DE2802502A1

DE2802502A1 - EXTERIOR REAR MIRROR FOR A MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: DE2802502A1
Application number: DE19782802502
Authority: DE
Inventors: Court Meriden North; Christopher James Sutton; Leonard Trigg
Original assignee: Desmo Ltd
Current assignee: Desmo Ltd
Priority date: 1977-01-22
Filing date: 1978-01-20
Publication date: 1978-07-27
Also published as: FR2377907A1; FR2377907B3; GB1596631A

Description

Die Erfindung betrifft einen Außenrückspiegel für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einem reflektierenden Element, einem Gehäuse zur Aufnahme des reflektierenden Elementes, das aus einem eine Haut bildenden geschäumten Kunststoffbesteht, mit einem Befestigungsteil, mittels dessen der Spiegel am Fahrzeug befestigt werden kann und einem federnden Gelenk zwischen dem reflektierenden Element und dem Befestigungsteil, das ein Ausweichen des ι eflektierenden Elementes im Falle eines Schlages oder Stoßes ermöglicht.The invention relates to an exterior rearview mirror for motor vehicles, consisting of a reflective element, a housing to accommodate the reflective element, which consists of a foamed plastic forming a skin, with a fastening part by means of which the Mirror can be attached to the vehicle and a resilient joint between the reflective element and the fastening part, which is an evasion of the ι eflektierenden Element allows in the event of a blow or impact.

Die Befestigung bekannter Spiegel der eingangs bezeichneten Art wird durch ästhetische Gesichtspunkte verkompliziert und teure Oberflächenveredelungsverfahren wie ein Elektroplattieren werden als notwendig angesehen. Harte Oberflächen und insbesondere harte Kanten der Spiegelbefestigung können ungeachtet von federnd nachgebenden Gelenken Verletzungen verursachen. Dor Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Schwierigkeiten und Gefahren zu verringern.The attachment of known mirrors of the type mentioned at the beginning is complicated by aesthetic considerations and expensive surface finishing processes such as electroplating are considered necessary. Hard surfaces and especially hard edges of the mirror mounting can cause injuries regardless of resiliently yielding joints. The invention is therefore based on the object to reduce these difficulties and dangers.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Außenspiegel der eingangs bezeichneten Art dadurch gelöst, daß das Gehäuseformteil einen flexiblen Gamaschenbereich aufweist, der ebenfalls aus geschmäumtem Material besteht und das federnde Gelenk und das Befestigungsteil umgibt, so daß sie vom Material ^es Gehäuseformteils verborgen und bedeckt sind, wenigstens wenn der Spiegel am Fahrzeug befestigt ist.According to the invention, this object is achieved in the case of an exterior mirror of the type indicated at the outset in that the molded housing part has a flexible gaiter area, which also consists of foamed material and surrounds the resilient joint and the fastening part, so that they are hidden and covered by the material of the molded housing part at least when the mirror is attached to the vehicle.

Da der Gamaschenbereich das federnde Gelenk und das Befestigungsteil verbirgt, werden Beschränkungen hinsichtlich des funktioneilen Designs der Befestigungseinrichtung reduziert und es besteht keine Notwendigkeit für eine teure Oberflächenveredelung. Der Gamaschenbereich, der aus geschäumtem Kunststoff geformt ist, gewährt wei-Because the gaiter area is the resilient joint and the fastening part hides restrictions on the functional design of the fastener reduced and there is no need for expensive surface finishing. The gaiter area, which is made of foamed plastic, allows

809830/0875809830/0875

terhin bei einer Berührung mit den harten Teilen der Befestigungseinrichtung einen Schutz gegen Verletzungen.thereafter upon contact with the hard parts of the fastening device protection against injuries.

Damit der Gamaschenbereich die Wirkung des federnden Gelenkes nicht hindert, kann er eine bestimmte Oberflächenkontur, beispielsweise Falten wie die Falten einer Harmonika aufweisen, die ein leichtes Zusammendrücken des Gamaschenbereiches ermöglichen.So that the gaiter area does not hinder the action of the resilient joint, it can have a certain surface contour, for example, have folds like the folds of a harmonica, which slightly compress the gaiter area enable.

Das federnde Gelenk kann jede bekannte Form aufweisen. Es kann beispielsweise so ausgebildet sein, daß es ein Ausweichen des reflektierenden Elementes bei Schlag oder Stoß ermöglicht und dieses anschließend in seine Arbeitsstellung zurückstellt. Es kann jedoch auch lediglich ein Ausweichen des reflektierenden Elementes ermöglichen, wenn dieses irgendwo anschlägt, wobei der Spiegel von Hand zurückgestellt werden muß.The resilient joint can have any known shape. It can for example be designed so that there is an evasion of the reflective element in the event of impact or impact and this then into its working position resets. However, it can also only allow the reflective element to evade if this strikes somewhere, the mirror being reset by hand must become.

Der Gamaschenbereich kann auch mechanische oder elektrische Leitungen bzw. Verbindungen umgeben, welche eine Ferneinstellung des Spiegels vom Inneren des Fahrzeuges her ermöglichen. The gaiter area can also surround mechanical or electrical lines or connections that allow remote adjustment of the mirror from inside the vehicle.

Der Kopfteil des Gehäuseformteiles kann um eine Verstärkungsplatte aus Metall herum geformt sein, die direkt mit dem federnden Gelenk verbunden ist. Das reflektierende Element kann direkt in dem geschäumten Formteil befestigt sein oder auch in einer fixen Stellung in Bezug zum Kopfteil des Gehäuses durch eine starre Verbindung mit einer Verstärkungsplatte gehalten werden. Es kann auch mit der Verstärkungsplatte über ein verstellbares Gelenk verbunden sein.The head part of the housing molding can be around a reinforcement plate be formed around metal, which is directly connected to the resilient hinge. The reflective element can be attached directly in the foamed molding or in a fixed position in relation to the head part of the housing be held by a rigid connection with a reinforcement plate. It can also use the reinforcement plate be connected via an adjustable joint.

809830/0975809830/0975

28025U228025U2

Nachfolgend sind Ausführungsformen der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung beispielsweise beschrieben. Darin zeigen:Embodiments of the invention are described below with reference to the accompanying drawings, for example. Show in it:

Fig. 1 eine Ansicht des Außenrückspiegels, gesehen von der Vorderseite eines Kraftfahrzeuges, an welchem der Spiegel befestigt ist,Fig. 1 is a view of the outside rearview mirror, seen from the front of a motor vehicle, on which the mirror is attached,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie 2-2 in Fig. 1,FIG. 2 shows a section along the line 2-2 in FIG. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine weitere Ausführungsform des Außenrückspiegels, 3 shows a cross section through a further embodiment of the outside rearview mirror,

Fig. 4 einen unvollständigen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform,4 shows an incomplete section through a further embodiment,

Fig. 5 eine Außenansicht der Ausführungsform nach Fig. 4, undFIG. 5 shows an external view of the embodiment according to FIG. 4, and

Fig. 6 eine Ansicht ähnlich Fig. 5 der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform jedoch in einer abgebogenen Stellung. 6 shows a view similar to FIG. 5 of the embodiment shown in FIG. 4, but in a bent position.

Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte Rückspiegel wird von einem Gehäuseformteil 6 gehalten, der aus einem eine Haut bildenden Polyurethanschaum geformt ist und ein Kopfteil 1 aufweist, welches ein reflektierendes Element 9 umgibt. Eine Verstärkungsplatte 10 aus Metall ist in das Gehäuseformteil eingeformt, um den größeren Bereich der Rückseite des Kopfteiles 1 zu versteifen. Das Kopfteil 1 wird von einem federnden Gelenk 2 getragen, das mit einem Befestigungsteil 3 verbunden ist, welches mit einer Tür oder einem Türflügel 4 der Fuhrzeugkarosserie verschraubt oder auf andere WeiseThe rearview mirror shown in Figs. 1 and 2 is held by a molded housing part 6, which consists of a skin forming Polyurethane foam is molded and has a head part 1 which surrounds a reflective element 9. A reinforcement plate 10 made of metal is molded into the housing molding around the larger area of the rear of the head part 1 to stiffen. The head part 1 is supported by a resilient joint 2, which is connected to a fastening part 3 which is connected to a door or a door leaf 4 screwed to the vehicle body or in some other way

809830/0875809830/0875

mit diesem verbunden ist.is connected to this.

Das Gehäuseformteil 6 umgibt das federnde Gelenk 2 in Form eines Gamaschenbereiches 5. Der Gamaschenbereich ist ausreichend flexibel und elastisch, um für einen Zugang zu den Schrauben oder anderen Befestigungsmitteln des Befestigungsteils 3 an der Fahrzeugkarosserie zurückgezogen zu werden. Wenn der Gamaschenbereich 5 wieder losgelassen wird, nimmt er seine ursprüngliche Stellung um das Befestigungsteil herum wieder ein und endet ein kurzes Stück vor dem Türflügel 4 (wie gezeigt), der Bereich kann auch auf dem Türflügel 4 aufsitzen. Infolge der Flexibilität des Gamaschenbereiches 5 wird eine Beeinflussung der Wirkung des federnden Gelenkes 2 verhindert, wenn der Kopfteil 1 weggeschlagen wird. Das federnde Gelenk 2 und das Befestigungsteil 3 werden in Normalstellung des Spiegels von dem Gamaschenbereich vollständig bedeckt, so daß diese rein funktionell ausgebildet sein können und nur wegen des guten Aussehens keine veredelte Oberfläche brauchen.The molded housing part 6 surrounds the resilient joint 2 in the form of a gaiter area 5. The gaiter area is sufficiently flexible and resilient to allow access to the screws or other fasteners of the To be retracted fastening part 3 to the vehicle body. When the gaiter area 5 is released again it returns to its original position around the fastening part and ends a short one Piece in front of the door leaf 4 (as shown), the area can also sit on the door leaf 4. As a result of flexibility of the gaiter area 5, the effect of the resilient joint 2 is prevented from influencing when the head part 1 is knocked away. The resilient joint 2 and the fastening part 3 are in the normal position of the mirror of the Gaiter area completely covered, so that they can be designed purely functional and only because of the good looks do not need a finished surface.

Das Gehäuseformteil 6 aus geschäumtem Kunststoff weist einen Anschlag 7 und einen Rand 8 auf, welche das reflektierende Element 9 aufnehmen und entsprechend lagern. An der Verstärkungsplatte 10 ist mittels einer Niete 11 oder anderer Befestigungsmittel eine Fassung 12 befestigt. Die Fassung 12 nimmt eine Kugel 13 auf, die am Ende eines Armes 14 angeformt ist. Fassung 12 und Kugel 13 bilden zusammen ein allseits verstellbares Universalgelenk 15.The molded housing part 6 made of foamed plastic has a stop 7 and an edge 8, which the reflective Pick up element 9 and store accordingly. On the reinforcement plate 10 is by means of a rivet 11 or other Fastening means a socket 12 is attached. The socket 12 receives a ball 13 which is integrally formed on the end of an arm 14 is. Socket 12 and ball 13 together form a universal joint 15 that is adjustable on all sides.

Das andere, das federnde Gelenk 2 bildende Ende des Armes 14 weist einen Zentrieransatz 16 auf, dessen Endfläche ZentriervorSprünge aufweist, die mit komplementär ausgebildeten Vorsprüngen in einer Ausnehmung des Befestigungsteils 3 in Eingriff kommen und in dieser Lage durch Feder- The other end of the arm 14 forming the resilient joint 2 has a centering shoulder 16, the end face of which Has ZentriervorSprünge, which are formed with complementary Projections in a recess of the fastening part 3 come into engagement and in this position by spring

809830/087S809830 / 087S

28Q2SG228Q2SG2

kraft elastisch festgehalten werden.be held elastically by force.

Das Befestigungsteil 3 weist eine Montierfläche 17 auf, die am Türflügel 4 des Fahrzeuges anliegt und an diesem befestigt ist.The fastening part 3 has a mounting surface 17 which rests on the door leaf 4 of the vehicle and is fastened to it is.

Der schlauchförmige Gamaschenbereich 5 des Gehäuseformteiles 6 umgibt diejenigen Teile der Befestigung, die nicht bereits vom Formteil selbst umgeben sind, schützt sie und verbirgt sie einem Betrachter. Wie gezeigt, endet der Gamaschenbereich 5 ein kurzes Stück vor der Oberfläche des Türflügels 4, so daß ein Spalt 18 verbleibt, der ein Reiben des Gehäuseformteiles an der Lackierung des Türflügels 4 verhindert, wenigstens dann, wenn sich der Kopfteil 1 in seiner normalen Mittelstellung befindet.The tubular gaiter area 5 of the molded housing part 6 surrounds those parts of the attachment that are not already are surrounded by the molded part itself, protects them and hides them from a viewer. As shown, the gaiter area ends 5 a short distance from the surface of the door leaf 4, so that a gap 18 remains, which prevents the molded housing part from rubbing against the paintwork of the door leaf 4, at least then when the head part 1 is in its normal central position.

Ein Zusammenbau der verschiedenen Teile des Spiegels kann sehr einfach erfolgen. Der Arm 14 wird mit dem Befestigungsteil 3 vor Einführung in das Gehäuseformteil 6 verbunden. Bei Einführung des Armes 14 durch den Gamaschenbereich 5 kommt Kugel 13 mit der Fassung 12 in Eingriff. Kugel 13 und Fassung 12 können noch leichter in Eingriff gebracht werden, bevor das reflektierende Element 9 eingesetzt ist. Der Schlauchbereich 5 ist genügend flexibel, um während des Zusammenbaues für einen leichteren Zugang zurückgeschoben zu werden.The various parts of the mirror can be assembled very easily. The arm 14 is with the fastening part 3 connected before introduction into the housing molding 6. When the arm 14 is introduced through the gaiter area 5 ball 13 comes into engagement with socket 12. Ball 13 and socket 12 can be brought into engagement even more easily, before the reflective element 9 is inserted. The hose area 5 is sufficiently flexible to be able to move during the Assembly to be pushed back for easier access.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform ist an der Rückseite des reflektierenden Elementes 9 eine Metallplatte 19 angeklebt, die sich über die Gesamtfläche des reflektierenden Elementes erstreckt (insbesondere wenn dieses aus Glas ist), wodurch das reflektierende Element im Falle eines Zerbrechens zusätzlich gestützt,wird. Die Platte 19 ist mit dem Arm 14In the embodiment shown in Fig. 3 is on the back of the reflective element 9 a metal plate 19 is glued, which extends over the entire surface of the reflective Element extends (especially if this is made of glass), whereby the reflective element in the event of breakage is additionally supported. The plate 19 is connected to the arm 14

809830/0875809830/0875

über ein nach allen Richtungen hin einstellbares Gelenk 15 verbunden, wie es im Stand der Technik bekannt ist. Das nur beispielsweise gezeigte federnde Gelenk 2 ist in der GB-PS 803 995 beschrieben. Das Gelenk weist eine federbelastete Nockenfläche auf, die das Kopfteil nach einer Auslenkung in seine ursprüngliche Stellung zurückschwenkt.connected via a hinge 15 which can be adjusted in all directions, as is known in the prior art. That only The resilient joint 2 shown as an example is described in GB-PS 803 995. The joint has a spring-loaded Cam surface that pivots the head part back to its original position after a deflection.

Das Befestigungsteil 3 weist eine flache Montierfläche auf, die einen mit Schraubgewinde versehenen Zentrieransatz umgibt, der eine Bohrung in einem Seitenteil des Fahrzeuges durchsetzt (in diesem Fall ist die Bohrung üblicherweise im Türflügel 4 angeordnet) und mittels einer Mutter von der Rückseite her befestigt ist. Der Zentrieransatz und die Mutter sind unter dem Türflügel verborgen, wenn der Spiegel mit dem Fahrzeug verbunden ist, so daß keine Notwendigkeit dafür besteht, daß der Gamaschenbereich 5 über die Montierfläche des Befestigungsteiles 3 hinausragt.The fastening part 3 has a flat mounting surface, which surrounds a screw-threaded centering lug that has a hole in a side part of the vehicle penetrated (in this case the hole is usually arranged in the door leaf 4) and by means of a nut from the The back is attached. The centering lug and the nut are hidden under the door leaf when the mirror is connected to the vehicle, so that there is no need for the gaiter portion 5 over the mounting surface of the fastening part 3 protrudes.

Das reflektierende Element und die zur Befestigung erforderlichen Einzelteile werden zunächst außerhalb des Gehäuseformteiles 6 zusammengesetzt. Die Befestigung wird dann durch die für das reflektierende Element vorgesehene öffnung im Gehäuseformteil 6 eingeführt und das fehlende Gelenk 2 mit dem Arm 14 in den Gamaschenbereich geschoben. Der Rand 8 des Formteiles 6 wird dann über die Kante des reflektierenden Elementes 9 gestülpt, wodurch dieses im Formteil 6 verankert wird. Das Formteil 6 wirkt hauptsächlich als ein Schutz, da das reflektierende Element und seine Befestigung vom Formteil nicht getragen werden.The reflective element and those required for attachment Individual parts are first assembled outside of the molded housing part 6. The attachment will then introduced through the opening provided for the reflective element in the molded housing part 6 and the missing Joint 2 with the arm 14 pushed into the gaiter area. The edge 8 of the molded part 6 is then over the edge of the reflective element 9 slipped, making this in Molding 6 is anchored. The molded part 6 acts mainly as a protection, as the reflective element and its Attachment are not supported by the molded part.

Die in Fig. 4 gezeigte Ausführungsform ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn der Rückspiegel an einem im wesentlichen senkrecht stehenden Teil des Fahrzeuges befestigt werden soll, beispielsweise an einer kleinen dreieckigen Platte 4', welcheThe embodiment shown in Fig. 4 is particularly advantageous when the rearview mirror is substantially vertical part of the vehicle is to be attached, for example on a small triangular plate 4 ', which

- 10 -- 10 -

809830/0875809830/0875

die vordere untere Ecke des Fensters der Fronttür eines
Personenkraftfahrzeuges bedeckt. Die Befestigungseinrichtung weist eine im wesentlichen horizontale Lage auf, das federnde Gelenk 2 ermöglicht jedoch eine Winkelbewegung sowohl um
eine vertikale als auch eine horizontale Achse. Der Gamaschenbereich 5 weist Rippen 20 auf, die harmonikaähnliche Falten
bilden und es ermöglichen, daß der Gamaschenbereich 5 leichter zusammengeschoben werden kann, wenn sich das federnde Gelenk 2 verdreht. Im unbelasteten Zustand ragt der Gamaschenbereich 5 über die Montierfläche des Befestigungsteils 3 hinaus. Bei am Fahrzeug befestigtem Spiegel liegt der Gamaschenbereich
5 auf dem Türflügel 4 auf.the front lower corner of the window of the front door of a
Passenger vehicle covered. The fastening device has a substantially horizontal position, but the resilient joint 2 allows angular movement both around
a vertical as well as a horizontal axis. The gaiter area 5 has ribs 20, the accordion-like folds
and make it possible that the gaiter area 5 can be pushed together more easily when the resilient joint 2 rotates. In the unloaded state, the gaiter area 5 protrudes beyond the mounting surface of the fastening part 3. The gaiter area is when the mirror is attached to the vehicle
5 on the door 4.

Fig. 5 zeigt das äußere Erscheinungsbild des Gamaschenbereiches 5 mit den Rippen 20 sowohl an dessen nach vorn als auch nach hinten gerichteten Flächenbereichen, wobei die Rippen
sich nahezu auf der Oberseite und der Unterseite des Gamaschenbereiches 5 treffen.FIG. 5 shows the external appearance of the gaiter area 5 with the ribs 20 both on its surface areas facing forwards and backwards, the ribs
almost meet on the upper side and the lower side of the gaiter area 5.

Die Rippen 20 sind hohl, wodurch dem Gamaschenbereich eine
bedeutende Flexibilität verliehen wird, wie in. Fig. 6 dargestellt ist, so daß er in jeder Richtung, in die das federnde Gelenk im Falle eines Stoßes auf den Kopfteil ausweicht,
zusammengedrückt werden kann.The ribs 20 are hollow, giving the gaiter area a
significant flexibility is imparted, as shown in. Fig. 6, so that in any direction in which the resilient hinge deflects in the event of an impact on the head part,
can be squeezed.

Alternativ kann auch die nach vorne gerichtete Seite des
Gamaschenbereiches 5 eben ausgebildet sein und lediglich auf der nach hinten gerichteten Seite des Bereiches Rippen 20
angeordnet sein.Alternatively, the forward-facing side of the
Gaiter area 5 may be flat and ribs 20 only on the rearward side of the area
be arranged.

809830/0875809830/0875

Le e r s e i t eBlank page

Claims

PATENTANWÄLTE DR. KADOR & DR. KLUNKERPATENT LAWYERS DR. KADOR & DR. KLUNKER

DESMO LIMITED
North Court
Packington Park,DESMO LIMITED
North Court
Packington Park,

near Meriden, Warwickshire
Großbritanniennear Meriden, Warwickshire
Great Britain

Außenrückspiegel für ein KraftfahrzeugExterior rear-view mirror for a motor vehicle

PatentansprücheClaims

Außenrückspiegel für ein Kraftfahrzeug bestehend aus einem reflektierenden Element, einem Gehäuse zur Aufnahme des reflektierenden Elementes, das aus einem eine Haut bildenden geschäumten Kunststoff besteht, mit einem Befestigungsteil, mittels dessen der Spiegel am Fahrzeug befestigt werden kann und einem federnden Gelenk zwischen dem reflektierenden Element und dem Befestigungsteil, das ein Ausweichen des reflektierenden Elementes im Falle eines Schlages oder Stoßes ermöglicht, dadurch gekennzeichnet , daß das Gehäuseformteil (6) einen flexiblen Gamaschenbereich (5) aufweist, der ebenfalls aus geschäumtem Material besteht und das federnde GelenkExterior rear-view mirror for a motor vehicle consisting of a reflective element and a housing for receiving it of the reflective element, which consists of a foamed plastic forming a skin, with a fastening part by means of which the mirror can be fastened to the vehicle and a resilient joint between the reflective element and the fastening part, which prevents the reflective element in the In the event of a blow or impact, characterized in that the molded housing part (6) has a flexible gaiter area (5), which also consists of foamed material, and the resilient joint

809830/0875809830/0875

ORiGINAL INSPECTEDORiGINAL INSPECTED

2 8 υ 2 b υ2 8 υ 2 b υ

(2) und das Befestigungsteil (3) umgibt, so daß sie vom Material dos Gehäuseformteiles (6) verborgen und bedeckt sind, wenigstens wenn der Spiegel am Fahrzeug befestigt ist.(2) and the fastening part (3) surrounds so that they are hidden and covered by the material dos housing molding (6), at least when the mirror is attached to the vehicle.

2. Außenrückspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Gamaschenbereich (5) schlauchförmig ist und sich vom Kopfteil (1) des Formteiles um das reflektierende Element (9) herum erstreckt.2. Outside rearview mirror according to claim 1, characterized in that the gaiter area (5) is tubular and extends from the head part (1) of the molded part around the reflective element (9).

3. Außenrückspiegel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Befestigungsteil (3) eine Montierfläche (17) aufweist, die so ausgebildet ist, daß sie an einem Fahrzeugteil zur Anlage kommen kann, an welchem bei Gebrauch das Befestigungsteil (3) befestigt wird und daß der Gamaschenbereich (5) solche Abmessungen hat, daß er von einer Fläche (4), welche den Teil des Fahrzeuges umgibt, an dem die Montierfläche (17) anliegt, einen bestimmten Abstand aufweist.3. External rearview mirror according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening part (3) has a mounting surface (17) which is designed so that it can come to rest on a vehicle part which in use the fastening part (3) is attached and that the gaiter area (5) such dimensions has that it has a surface (4) which surrounds the part of the vehicle on which the mounting surface (17) rests, has a certain distance.

4. Außenrückspiegel nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Gamaschenbereich (5) eine deformierbare Oberflächenkontur (20) aufweist. 4. Outside rearview mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the gaiter area (5) has a deformable surface contour (20).

5. Außenrückspiegel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Kontur der Außenfläche des Gamaschenbereiches eine Faltung aufweist.5. Outside rearview mirror according to claim 4, characterized in that the contour of the outer surface of the Gaiter area has a fold.

6. Außenrückspiegel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die deformierbare Kontur des Gamaschenbereiches harmonikaähnliche Falten aufweist.6. Exterior rearview mirror according to claim 4, characterized in that the deformable contour of the Gaiter area has accordion-like folds.

7. Außenrückspiegel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Gamaschenbereich (5)7. Outside rearview mirror according to claim 1 or 2, characterized in that the gaiter area (5)

809830/0875809830/0875

3 2802bü23 2802bü2

im freien Zustand über die Montier fläche (17) des Befestigungsteiles (3) hinausragt, so daß der Bereich (5) im Gebrauch auf einer Oberfläche (4), welche den Teil des Fahrzeuges bildet, an welchem die Montierfläche (17) des Befestigungsteils (3) anliegt, aufliegt.in the free state over the mounting surface (17) of the fastening part (3) protrudes so that the area (5) in use on a surface (4) which is part of the Forms the vehicle on which the mounting surface (17) of the fastening part (3) rests.

8. Außenrückspiegel nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß ein Bereich des Gehäuseformteils (6) hinter demjenigen Bereich, welcher das reflektierende Element aufnimmt, um eine Verstärkungsplatte (10) aus Metall herum geformt ist.8. Outside rearview mirror according to one of the preceding claims, characterized in that a Area of the molded housing part (6) behind that area which receives the reflective element, around a reinforcement plate (10) is molded around from metal.

9. Außenrückspiegel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß das reflektierende Element 9. Outside rearview mirror according to claim 8, characterized in that the reflective element

(9) direkt im Gehäuseformteil (6) befestigt ist und daß das federnde Gelenk (2) mit einer Verstärkungsplatte (10) über ein Universalgelenk (15) verbunden ist.(9) is attached directly in the housing molding (6) and that the resilient joint (2) is connected to a reinforcement plate (10) via a universal joint (15).

10. Außenrückspiegel nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß das reflektierende Element (9) direkt von dem federnden ' Gelenk (2) getragen wird, ohne daß das Gehäuseformteil (6) belastet wird, das lediglich als Schutz dient.10. External rearview mirror according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that that the reflective element (9) directly from the resilient ' Joint (2) is worn without loading the molded housing part (6), which only serves as protection.

11. Außenrückspiegel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß das Gehäuseformteil (6) durch Vorsprünge an seinem Platz gehalten wird, welche den Umfang des reflektierenden Elementes (9) übergreifen.11. External rearview mirror according to claim 10, characterized in that the molded housing part (6) is held in place by projections which extend over the circumference of the reflective element (9).

12. Außenrückspiegel nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet , d«i das Gehäuseformteil (6) mit dem Rest des Spiegels über eine Verst.ärkungsplatte (10) verbunden ist.12. External rearview mirror according to claim 9 or 10, characterized in that the molded housing part (6) with the rest of the mirror via a reinforcement plate (10) connected is.

809830/0875809830/0875