DE2149954A1 - ARMORED VEHICLE WITH BALL TOWER - Google Patents

Description

Panzerfahrzeug mit Kugelturm Eine der wichtigsten, an ein Panzerfahrzeug zu steller.den' Forderungen ist diejenige, ein wirkungsvoller Träger der das Gefecht im wesentlichen bestinmenden Elemente zu sein,-nämlich Federkraft und Bewegung. Armored vehicle with a spherical turret One of the most important parts of an armored vehicle zu steller.den 'demands is the one, an effective carrier of the battle to be essentially defining elements, namely spring force and movement.

Hinzu kommen weitere Forderungen, wie weitgehender KBC-Schutz der Besatzung sowie aller elektronischen Teile. Dabei stellt die Forderung des A-Schutzes, d. h. Schutz gegen das Eindringen von Neutronen, ein besonderes Problem dar, das im allgemeinen vergleichsweise große Abmessungen und Gewichte erfordert.In addition, there are other requirements, such as extensive KBC protection of the Crew as well as all electronic parts. The requirement for A protection d. H. Protection against the ingress of neutrons, a particular problem posed by the generally requires comparatively large dimensions and weights.

Ein kugelförmiger Geschützturm bietet wegen seiner vergleichsweise kleinen Oberfläche die besten Voraussetzungen ftir ein den verschiedenen Forderungen gerecht werdendes Panzerfahrzeug. anzerfahrzeuge mit kugelförmigem Geschtitzturm sind an sich bekannt, sie genügen jedoch hinsichtlich der Anordnung und Funktion der Waffen sowie Unterbringung und Schutz der Besatzung nicht den gestellten Anforderungen.A spherical turret offers because of its comparatively small surface the best prerequisites for the various demands armored vehicle. Anzer vehicles with a spherical turret are known per se, but they are sufficient in terms of arrangement and function the weapons as well as the accommodation and protection of the crew do not meet the requirements.

Die Erfindung geht aus von einem Panzerfahrzeug mit einem kugelförmigen, um zwei Achsen drehbaren Geschtttzturm und einer in Scheitelanordnung starr mit dem Turm verbundenen Kanone, und ist dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise neben den Sitzen eines oder nehrerer anderer Besatzungsmitglieder auch der Sitz des Fahrers im Turm- angeordnet ist und daß der Fahrersitz an einer starr am Boden der Fahrzeugwanne, in der Äzimutachse des Turms befestigten Saure angeordnet ist, die durch einen in der unteren Turmwandung vor'aeehcnen' Längsschlitz in den Turm hineinragt, wobei der Längsschlitz durch einen an der Säule geführten, die Ränder des Längsschlitzes innen und auBen überdeckenden und mit Dichtlippen versehenen Schieber verschlossen ist.The invention is based on an armored vehicle with a spherical, turret rotatable about two axes and one in a vertex arrangement rigid with cannon connected to the tower, and is characterized in that it is known per se Way next to the seats of one or more other crew members also the The driver's seat is arranged in the tower and that the driver's seat is rigidly attached to a Bottom of the vehicle hull, arranged in the azimuth axis of the tower attached acid through a longitudinal slot in the lower tower wall into the Tower protrudes, the longitudinal slot through one on the column guided, the edges of the longitudinal slot covering inside and outside and with sealing lips provided slide is closed.

Diese Ausbildung bietet bei vergleichsweise kleiner Oberfläche viel Raum für die Besatzung sowie die unterzubringenden Geräte sowie deren Schutz gegen konventionelle und nukleare Waffen. Von besonderem Vorteil ist hierbei die besondere Anordnung auch des Fahrers im Innern des Eugelturms, die so getroffen ist, daß der Fahrer, unabhängig von der Lage des Turms, das Verhalten der Wanne fühlt und immer in Fahrtrichtung sitzt.This training offers a lot with a comparatively small surface Space for the crew as well as the equipment to be accommodated and their protection against conventional and nuclear weapons. The special one is of particular advantage here Arrangement of the driver inside the Eugel Tower, which is made in such a way that the Driver, regardless of the location of the tower, feels the behavior of the tub and always seated in the direction of travel.

Das Volumen des Längsschlitzes, durch den die Säule in das Innere des Kugelturms hineinragt, enthält vorteilhaft eine Ölfüllung, wodurch ein Eindringen von Neutronen nahezu vollkommen ausgeschaltet ist.The volume of the longitudinal slot through which the column enters the interior of the ball tower protrudes, advantageously contains an oil filling, whereby a penetration is almost completely eliminated by neutrons.

Die Sichtverhältnisse für den Fahrer sind hierbei vorteilhaft so getroffen, daß eine an der Fahrer säule vorgesehene Fahreroptik über durch die Säule geführte optische UmleSkmittel mit dem im Bug der Fahrzeugaranne angeordneten Ausblickteil in Verbindung steht.The visibility conditions for the driver are advantageously made in such a way that that a driver optics provided on the driver pillar guided through the pillar Optical UmleSkmittel with the view part arranged in the front of the vehicle awning communicates.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird eine Trennung von Dampfraum und Waffenraum dadurch erzielt, daß in der rückwärtigen Verlängerung des GeschUtzrohres außerhalb des Turms ein an diesem befestigter Waffenraum zur Aufnahme eines Magazins sowie einer automatischen Ladevorrichtung vorgesehen ist, welcher in ebenfalls vorteilhafter Weiterbildung zum Aufmunitioniercn mit einem in der Fahrzeugwanne angeordneten Munitionsraum kuppelbar ist.In an advantageous embodiment of the invention, a separation of Steam room and weapon room achieved in that in the rear extension of the Gun barrel outside of the tower, a weapon room attached to it for receiving a magazine and an automatic loading device is provided, which in a likewise advantageous further development for ammunitioning with one in the vehicle hull arranged ammunition space can be coupled.

Weitere Merkmale sind in der Beschreibung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführunsbeispiels des erfindungsgemäßen Panzerfahrzeugs erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch das Panzerfahrzeug; Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B in Fig. 1; Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie C-I> in Fig. 1 durch den Waffenraum und den Munitionsraum; Fig. 4 einen Längsschnftt nach der Linie E-F in Fig.3; Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie Q-R in Fig. 1; Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie S-T in Fig. 5; Fig. 7 -eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit A in Fig. 1; Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie G-H in Fig. 4; Fig. 9 die Verriegelung zwischen Waffen- und Munitionsraum; Fig. 10 einen Schnitt nach der Linie X,M in Fig. 3; Fig.11 ein Tragglied der Magazinförderkette in Fig.3; Fig.12 die Hubvorrichtung in Fig. 3.Further features are shown schematically in the description of one in the drawing illustrated embodiment of the armored vehicle according to the invention explained. Show it: 1 shows a longitudinal section through the armored vehicle; Fig. Figure 2 shows a section along the line A-B in Figure 1; Fig. 3 shows a cross section according to Line C-I> in Figure 1 through the weapons room and the ammunition room; Fig. 4 a Longitudinal section along the line E-F in Figure 3; Fig. 5 is a section along the line Q-R in Fig. 1; Fig. 6 is a section along the line S-T in Fig. 5; Fig. 7 - an enlarged Representation of the detail A in Fig. 1; 8 shows a section along the line G-H in Fig. 4; 9 shows the locking between the weapon and ammunition space; Fig. 10 a Section along the line X, M in Fig. 3; 11 shows a support link of the magazine conveyor chain in Figure 3; Fig. 12 the lifting device in Fig. 3.

In Fig. 1 ist mit 2 die Wanne des Panzerfahrzeugs bezeichnet.In Fig. 1, 2 denotes the tub of the armored vehicle.

Der kugelförnige Panzerturm 1 ist mittels seiner Drehzapfen 10 in dem Drehring 11 um die Elevationsachse schwenkbar gelagert und mit dem Drehring in der das Drehkranzlager 12 enthaltenden Drehkranzabdeckung 13 um die Azimutachse drehbar gelagert. Eine in der Azimutachse des Turms am Boden der Fahrzeugwanne starr befestigte Säule 16 ragt durch einen in der unteren Turmwandung vorgesehenen Längsschlitz 22 in das Turminnere. Im Bereich des Längsschlitzes ist ein an der Säule geführter Schieber 19 vorgesehen, welcher die Ränder des Schlitzes innen und außen fberdeckt~, wobei an dem Schieber sorgesehene Dichtlippen 21 innen und außen an der Turtnwandung sowie an der Spule anliegen. Das Schlitzvolumen ist nit einer Ölfüllung versehen. nte.e bewirkt, zusammen mit einer im Innern des Turms angeordneten Strahlenschutzauskleidung 25 sowie einer an der Unterseite des Schiebers 19 vorgesehenen weiteren Schutzschicht 26, einen zuverlässigen Schutz gegen das Eindringen von Neutronen, hervorgerufen durch die Einwirkung nukiearer Geschosse. Aus fertigungstechnischen Gründen ist der Schlitz 22 in einem besonderen, in die Turmwandung einsetzbaren Bodenstück 20 angeordnet. Im Innern der Kugel trägt der Schieber einen Schleifringübertrager 23.The spherical armored turret 1 is by means of its pivot 10 in the rotating ring 11 mounted pivotably about the elevation axis and with the rotating ring in the slewing ring cover 13 containing the slewing ring bearing 12 around the azimuth axis rotatably mounted. One in the azimuth axis of the tower on the floor of the vehicle hull rigid attached column 16 protrudes through a longitudinal slot provided in the lower tower wall 22 inside the tower. In the area of the longitudinal slot there is one that is guided on the column Slider 19 is provided, which covers the edges of the slot inside and outside ~, sealing lips 21 provided on the slide on the inside and outside of the door wall as well as on the coil. The slot volume is filled with oil. nte.e causes, along with one arranged inside the tower Radiation protection lining 25 as well as one provided on the underside of the slide 19 further protective layer 26, a reliable protection against the penetration of neutrons, caused by the action of nuclear projectiles. From production engineering Reasons is the slot 22 in a special one that can be inserted into the tower wall Bottom piece 20 arranged. The slide has a slip ring inside the ball 23

Der Sitz 15 des Fahrers 14 ist an der Säule befestigt. Durch ein an der Säule befindliches Sichtgerät 17, das über durch die Säule geführte optische Umlenkmittel mit dem an der Fahrzeugwanne vorgesehenen Ausblickteil 18 in Verbindung steht, hat der Fahrer eine gute Sicht. Bei Straßenfahrt wird der Turm in üblicher Weise um 1800 gedreht und das Geschütz in Zurrstellung gebracht. Der Fahrer hat dann eine direkte Sicht durch ein in der Turmwandung angeordnetes Fenster 24. The seat 15 of the driver 14 is attached to the column. Through a on the column located viewing device 17, the guided through the column optical Deflection means in connection with the viewing part 18 provided on the vehicle pan the driver has a good view. When driving on the road, the tower becomes more common We turned around 1800 and brought the gun into the lashing position. The driver has then a direct view through a window 24 arranged in the tower wall.

Zur besseren Beobachtung kann er seinen Sitz in Richtung des Fensters 24 schwenken. For better observation, he can sit in the direction of the window 24 pan.

Im Turm sind ferner noch zwei weitere, in der Zeichnung nicht dargestellte Sitze für den Kommandanten und den Richtschützen- vorgesehen, sowie weitere Sichtmittel, wie Rundumsichtgeräte und Zielperiskope. Ferner sind im Turm sämtliche Bedien- und Steuergeräte für das Fahrzeug und die Waffen bedienung angeordnet. In the tower there are also two more, not shown in the drawing Seats for the commander and the gunner, as well as other visual aids, such as all-round vision devices and target periscopes. Furthermore, all operating and Control units for the vehicle and the weapons operation are arranged.

Der den Kugelturm tragende Drehring 11 weist oberhalb der Achse der -Drehza;pfen 10 einen elastischen Ringsohlauch 27 auf. In der in Fig. 7 dargestellten Stellung ist permit einem flüssigen oder gasförmigen Druckmittel angefüllt, wobei zwei an seinem Umfang vorgesehene Dichtlippen gegen die äußere Turriwandung gedrückt werden. Wenn der Druck in dem ScElcauch verringert wird, dann entfernen sich diese-Lippen von der Außenwand Hierdurch werden die Reibungskräfte ve-rinyert, w-?s erwünscht ist, wenn i?S Fahrzeug im Finsats nit eingeschalteter Turm-Stabilisierung gefahren wird. Ferner sind elastische Abstreifer 28 und 29 zwischen Drehkranzabdeckung und Turmwandung sowie zwischen Drehring und Drehkranzabdeckung vorgesehen, welche das Eindringen von Schmutz in das Drehkranzlager sowie in die Wanne wirksam verhindern. Im Innern der Wanne sind ferner die Richtantriebe für den Kugelturm angeordnet, und zwar der Drehantrieb 57 um die Azimutachse und ein Richtzylinder für die Elevation um die Achse der Lagerzapfen 10. The rotating ring 11 carrying the ball tower points above the axis of the -Drehza; pfen 10 an elastic ring hose 27. In the one shown in FIG Position is filled with a liquid or gaseous pressure medium, whereby two sealing lips provided on its circumference pressed against the outer Turriwandung will. When the pressure in the scallop is released, these lips move away from the outer wall This reduces the frictional forces, if desired is when i? S vehicle is driven in Finsats with turret stabilization switched on will. Furthermore, there are elastic wipers 28 and 29 between the turntable cover and the tower wall as well as between the rotating ring and the turntable cover, which prevent the penetration Effective prevention of dirt in the slewing ring bearing and in the tub. At the inside the trough the directional drives for the ball tower are also arranged, namely the Rotary drive 57 around the azimuth axis and a straightening cylinder for the elevation around the Axis of the bearing journals 10.

Der Kugelturm trägt in seiner Decke die in Scheitelanordnung gelagerte Hauptwaffe 4, welche mit ihrem Verschluß 5 in einen mit dem Turm verbundenen Waffenraum 3 hineinragt.The spherical tower carries the vertex arrangement in its ceiling Main weapon 4, which with its breech 5 in a weapon room connected to the tower 3 protrudes.

Die Waffe ist rücklaufbeweglich in der Turmdecke gelagert, im übrigen jedoch starr mit dem Turm verbunden, und der Waffenraum ist gegen das Turminnere abgeschottet.The weapon is mounted so that it can move backwards in the tower ceiling, otherwise however, it is rigidly connected to the turret, and the armory is against the interior of the turret sealed off.

Das Panzerfahrzeug weist eine zielbezogene Stabilisierung, auf, d. h. Zieloptik und Waffe bleiben - auch bei der Bewegung des Fahrzeugs - stets auf das Ziel gerichtet.The armored vehicle has a target-related stabilization, i. H. The target optics and weapon always remain on, even when the vehicle is moving directed the goal.

Bei der Fahrt wirken bei Jedem Fahrzeug translative Bewegungen auf die Besatzung. Bei eingeschaltet er Stabilisierung werden Rotationsbewegungen hier vom Kommandanten und Richtschützen ferngehalten. Der Fahrer hingegen bekommt über die Verbindung seines Sitzes mit der Wanne die für ihn zur Flilirung' des Fahrzeuges wichtigen Drehgeschwindigkeiten und Beschleunigungen übertragen. Er kann durch die Empfindung der Geschwindigkeit und Beschleunigung vor einer sichtbaren Bagear.derung der Wanne reagieren.When driving, translative movements affect every vehicle the crew. When the stabilization is switched on, rotational movements are here kept away from the commander and gunner. The driver, on the other hand, gets over the connection between his seat and the bathtub, for him to fill the vehicle transfer important rotational speeds and accelerations. He can through the Sensation of speed and acceleration before a visible bag change the tub react.

In der Wanne des Fahrzeugs ist ferner ein durch Schotte 7 abgeteilter Munitionsraum 6 angeordnet, in welchem Trommelmagazine 9 vorrätig gehalten sind. In der in Fig. 1 und 3 gezeigten Stellung sind Waffen- und tunitionsraum durch an der Unterseite des Waffenraums befindliche Klappen 30 sowie an der Oberseite des Nunitionsraums vorgesehene Klappen 8 miteinander kuppelbar. Dadurch, daG die Scnwenkachqen der Klappen in parallelen Ebenen zueinander um Jeweils 900 versetzt angeordnet sind, entsteht ein rechteckiger Förderschacht, durch den hindurch die Magazine gefördert werden können. Die Klappen können in an sich bekannter Weise durchhydraulische oder andere Mittel aus dem Turminnern fernbetätigt und mit einer Konturverriegelung nach Fig. 9 verriegelt werden.In the tub of the vehicle there is also a partition that is partitioned off by bulkheads 7 Ammunition room 6 arranged, in which drum magazines 9 are kept in stock. In the position shown in Fig. 1 and 3 weapons and tuning room are through the bottom of the weapon room located flaps 30 and on the top of the Flaps 8 provided in the Nunitionsraums can be coupled to one another. As a result of the swiveling movements the Flaps in parallel planes offset by 900 each are arranged, a rectangular conveyor shaft is created through which the Magazines can be funded. The flaps can be used in a manner known per se remotely operated by hydraulic or other means from inside the tower and with a The contour lock according to FIG. 9 can be locked.

Im Waffenraum ist ein Trommelmagazin 9 in der Ladestellung gezeigt (Fig.1 u.3). Der Ansetzer 31 befindet sich z. Z.A drum magazine 9 is shown in the loading position in the weapon room (Fig. 1 and 3). The piecer 31 is z. Z.

hinter dem Magazin.behind the magazine.

Die Achse 32 des Trommelmagazins dient zu dessen Lagerung im Waffenraum und im Mtmitionsraum, ist Angriffsstelle für die beiden Schlitten der Hubeinrichtung und fixiert das Magazin in Längsrichtung sowohl im Waffenraum (beim Laden und Drehen) als auch während dessen Bewegung mit der Hubeinrichtung zwischen Munitions- und Waffenraum.The axis 32 of the drum magazine is used to store it in the weapon room and in the Mtmitionsraum, is the point of attack for the two slides of the lifting device and fixes the magazine lengthways both in the weapon room (when loading and rotating) as well as during its movement with the lifting device between ammunition and Weapon room.

Die Hub einrichtung ist symmetrisch aufgebaut und besteht aus Je einem Schlitten 33 mit Aufnahme, Je einer Antriebskette 34, den Kettenradpaaren 35 (Pig.12) und den Schlittenführungen 36, 37, 38 (Fig.1 u.4). Die Eettenradpæare werden gegenläufig und synchron angetrieben.The lifting device is symmetrical and consists of one each Carriage 33 with holder, one drive chain 34 each, the sprocket pairs 35 (Pig. 12) and the slide guides 36, 37, 38 (Fig. 1 and 4). The Eettenradpæare are going in opposite directions and driven synchronously.

Die Transport einrichtung im iunitionsraum ist wie die Hubeinrichtung symmetrisch aufgebaut. Zwei Führungsschienen 39, 40 nehmen ein Transportband auf, das aus rollengelagerten Aufnahmen 41 (für die Achsen der Trommelmagazine) und rollengelagerten Zwischenstücken 42 besteht. Die Aufnahmen werden durch den Schlitz der inneren Führungsbahn 40 seitlich geführt. Am unteren Ende der Aufnahmen ist eine endlose Rollenkette 43 befestigt, in die ein Kettenrad 44 zum Antrieb des Transportbandes eingreift.The transport device in the munitions room is like the lifting device symmetrically constructed. Two guide rails 39, 40 take a conveyor belt, the one from roller-mounted receptacles 41 (for the axes of the drum magazines) and roller-mounted Intermediate pieces 42 exist. The recordings are made through the slot of the inner guideway 40 laterally guided. At the bottom of the recordings is an endless roller chain 43 attached, in which a sprocket 44 engages to drive the conveyor belt.

Fig. 1, 4 und 8 eigen die Lagerung des Trommelmagazins im Waffenraum. Die Schwenkarme 45 und damit ds Tromnclmagazin werden nach dem Laden bzw. vor dem Schuß aus dem Rücklaufbereich der Waffe zur Seite geschwenkt (Fig.3 u.8) Die beiden Schwenkarme sind mit einer Achse 46 verbunden (Gleichlauf). Zum Magasinwech3el wird die Lagerung der Achse des Trommelmagazins, eine Klappe 47, wie gezeichnet, durch Federkraft geöffnet. Das Schließen der Klappe geschieht zwangsweise über eine gemeinsame Schubstange 48, die in den Bereichen der Schwenkarme yon einem dreieckigen Querschnitt in einen auadratischen übergeht (Steuerkurve).Fig. 1, 4 and 8 own the storage of the drum magazine in the weapon room. The swivel arms 45 and thus the drum magazine will be after loading or swiveled to the side before the shot from the return area of the weapon (Fig. 3 u.8) The two swivel arms are connected to an axis 46 (synchronism). To the Magasinwechsel3el is the bearing of the axis of the drum magazine, a flap 47, as shown, opened by spring force. The flap is forcibly closed Via a common push rod 48, which is in the areas of the pivot arms of one triangular cross-section merges into an auadratic one (control curve).

Der hintere Schwenkarm (Fig.4) trägt eine Dreheinrichtung 49, deren Ritzel 50 in das Zahnrad 51 des Trommelmagazins eingreift.The rear pivot arm (Fig.4) carries a rotating device 49, whose Pinion 50 engages in gear 51 of the drum magazine.

Fig. 2 und 3 zeigen den Ansetzer 31. Er schiebt die Patronen, die im Tromnelmaazin durch elastische Lappen gehalten sind, bei geöffnetem Verschluß in die '.tSaffe. Ein Greifer zum RUckziehen der Patrone aus dem Rohr kann eingebaut werden.Fig. 2 and 3 show the rammer 31. He pushes the cartridges, the are held in the drum magazine by elastic flaps, with the lock open in the '.tSaffe. A gripper for withdrawing the cartridge from the barrel can be built in will.

Mit zwei Nasen 52 zentriert der Ansetzer das Magazin vor dem Ausschieben der Patrone. Der Schlitten des Ansetzers 31 ist in einer Schlittenführung 53 gelagert. Der Antrieb 54 wirkt auf eine Rollenkette 55, die über ein Umlenkkettenrad 56 geführt wird.With two lugs 52, the piecer centers the magazine before it is pushed out the cartridge. The slide of the attachment 31 is mounted in a slide guide 53. The drive 54 acts on a roller chain 55 which is guided over a deflection sprocket 56 will.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die offenbarte räumliche Ausbildung und konstruktive Ausgestaltung, werden - soweit sie gegenüber dem Stand der Technik einzeln oder in Kombination neu sind - als erfindungswesentlich beansprucht.All information and characteristics disclosed in the documents, in particular the disclosed spatial training and structural design are - as far as they are new to the state of the art individually or in combination - as essential to the invention claimed.

Claims (7)

Patent ans p r ii c ePatent to p r ii c e 1. Panzerfahxzeug mit einem kugelförmigen, um zwei Achsen drehbaren Geschützturm und einer in Scheitelanordnung starr mit dem Turm verbundenen Kanone, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß in an sich bekannter Weise neben den Sitzen eines oder mehrerer anderer Besatzungsmitglieder auch der Sitz des Fahrers im Turm angeordnet ist und daß der Fahrersitz an einer starr am Boden der Fahrzeugwanne,in der Azimutachse des Turms befestigten Spule angeordnet ist, die durch einen in der unteren Turmwandung vorgesehenen Längsschlitz in den Turm hineinragt, wobei der Längsschlitz durch einen an der Säule geführten, die Ränder des Längsschlitzes innen und augen überdeckenden und mit Dichtlippen versehenen Schieber verschlossen ist.1. Panzerfahxzeug with a spherical, rotatable about two axes Gun turret and a cannon rigidly connected to the turret in a vertex arrangement, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that in a known manner as well the seats of one or more other crew members also the driver's seat is arranged in the tower and that the driver's seat on a rigid at the bottom of the vehicle pan, in the azimuth axis of the tower fixed coil is arranged by a in the Lower tower wall provided longitudinal slot protrudes into the tower, the Longitudinal slot through one on the column, the edges of the longitudinal slot on the inside and the slider that covers the eyes and is provided with sealing lips is closed. 2. Panzerfahrzeug nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n'e t , daß das Schlitzvolumen eine Ölfüllung enthält.2. Armored vehicle according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e I do not believe that the slot volume contains an oil filling. 3. ianzerfahrzeug nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß eine wander Säule vorgesehene Fahreroptik über durch die Säule geführte optische Umlenkmittel mit dem im Bug der Fahrzeugwanne angeordneten Ausblickteil in Verbindung steht.3. ianzer vehicle according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n Nz e i c h n e t that a wandering pillar provided driver optics over through the Pillar guided optical deflection means with the arranged in the front of the vehicle hull Lookout part is connected. 4. Panzerfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Fahrersitz schwenkbar an der Säule befestigt ist, und daß in der Turmwandung eine Durchblicköffnung vorgesehen ist zur direkten Durchsicht in aurrstellung (6 Uhr-Stellunz? bei Stranenfahrt.4. Armored vehicle according to claim 1 or one of the following, d a d u r c h g e k e nn n n e i n e t that the driver's seat can be swiveled on the column is attached, and that a viewing opening is provided in the tower wall for direct inspection in aurrstellung (6 o'clock position? when driving along the road. 5. Panzerfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß in rückwärtiger Verlängerung des Geschützrohres außerhalb des Turms ein an diesem befestigter Waffenraum zur Aufnahme eines Magazins sowie einer automatischen Ladevorrichtung vorgesehen ist.5. Armored vehicle according to claim 1 or one of the following, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that in the rear extension of the gun barrel Outside the tower, a weapon room attached to it for holding a magazine and an automatic loading device is provided. 6. ranzerfahrzeug nach Anspruch 5, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß ein in der Fahrzeugwanne angeordneter Munitionsraum zum Aufmunitionieren mit dem Waffenraum kuppelbar ist.6. ranzer vehicle according to claim 5, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that an ammunition space arranged in the vehicle hull for ammunition can be coupled to the weapon room. 7. ranzerfahrzeug nach Anspruch 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Kupplungsmittel aus den an der Unterseite des Waffenraums sowie an der Oberseite des Munitionsraums befindlichen Verschlußklanpen bestehen, deren Schwenkachsen in parallelen Ebenen zueinander um Jeweils 900 versetzt angeordnet sind.7. ranzer vehicle according to claim 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the coupling means from the at the bottom of the weapon room as well as locking clasps located on the top of the ammunition room, their pivot axes are arranged offset from one another by 900 in each case in parallel planes are.