DE2160773B2 - Mower for attachment to a tractor - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Mähwerk zum Anbau an einen Schlepper, mit einem seitlich von dem Schlepper abstehenden, auf Gleitschuhen über den Hoden bewegbaren Stützbalken, der mit seinem inneren Ende gelenkig an einem Zugbalken angebracht ist und an seiner Oberseite mindestens ein um eine vertikale Achse rotierendes angetriebenes Schneidelement trägt.The invention relates to a mower for attachment to a tractor, with a side of the tractor protruding, on sliding shoes over the testicles movable support beam with its inner end is articulated on a tie beam and at least one about a vertical axis on its upper side rotating driven cutting element carries.

Bei einem bekannten Mähwerk dieser Art (GB-PS 1155 819) sind die rotierenden Schneidelemente auf einem Stützbalken angebracht, der in geringer Höhe über den Boden geführt wird und mit einem Gelenk an dem unteren Ende eines Zugbalkens befestigt ist, der schräg nach unten von der Befestigungsvorrichtung eines Schleppers absteht. Die Antriebskraft wird bei diesem Mähwerk durch den Stützbalken hindurch auf die Schneidelemente übertragen. Der Stützbalken ist daher als Hohlgehäus? ausgebildet, in welchem Antriebswellen, Zahnradübersetzungen und dgl. untergebracht sind, und das außerdem Schmiermittel für die Zahnräder und Lager enthält. Das Hohlgehäuse dient daher nicht nur als Gleiter und Bodenabstützung, die die Zug- oder Schleppkräfte auf die Schneidelemente überträgt, sondern auch als Gehäuse für Zahnradgruppen, die mit hoher Geschwindigkeit rotieren, und als fiüssigkeitsdichter Behälter für das Schmieröl. Das Gehäuse muß daher ziemlich groß sein. Darüber hinaus ergeben sich Schwierigkeiten bei der Wartung. Das Hohlgehäuse verursacht ferner eine erhebliche Geräuschentwicklung. Beim Ernteeinsatz muß der Stützbalken nach vorne gekippt werden, um die Messerblätter dicht an den Boden heranzubringen, weil der Stützbalken zu hoch ist. Durch diese zusätzliche Forderung wird die Anbauvorrichtung, mit der das Mähwerk an dem j-jhlepper befestigt wird, komplizierter. In a known mower of this type (GB-PS 1155 819) the rotating cutting elements are on attached to a support beam, which is guided at a low height above the ground and with a joint the lower end of a tie beam is attached, which is sloping downward from the fastening device a tractor protrudes. With this mower, the drive force is generated through the support beam transfer the cutting elements. The support beam is therefore as a hollow housing? trained in which Drive shafts, gear ratios and the like. Are housed, and also lubricant for the Includes gears and bearings. The hollow housing is therefore not only used as a slider and floor support that the Transmits tensile or drag forces to the cutting elements, but also as a housing for gear groups, which rotate at high speed, and as a liquid-tight container for the lubricating oil. That Housing must therefore be quite large. In addition, there are difficulties in maintenance. That The hollow housing also causes a considerable amount of noise. The support beam must be used when harvesting be tilted forward in order to bring the knife blades close to the ground because of the Support beam is too high. This additional requirement means that the attachment device with which the Mower to which the j-jhlepper is attached is more complicated.

Bei einer weiteren bekannten Mähwerkskonstruktion (CH-PS 4 79 233) erfolgt der Drehantrieb für die Schneidelcmenle ebenfalls von oben, während unterhalb der Schneidelemenie eine Stützplatte vorhanden ist. Auch hierbei dient also der Stützbalken bzw. der Zugbalken als Gehäuse für Antriebswellen und Getriebe zum Antrieb der Schneidelcmeute. Die Zugkräfte, die von dem Schlepper auf das Mähwervi «.usgcübt werden, greifen sowohl an dem oberhalb der Schneidelementc angeordneten Stützbalken als auch an einer unterhalb der Schneidelemente angeordneten sekundären Stützplatte an. Die sekundäre Stützplatte ist mit den Stützbalken über schwere und massive vertikale Säulen verbunden. Dadurch erhält man eine schwergewichtige Konstruktion des Mähwerks.In another known mower construction (CH-PS 4 79 233) the rotary drive for the cutters is also done from above, while below there is a support plate for the cutting line. The support beam or the Drawbar as a housing for drive shafts and gears to drive the cutting people. The tensile forces that be practiced from the tractor to the mower, grip both on the support beam arranged above the cutting elementc and on one below of the cutting elements arranged secondary support plate. The secondary support plate is with the Support beams connected by heavy and massive vertical columns. This gives you a heavy one Construction of the mower.

Schließlich ist es bekannt (GBPS Il 19644), die rotierenden Schneidelemente an einem Stützbalken aufzuhängen, der die Wellen und die Getriebe enthalt, und an der Unterseite eines jeden Schneidelement einen nicht mitrotierenden Riß anzubringen, der über de;: Boden schleift.Finally, it is known (GBPS Il 19644), the rotating cutting elements on a support beam containing the shafts and gears, and on the underside of each cutting element to make a non-rotating crack that grinds over the ground.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Mähwerk der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß man eine geringe Schneidhöhe erhält, ohne den Stützbalken kippen zu müssen, und daß die Zugänglichkeit zu der Antriebseinrichtung verbessert wird.The invention is based on the object of improving a mower of the type mentioned at the outset in such a way that that you get a low cutting height without having to tilt the support beam, and that accessibility to the drive device is improved.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindiingsgemäß vorgesehen, daß der Drehantrieb des Schneidelenientcs von oben her crfolgl, während die Zugkräfte au.vsxhlii-B-lich an dem unterhalb des Schneidelementes liegenden Stützbalken angreifen.To solve this problem is according to the invention provided that the rotary drive of the cutting device from above crfolgl, while the tensile forces are au.vsxhlii-B-lich attack the support beam located below the cutting element.

Nach der Erfindung ist tier Antrieb für die Schneidelemente von dem Z.ugbalken und dem Stütz balken vollständig getrennt. Der Stützbalken dient lediglich der Befestigung und Lagerung der Schneidelemente, er wird von dem an seinem inneren EikIcAccording to the invention, tier is the drive for them Cutting elements from the pull beam and the support bars completely separated. The support beam is only used to attach and store the cutting elements, he is supported by the one on his inner egg

angreifenden Zugbalken über den Boden gezogen bzw. geschleppt. Durch die räumliche Trennung derjenigen Elemente, die die rotierenden Schneidelemenie tragen und vorwärtsziehen, von den Elementen für den Rotationsantrieb der Schneidelemente wird erreicht, daß der Stützbalken flach gehalten werden kann, so daß man eine geringe Schnitthöhe ohne Schrägstellung des Stützbalkens erhält. Die Wartung der Drehantriebe, also der Getriebe und Wellen, sowie der verschiedenen Lager wird eneichtert, weil der Drehantrieb oberhalb der Schneidelemente bzw. Mähkreisel liegt und leicht zugänglich ist. Ein weiterer Vorteil besteht in der einfachen und leichtgewichtigen Konstruktion, was für Schlepper-Zusatzgeräte »on großer Wichtigkeit ist.attacking drawbar pulled or dragged across the ground. Through the spatial separation of those Elements that support the rotating cutting belt and pulling forward, from the elements for the rotational drive of the cutting elements is achieved, that the support beam can be kept flat so that you can cut a low height without tilting the Support beam received. The maintenance of the rotary drives, i.e. the gears and shafts, as well as the various Storage is reduced because the rotary drive is above the cutting elements or mower rotor and is light is accessible. Another advantage is the simple and lightweight construction, what for Tractor attachments »on is of great importance.

Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further developments and advantageous configurations of the invention emerge from the subclaims.

Im folgenden werden einige Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtIn the following some embodiments of the invention with reference to the drawings explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine schematische schaubildliche Ansicht eines an einen Schlepper angebauten Mähwerkes,F i g. 1 is a schematic perspective view of a mower attached to a tractor,

Fig. 2 das Mähwerk nach Fig. 1 in Rückansicht, teilweise weggeschnitten,FIG. 2 shows the mower according to FIG. 1 in a rear view, partially cut away,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Teil des Mähwerkes nach Fig. I bildenden Anbauvorrichtung in Richtung des Pfeiles A in F i g. I gesehen,3 shows a side view of a mounting device forming part of the mower according to FIG. 1 in the direction of arrow A in FIG. I seen

Fig.4 eine Draufsicht des Mahwerkes nach den Fig. I bis3,Fig.4 is a plan view of the mower according to the Fig. I to 3,

F i g. 5 eine schaubildliche Draufsicht des Mähwerkes nach den F i g. 1 bis 4 in Transportstellung,F i g. 5 is a diagrammatic top view of the mower according to FIGS. 1 to 4 in transport position,

Fig. 6 eine schaubildliche Ansicht einer /weiten Ausführungsform der Erfindung,6 shows a perspective view of a / another embodiment of the invention,

Fig. 7 eine schematisierte Rückansicht einer dritten Ausführungsform der Erfindung.7 is a schematic rear view of a third Embodiment of the invention.

F i g. 8 einen Schnitt eines dem Mähwerk der Fig. 1 bis 5 zugehörigen Rotors,F i g. 8 shows a section of one of the mower of FIG. 1 up to 5 associated rotors,

Fig. 9 eine Draufsicht eines Teiles des Rotors in Richtung des Pfeiles Sin Fi g. 8 gesehen und9 shows a plan view of part of the rotor in the direction of the arrow Sin Fi g. 8 seen and

F i g. 10 einen Schnitt längs der Linie X-X in F i g. 9.F i g. 10 shows a section along the line X-X in FIG. 9.

Ein Mähwerk 1 mit zwei um nach oben gerichtete Achsen drehbaren Schneidclementen 2, 3 oder Mähkreiseln ist so an einem Schlepper 4 angebaut, daß die Schneidclcinente auf einer Schleppcrseite liegen.A mower 1 with two cutting elements 2, 3 or mowing rotors that can be rotated about upwardly directed axes is attached to a tractor 4 in such a way that the cutting elements lie on one side of the tractor.

Die rotierenden Schneidelenicntc 2, 3 werden von einer nicht gezeichneten Zapfweile des Schleppers 4 über ein erstes, zweites und drittes Kegelradgetriebe 5, 6 bzw. 7 sowie erste, zweite und drille Antriebswellen 8, 9 bzw. 10 angetrieben. Zur Übertragung des Antriebes zwischen dem Getriebe S und den Wellen 8 bzw. 9 dienen Universalgcienkkupplungen 8.4 (F i g. i) und 94. Die F.ingangswcllc 8 umfaßt eine nicht gezeichnete Überlastkupplung.The rotating cutting devices 2, 3 are driven by a power take-off shaft (not shown) of the tractor 4 via a first, second and third bevel gears 5, 6 and 7 as well as first, second and third drive shafts 8, 9 and 10, respectively. Universal gcienkupplungen 8.4 (F i g. I) and 94 are used to transmit the drive between the transmission S and the shafts 8 and 9. The F.ingangswcllc 8 includes an overload clutch, not shown.

Der Schlepper 4 ist mit einem hydraulischen Krafthebersystem ausgestaltet, zu dem untere Lenker 11,12 und ein oberer Lenker 13 gehören.The tractor 4 is designed with a hydraulic power lift system, to the lower link 11, 12 and an upper link 13 belong.

Das Mähwerk 1 isl mittels einer Anbauvorrichtung i4 mit den Dreipunkt-Lenkcr 11, 12. 13 des Schleppers 4 verbunden. Die Anbauvorrichtung 17 weist einen auf ilen Schleppcrlenker II, 12, 13 montieren /!-Rahmen 15 auf. der aus einer senkrechten rohrförmigen Zcninilsäulc 16 und zwei starr an dieser befestigten seitlich und nach vorne gerichteten sich verjüngenden Armen 17, 18 mit Kastenprofil besieht. Das liniere Ende jedes Armes 17, 18 isl an den jeweiligen unteren Lenker 11, 12 des Schleppers angelcnkt. Mit dem oberen Ende der /enlralsäiilc If, ist ein nach vorne gerichteter Träger 19 verbunden, dfr den /!-Rahmen 15 mit dem oberen 1 .enkcr der Schleppcranbauvorrichtung kuppelt.The mower 1 is connected to the three-point steering 11, 12, 13 of the tractor 4 by means of an attachment device i4 tied together. The attachment device 17 has an on ilen towbar II, 12, 13 mount /! - frame 15 on. which consists of a vertical tubular Zcninilsäulc 16 and two rigidly attached to this laterally and forwardly directed tapered arms 17, 18 viewed with a box profile. The lined end each arm 17, 18 is hinged to the respective lower link 11, 12 of the tractor. With the top end der / enlralsäiilc If, is a forward-looking one Support 19 connected, dfr the /! - frame 15 with the the upper 1 .enkcr of the towing crane coupling device.

Das erste Kegelradgetriebe 5 ist aul einem im wesentlichen waagerechten Schenkel einer stabilen L-förmigen Gelenkslange 20 angeordnet, die ihrerse.is in der Zentralsäule 16 um ihre nach oben gerichtete Achse drehbar gelagert ist.The first bevel gear 5 is aul an im substantially horizontal legs of a stable L-shaped joint length 20 arranged, the ihrerse.is is rotatably mounted in the central column 16 about its upward axis.

An die Unterseite des ersten Kegelradgetriebes 5 isi mittels Bolzen ein Zugbalken 21 mit Kastenquerschniii sich seitlich nach unten und etwas nach hinten erstreckend angesetzt, die über eine Gelenkstelle 21A On the underside of the first bevel gear 5, a tie bar 21 with a box cross-section is attached by means of bolts, extending laterally downwards and slightly to the rear, which via an articulation point 21A

lü tn ihrem unteren Außenende mit einem seitwärts gerichteten starren Stützbalken 22 verbunden ist. Der Stützbalken ist flach, und sein Querschnitt ähnelt demjenigen des Fingerbalkens eines Mahwerkes mit hin- und herbeweglichen Messern. Der Zugbalken ist mittels eines nach vorne gerichteten herkömmlichen Kupplungsgliedes 22A zwischen seinen Enden an das untere Ende des Armes 17 des /!-Rahmens 15 angeschlossen.lü tn its lower outer end is connected to a sideways rigid support beam 22. The support beam is flat and its cross-section is similar to that of the finger bar on a mower with reciprocating knives. The drawbar is connected between its ends to the lower end of the arm 17 of the frame 15 by means of a forwardly directed conventional coupling member 22A.

Der Stützbalken 22 trägt die Schneidelemente 2, 3.The support beam 22 carries the cutting elements 2, 3.

Wie aus F i g. 8 hervorgeht, ist jedes Schneidelement auf einer kurzen aufragenden Achse 2.. «elasert, die starr mit dem Stützbalken 22 verbunden ist. Jedes Schneidelement weist eine umgekehrt schalenförmige Scheibe 23/4 auf, an deren Unterseite im Bereich ihrer Peripherie eine Reihe von Messerklingen 24 beweglich angebracht sind.As shown in FIG. 8 shows, each cutting element is lasered on a short upstanding axis 2 .. «, which is rigid is connected to the support beam 22. Each cutting element has an inverted cup-shaped disc 23/4 on, on the underside in the area of their periphery a number of knife blades 24 movably attached are.

jede Messerklinge 24 sitzt beweglich auf einer Zylinderschraube 24A. deren Schaft in drei jeweils schmaler werdende Abschnitte 24fl, fund D aufgeteilt ist. Die Schraube durchquert einen gewölbten Trägenei! 24/Γ, der an die Scheibe 23,4 angenietet ist und eine Gewindebohrung zur Aufnahme des Gewindeteiles 245 der Schraube 24/! aufweist. Der Teil 24C der Schraube 24/! befinde! sich in einer Durchbrechung dereach knife blade 24 is movably seated on a cylinder screw 24A. the shaft of which is divided into three sections 24fl, and D , each becoming narrower. The screw crosses an arched sluggish egg! 24 / Γ, which is riveted to the washer 23.4 and a threaded hole for receiving the threaded part 245 of the screw 24 /! having. Part 24C of screw 24 /! be! itself in a breach of the

y~> Messerklinge 24, während der Λ eil 24O der Schraube in einen Klingenhalterungsriegel 24Fhineinragt, der über den Trägerteil 24£ gelegt und mit der Scheibe 23,4 vernietet ist. Die Schraube 24/! ist durch eine Öffnung 24Cin der Scheibe 24/! zugänglich (F i g. 9 und Ib). y ~> knife blade 24 while the Λ eil 24O of the screw in a blade holder latch 24Fhineinragt which is placed over the support member 24 £ and riveted with the disc 23.4. The screw 24 /! is through an opening 24C in the disk 24 /! accessible (Fig. 9 and Ib).

■ifl jede Scheibe 23/4 steht mit einer Hohlweile 25 aus Aluminium in Verbindung, die mittels eines Rollenlagers 26 auf der Achse 23 gelagert ist. Eine zylindrische Ciutführungstrommel 27 umgibt die Hohlweile und ist auf dieser befestigt. Jede Hohiwelie wird von derIfl each disc 23/4 protrudes with a hollow shaft 25 Aluminum in connection, which is mounted on the axle 23 by means of a roller bearing 26. A cylindrical one The guide drum 27 surrounds the hollow shaft and is attached to this. Every Hohiwelie is made by the

■*"> jeweiligen Antriebswelle 9 oder 10 über Kegelrider 28, 29 des Getriebes 6 oder 7 und eine nach unten gerichtete mit der Hohlwelle verbundene Welle 30 angetrieben. Im Falle des Schneideiementcs 2 wird der Anirieb von der Antriebswelle 9 über eine Universalkupplung 31, die auf■ * "> respective drive shaft 9 or 10 via cone rider 28, 29 of the transmission 6 or 7 and a downwardly directed shaft 30 connected to the hollow shaft. in the Case of the cutting element 2 is the friction of the Drive shaft 9 via a universal coupling 31, which on

>ii eine Welle 32, mit der das Getrieberad 28 verbunden ist, aufgekeilt ist. /u 0cm Kegelrad 28 des Getriebes 6 übertragen.> ii a shaft 32 to which the gear wheel 28 is connected, is wedged. / u 0cm bevel gear 28 of the gearbox 6 transfer.

Die .Schneidelemente 2, 3 sind von einer Abdeckung 3? umschlossen, die die Personen gegen von denThe .Schneidelemente 2, 3 are covered by a cover 3? enclosed who the people against by the

j'i Schneidelementen 2 und 3 hochgerissene Steine und dgl. schützt. Die Abdeckung wird von zwei seitlich gerichteten Stützen .34, 35 L-förmigen Querschnitts über den Schneidclementcn 2, 3 gehalten. Die Stützen 34, 35 sind mit entgegengesetzten Seiten der Gelriebegehäuse 6, 7 starr verbunden und bilden mit diesen einen festen Rahmen. .Seitwärts nach außen gerichtete, die Oberseite des Getriebegehäuses 7 und die Ajfenenden der Stützen 34, 35 verbindende Stege 34/1, 35/! vermitteln eine besondere Steifigkeit.j'i cutting elements 2 and 3 torn up stones and the like. protects. The cover is supported by two laterally directed supports .34, 35 L-shaped cross-section over the cutting elements 2, 3 held. The supports 34, 35 are on opposite sides of the gear housing 6, 7 rigidly connected and form a solid frame with these. .Side-facing outwards, the top of the gear housing 7 and the Ajfenenden of the supports 34, 35 connecting webs 34/1, 35 /! convey a special rigidity.

Die Anbauvorricl lung 14 weist obere und untere Stangen 36, 37 auf, die die Schneidelemenie 2, 3 /um Transport anheben. Die Stangen 36, 37 stehen an einem Ende jeweils mit einem Hubarm 38 in Verbindung DerThe attachment device 14 has upper and lower rods 36, 37, which the cutting line 2, 3 / um Raise the transport. The rods 36, 37 are each connected to a lifting arm 38 at one end

Hubarm ist mittels eines Stiftes 39, der dem linde 40 näher liegt als dem linde 41 mit der Zentralsäule If) gelenkig verbunden. Der Hubarm ist mit einem nach vorne vorstellenden /apfenansat/. 39,4 (I- ig. J) ausgestattet,der einen mit der /entralsäulc 16 zusammcngrei fenden Anschlag darstellt, durch den die Bewegung des I luhannes im Gcgenuhizeigersinn (Fig. I) begrenzt wird. Die obere Stange 36 ist mittels eines Stiftes 42 an ihrem linde 41 beweglich mit dem Hubarm 38 verbunden. Der Stift 42 ragt in einen Längsschiit/ 43 der lliibstange hinein. Das äußere linde der Hubstange 36 ist gabelförmig gestaltet und an die Außenseiten des (ietriebegchäuses 6 gelenkig angesetzt.Lifting arm is by means of a pin 39, which is attached to the linde 40 closer than the linde 41 with the central column If) articulated. The lift arm has a forward facing / apfenansat /. 39.4 (I-ig. J) fitted, the one with the / central column 16 together fenden stop through which the movement of the I luhannes limited in the counterclockwise sense (Fig. I) will. The upper rod 36 is on by means of a pin 42 her linde 41 movably connected to the lifting arm 38. The pin 42 protrudes into a longitudinal slot / 43 of the lliibstange into it. The outer linden of the lift rod 36 is fork-shaped and attached to the outside of the gear housing 6 in an articulated manner.

Die Stange 37 greift über einen Stift 44 an ihrem finde 40 beweglich mit dem Hubarm 38 zusammen. Der Stift 44 gleitet in einem Schlitz 44,4 der Stange. Das äußere linde der Stange 37 ist schwenkbar an das innere finde des Rolorbalkens 22 angeschlossen.The rod 37 engages movably with the lifting arm 38 via a pin 44 at its find 40. The pin 44 slides in a slot 44.4 of the rod. The outer linden of the rod 37 is pivotably connected to the inner find of the roller bar 22.

|cdem Schneidelement ist eine abgeflachte schalenförmige Bodenkufe 44ß zugeordnet, die an der Unterseite des Stützbalkens 22 unterhalb jedes Schncidelementcs 2, .3 angebracht ist. An dem inneren Finde des Stützbalkens ist an einem Gleitschuh 45 eine nach vorne gerichtete schuharlige Kufe 45Λ befestigt, die eine nach oben hinten und seitlich auswärts gerichtete Grasstange 46 für die Gutzuführung trägt.Associated with the cutting element is a flattened, shell-shaped bottom runner 443 which is attached to the underside of the support beam 22 below each cutting element 2, .3. At the inner find of the support beam, a shoe 45 is attached to a shoe 45 facing forward, shoe-like runner 45Λ , which carries a grass rod 46 directed upwards, backwards and laterally outwards for the material supply.

liin senkrecht einstellbares, mit dem Arm 18 des /4-Rahmens 15 verbundenes Bein 47 dient als Standbein für das nicht an einen Schlepper angebaute Mähwerk (F-ig. 3).liin vertically adjustable, with the arm 18 of the / 4 frame 15 connected leg 47 serves as a supporting leg for the mower not attached to a tractor (Fig. 3).

Während des Transportes des Mähwerkes greift ein Ansatz 48 auf dem rückwärtigen Finde der Gelenkstange 20 in eine öffnung 49 eines nach hinten gerichteten Verrtegclungsteiles 50 ein. Der Verriegelungsteil 50 wird von dem Arm 18 des /4-Rahmens 15 getragen und von einer Druckfeder 51 in Stellung gehalten (Fig. 4). Zum Zusammendrücken der Feder 51 und der Auslösung des Ansatzes 48 kann der Verriegelungsteil von I land seitwärts nach außen bewegt werden.During the transport of the mower, a projection 48 engages on the rear of the articulated rod 20 in an opening 49 of a rearward-facing locking part 50. The locking part 50 is carried by the arm 18 of the / 4 frame 15 and held in position by a compression spring 51 (FIG. 4). To compress the spring 51 and trigger the projection 48, the locking part of I land can be moved sideways outward.

Während des Betriebes nehmen die rotierenden Schncidelemente 2, 3 die in F i g. 1 gezeigte Lage an und werden von der Zapfwelle des Schleppers gedreht, ledes Getriebe 4, 6. 7 erhöht die Rotationsgeschwindigkeit der Schneidelemente relativ zur Welle. Die Schneidelemente drehen sich gemäß F i g. 1 gegensinnig, und das von den Messerklingen 24 abgeschnittene Gut gelangt zwischen die Trommeln 27 und wird in einem Schwad abgelegt. Während des Betriebes wird das Gewicht der Schneidelemente 2, 3 sowie ihrer Halterungs- und Antriebsaufbauten von den über den Boden gleitenden Kufen 45,454 getragen.During operation, the rotating cutting elements 2, 3 take the steps shown in FIG. 1 and are rotated by the power take-off shaft of the tractor, each gear 4, 6. 7 increases the speed of rotation of the cutting elements relative to the shaft. The cutting elements rotate as shown in FIG. 1 in opposite directions, and the material cut off by the knife blades 24 passes between the drums 27 and is deposited in a swath. During operation, the weight of the cutting elements 2, 3 and their mounting and drive structures are borne by the runners 45, 454 which slide over the floor.

Die Gelenkverbindung zwischen dem Stützbalken 22 und dem Zugbalken 21 gestattet ein senkrechtes Schweben der Schneidelemente derart, daß sie den Bodenkonturen genau folgen. Eine entsprechende Bewegung der Hubstange 36 wird durch ihren Schlitz 43 ermöglicht. Durch das Kupplungsglied 22A kann die gesamte Rotoranordnung um die Achse der Zentralsäule 16 nach hinten schwenken, wenn die Schneidelemente auf ein Hindernis treffen.The articulated connection between the support beam 22 and the tension beam 21 allows the cutting elements to float vertically in such a way that they precisely follow the ground contours. A corresponding movement of the lifting rod 36 is made possible by its slot 43. The coupling member 22A allows the entire rotor assembly to pivot backwards about the axis of the central column 16 if the cutting elements encounter an obstacle.

Eine Schnitthöheneinstellung läßt sich durch Verkürzung oder Verlängerung des oberen Lenkers 13 des Schleppers erreichen, durch die die Rotoren aus den dargestellten Positionen nach vorne bzw. nach hinten geneigt werden.A cutting height adjustment can be made by shortening or lengthening the upper link 13 of the Achieve tractor through which the rotors from the positions shown forwards or backwards be inclined.

Zur Einschwenkung des Mähwerkes in seine Transportstellung wird als erstes das Kupplungsglied 22A eelöst, und sodann werden die unteren Lenker 11, 12 von dom Kraftheber des Schleppers angehoben. Gleichzeitig werden der 4-Rahmen 15 und der mit diesem verbundene Hubarm 38 angehoben. Die Stifte 42, 44 auf dem Hubarm 38 bewegen sich gegen die linden der Schlitze 43,45 in den llubstangen 36, 37 und eine weitere Aufwärtsbewegung der unteren Lenker bewirkt, daß der Hubarm über die llubstangen die Rotoranordnung anhebt. Der Stift 39 des Hubarmes 38 ist so angebracht, daß die auf den Arm wirkenden, sich aus dieser weiteren Abwärtsbewegung c^rgebenden Kräfte eine Drehung des Armes im (iegenuhi -eigersinn anstreben (I ig. I). Die Drehung des Hub,nines 38 im Gegeniihr/eigersinn wird durch den Anschlag 394 aufgehalten, wenn der Arm beinahe senkrecht steht. Wenn der Hubarm diese Stellung eingenommen hat und die Stifte 42, 44 in den linden der Schlitze 43, 45 zu hegen kommen, erstreckt sich der Stützbalken 22 im wesentlichen waagerecht, vorausgesetzt, daß die /cntralsäule 16 senkrecht steht. Daher nimmt de· zum Transport angehobene Stützbalken 22 relativ zum Schlepper immer die gleiche Stellung ein.To pivot the mower into its transport position, the coupling member 22A is first released, and then the lower links 11, 12 are raised by the power lift of the tractor. At the same time the 4-frame 15 and the lifting arm 38 connected to it are raised. The pins 42, 44 on the lift arm 38 of the lower arms move against the linden of the slots 43,45 in the llubstangen 36, 37 and further upward movement causes the lift arm raises the rotor assembly about the llubstangen. The pin 39 of the lifting arm 38 is attached in such a way that the ^{forces acting on the arm, resulting from this further downward movement c r,} aim at a rotation of the arm in the original sense (I ig. I). The rotation of the hub, nines 38 when the arm is almost vertical, the counter-clockwise direction is stopped by the stop 394. When the lifting arm has assumed this position and the pins 42, 44 come to rest in the linden of the slots 43, 45, the support beam 22 extends substantially horizontally, provided that the central column 16 is vertical, so that the support beam 22 raised for transport always assumes the same position relative to the tractor.

Nach Anheben der unteren Lenker laßt sich die gesamte Rotoranordnung von Hand um die Achse der Zentralsäule 16 des ζΛ-Rahmens 15 nach hinten schwenken, bis der Ansatz 48 auf der Gelenkstange 20 den Vc-riegclungsteil 50 nach außen drückt, zu der Öffnung 49 in dem Verricgelungsteil ausgerichtet uird und in die>f einrastet. Das Mähwerk befindet sich nun in seiner Transportstellung gemäß F i g. 5, in der es nach hinten ragt.After lifting the lower link, the entire rotor assembly can be manually rotated around the axis of the Central column 16 of the ζΛ frame 15 to the rear pivot until the projection 48 on the toggle rod 20 presses the locking part 50 outwards, to the Opening 49 in the locking part is aligned and clicks into the> f. The mower is now in its transport position according to FIG. 5, in which it protrudes backwards.

lime zweite Ausfuhrungsform der IErfindung geht aus F i g. b hervor. Diese Anordnung ist der im vorangegangenen beschriebenen ähnlich, bis auf folgende Merkmale: The second embodiment of the invention is based on FIG. b . This arrangement is similar to that described above, except for the following features:

Kin Gelenk 52 zwischen den Rotoren 2, 3 teilt den Rotorbalkcn 53 in zwei um die Gclenkaehse schwenkbare Abschnitte. Zur \npassung an die durch das Gelenk vermittelte Schwenkbewegung der Schneidelemente 2, i weist die Antriebswelle 10 zwischen den Getriebegehäusen 6, 7 zwei Teleskopabschnitte 10Λ lOßauf. und die Getriebegehäuse werden von einer teleskopierbar ren Stange mit zwei Teleskopabschnitten 54, 54.4 verbunden, die beweglich an ihnen befestigt ist und eine Drehung der Getriebegehäuse um die Achsen 23 verhindert. Den T-Stützen 34, 35 der vorstehend erläuterten Ausführungsform entsprechende Bauteile sind nicht vorhanden. Die nicht gezeichnete Abdeckung besteht aus zwei Teilen, die auf dem jeweiligen Rotor befestigt sind und der Schwenkbewegung der Rotoranordnung zu folgen vermögen.A joint 52 between the rotors 2, 3 divides the rotor beam 53 into two sections which can be pivoted about the Gclenkaehse. In order to adapt to the pivoting movement of the cutting elements 2, i mediated by the joint, the drive shaft 10 has two telescopic sections 1010 between the gear housings 6, 7. and the gear housings are connected by a telescopic Ren rod with two telescopic sections 54, 54.4, which is movably attached to them and prevents rotation of the gear housings about the axes 23. Components corresponding to the T-supports 34, 35 of the embodiment explained above are not present. The cover, not shown, consists of two parts which are attached to the respective rotor and are able to follow the pivoting movement of the rotor assembly.

Zum Anheben des Schneidelementes 3 ist ein zusätzliches Zugelement 55 vorgesehen, das neben der Hubstange 36 mit dem in F i g. 6 nicht gezeigten Hubarm 38 verbunden ist, zur Anpassung an die Schwenkbewegung des Schneidelementes 3 einen nicht dargestellten Längsschlitz aufweist und an seinem anderen Ende gelenkig an dem Getriebegehäuse 7 angreift.To raise the cutting element 3, an additional pulling element 55 is provided which, in addition to the Lifting rod 36 with the one shown in FIG. 6 lifting arm 38, not shown, is connected for adaptation to the Pivoting movement of the cutting element 3 has a longitudinal slot, not shown, and at his the other end articulated on the gear housing 7.

Diese Ausführungsform arbeitet in der bereits beschriebenen Weise, kann jedoch wegen der zugelassenen unabhängigen senkrechten Schwebebewegung der Schneidelemente kleinen Bodenunebenheiten und Hügeln noch genauer folgen.This embodiment works in the manner already described, but may because of the approved independent vertical hovering movement of the cutting elements small bumps in the ground and Follow the hills even more closely.

F i g. 7 zeigt ein Viertrommelmähwerk, das eine weitere Ausführangsform der Erfindung darstellt Es sind zwei rotierende innere Schneidelemente 56, 57 vorhanden, die auf einem Stützbalken 61 gelagert sind. Die Schneidelemente 56, 57 entsprechen hinsichtlichF i g. Fig. 7 shows a four-drum mower, the one It represents a further embodiment of the invention there are two rotating inner cutting elements 56, 57 which are mounted on a support beam 61. The cutting elements 56, 57 correspond in terms of

ihres Aiifbaiis. ihrer Anordnung, ihres Antriebes und ihrer Halterung im wesentlichen den Sehneidelcmcnten 2, i der Alisführungsform der Fig. I bis 5, bis auf die I'atsache, daß das Zugelement 58. das das Gegenstück zn der lliibstange 36 der ersten Ausführungsfoi m darstellt. anstatt mit dem Getriebegehäuse 6 mit dem Getriebegehäuse 7 beweglich in Verbindung steht. I-in / v. vlies Paar Schncidciemcnte 59, 60. das ilen Schneidelemenlen 56, 57 ähnelt, befindet sich auf einem Stützbalken 62, der dem Stützbalken 61 ähnelt und über eine Gelenkstein 63 mit dessen äuUcrem f.nde verbunden ist. I.in /weites Zugelement 64 greift mn einem linde gelenkig an dem Getriebegehäuse 65 über dem Schneidelement 60 an. wahrend ihr anderes f-nde dem Hubarm 38 (in I ig 7 nicht dargestellt) auf dem Λ Rahmen 15 zugeordnet istof their Aiifbaiis. Their arrangement, their drive and their mounting essentially correspond to the tendon cms 2, i of the aluminum guide form of FIGS. instead of being movably connected to the transmission housing 6 with the transmission housing 7. I-in / v. Fleece pair of cutting tools 59, 60. which resembles ilen cutting elements 56, 57, is located on a support beam 62, which is similar to support beam 61 and is connected to its outer end via a hinge block 63. I.in / wide tension element 64 engages the gear housing 65 in an articulated manner above the cutting element 60. while the other is assigned to the lifting arm 38 (not shown in FIG. 7) on the Λ frame 15

Die Antriebswellen 66,67 übertragen den Antrieb /u den Schneidelemenlen 59,60. wobei an jedem finde der Weüe 66, die zur Anpassung an die relative .Schwenkbewegung der Rohranordnung 57, 59 teleskopierbar ist. I iniversalgelcnke 68 vorgesehen sind.The drive shafts 66,67 transmit the drive / u the cutting elements 59,60. where at each find the Weüe 66, which is used to adapt to the relative .Schwenkbewegung the tube assembly 57, 59 is telescopic. I universal links 68 are provided.

Das Gelenk 63 /wischen den Stützbalken 61, 62 gestattet, dall die Rohranordnung der Hodenkontur genau folgtThe hinge 63 / wipe the support beams 61, 62 allowed that the tube arrangement follows the testicle contour exactly

Zu den Vorzügen der beschriebenen Ausführungs form gehört die Serbesserie Halterung der Schncidclemente. Die robusten, starr auf den Stützbalken befestigten Achsen hallen die Schncidelcmcnle auf Hodenniveau und werden daher weniger hoch beansprucht als die Rotorträger bekannter von oben angetriebener Mühwerke, bei denen die Rotorhaltertin gcn von einer Rahmcnstruktur oberhalb der Schneidclc mente nach unten ragen.To the advantages of the described execution form belongs to the series of holders for cutting elements. The sturdy axles that are rigidly attached to the support beams resonate with the Schncidelcmcnle Testicle level and are therefore less stressed than the rotor-arm known from above driven mills, in which the rotor holder gcn from a frame structure above the cutting edge elements protrude downwards.

Infolge der verbesserten Rotorlagerung sind die nach unlen gerichteten, die .Schneidelemente antreibenden Wellen 25 keiner Bicgebeanspruchiing unterworfen.As a result of the improved rotor mounting, the unlen directed, the .Schneidelemente driving Shaft 25 is not subjected to any bending stress.

weshalb sie nur verdrehungsstcif sein müssen und aus l.eiclitlegierungen oder Aluminium gefertigt seinwhich is why they only have to be twisting and off l.eiclit alloys or aluminum

■> können — ein wesentliches gewichtsparendes Merkmal.■> can - an essential weight-saving feature.

Die Geometrie des von dem Zugbalken 21. demThe geometry of the drawbar 21. dem

Getriebegehäuse 5 und der Gclenkstangc 20 gebildeten Gestänges ist so geartet, daß bei zum Transport angehobenem Mähwerk die gesamte RohranordnungGear housing 5 and the Gclenkstangc 20 formed Linkage is designed so that when the mower is raised for transport, the entire pipe arrangement

ι» ein kurzes Stück nach innen gegen den Schlepper schwenkt, wodurch der Schwerpunkt des Mähwerkes ziiiTi Schlepper hin verlagert und das von dem Miihvverk auf den Schlepper einwirkende Moment merklich verringert wird. Diese F'inwärlsschwcnkung ergibt sich im Grunde genommen daraus, daß der Zugbalken 21 an einem linde an der Gclcnkstange 20 und am anderen linde am Stützbalken 22 angelcnkt ist und sich /wischen diesen unter einem flachen Winkel nach unten erstreckt Üei angehobenem Mähwerk hat dies zur ioigc, daß derι »Pivots a short distance inwards against the tractor, whereby the center of gravity of the mower ziiiTi tugs relocated and that of the Miihvverk torque acting on the tractor is noticeably reduced. This F'inwärlsschwcnkung results basically from the fact that the drawbar 21 at one linden tree is hinged to the bracket 20 and the other linden tree is hinged to the support beam 22 and wipe This extends downwards at a flat angle

;o Zugbalken 21 um die von dem waagerechten Teil der Gelcnkstange 20 gebildete Gelenkachse nach unten schwenken will. d.h. gemäß fig. I im Uhrzeigersinn line solche Bewegung führt die Rotoranordnung zwangsweise gegen den Schlepper.; o Drawbar 21 around the from the horizontal part of the Link rod 20 wants to pivot the hinge axis formed downward. i.e. according to fig. I clockwise line such movement forces the rotor assembly against the tractor.

.'") Die Rotorbalken ermöglichen es, höhenverstcllbare Kufen in herkömmlicher Weise einfach anzubringen. Derartige Kufen stellen ein einfaches Mittel zur Schnitthöheneinstellung des Mähwerkes dar.. '") The rotor bars allow height-adjustable Easy to attach skids in a conventional manner. Such runners provide a simple means to Cutting height adjustment of the mower.

Hei einer Abwandlung der beschriebenen Ausfüh-A modification of the described embodiment

i'i rungsform werden die Schneidelemente von Hydraulikmotorcn angetrieben, deren Antriebskraft beispielsweise von einem hydraulischen Hilfsversorgungssystem auf dem Schlepper oder von einer durch die Schlepperzapf welle antreibbaren Hydraulikpumpe geliefert wird.The cutting elements of hydraulic motors are used in this form driven, the driving force of which, for example, from a hydraulic auxiliary supply system is supplied to the tractor or by a hydraulic pump that can be driven by the tractor PTO shaft.

Ilieizii ⁽) Watt ZeichnungIlieizii ⁽ ) Watt drawing

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mähwerk zum Anbau an einen Schlepper, mit einem seitlich von dem Schlepper abstehenden, auf Gleitschuhen über den Boden bewegbaren Stützbaiken, der mit seinem inneren Ende gelenkig an einem Zugbalken angebracht ist und an seiner Oberseite mindestens ein um eine vertikale Achse rotierendes angetriebenes Schneidelement trägt, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehantrieb des Schneidelementes (2) von oben her erfolgt, während die Zugkräfte ausschließlich an dem unterhalb des Schneidelementes liegenden Stützbalken (22) angreifen. 1. Mower for attachment to a tractor, with a side protruding from the tractor Sliding shoes on the floor movable support structure, which is articulated with its inner end on a Drawbar is attached and at its top at least one rotating about a vertical axis driven cutting element carries, thereby characterized in that the rotary drive of the cutting element (2) takes place from above while the tensile forces act exclusively on the support beam (22) located below the cutting element. 2. Mähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des Schneidelementes (2) ein Getriebe (6, 7) mit einem separaten Getriebegehäuse angeordnet ist, dessen Ausgangswelle mit einer nach unten ragenden, mit dem Schneidelement (2) gekoppelten Welle (25) verbunden ist.2. Mower according to claim 1, characterized in that a above the cutting element (2) Gear (6, 7) is arranged with a separate gear housing, the output shaft with a downwardly projecting, with the cutting element (2) coupled shaft (25) is connected. 3. Mährwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingangswelie des Getriebes (b, 7) über gelenkige Antriebseinrichtungen (8, 5, 9), welche eine Anpassung der Bewegung des Getriebes (6) in bezug auf die Zapfwelle des Schleppers ermöglichen, mit der Zapfwelle des Schleppers verbunden ist.3. Mower according to claim 2, characterized in that the input shaft of the transmission (b, 7) via articulated drive devices (8, 5, 9), which adapt the movement of the transmission (6) in relation to the PTO shaft of the tractor, with the PTO shaft of the tractor connected is. 4. Mähwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Anpassung der Antriebseinrichtungen an Bewegungen des Getriebes (6) in bezug auf die Zapfwelle eine teleskopische Antriebswelle (9) vorgesehen is:4. Mower according to claim 3, characterized in that for adapting the drive devices a telescopic drive shaft (9) on movements of the gearbox (6) in relation to the PTO shaft provided is: 5. Mähwerk nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinrichtungen ein weiteres Getriebe (5) umfassen, das auf ti m Zugbalken (21) montiert ist und dessen Eingangswelle (8) an die Zapfwelle des Schleppers und dessen Ausgangswelle an die telcskopische Welle (9) des ersten Getriebes (6) ankuppelbar ist.5. Mower according to claim 4, characterized in that the drive devices comprise a further gear (5) which is mounted on ti m drawbar (21) and whose input shaft (8) to the power take-off shaft of the tractor and its output shaft to the telescopic shaft ( 9) of the first gear (6) can be coupled. 6. Mähwerk nach Anspruch 2, dadurch gekenn- «o zeichnet, daß die Welle (25) mindestens zu einem Teil als Hohlwelle ausgebildet ist.6. Mower according to claim 2, characterized in that «o shows that the shaft (25) is at least partially designed as a hollow shaft. 7. Mähwerk nach Anspruch 6, dadurch gekenn zeichnet, daß an dem Stützbalken (22) eine aufrechtstehende Achse (23) angebracht ist, die sich *5 in die Hohlwelle (25) hineinerstreckt, und daß zwischen der Achse (23) und der Hohlwelle (25) mindestens ein Lager (26) angeordnet ist.7. Mower according to claim 6, characterized in that on the support beam (22) one upright axis (23) is attached, which is * 5 extends into the hollow shaft (25), and that between the axis (23) and the hollow shaft (25) at least one bearing (26) is arranged. 8. Mähwerk nach einem der Ansprüche I bis 7. dadurch gekennzeichnet, daß der schlepperseitige so Gleitschuh (45) am inneren Ende des Stützbalkens (22) angeordnet ist.8. Mower according to one of claims I to 7, characterized in that the tractor-side so Slide shoe (45) is arranged at the inner end of the support beam (22). 9. Mähwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Getriebe (7) eines gegenüber dem ersten Schneid- *>'· element (2) weiter außen angeordneten weiteren Schneidclementes (3) ein Zugelement (55) angreift, über das das weitere Schneidelement (3). dessen Stützbalken über ein Gelenk (52) mit demjenigen des ersten Schneidclementcs (2) verbunden ist, von dem '^l; Schlepper anhebbar ist.9. Mower according to any one of the preceding claims, characterized in that on the transmission (7) of a relative to the first cutting *>'· element (2) is arranged further outwards further cutting Clemente (3) engages a tension member (55), via the the further cutting element (3). whose support beam is connected via a hinge (52) to that of the first cutting element (2) from which '^l; The tractor can be raised.