DE2165256A1 - Device for adjusting the lateral play or distance of tie rods on farm tractors and the like - Google Patents

Description

PatentanwaltPatent attorney Dipl.-Ing. K.-J. SchwarzDipl.-Ing. K.-J. black

53 Bonn 53 Bonn

Adenauerallee 46aAdenauerallee 46a

Bonn, den 28. Dez. I97I 1645/71 Bonn, December 28, 1997, 1645/71

Anmelder:Applicant:

Guy LaporteGuy Laporte

333 Les Artigues de Lussac333 Les Artigues de Lussac

FRANCEFRANCE

PatentanmeldungPatent application

Einrichtung gum Einstellen des seitlichen Spiels oder Abstandes von Zugstangen an Ackerschleppern und dgl. Device gum setting the lateral play or distance of tie rods on farm tractors and the like.

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum schnellen und genauen Einstellen des seitlichen Spiels oder Abstandes von Zugstangen an Ackerschleppern und dgl. oder zum seitlichen Stabilisieren der Zugstangen,The invention relates to a device for quickly and accurately adjusting the lateral play or distance from Tie rods on farm tractors and the like or for lateral stabilization of the tie rods,

Bei derartigen bekannten Einrichtungen werden zum seitlichen Ein- und Nachstellen der Zugstangen verschiedene Einrichtungen ait Ketten verwendet, die an den äußeren Enden der Zugstangen befestigt und an Trichter weit entfernt von derIn such known devices are to the side Adjusting and readjusting the tie rods uses various devices ait chains attached to the outer ends of the Tie rods attached and attached to funnel far from the

209831/0592209831/0592

Mitte des Ackerschleppers angeschlossen sind, mit verschiedenen Spanneinrichtungen und mit verschiebbaren Augenstäben, d.h. mit Einrichtungen, die für schmale Ackerschlepper nicht verwendbar sind. Die Einstellzeit und der Einstellweg dieser Einrichtungen sind lang.Middle of the tractor are connected with different Tensioning devices and with sliding eye rods, i.e. with devices that are not for narrow farm tractors are usable. The adjustment time and travel of these devices are long.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Schwierigkeiten zu vermeiden und eine Einrichtung zu schaffen, die sich ohne Muhe und ohne zusätzliche Werkzeuge äußerst schnell und derart genau einstellen läßt, daß man das für die Schwinfc gung der Zugstangen gewünschte und erförderliche Spiel und deren Abstand oder, wenn dies für Sprüh- und Pulverisiereinrichtungen oder andere Geräte, die auf dem Ackerschlepper befestigt werden müssen, erforderlich ist, für deren seitliche Stabilisierung erhält.The invention is based on the object to avoid these difficulties and to provide a device that can be adjusted extremely quickly and so precisely without effort and without additional tools that it can be done for the Schwinfc movement of the tie rods desired and necessary play and their spacing or, if this is the case for spraying and pulverizing devices or other devices, those on the tractor must be attached, is required for their lateral stabilization.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, das seitliche Spiel und den Abstand der Zugstangen durch einfaches Drehen einer Schubspindelanordnung in dem einen oder anderen Drehsinn nach rechts und links unter Einwirkung auf zwei Spreizarme mit senkrechten Führungen für die Zugstangen einzustellen und zu stabilisieren, was erfindungsgemäß erreicht wird durch zwe.i Spreizarme, die an ihrem einen Ende um je eine von zwei W achsparallelen Achsen schwenkbar gelagert sind und an ihrem anderen Ende senkrechte Führungsstangen für die Zugstangen aufweisen, und daß an jedem Spreizarm eine Schubspindel schwenkbar angelenkt ist, die beide durch eine geaeinsane Spindelmutter mit zwei gegenläufigen Gewindeabschnitten verbunden sind.The invention is based on the idea of adjusting and stabilizing the lateral play and the distance between the tie rods by simply turning a pusher spindle arrangement in one direction or the other to the right and left, acting on two spreader arms with vertical guides for the tie rods, which is achieved according to the invention is zwe.i spreading arms about an parallel to the axis of two W axes are at their one end each pivotally mounted and having vertical at its other end guide rods for the tie rods, and in that a push-rod is pivoted on each spreader arm, both by geaeinsane spindle nut are connected with two opposing threaded sections.

Diese Einrichtung hat den Vorteil, daß die beiden Zugstangen nicht fest miteinander verbunden sind und daß nan nit den Hubspindeln des Krafthebers des Ackerschleppers eine unterschiedliche vertikale Einstellung erzielen kann, wie sie oftmals entsprechend den gerade verwendeten Werkzeugen oder Ge-This device has the advantage that the two tie rods are not firmly connected to each other and that nan nit the Lifting spindles of the power lift of the tractor can achieve a different vertical setting, as they often do according to the tools or equipment currently being used

- 3 209831/0592 - 3 209831/0592

raten erforderlich ist. Ein anderer Vorteil ist, daß man den Kraftheber und die Zapfwelle benutzen kann, an die keine Einrichtungen angeschlossen sind.guess is required. Another advantage is that you can get the Can use power lift and PTO that have no facilities are connected.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung sche»atisch dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels· In der Zeichnung zeigenFurther details and advantages of the subject matter of the invention emerge from the following description of an in preferred embodiment shown schematically in the drawing Show in the drawing

Fig. 1 eine Draufsicht auf die zur Achse des Ackerschleppers symmetrisch angeordnete Einrichtung,Fig. 1 is a plan view of the device arranged symmetrically to the axis of the tractor,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Spreizarmes der Vorrichtung undFig. 2 is a side view of a spreader arm of the device and

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Halteflansches für die Spindelmutter einer Schubspindel.Fig. 3 is a side view of a retaining flange for the Spindle nut of a thrust spindle.

Die Einrichtung besteht aus zwei Spreizarmen oder Spreizflügeln 12, 12', die an ihren rohrförmig ausgebildeten Enden 5, 5* um achsparallele Achsen 6, 6* schwenkbar sind, die in einem Gabelkopf oder zwischen zwei Laschen 7» 7* angebracht sind, die an jede» der Flansche k, k¹ oder an einer anderen geeigneten Stelle an den Ackerschlepper befestigt sein können. An das andere äußere Ende jedes Spreizarmes oder -flügeis 12, 12« ist eine runde Führungsstange 8, 8·, die auch ein anderes Profil haben kann, von geeigneter Länge angeschweißt oder durch andere geeignete Mittel, die einen Austausch erleichtern, derart befestigt, daß sie die Zugstangen 9, 9* des Ackerschleppers nach ihren Verlauf senkrecht führen kann.The device consists of two spreader arms or spreader wings 12, 12 ', which at their tubular ends 5, 5 * can be pivoted about axially parallel axes 6, 6 *, which are attached in a fork head or between two tabs 7 »7 * that are attached to each of the flanges k, k ¹ or any other suitable location can be attached to the tractor. A round guide rod 8, 8, which can also have a different profile, of suitable length is welded to the other outer end of each spreader arm or wing 12, 12 ", or is fastened by other suitable means which facilitate replacement in such a way that it can lead the tie rods 9, 9 * of the tractor vertically according to their course.

Neben den Führung»stangen 8, 8* sind Gabelköpfe 13, 13¹ an die Spreizame 12, 12* angeschweißt, die eine Bohrung für die Aufnahne von Achsen 3» 3* aufweisen, auf denen die Augen oder Schwenkköpfe von Schubspindeln 2, 2* schwenkbar gelagertIn addition to the guide rods 8, 8 *, fork heads 13, 13 ^{1 are} welded to the expansion arms 12, 12 *, which have a hole for receiving axes 3 »3 *, on which the eyes or swivel heads of thrust spindles 2, 2 * pivoted

209831/0592 - * -209831/0592 - * -

sind. Die Gabelköpfe 13, 13* der· Spreizarme 12, 12· können in einer geeigneten Höhe befestigt sein, um am besten zu vermeiden, daß die Schubspindelanordnung nicht die Kraftübertragung von dem Zapfwellenantrieb des Ackerschleppers oder dgl. behindert.are. The fork heads 13, 13 * of the spreading arms 12, 12 can be fixed at a suitable height to best avoid that the pushrod assembly does not transmit power obstructed by the power take-off of the tractor or the like.

Die Spindelmutter 1 weist für die Betätigung der beiden Schubspindeln 2, 2· zwei gegenläufige Gewindeabschnitte auf und ist zwischen den beiden Planschen 4, 4¹ mit einem ausreichend großen Spiel gelagert, um ein Festklemmen zu vermeiden. The spindle nut 1 has two opposing threaded sections for the actuation of the two thrust spindles 2, 2 · and is ^{mounted between the two flaps 4, 4 1} with a sufficiently large play to avoid jamming.

Die beiden Schubspindeln 2, 2« sind durch die Achsen 3, 3' an den Gabelköpfen 13, 13¹ der Spreizarme 12, 12' festgelegt, und es ist leicht zu begreifen, daß man durch Betätigung der Spindelmutter 1 in dem einen oder in dem anderen Drehsinne die Führnngsstangen 8, 8¹ der Spreizarme einander annähern oder voneinander entfernen kann, und daß die Zugstangen 9t 9¹ des Ackerschleppers infolgedessen einen Abstand haben, der bestimmt wird durch ihre Anlenkungsstellen 11, 11' an den Schwenkaugen 10, 10* des Ackerschleppers und durch zwei andere Befestigungsstellen an einem Werkzeug oder Gerät bzw. an einer Querstange, so daß man die Zugstangen 9> 9' durch Einstellen der Schubspindeln seitlich stabilisieren kann, indem man die Führungsstangen 8, 8¹ der Spreizarme 12, 12* an den Zugstangen 9» 9* man Angriff bringt, oder im Gegensatz dazu kann man ihnen auch das gewünschte seitliche Spiel geben, indem man die Spindelmutter 1 der Schubspindeln im umgekehrten Drehsinne betätigt. Für die Durchführung der Schubspindeln 2, 2¹ weist jeder der beiden Flansche 4, 4¹ eine ausreichende Nut 14, 14¹, einen Schlitz oder dgl. auf. Bei dieser Einrichtung sind die Zugstangen 9, 9' nicht unabhängig von ihrer Bewegung verbunden, was ihre Befestigung an den Befestigungshaken von Werkzeugen oder Geräten oder an der querver-The two thrust spindles 2, 2 '' are fixed by the axes 3, 3 'on the fork heads 13, 13 ^{1 of} the spreading arms 12, 12', and it is easy to understand that by actuating the spindle nut 1 in one or the other other directions of rotation the guide rods 8, 8 ^{1 of} the spreader arms can approach or move away from each other, and that the pull rods 9t 9 ^{1 of} the tractor have a distance that is determined by their articulation points 11, 11 'on the pivoting eyes 10, 10 * of the tractor and by two other fastening points on a tool or device or on a crossbar, so that the tie rods 9> 9 'can be laterally stabilized by adjusting ^{the push spindles by placing the guide rods 8, 8 1 of} the spreader arms 12, 12 * on the tie rods 9 »9 * you bring an attack, or, on the contrary, you can also give them the desired lateral play by operating the spindle nut 1 of the thrust spindles in the opposite direction of rotation. For the implementation of the thrust spindles 2, 2 ¹ , each of the two flanges 4, 4 ^{1 has} a sufficient groove 14, 14 ¹ , a slot or the like. In this device, the tie rods 9, 9 'are not connected independently of their movement, which means that they can be attached to the attachment hooks of tools or devices or to the transverse

- 5 209831/0S92 - 5 209831 / 0S92

laufenden Zugstange erleichtert ebenso wie eine unterschiedliche senkrechte Einstellung, wie sie für die gerade verwendeten Werkzeuge oder Geräte erforderlich ist.running drawbar facilitates as well as a different vertical adjustment, such as those used for the one just being used Tools or equipment is required.

Mit dieser Einrichtung kann man den Zugstangen 9, 9' ein bestimmtes seitliches Spiel geben, um das dahinter befindliche Arbeitsgerät nicht zu blockieren, oder im Gegenteil kann man auch die Zugstangen für den Transport festlegen.With this device you can the tie rods 9, 9 'a certain Giving sideways play so as not to block the implement behind it, or on the contrary, you can also fix the tie rods for the transport.

PatentansprücheClaims

209831/0592209831/0592

Claims (1)

PatentansprücheClaims Einrichtung zum schnellen und genauen Einstellen des seitliehen Spiels oder Abstandes von Zugstangen an Ackerschleppern und dgl. oder zum seitlichen Stabilisieren der Zugstangen , gekennzeichnet durch zwei Spreizarme (12, 12'), die an ihrem einen Ende um je eine von zwei achsparallelen Achsen (6, 6') schwenkbar gelagert sind und an ihrem anderen Ende senkrechte Führungsstangen (8_f 8¹) für die Zugstangen (°! 9¹) aufweisen, und daß an jedem Spreizarm (12, 12') eine Schubspindel (2, 2¹) schwenkbar angelenkt ist, die beide durch eine gemeinsame Spindelmutter (1) mit zwei gegenläufigen Gewindeabschnitten verbunden sind.Device for quick and precise adjustment of the lateral play or the distance between tie rods on farm tractors and the like or for lateral stabilization of the tie rods, characterized by two spreader arms (12, 12 ') which at one end each move around one of two axially parallel axes (6 , 6 ') are pivotally mounted and at their other end vertical guide _{rods (8 f} 8 ¹ ) for the tie rods (°! 9 ¹ ), and that on each spreader arm (12, 12') a push spindle (2, 2 ¹ ) is pivotably articulated, both of which are connected by a common spindle nut (1) with two opposing threaded sections. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei feststehende Plansche (4, 4·) als seitliche Anschläge für die zentrale Spindelmutter, (l) der Schubspindeln (2, 2') für die beiden Spreizarae (12, 12·) vorgesehen sind, und daß jeder der beiden Plansche (4, 4·) eine ausreichende Nut (14, 14») für die Durchführung der Schubspindeln (2, 2') aufweist»Device according to claim 1, characterized in that two fixed planes (4, 4 ·) act as lateral stops for the central spindle nut, (l) of the thrust spindles (2, 2 ') for the two Spreizarae (12, 12 ·) are provided, and that each of the two paddles (4, 4 ·) a sufficient groove (14, 14 ») for the implementation of the thrust spindles (2, 2 ') having" Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubspindeln (2, 2') an den Spreizarmen (12, 12') über Gabelköpfe (13, 13*) i** einem mehr oder weniger großen Abstand von deren Schwenkachsen (6, 6·) derart angreifen, daß der gegenseitige Abstand der an den Spreizarmen (12, 12') befestigten senkrechten Führungs stangen (8_f 8' ) derart verändert werden kann, daß diese die Zugstangen (9» 9¹) des Ackerschleppers in einen gewünschten gegenseitigen Abstand bringen oder die seitliche Lage dieser Zugstangen stabilisieren. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the thrust spindles (2, 2 ') on the spreading arms (12, 12') via fork heads (13, 13 *) i ** are at a greater or lesser distance from their pivot axes (6 , 6 ·) attack in such a way that the mutual spacing of the vertical guide rods (8 _f 8 ') attached to the spreader arms (12, 12') can be changed in such a way that they merge the tie rods (9 »9 ¹ ) of the tractor Bring the desired mutual distance or stabilize the lateral position of these tie rods. 209831/0592209831/0592