DE2159660B2 - Device for the continuous relaxation of yarn - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Entspannen von Garn gemäß dem Gattungsbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to a device for the continuous relaxation of yarn according to the preamble of the main claim.

Eine derartigt Vorrichtung ist aus der FR-PS 92 657 bekannt. Dort wird über Zuführleitungen ein Heißluftstrom in ein Entspannungsrohr eingeleitet, in das durch eine Zuführdüse das zu entspannende Garn hereingezogen wird, das sich anschließend in einem Sammelrohrteil ansammelt und unten aus dem Sammelrohr wieder entnommen wird. Der Heißluftstrom wird dabei durch eine Ringdüse und durch zusätzliche Düsen gleichgerichtet mit der Garnlaufrichtung entsandt und es ist dort vorgesehen, daß durch öffnungen im Sammelrohr diese Heißluft oder der Dampf wieder austreten kann, und zwar in einen Kondensationstopf, der auch mit Unterdruck beaufschlagt werden kann, um einmal den Austritt des Heizmediums zu beschleunigen und zum anderen beispielsweise die Dampfkondensation zu erleichtern.Such a device is known from FR-PS 92,657. There is a feed line Hot air flow introduced into a relaxation tube, into which the yarn to be relaxed is fed through a feed nozzle is drawn in, which then collects in a manifold part and is removed again from the bottom of the manifold. The hot air flow is sent through an annular nozzle and additional nozzles in the same direction as the direction of travel of the yarn and it is provided there that this hot air or steam again through openings in the collecting pipe can escape into a condensation pot, which can also be subjected to negative pressure in order to on the one hand to accelerate the exit of the heating medium and on the other hand to facilitate steam condensation, for example.

Abgezogen wird das so wärmebehandelte Garn am unteren Ende des Sammelrohres über eine Abzugsvorrichtung. Diese bekannte Vorrichtung weist den Nachteil auf, daß einmal der Abkühlvorgang des wärmebehandelten Garnes nur durch die Länge der Verweilzeit des Garnes im unteren Teil des Sammelrohres oder durch die Länge des Sammelrohres bestimmt werden kann und daß es nicht möglich ist, die Abkühlung intensiver zu gestalten oder an die Garnart anzupassen. Dazu kommt auch, daß an der Abzugsstelle Stockungen oder Stauungen durch das Festhängen vonThe yarn, which has been heat-treated in this way, is drawn off at the lower end of the collecting tube via a drawing-off device. This known device has the Disadvantage that once the cooling process of the heat-treated yarn only by the length of the Residence time of the yarn in the lower part of the collecting tube or determined by the length of the collecting tube and that it is not possible to make the cooling more intensive or to the type of yarn adapt. In addition, there is also the fact that jams or jams at the withdrawal point due to the sticking of Knäueln oder Verwirrungen des im Sammelrohr lose hängenden Garnes auftreten können.Tangles or tangles of the loosely hanging yarn in the collecting tube can occur.

Es ist zwar bekannt (OE-PS 2 38 876), Vorrichtungen zur besonderen Kühlung von wärmebehandelten S Garnen vorzusehen, die aus einem besonderen Gebläse bestehen, das durch öffnungen in einem Sammelrohr Kühlluft etwa radial zu der Laufrichtung des Garnes bläst Durch diese Einrichtung mag zwar die Kühlwirkung verbessert werden, doch kann dadurch derAlthough it is known (OE-PS 2 38 876), devices to provide for the special cooling of heat-treated S yarns that come from a special fan exist through openings in a manifold Cooling air blows approximately radially to the running direction of the yarn. Although the cooling effect may be improved by this device, it can

ίο Mißstand nicht behoben werden, daß am Austrittsende das Garn zu Knäuelbildung und Verwirrungen neigtίο Abnormality cannot be remedied that at the exit end the yarn tends to be tangled and tangled

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß einmal eine intensive KühlwirkungThe present invention is therefore based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning to train so that once an intensive cooling effect des wärmebehandelten Garnes möglich ist, die auch dosiert werden kann und daß zum anderen aber an der Austrittsstelle eine Knäuelbildung weitgehend ausgeschlossen wird.of the heat-treated yarn is possible that too can be dosed and that, on the other hand, a tangle formation is largely excluded at the exit point.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen desThis task is carried out by the Hauptanspruchs aufgeführten Merkmale gelöstMain claim listed features solved

Dadurch, daß das Sammelrohr am oberen Ende des Entspannungsrohres angeordnet ist und die Lieferdüse und der Kühlmittelschlitz über dem Sammelrohr sitzen, ergibt sich, daß das Garn von unten nach oben läuft undIn that the collecting tube is arranged at the upper end of the expansion tube and the delivery nozzle and the coolant slot sit above the collecting tube, the result is that the yarn runs from bottom to top and

oben abgezogen wird, so daß auch sein natürliches Gewicht dafür sorgt daß eine Knäuelbildung weitgehend vermieden ist und daß das angesammelte Garn nicht aus dem Sammelrohr nach oben überläuft. Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus den Unteran-is deducted above, so that its natural too Weight ensures that tangling is largely avoided and that the accumulated yarn does not overflow upwards from the collecting pipe. Further advantages and features result from the sub Sprüchen im Zusammenhang mit der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung, die in der Zeichnung gezeigt sind. Es zeigtProverbs related to the following Description of preferred embodiments of the invention shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Darstellung einer Ein-F i g. 1 is a perspective view of a

richtung mit drei erfindungsgemäßen Behandlungseinheiten zum Entspannen von Textilgarn,direction with three treatment units according to the invention for relaxing textile yarn,

F i g. 2 bis 4 jeweils aufgeschnittene Vorderansichten von verschiedenen Ausfuhrungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung und dieF i g. 2 to 4 cut-away front views of different embodiments of the device according to the invention and the

F i g. 5 bis 8 jeweils perspektivische Darstellungen von Ausführungsformen des Sammelrohres der erfindungsgemäßen Vorrichtung.F i g. 5 to 8 are perspective representations of embodiments of the collecting tube of the device according to the invention.

Die F i g. 1 zeigt eine Anordnung mit drei Behandlungseinheiten zum kontinuierlichen Entspannen undThe F i g. 1 shows an arrangement with three treatment units for continuous relaxation and anschließenden Aufwickeln eines Garnes bzw. Fadens In der F i g. 1 wird ein Garn A von einer Vorratsrolle 1 einer Entspannungsvorrichtung 30 über ein Paat Zuführrollen 2a und 2b in einen» vorbestimmten Verhältnis zugeführt Wie in den F i g. 2 und 4 gezeigtsubsequent winding up of a yarn or thread. 1, a yarn A is fed from a supply roll 1 to a relaxation device 30 via a pair of feed rolls 2a and 2b in a predetermined ratio. As shown in FIGS. 2 and 4 shown ist, besteht die Entspannungsvorrichtung 30 aus einei Zuführdüse 3, die anschließend an die Zuführwalzen 2i und 2b angeordnet ist. An die Düse 3 ist ein Entspannungsrohr 6 und daran ein Gehäuse J angeschlossen, das ein Sammelrohr 19 umgibt. Eineis, the relaxation device 30 consists of a feed nozzle 3, which is arranged adjacent to the feed rollers 2i and 2b . An expansion tube 6 is connected to the nozzle 3, and a housing J, which surrounds a collecting tube 19, is connected to it. One

Lieferdüse 10 schließt sich an das Gehäuse 7 an.The delivery nozzle 10 adjoins the housing 7.

In die Zuführdüse 3 wird ein Heizmedium durch eine Hauptleitung 4 und eine Abzweigleitung 5 eingeleitei und dann durch die Düse in das Entspannungsrohr ( strahlenförmig eingeblasen. Das Garn A wird durch dieA heating medium is introduced into the feed nozzle 3 through a main line 4 and a branch line 5 and then blown through the nozzle into the expansion tube (in a radial fashion. The yarn A is passed through the Wirkung des Heizmittelstrahles hinter den Zuführroller 2a und 2b in das Entspannungsrohr 6 durch die Zuführdüse 3 hereingesaugt. Das so eingesaugte Garn / gelangt mit dem Heizmittelstrom durch das Entspan nungsrohr 6 nach oben und wird während dieses Wege:Effect of the heating medium jet behind the feed rollers 2a and 2b sucked into the expansion tube 6 through the feed nozzle 3. The yarn sucked in in this way / reaches the top with the flow of heating medium through the expansion tube 6 and is during this path:

durch die Wärmewirkung des Heizmittels vorentspannl Dann wird das Garn A in dem im Gehäuse i angeordneten Sammelrohr 19 unter spannungslosei Bedingungen angestaut, und zwar eine vorbestimmuby the heat effect of the heating means vorentspannl Next, the yarn A is dammed in the i in the housing arranged collecting tube 19 under conditions spannungslosei, one vorbestimmu

Zeh lang, so daß es vollständig durch die Wärmeeinwirjcung des Heizmediums entspannt wird. Das angestaute Garn A wird innerhalb des Sammelrohres 19 durch die Strömung des Heizmittels nach oben bewegt und am offenen oberen Ende des Sammelrohres 19 durch die Jjeferdüse 10 mit Hilfe von Abzugswalzen 12a und 12Z> entnommen. Durch die Lieferdüse 10 wird am oberen Ende des Sammelrohres 19 ein Kühlmittel über die Leitung 21 zum Kühlen des entspannten Garnes A in Richtung auf das obere offene Ende des Sammelrohres 19geblasea Dieses Kühlmittel entweicht zusammen mit dem Hetzmittel, das durch den Stau des Garnes A im Sammelrohr 19 hindurchgiströmt ist, durch eine Abzweigleitung 8 und die Hauptabsaug'.eitung 9 in die Atmosphäre.Toe long so that it is completely relaxed by the action of heat from the heating medium. The accumulated yarn A is moved upwards within the collecting tube 19 by the flow of the heating medium and removed at the open upper end of the collecting tube 19 through the Jefer nozzle 10 with the aid of take-off rollers 12a and 12Z>. By the supply nozzle 10 of the collection tube is at the upper end 19, a coolant via conduit 21 for cooling the relaxed yarn A in the direction of the upper open end of the manifold 19geblasea This coolant escapes together with the Hetzmittel represented by the jam of the yarn A in the manifold 19 flows through, through a branch line 8 and the Hauptabsaug'.eitung 9 into the atmosphere.

Das Garn A wird durch Führungsrollen Ua und 116 und durch die Abzugswalzen 12a und 126 weitergefördert und wird dann mit Hilfe einer Antriebswalzel3 auf eine Aufnahmehaspel 14 aufgewickeltThe yarn A is conveyed further by guide rollers Ua and 116 and by the take-off rollers 12a and 126 and is then wound onto a take-up reel 14 with the aid of a drive roller 3

Wie aus der F i g. 1 deutlich wird, sind die Einzelteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu einer Baueinheit zusammengefügt, die unterhalb einer konventionellen Abwickeleinrichtung, wie beispielsweise einer Aufwickeltrommel oder Aufwickefspindel, angebracht werden kann, so daß eine leichte Handhabung möglich wird.As shown in FIG. 1 what is clear are the individual parts the device according to the invention assembled into a structural unit, which is below a conventional Unwinding device, such as a take-up drum or take-up spindle, attached can be so that easy handling becomes possible.

Die F i g. 2 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. In der Fig.2 besteht die Zuführdüse 3 aus einem äußeren Rohr 3a, einem Zwischenrohr 36 und einem Innenrohr 156. Das Innenrohr 156 besitzt eine Eintrittsöffnung 15a zum Einsaugen des Garnes A. Zwischen der Außenfläche des Innenrohres 156 und der Innenfläche des Zwischenrohres 3a ist eine konusförmige Düse 16 gebildet, die sich nach oben verjüngt. Das Außenrohr 3a ist mit einer Ringnut 176 versehen, die den gesamten Umfang des Zwischenrohres 36 umgibt Die konusförmige Düse 16 steht mit der Ringnut 17b durch mehrere öffnungen 17a in Verbindung, die im Zwischenrohr 36 angeordnet sind. Die Ringnut 176 ihrerseits ist an die Leitung 5 angeschlossen, die mit einer Heizmittelquelle (nicht in der Zeichnung gezeigt) in Verbindung steht. Die konusförmige Düse 16 besitzt einen kleineren Öffnungsquerschnitt als die Leitung 5. Wird also das Heizmittel durch die Leitung 5 der konusförmigen Düse 16 zugeführt, so strömt das Heizmittel in das Entspannungsrohr durch die konusförmige Df"-e 16 mit einer Geschwindigkeit ein, die größer ist als die in der Leitung 5. Das Garn A wird dadurch in das Entspannungsrohr 6 durch die Eintrittsöffnung 15a hereingesaugt und durch das Entspannungsrohr 6 durch die Strömung des Heizmediums weiterbewegt. Während dieser Bewegung durch das Entspannungsrohr 6 wird das Garn A vom Heizmittel aufgeheizt, verliert seine inneren Spannungen und wird vorgeschrumpft. Das Entspan- _S5 nungsrohr 6 kann auch mit einer Heizeinrichtung 18 an seinem Umfang versehen sein, so wie es in der F i g. 2 gezeigt ist. Die Heizeinrichtung 18 kann eine elektrische Heizung oder ein Heizmantel mit einer von einem Heizmittel durchflossenen Heizspirale sein. Auch e,₀ andere Heizeinrichtungen können vorgesehen sein.The F i g. 2 shows a preferred embodiment of the device according to the invention. In FIG. 2, the feed nozzle 3 consists of an outer tube 3a, an intermediate tube 36 and an inner tube 156. The inner tube 156 has an inlet opening 15a for sucking in the yarn A. Between the outer surface of the inner tube 156 and the inner surface of the intermediate tube 3a is one conical nozzle 16 is formed, which tapers upwards. The outer tube 3 a is provided with an annular groove 176 which surrounds the entire circumference of the intermediate tube 36. The conical nozzle 16 is connected to the annular groove 17 b through several openings 17 a which are arranged in the intermediate tube 36. The annular groove 176 in turn is connected to the line 5, which is connected to a heating medium source (not shown in the drawing). The conical nozzle 16 has a smaller opening cross-section than the line 5. If the heating medium is fed through the line 5 to the conical nozzle 16, the heating medium flows into the expansion pipe through the conical Df "-e 16 at a higher speed than that in line 5. The yarn A is thereby sucked into the relaxation tube 6 through the inlet opening 15a and is moved further through the relaxation tube 6 by the flow of the heating medium. During this movement through the relaxation tube 6, the yarn A is heated by the heating medium and loses its weight internal tensions and is pre-shrunk. the detente _S5 drying tube 6 can also be provided at its periphery with a heater 18 so as g in the F i. 2 is shown. the heater 18 may be an electric heater or a heating jacket with one of be a heating means through which heating coil. also e, ₀ other heating means may be provided.

Es ist wesentlich, daß das Garn A bei seiner Bewegung die Innenwand des Entspannungsrohres 6 nicht berührt. Wenn das Garn A nämlich diese Innenseite berührt, kann es schmelzen und an der Innenseite ankleben. Solches Ankleben des Garnes ruft eine ungleiche Strömung des Heizmittels in dem Entspannungsrohr 6 hervor und diese ungleichmäßige Strömung beschleunigt ihrerseits wieder das unerwünschte Ankleben und Festschmelzen. Jede Berührung des Garnes A mit der Innenseite des Entspannungsrohres 6 muß daher vermieden werden. Um das zu erreichen, darf der Heizmittelstrahl durch die konusförmige Düse 16 keine Verwirbelung innerhalb des Entspannungsrohres 6 hervorrufen. Es kommt daher sehr darauf an, daß die Düse 3 keine konstruktionsbedingten Eigenschaften aufweist, die eine solche Wirbelbildung des Heizmittelstromes begünstigen können.It is essential that the yarn A does not touch the inner wall of the relaxation tube 6 as it moves. If the yarn A touches this inside, it can melt and stick to the inside. Such sticking of the yarn causes an uneven flow of the heating medium in the expansion tube 6 and this uneven flow in turn accelerates the undesired sticking and melting. Any contact of the yarn A with the inside of the relaxation tube 6 must therefore be avoided. In order to achieve this, the jet of heating medium through the conical nozzle 16 must not cause any turbulence within the expansion pipe 6. It is therefore very important that the nozzle 3 does not have any design-related properties which can promote such a vortex formation of the heating medium flow.

Das obere Ende des Entspannungsrohres 6 ist mit dem unteren Ende 19a eines Sammelrohres 19 verbunden, das mehrere öffnungen 20 auf seinem Umfang aufweist Wie oben bereits ausgeführt wurde, wird das Garn A durch den Heizmittelstrom nach oben in das Sammelrohr 19 getrieben und dort aufgestaut um unter spannungslosen Bedingungen eine bestimmte Zeit lang zu verweilen. Während dieses Aufenthaltes im Sammelrohr 19 wird das Garn A vollkommen entspannt und durch die Hitze des Heizmittels geschrumpft Das Heizmittel gelangt nach dem Durchströmen des Garnstaues durch die öffnungen 20 in das Gehäuse 7. Während dieser Zeit blockiert der Stau des Games A teilweise diese öffnungen 20, so daß die Strömung des Heizmittels durch diese öffnungen unterbrochen ist. Der unterbrochene Heizmittelstrom drückt den Stau des Garnes A daher nach oben und fördert ihn nach und nach durch das Sammelrohr 19.The upper end of the expansion pipe 6 is connected to the lower end 19a of a manifold 19 having a plurality of openings 20 has, on its periphery, as has already been stated above, the yarn A is driven by the flow of heating up in the collecting pipe 19 and accumulated there at under to linger for a certain period of time without tension. During this stay in the collecting tube 19, the yarn A is completely relaxed and shrunk by the heat of the heating medium. After flowing through the yarn jam, the heating medium passes through the openings 20 into the housing 7. During this time, the jam of the game A partially blocks these openings 20, so that the flow of the heating medium is interrupted through these openings. The interrupted flow of heating medium therefore pushes the jam of the yarn A upwards and gradually conveys it through the collecting tube 19.

Die Lieferdüse 10 besteht aus einem Innenrohr 3t a, das in seinem Innern eine Austrittsöffnung 316 für das Garn A besitzt und aus einem äußeren Rohr 32a, das das Innenrohr 31a umgibt. Ein sich nach unten verjüngender konusförmiger Düsenschlitz 326 wird zwischen der Außenfläche des Innenrohres 31a und der Innenfläche des Außenrohres 32a gebildet. Dieser konusförmige Düsenschlitz 326 steht mit einer Kühlmittelquelle (in der Zeichnung nicht dargestellt) über eine Leitung 21 in Verbindung. Wenn das Garn A vollkommen entspannt und geschrumpft ist wird es aus dem offenen Ende 196 des Sammelrohres 19 durch die Austrittsöffnung 316 entnommen. Das Kühlmittel wird von seiner Quelle aus über die Leitung 21 in die konusförmige Düse 326 geführt und durch den konusförmigen Düsenschlitz 326 in Richtung auf das offene Ende 196 des Sammelrohres 19 geblasen. Das bedeutet, daß das Kühlmedium entlang der Lieferstrekke des Garnes A entgegengesetzt /ur Förderrichtung des Garnes A geblasen wird und auf diese Weise das Garn A im Gegenstromprinzip kühlt. Das derartige Ausblasen des Kühlmediums weist folgende Vorteile auf:The delivery nozzle 10 consists of an inner tube 3t a, which has an outlet opening 316 in its interior for the yarn A , and an outer tube 32a which surrounds the inner tube 31a. A downwardly tapering conical nozzle slot 326 is formed between the outer surface of the inner tube 31a and the inner surface of the outer tube 32a. This conical nozzle slot 326 is connected to a coolant source (not shown in the drawing) via a line 21. When the yarn A is completely relaxed and shrunk, it is removed from the open end 196 of the collecting tube 19 through the outlet opening 316. The coolant is guided from its source via the line 21 into the conical nozzle 326 and blown through the conical nozzle slot 326 in the direction of the open end 196 of the collecting tube 19. This means that the cooling medium is blown along the delivery section of the yarn A in the opposite direction to the conveying direction of the yarn A and in this way cools the yarn A using the countercurrent principle. Blowing out the cooling medium in this way has the following advantages:

1. Da das Kühlmittel entgegengesetzt zur Bewegungsrichtung des Garnes A geblasen wird, wird das Garn A während seiner Bewegung zwischen dem Sammelrohr 19 und der Austrittsöffnung 316 stets dem frischen Kühlmedium ausgesetzt. Das Garn A kann daher mit hohem Wirkungsgrad gekühlt werden.1. Since the coolant is blown in the opposite direction to the direction of movement of the yarn A , the yarn A is always exposed to the fresh cooling medium during its movement between the collecting tube 19 and the outlet opening 316. The yarn A can therefore be cooled with high efficiency.

2. Da das Kühlmittel entlang der Lieferstrecke des Garnes A in entgegengesetzter Richtung zui Lieferrichtung des Garnes A geblasen wird, werden durch die Wirkung des Kühlmediums auch Knäue oder Verwirrungen, die während des Anstauens de; Garnes A entstanden sein können, entwirrt Dadurch kann die Austrittsöffnung 316 von einei Verstopfung durch das Durcheinander des ver knäuelten oder verwickelten Garnes A bewahr werden.2. Since the coolant is blown along the delivery route of the yarn A in the opposite direction to the delivery direction of the yarn A , the action of the cooling medium also causes knots or confusions that occur during the accumulation of the yarn; A yarn may be formed, entwined This allows the outlet opening 316 are bewahr of Einei constipation through the mess of tangled yarn or ver knäuelten A.

3. Da das Kühlmedium unter beträchtlichen Druck in Richtung auf den Stau des Garnes A im Staurohr 19 geblasen wird, wird auch verhindert, daß der vom Heizmittelstrom nach oben geförderte Garnstau aus dem Sammelrohr 19 überläuft.3. Since the cooling medium is blown under considerable pressure in the direction of the jam of the yarn A in the pitot tube 19, the yarn jam conveyed upward by the heating medium flow is prevented from overflowing from the collecting tube 19.

Das so geblasene Kühlmittel strömt durch eine Leitung 8, die mit dem Gehäuse 7 verbunden ist, zusammen mit dem Heizmittel, das durch die öffnungen 20 in das Gehäuse 7 geströmt ist, in einen Absaugkanal und die so gebildete Mischung von Kühl- und Heizmittel wird mit Hilfe einer in der Zeichnung nicht dargestellten kräftigen Saugeinrichtung in die Atmosphäre ausgeblasen. Eine Drosselklappe oder ein Sperrschieber 22 in der Leitung 8 sorgt dafür, daß die Absaugmenge einstellbar ist. ,_s The coolant blown in this way flows through a line 8, which is connected to the housing 7, together with the heating medium, which has flowed through the openings 20 into the housing 7, into a suction channel and the mixture of cooling and heating medium thus formed is with Blown out into the atmosphere with the help of a powerful suction device, not shown in the drawing. A throttle valve or a gate valve 22 in the line 8 ensures that the suction volume is adjustable. , _s

Die Fig.3 zeigt eine andere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. In der Zeichnung ist eine zusätzliche Absaugöffnung 23a am Umfang des Gehäuses 7 zu erkennen. Ein Teil des aus den öffnungen 20 des Sammelrohres 19 strömenden Heizmediunis gelangt bei dieser Ausführungsform 'durch die zusätzliche Absaugleitung 236 in einen zusätzlichen Absaugkanal 25 und tritt so ohne Saugeinrichtung in die Atmosphäre aus. Eine zusätzliche Drosselklappe 24 sitzt in der Leitung 236, um auch die Strömung des Heizmediums unter Kontrolle zu haben. Es ist entscheidend, daß der zusätzliche Abstrom nicht durch zusätzliche Fördermittel nach außen gezwungen wird. Wenn der zusätzliche Abstrom nämlich beispielsweise durch ein Absauggebläse erzeugt wird, dann kann auch ein Teil des angestauten Garnes in dem Sammelrohr 19 durch die Saugwirkung des Heizmediums in die Öffnungen 20 gezogen werden. Dieser Umstand würde nicht nur den Nachteil mit sich bringen, daß die öffnungen 20 durch das Garn A völlig verschlossen werden, sondern auch den Nachteil, daß der in die öffnungen 20 gezogene Teil des Garnes A die Aufwärtsbewegung des Staues des Garnes A verhindert. Eine erzwungene Absaugung würde außerdem auch den Nachteil mit sich bringen, daß auch zusätzliche Kühlmittel in die Zusatzleitung 25 durch den Stau des Garnes A hindurch im Sammelrohr 19 gezogen werden würde, so daß der Stau, der dadurch zu sehr gekühlt werden würde, auch an einer weiteren Aufwärtsbewegung gehindert wäre. Schließlich würde dieser Umstand auch dazu führen, daß das Heizmittel im Gehäuse 7 kondensieren würde.3 shows another preferred embodiment of the device according to the invention. An additional suction opening 23a on the circumference of the housing 7 can be seen in the drawing. In this embodiment, part of the heating medium flowing out of the openings 20 of the collecting pipe 19 passes through the additional suction line 236 into an additional suction channel 25 and thus exits into the atmosphere without a suction device. An additional throttle valve 24 is located in the line 236 in order to also have the flow of the heating medium under control. It is critical that the additional effluent is not forced out by additional conveyance. If the additional outflow is generated, for example, by a suction fan, then part of the accumulated yarn in the collecting tube 19 can also be drawn into the openings 20 by the suction effect of the heating medium. This circumstance would not only have the disadvantage that the openings 20 are completely closed by the yarn A , but also the disadvantage that the part of the yarn A drawn into the openings 20 prevents the upward movement of the jam of the yarn A. A forced suction would also have the disadvantage that additional coolant would also be drawn into the additional line 25 through the jam of the yarn A in the collecting tube 19, so that the jam, which would be cooled too much, also at one further upward movement would be prevented. Finally, this circumstance would also lead to the heating medium in the housing 7 condensing.

Verglichen mit der Anordnung der F i g. 2 hat die Ausführungsform der F i g. 3 die nachfolgenden Vorteile:Compared to the arrangement of FIGS. 2 has the Embodiment of FIG. 3 the following advantages:

Wird in der Vorrichtung der F i g. 2 gesättigter oder überhitzter Dampf als Heizmedium verwendet dann kann es vorkommen, daß der aus dem Sammelrohr austretende Abdampf im Gehäuse 7 kondensiert ehe er den Abfuhrkanal 8 erreicht insbesondere kondensiert der durch die im unteren Teil des Sammelrohres 19 angeordneten öffnungen strömende Abdampf im Gehäuse 7. Je weiter nun die öffnungen 20 von dem Austrittskanal 8 des Heizmittels entfernt sind, um so geringer ist auch der Saugeffekt der öffnungen 20. Das Heizmittel wird daher durch die im unteren Bereich des Sammelrohres 19 angeordneten öffnungen 20 mit einer niedrigeren Geschwindigkeit abströmen als durch die Öffnungen 20, die im oberen Teil angeordnet sind. Da, wie bereits erwähnt, das Absaugen des Heizmittels im unteren Teil des Sammelrohres 19 nicht stetig vor sich gehen kann, hat der Boden des Staues des Garnes A die Tendenz, mit der Änderung der durch die unteren TeileIf in the device of FIG. 2 saturated or superheated steam is used as the heating medium then it can happen that the exhaust steam emerging from the collecting pipe condenses in the housing 7 before it reaches the discharge channel 8, in particular the exhaust steam flowing through the openings in the lower part of the collecting pipe 19 condenses in the housing 7 The further the openings 20 are now removed from the outlet channel 8 of the heating medium, the lower the suction effect of the openings 20 arranged in the upper part. Since, as already mentioned, the suction of the heating medium in the lower part of the collecting tube 19 cannot proceed continuously, the bottom of the stowage of the yarn A has a tendency to change with the change in the flow rate through the lower parts des Sammelrohres 19 strömenden Menge des Heizmediums auch seine Lage zu variieren. In der Vorrichtung der F i g. 3 kann das Heizmedium durch die öffnungen 20 im unteren Teil des Sammelrohres 19 jedoch vollkommen gleichmäßig durch die zusätzliche Absaugleitung 236 und den zusätzlichen Absaugkanal 25 in die Atmosphäre abgeführt werden. Die erwähnten Nachteile der Vorrichtung der Fig.2 treten daher bei der Vorrichtung der F i g. 3 nicht auf.of the collecting pipe 19 flowing amount of the heating medium also to vary its location. In the device the F i g. 3 the heating medium can through the openings 20 in the lower part of the collecting pipe 19, however, completely uniformly through the additional suction line 236 and the additional suction channel 25 into the Atmosphere. The mentioned disadvantages of the device of Figure 2 therefore occur in the The device of FIG. 3 not on.

Die Einrichtung, wie sie in der Fig.4 gezeigt ist, eignet sich zum kontinuierlichen Entspannen und Schrumpfen des Garnes A bei hoher Geschwindigkeit. Weist das Garn A hohe Schrumpfeigenschaften auf, dann kann es von Fall zu Fall vorkommen, daß das Garn A durch das durch die Düse 3 gelieferte Heizmittel nicht vollkommen geschrumpft werden kann. In diesem Fall ist es also, um die vollständige Schrumpfung durchfuhren zu können, notwendig, daß das Gehäuse 7 durch eine Teilwand 27 in eine obere Kammer la und eine untere Kammer 76 unterteilt wird und daß eine zusätzliche Zuführleitung 26 für ein Heizmittel an der unteren Kammer 76 angeschlossen wird. Das eine bestimmte Temperatur aufweisende Heizmittel wird in die untere Kammer 76 durch die Zuführleitung 26 eingeführt und strömt dann in den unteren Teil des Sammelrohres 19 durch dessen öffnungen 20 ein. Das Gam A, das im Sammelrohr 19 angestaut ist, wird so einmal durch das Heizmittel beheizt, das durch die Düse 3 und das Entspannungsrohr 6 zugeführt wird, und zum anderen durch das zusätzliche Heizmittel, das zum Zweck einer vollständigen Entspannung und Schrumpfung des Garnes durch die untere Kammer Tb und die öffnungen 20 in das Sammelrohr 19 eintritt Das Heizmittel im Sammelrohr 19 strömt dann durch die öffnungen 20 im oberen Teil des Umfanges des Sammelrohres in die Kammer 7a aus. Bei Verwendung der Vorrichtung der F i g. 4 besitzt das durch das Sammelrohr 19 strömende Heizmedium eine größere Strömungsgeschwindigkeit und einen größeren Druck als bei den Vorrichtungen der F i g. 2 und 3. Da die höhere Strömungsgeschwindigkeit und der höhere Druck dazu führen können, daß das Garn A aus dem Sammelrohr 19 oben überläuft ist es wünschenswert, daß in diesem Fall das Kühlmittel ebenfalls unter einem Druck und mit einer Geschwindigkeit zugeführt wird, die höher als bei den Vorrichtungen bei den F i g. 2 und 3 sind.The device as shown in FIG. 4 is suitable for the continuous relaxation and shrinkage of the yarn A at high speed. If the yarn A has high shrinkage properties, it may happen from case to case that the yarn A cannot be completely shrunk by the heating means supplied through the nozzle 3. In this case, it is therefore to be able to lead to the full shrinkage, it is necessary that the housing is divided by a partition wall 27 into an upper chamber la and a lower chamber 76 7, and that an additional supply conduit 26 for a heating medium to the lower chamber 76 is connected. The heating medium, which has a certain temperature, is introduced into the lower chamber 76 through the supply line 26 and then flows into the lower part of the collecting pipe 19 through its openings 20. The yarn A, which is accumulated in the collecting tube 19, is heated once by the heating medium, which is fed through the nozzle 3 and the relaxation tube 6, and on the other hand by the additional heating means, which for the purpose of a complete relaxation and shrinkage of the yarn by the lower chamber Tb and the openings 20 enter the collecting tube 19. The heating medium in the collecting tube 19 then flows out through the openings 20 in the upper part of the circumference of the collecting tube into the chamber 7a. When using the device of FIG. 4, the heating medium flowing through the collecting pipe 19 has a greater flow velocity and a greater pressure than in the devices of FIG. 2 and 3. Since the higher flow rate and the higher pressure can cause the yarn A to overflow from the header 19 at the top, it is desirable that in this case the coolant is also supplied under a pressure and at a speed higher than in the devices in FIGS. 2 and 3 are.

In der F i g. 4 sind die zusätzliche Zuführleitung 26 und das Gehäuse 7 von einer Heizung 28 umgeben, um die Temperatur des durchströmenden Heizmediums und den Entspannungseffekt auf das Garn A zu erhöhen.In FIG. 4, the additional supply line 26 and the housing 7 are surrounded by a heater 28 in order to increase the temperature of the heating medium flowing through and the relaxation effect on the yarn A.

Bei der Verwirklichung der vorliegenden Erfindung spielt das Sammelrohr 19 zur Erfüllung der erfindungsgemäßen Aufgabe eine wesentliche Rolle. Das Sammelrohr muß daher folgende Eigenschaften besitzen:In the implementation of the present invention, the manifold 19 plays an essential role in fulfilling the object according to the invention. The manifold must therefore have the following properties:

1. Der Garnstau innerhalb des Sammelrohres muß stetig und ohne unerwünschte Knäuel und Verwirrungen des Garnes nach oben geführt werden.1. The yarn jam within the collecting tube must be led upwards steadily and without undesired tangles and tangles of the yarn.

2. Das Sammelrohr muß genügend groß sein und mit mehreren öffnungen versehen sein. Die öffnungen müssen so ausgebildet sein, daS ihr gesamter Durchschnittsquerschnitt auf die Menge des innerhalb des Sammelrohres anzusteuernden Garnes abgestimmt ist Der im folgenden verwendete Ausdruck »Prozentuales Öffnungsverhältnis« bezeichnet das Verhältnis des Gesamtdurchschnittsquerschnittes aller Öffnungen im Verhältnis zur gesamten Umfangsfläche des Sammelrohres in Prozent2. The collecting pipe must be large enough and have several openings. The openings must be designed in such a way that their entire average cross-section corresponds to the amount of yarn to be controlled within the collecting tube The term "percentage opening ratio" used in the following denotes the ratio of the total average cross-section of all openings in relation to the total circumferential area of the manifold in percent

15331533

3. Die Bemessung und Gestaltung der Öffnungen müssen auf die Dicke des Garnes und die Feinheit der Fasern abgestimmt sein.3. The dimensioning and design of the openings must be based on the thickness of the yarn and the fineness the fibers must be matched.

Die F i g. 5 bis 8 zeigen nun verschiedene Sammelrohre, die in der erfindungsgemäßen Vorrichtung verwendet werden können. Diese Ausführungsbeispiele sollen jedoch keine Beschränkung für die nach der Lehre der vorliegenden Erfindung einzusetzenden Arten von Sammelrohre darstellen.The F i g. 5 to 8 now show various manifolds that are used in the device according to the invention can be used. However, these exemplary embodiments are not intended to be a limitation for the after Teaching of the present invention to represent types of header pipes to be used.

In der Fig.5 ist das Sammelrohr 19 ein mit mehreren Öffnungen 20 versehener Zylinder. Das Sammelrohr 19 kann beispielsweise ein Fassungsvermögen von 24,21 mm³ und ein »Prozentuales Öffnungsverhältnis« von 14.4% besitzen. Die Öffnungen 20 selbst besitzen einen kreisförmigen Querschnitt und einen Durchmesser von 1,6 mm. Es hat sich gezeigt, daß ein Sammelrohr mit diesen Abmessungen zur Behandlung eines Garnes mit den metrischen Faden Nr. 6 bis 18 geeignet ist und 8 bis 9 Meter des Garnes in sich aufnehmen kann. In der Fig.6 verjüngt sich das Sammelrohr 19 nach unten zu und weist den Vorteil auf, daß das Garn innerhalb des Rohres in stabiler Lage verbleibt und mit weniger Knäuel und Verwirrungen als in der Ausführungsform 5 gestaut wird. Der Garnstau wird auch daran gehindert sich umzudrehen. Das Sammelrohr der F i g. 6 hat beispielsweise ein inneres Volumen von 1931 mm³, ein prozentuales Öffnungsverhältnis von 113% und kreisförmige Öffnungen mit einem Durchmesser von 1 mm. Ein Sammelrohr mit diesen Abmessungen hat sich als geeignet zur Behandlung von Garn mit den metrischen Faden Nr. 12 bis 36 erwiesen und kann einen Stau von 7 bis 8 Meter dieses Garnes aufnehmen.In FIG. 5, the collecting tube 19 is a cylinder provided with a plurality of openings 20. The collecting tube 19 can, for example, have a capacity of 24.21 mm ³ and a “percentage opening ratio” of 14.4%. The openings 20 themselves have a circular cross-section and a diameter of 1.6 mm. It has been found that a collecting tube with these dimensions is suitable for treating a yarn with the metric thread No. 6 to 18 and can accommodate 8 to 9 meters of the yarn in itself. In FIG. 6 the collecting tube 19 tapers towards the bottom and has the advantage that the yarn remains in a stable position within the tube and is stowed with fewer tangles and tangles than in embodiment 5. The yarn jam is also prevented from turning around. The manifold of FIG. For example, Fig. 6 has an internal volume of 1931 mm ³ , a percentage aperture ratio of 113%, and circular openings with a diameter of 1 mm. A collecting tube with these dimensions has been found to be suitable for treating yarn with metric thread numbers 12 to 36 and can accommodate a jam of 7 to 8 meters of this yarn.

Das Sammelrohr der F i g. 7 besteht aus einem sich nach oben verjüngenden oberen Konus und einem sich nach unten verjüngenden unteren Konus, die miteinander verbunden sind. Solche Sammelrohre sind ganz besonders dazu geeignet, eine Knäuelbildung und ein Verwirren des Garnes zu verhindern und den Garnstau an einer Umkehr zu hindern. Das Sammelrohr der F i g. 7 ist auch ganz besonders geeignet Mischfasergarne mit feinem Deniergrad zu behandeln, die dazu neigen, zu knäueln und den Garnstau umzudrehen; es ist auch geeignet, gesponnenes Garn mit niedriger Fadennummer zu behandeln, welches die Neigung hat zahlreiche feinste Fasern an seiner Außenfläche zu bilden. Das Sammelrohr der F i g. 7 kann beispielsweise ein Innenvolumen von 9,692 mm³ und ein prozentuales Öffnungsverhältnis von 9,1% aufweisen sowie mit kreisförmigen Öffnungen von 0,6 mm Durchmesser versehen sein. Es hat sich gezeigt daß ein Sammelrohr mit diesen Abmessungen für gesponnenes Garn mit den metrischen Faden Nr. 24 bis 64 und für ein MischgarnThe manifold of FIG. 7 consists of an upwardly tapering upper cone and a downwardly tapering lower cone, which are connected to one another. Such manifolds are particularly suitable for preventing tangling and tangling of the yarn and for preventing the yarn jam from reversing. The manifold of FIG. 7 is also particularly suitable for treating mixed fiber yarns with a fine denier, which tend to tangle and turn the yarn jam; it is also suitable for treating low count spun yarn which has a tendency to form numerous fine fibers on its outer surface. The manifold of FIG. 7 can, for example, have an internal volume of 9.692 mm ³ and a percentage opening ratio of 9.1% and can be provided with circular openings of 0.6 mm diameter. It has been shown that a collecting tube with these dimensions for spun yarn with the metric thread No. 24 to 64 and for a mixed yarn von 80 bis 500 Denier geeignet ist In der Fig.8 verjüngt sich das Sammelrohr 19 nach unten zu und besitzt mehrere Schlitze 20a über seine gesamte Rohrlänge. Dieses Sammelrohr 19 hat beispielsweise einfrom 80 to 500 denier is suitable in Fig.8 the manifold 19 tapers downwards and has several slots 20a over its entire length Pipe length. This manifold 19 has, for example, a

inneres Volumen von 32,62 mm³ und ein prozentuales Öffnungsverhältnis von 8,2%, während die Schlitze eine Breite von 2 mm haben. Derartige Sammelrohre eignen sich zum Entspannen von Mischgarn und Fadengarn mit relativ großer Dicke.internal volume of 32.62 mm ³ and a percentage aperture ratio of 8.2%, while the slots have a width of 2 mm. Such collecting pipes are suitable for relieving mixed yarn and filament yarn with a relatively large thickness.

ο Das folgende Beispiel soll den Einsatz der vorliegenden Erfindung zeigen, ohne jedoch den Schutzumfang zu beeinträchtigen.o The following example is intended to show the use of the present invention, but without the scope of protection to affect.

Beispielexample

Ein Fadengarn von 2/36^s aus Acrylonitrilpolymeren mit einer Schrumpfung in kochendem Wasser von 24,5% wurde kontinuierlich durch den Einsatz einer Vorrichtung nach den Fig.l und 3 zu einem hochfesten Garn geschrumpft In dieser Vorrichtung hat das Sammelrohr die in der F i g. 6 gezeigte Form und ein inneres Volumen von 1931 mm³. Das Sammelrohr war mit mehreren kreisförmigen Öffnungen von 1 mm Durchmesser mit einem prozentualen öffnungsverhältnis von rl ,3% versehen. Das Entspannungsrohr war von einer elektrischen Heizung von 120 Watt umgeben. Das gesponnene Garn wurde in das Entspannungsrohr durch die Einfuhröffnung der Zuführdüse mit einer Geschwindigkeit von 420 Meter pro Minute eingeführt. Zum Erhitzen des zugeführten gesponnenen Garnes wurde gesättigter Dampf mit einem Druck von 1,1 kp pro Quadratzentimeter in das Entspannungsrohr durch die Düse mit einer Geschwindigkeit von 1,1 kg pro Stunde und einer Temperatur von 128° C in das Entspannungsrohr eingeführt Das gesponnene Garn wurde durch das Entspannungsrohr geführt und dann über eine Länge von 9 Metern 1,7 Sekunden lang im Sammelrohr gestaut, um genügend entspannt und geschrumpft zu werden. Das geschrumpfte Garn wurde durch Luft von Raumtemperatur mit einem Druck von 0,5 kp pro Quadratzentimeter gekühlt die durch den Düsenschlitz der Lieferdüse geblasen wurde. Das gekühlte Garn wurde mit einer Geschwindigkeit vor 327 Metern pro Minute durch die Lieferöffnung der Lieferdüse entnommen, d. h., das gesponnene Garr wurde mit einer Übergeschwindigkeit von 22% zugeführt. Der Ausdruck »Obergeschwindigkeit« dei hier verwendet wird, bezieht sich auf das Verhältnis dei Differenz zwischen der Zuführgeschwindigkeit und dei Liefergeschwindigkeit zu der Zuführgeschwindigkei des Garnes. Das resultierende Garn hatte einei Schrumpf faktor in kochendem Wasser von 1,8% um eine ausgezeichnete Dichte.A thread yarn of 2/36 ^s made of acrylonitrile polymers with a shrinkage in boiling water of 24.5% was continuously shrunk to a high-strength yarn using a device according to FIGS G. 6 and an internal volume of 1931 mm ³ . The collecting tube was provided with several circular openings 1 mm in diameter with a percentage opening ratio of 1.3%. The expansion tube was surrounded by an electric heater of 120 watts. The spun yarn was fed into the relaxation tube through the inlet opening of the feed nozzle at a speed of 420 meters per minute. To heat the fed spun yarn, saturated steam at a pressure of 1.1 kgf per square centimeter was introduced into the relaxation tube through the nozzle at a rate of 1.1 kg per hour and a temperature of 128 ° C. The spun yarn was introduced guided through the expansion pipe and then stowed over a length of 9 meters for 1.7 seconds in the collecting pipe in order to be sufficiently relaxed and shrunk. The shrunk yarn was cooled by room temperature air at a pressure of 0.5 kgf per square centimeter which was blown through the nozzle slot of the delivery nozzle. The cooled yarn was removed through the delivery opening of the delivery nozzle at a speed of 327 meters per minute, ie the spun yarn was fed in at an overspeed of 22%. The term "top speed" as used herein refers to the ratio of the difference between the feed speed and the delivery speed to the feed speed of the yarn. The resulting yarn had a boiling water shrinkage factor of 1.8% and an excellent density.

Hierzu S Blatt ZeichnungenSee S sheet drawings

509529/2509529/2

15331533

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum kontinuierlichen Entspannen von Garn, bestehend aus einer Zuführdüse mit einer Einlaßöffnung für das Garn und einem Düsenschlitz, der die Einlaßöffnung für das Garn umgibt und der Zufuhr des Heizmittels dient, einem Entspannungsrohr, einem Sammelrohr, das mehrere öffnungen an seinem Umfang aufweist und an seinem dem Entspannungsrohr abgewandten Ende offen ist und einem mit mindestens einem Absaugkanal versehenen Gehäuse, das um das Sammelrohr herum angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß am offenen oberen Ende des Sammelrohres (19) eine Lieferdüse (10) mit einer Austrittsöffnung (31b) für das Garn und mit einem Düsenschlitz (326) zur Bildung eines zur Garnförderrichtung entgegengesetzten Kühlmittelstrahles vorgesehen ist und daß der Absaugkanal (8) zusätzlich mit dem Düsenschlitz (326) und dem offenen Ende des Sammelrohres (19) in Verbindung stehen.1. Device for the continuous relaxation of yarn, consisting of a feed nozzle with a Inlet opening for the yarn and a nozzle slot, which surrounds the inlet opening for the yarn and serves to supply the heating medium, an expansion tube, a collecting tube, which has several openings has its circumference and is open at its end facing away from the expansion tube and a housing provided with at least one suction channel around the collecting pipe is arranged, characterized in that at the open upper end of the collecting tube (19) a delivery nozzle (10) with an outlet opening (31b) is provided for the yarn and with a nozzle slot (326) for the formation of a coolant jet opposite to the yarn conveying direction and that the suction channel (8) additionally with the nozzle slot (326) and the open end of the collecting tube (19) stay in contact. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sammelrohr (19) ein sich nach unten verjüngender Konus ist (F i g. 6).2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the collecting tube (19) one after tapering cone at the bottom (Fig. 6). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sammelrohr (19) aus einem oberen, sich nach oben verjüngenden Konusteil und aus einem unteren, sich nach unten verjüngenden Konusteil bestehenden zusammengesetzten Rohr besteht3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the collecting tube (19) consists of an upper, upwardly tapering cone part and from a lower, downwardly tapering part Conical part consists of an existing composite pipe 4. Vorrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungen in dem Umfang des Sammelrohres (19) Schlitze (20a) sind, die sich über die gesamte Länge des Sammelrohres erstrecken.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the openings in the circumference of the The collecting tube (19) are slots (20a) which extend over the entire length of the collecting tube.