall To arrange balls, rollers or other rotational bodies of suitable shape, the the ball impact force transferred in rolling friction to the housing.

Weitere Neuheitsmerkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further novelty features of the invention are set out in the subclaims marked.

Die beifolgende Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel der Erfindung in: Fig. l einen an der linken Seite eines Fahrzeuges befestigten und vom vorderen Ende des Fahrzeuges her gesehenen Äussenrückblickspiegel mit einem rollen-bewehrten Gehäuse nach der Erfindung, Fig. 2 den gleichen Gegenstand, jedoch in Richtung auf die linke Fahrzeug-Seite gesehen, Fig. 3 in Draufsicht und als Einzelheit teilweise ausgebrochen dargestellt ein rollen-bewehrtes Gehäuse nach der Erfindung.The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the invention in: Fig. 1 one attached to the left side of a vehicle and from the front Outside rearview mirror seen from the end of the vehicle with a roll-reinforced one Housing according to the invention, Fig. 2 the same item, but in the direction of the left side of the vehicle seen, Fig. 3 in plan view and partially as a detail shown broken away a roller-reinforced housing according to the invention.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, besteht der mit einem Gehäuse nach der Erfindung versehene und beispielsweise an der linken Vordertür- 1,2,4 des Fahrzeuges befestigte Aussenrückblickspiegel im wesentlichen aus einem mit der Tür verschraubten Sockel 9, in dessen Bohrung drehbar der Zapfen 11 eines hier beispielsweise nach oben abgebogenen Armteiles 8 gelagert ist. Mit dem oberen Ende dieses Armteiles 8 ist mittels des üblichen Kugelgelenkes 33 und ggf. einer - hier nicht näher zu beschreibenden - Feststelleinrichtung 37,38, 47 ver- sowie feststellbar das Gehäuse 5 verbunden. Das Gehäuse 5 ist hier beispielsweise als besonders langgestreckter, sich in Fahrtrichtung verjüngender und daher besonders strömungsgünstiger Hohlkörper ausgebildet, in dessen schräg nach einwärts weisender rückwärtiger oeffnung ein Träger 6 für das Spiegel glas; 7 eingebaut ist. Der gedachte und durch einen Stern angedeutete Mittelpunkt des Gehäuses; 5 ist mit "M" bezeichnet.As can be seen from the drawing, there is a housing according to the invention provided and for example on the left front door 1,2,4 of the vehicle attached exterior rearview mirror essentially from one screwed to the door Base 9, in the bore of which the pin 11 can be rotated here, for example Arm part 8 bent above is mounted. With the upper end of this arm section 8 is by means of the usual ball joint 33 and possibly one - not detailed here descriptive - locking device 37, 38, 47 adjustable and lockable the housing 5 connected. The housing 5 is here for example as a particularly elongated, tapering in the direction of travel and therefore special more aerodynamic Hollow body formed, in the obliquely inwardly pointing rear opening a support 6 for the mirror glass; 7 is installed. The thought and by one Star indicated center of the case; 5 is labeled "M".

Gemäss der Erfindung ist, in einem Fenster 46 im Vorderende des Gehäuses 5 um eine zur Gehäuse-Querachse parallele oder annähernd parallele Achse 42 frei drehbar, eine vorzUgsweise etwa tonnenförmige Rolle 41 angeordnet, die etwa zur Hälfte aus dem Vorderende des Gehäuses; 5 vorsteht und deren Mantelfläche mit einem, dem Abstand dieser Manteifläche. vom Mittelpunkt eines unterseitig am Gehäuse; 5 angeordneten Kugelgelenkes 33 entsprechenden, Radius r. verrundet ist.. Hierdurch greift eine auf das vordere Gehäuseende gerichtete Stosskrart immer am gleichen Rollenradius r auch dann an, wenn das Gehäuse 5. zum tragenden Armteil 8-zWecks Feineinstellung aus seiner normalen Mittelstellung verstellt wurde.According to the invention, in a window 46 in the front end of the housing 5 about an axis 42 parallel or approximately parallel to the transverse axis of the housing rotatable, a preferably approximately barrel-shaped roller 41 is arranged, which is about Half off the front end of the case; 5 protrudes and its outer surface with a, the distance between this outer surface. from the center of an underside of the housing; 5 arranged ball joint 33 corresponding, radius r. is rounded .. As a result a bumper pointing towards the front end of the housing always grabs the same thing Roll radius r also increases when the housing 5. to the supporting arm part 8-purpose Fine adjustment has been moved from its normal center position.

Zwecks einfachen, werkzeuglosen Einbaues kann die Achse der Rolle .41 auch aus zwei in der axialen Rollenbohrung geführten und von einer Feder 44 4 44 auseinandergedrückten Achshälften 42 gebildet werden, deren mit einer Einschlitzung versehene Köpfe 43 selbstsichernd in entsprechenden Vertiefungen; 45 am Rand des Fensters 46 im vorderen Ende des Gehäuses 5 einrasten.For simple, tool-free installation, the axis of the roller .41 also of two guided in the axial roller bore and one spring 44 4 44 axially pressed apart halves 42 are formed, whose with a slot provided heads 43 self-locking in corresponding recesses; 45 at the edge of the Snap the window 46 into the front end of the housing 5.

Ferner kann die Rolle statt aus einem harten, galvanisch hoch glänzend behandelten Werkstoff auch aus elastisch verformbarem, äusserlich mattiertem Werkstoff bestehen und dann ggf. mit einer eingespritzten bzw. eingeklebten.steifen Rohrhülse als Lager für die Rollenachse bzw. die Achshälften 42 versehen werden.Furthermore, instead of a hard one, the roller can be electroplated with a high gloss treated material also made of elastically deformable, externally matt material insist and then if necessary with an injected or glued-in stiffener Tube sleeve can be provided as a bearing for the roller axle or the axle halves 42.

Im übrigen kann eine solche, die Haft- in eine rollende Reibung umwandelnde Kugel oder Rolle 41, oder deren mehrere, auch an der rückwärtigen Öffnung des Gehäuses 5 bzw. des an oder in diesem befestigten Spiegelglasträgers;6 an geeigneten Stellen befestigt werden, insbesondere um das Spiegelglas; ST vor direkter Schlagbeanspruchung zu schützen. In addition, it can be one that converts sticky friction into rolling friction Ball or roller 41, or several thereof, also on the rear opening of the housing 5 or the mirror glass carrier attached to or in it; 6 at suitable locations be attached, especially around the mirror glass; ST from direct impact stress to protect.

Ferner können solche drehbar an den Enden des Gehäuses 5 bzw.Furthermore, such can be rotated at the ends of the housing 5 or

Spiegelglasträgers; 6 eingelassenen Kugeln oder Rollen 41 durchaus vorteilhaft auch an Gehäusen; 5 eingeset.zt werden, die als wesentlich flacherer Hohlkörper,- z. B. als relativ flache Schale, aus Blech gezogen oder aus Kunststoff gespritzt sind.Mirror glass carrier; 6 embedded balls or rollers 41 quite also advantageous on housings; 5 are used, which are considered to be much flatter Hollow body, - z. B. as a relatively flat shell, drawn from sheet metal or made of plastic are injected.

P A T E N T Ä N S P R Ü C H E :P A T E N TÄ N S P R Ü C H E:

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE Das Spiegelglas bzw. dessen Träger aufnehmendes Gehäuse. für insbesondere strömungsgünstige- Fahrzeug-Aussenrückblickspiegel, -gekennzeichnet durch mindestens eine in Fenstern (46) am Vorderende und ggf. PATENT CLAIMS The mirror glass or its carrier receiving housing. for especially aerodynamically favorable vehicle exterior rearview mirrors, -marked by at least one in windows (46) at the front end and possibly anderen Stellen der Aussenwand des Gehäuses .(5) um eine Achse (42) drehbar gelagerte Rolle (41) aus beliebigem, vorzugsweise elastischem Werkstoff. other places on the outer wall of the housing. (5) around an axis (42) rotatably mounted roller (41) made of any desired, preferably elastic material. 2. Gehäuse nach Anspruch 1,. dadurch fiekennzeLichnet, dass die Mantelfläche der Rolle (41) mit einem, dem Abstand dieser Mantelfläche vom Bewegungsmittelpunkt eines das Gehäuse (5) mit dem oberen Ende des Armteiles (8) verbindenden Verstellgelenkes (-33) entsprechenden, Radius (r) verrundet ist.2. Housing according to claim 1 ,. characterized by the fact that the outer surface the roller (41) with one, the distance of this lateral surface from the center of movement an adjusting joint connecting the housing (5) to the upper end of the arm part (8) (-33) corresponding, radius (r) is rounded. 3. Gehäuse nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse der Rolle :(4.1 aus zwei in der axialen Rollenbohrung geführten und von einer Feder (44) auseinander gedrückten Achshäiften (42) gebildet wird, deren mit einer Einschlitzung versehene Köpfe (43) selbstsichernd in entsprechende Vertiefungen (45) am Rand des Fensters (4.6) des Gehäuses (5) einrasten.3. Housing according to claim 1 and 2, characterized in that the Axis of the roller: (4.1 of two guided in the axial roller bore and one Spring (44) pushed apart axle shafts (42) is formed, whose with a Slotted heads (43) self-locking in corresponding recesses (45) snap into place on the edge of the window (4.6) of the housing (5). 4. Gehäuse nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb der Rolle (41) eine als Lager für die Rollen-Achse bzw. Achshälften (42). dienende Rohrhülse angeordnet ist.4. Housing according to claim 1 to 3, characterized in that within the roller (41) as a bearing for the roller axle or axle halves (42). serving Pipe sleeve is arranged.