DE2149827A1

DE2149827A1 - Illuminated image arrangement

Info

Publication number: DE2149827A1
Application number: DE19712149827
Authority: DE
Inventors: Ernest Hasala
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-10-08
Filing date: 1971-10-06
Publication date: 1972-04-13
Also published as: US3742631A; FR2109965A5

Description

.12 369/70 30/bü.12 369/70 30 / bü

PATENTANWÄLTE " -PATENT LAWYERS "-

Dr. ret. nat DIETER LOUIS 2149827Dr. ret. nat DIETER LOUIS 2149827

PfpL-Phys. CLAUS PÖHLAU . ^^v PfpL-Phys. CLAUS PÖHLAU. ^ ^v

PipUng. FRANZ LOHRENTZ
8500 NORNBERQ
KESSLERPLATZ 1Piping. FRANZ LOHRENTZ
8500 NORNBERQ
KESSLERPLATZ 1

Ernest H a s a 1 a , San Mateo, Kalifornien/USAErnest H a s a 1 a, San Mateo, California / USA Leuchtbild-Anordnung:Illuminated image arrangement:

Die Erfindung betrifft Leuchtbilder sowie eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erzeugung von Leuchtbildern.The invention relates to luminous images and a device and a method for generating luminous images.

Die Vorrichtung zur Erzeugung eines Leuchtbilde· weist erfindungsgemäß eine Vielzahl von Lichtquellen auf, die einen lichtdurchlässigen Schirm in einem Muster beleuchten, wobei der Schirm zur Erzeugung des Leuchtbildes eine das von den Lichtquellen kommende Licht brechende und streuende Ausbildung aufweist.The device for generating a luminous image has according to the invention a variety of light sources that illuminate a translucent screen in a pattern, the screen for generating the luminous image a das from the light sources coming light has refractive and scattering training.

Vorzugsweise ist der Schirm strukturiert und weist eine Viel« zahl von Lichtbrechungseinheiten auf, wobei mittels jeder Lichtquelle wenigstens eine Einheit anstrahlbar ist. Di· Ausbildung kann hierbei so getroffen sein, daß mittels jeder Lichtquelle eine Vielzahl von Lichtbrechungeeinheiten anstrahlbar ist oder daß jede Lichtbrechungseinheit nur von einer Lichtquelle beleuchtet werden kann.The screen is preferably structured and has a multiplicity of light refraction units, with each Light source can be illuminated at least one unit. Tue Training can be made here that means each light source a plurality of light refraction units can be illuminated or that each light refraction unit only from a light source can be illuminated.

209816/0977209816/0977

-*- ' 2.U9827- * - '2.U9827

Vorteilhafterweise ist eine Einrichtung vorgesehen, mittels der die Beleuchtung des Schirms veränderbar und eine Reihe von Leuchtmustern herstellbar ist.A device is advantageously provided by means of which the illumination of the screen can be changed and a row can be produced by luminous patterns.

Diese Einrichtung zur Beleuchtungsänderung des Schirms kann nach einem Merkmal der Erfindung eine Modulationsblende mit Bereichen unterschiedlicher Lichtübertragungseigenschaften bzw. Lichtdurchlässigkeit sein, wobei die Bereiche in einer oder mehreren Anordnungen vorgesehen und zur Erzeugung des Leuchtmustere auf die Lichtquellen einstellbar sind.According to one feature of the invention, this device for changing the illumination of the screen can have a modulation diaphragm Be areas of different light transmission properties or light transmission, the areas in one or several arrangements are provided and can be adjusted to generate the light pattern on the light sources.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Lichtquellen als öffnungen in einem Gitter ausgebildet sind und auf der dem Schirm abgewandten Gitterseite eine Strahlenquelle angeordnet ist·In a preferred embodiment of the invention it is provided that the light sources as openings in a grid and a radiation source is arranged on the side of the grid facing away from the screen

Die Erfindung befaßt sich weiter mit einem Verfahren zur Erzeugung eines Leuchtbildes, das darin besteht, daß mittels einer Vielzahl von Lichtquellen ein lichtdurchlässiger Schirm in einem Muster beleuchtet wird und der Schirm zur Erzeugung des Leuchtbildes das Licht jeder Quelle gebrochen streut.The invention is further concerned with a method for generating a luminous image, which consists in that by means of a plurality of light sources a translucent screen is illuminated in a pattern and the screen for Generation of the luminous image scatters the broken light from each source.

Die Erfindung umfaßt außerdem Leuchtbilder, die mittels des . genannten Verfahren· und der beschriebenen Vorrichtung erseugt sind.The invention also includes luminous images, which by means of the. mentioned method · and the described device.

Mittels des Verfahrens und der Vorrichtung gemäß der ErfindungBy means of the method and the device according to the invention

209816/0977209816/0977

2U9827"2U9827 "

kann ein großes Leuchtbild geschaffen werden, das eine Zusammenstellung von im wesentlichen aneinander angrenzenden, leicht veränderbaren einzelnen Leuchtbildern ist, die durch Betrachten eines Musters von kleineren LichtÖffnungen durch einen strukturierten Schirm gebildet kind. Das Mosaik aus den erzeugten Einzel-Leuchtbildern behält auch dann seine Leuchtschärfe bei, wenn es von verschiedenen Stellungen aus betrachtet wird.a large luminous image can be created, which is a compilation of essentially mutually adjacent, easily changeable individual luminous images, the by looking at a pattern of smaller light openings child formed by a structured screen. The mosaic from the generated individual luminous images also retains its luminosity when viewed from different angles.

Gemäß der Erfindung ist weiter vorgesehen, daß da· Mosaik durch entsprechende Modifikation der Helligkeit des Öffnungsmusters, das das Mosaik erzeugt, geändert oder "belebt" werden kann.According to the invention it is further provided that the mosaic by appropriately modifying the brightness of the opening pattern that creates the mosaic, or changed can be "animated".

Gemäß diesem Merkmal kann mittels des Verfahrens und der Vorrichtung ein Leucht-Schaubild erzeugt werden, das ein Program von sich schnell ändernden Abbildungen, wie Buchstaben, Bildern, Mitteilungen o.dgl. wiedergibt; dieses Programs beinhaltet keine auf dem Zeitfaktor beruhende Verzerrung und bedarf keiner genauen Registrierung seiner optimalen Komponenten.According to this feature, a luminous diagram can be generated by means of the method and the device, which a program of rapidly changing images, such as letters, images, messages or the like. reproduces; this program does not include time-based distortion and does not require precise registration of its optimal components.

Aufbau und Wirkungsweise der Vorrichtung und das Verfahren zur Erzeugung eines Leuchtbildes gemäß der Erfindung lassen sich folgendermaßen beschreiben:Let the structure and mode of operation of the device and the method for generating a luminous image according to the invention describe yourself as follows:

Ein transparenter Schirm weist ein Linsenmuater auf mindestens einer Seite auf, die beispielsweise mit einem Gefüge aus parallelen Linien versehen ist, wodurch eine prismatischeA transparent screen has at least one lens pattern one side on, for example with a structure parallel lines, creating a prismatic

209816/0977 .209816/0977.

2H98272H9827

oder ähnliche "Riffelung" gebildet wird. Auf diesem Schirm wird eine Lichtquelle, beispielsweise eine Lichtöffnung, die im Abstand vom Schirm angeordnet ist, so daß sie mehr als eine Rippe der "Riffelung" beleuchtet, durch mehrpunktige Brechung in ein größeres Bild aufgefächert. Dieses Bild erstreckt sich senkrecht zu den Rippen in einem zu der Anzahl der beleuchteten Rippen proportionalen Ausmaß. So wird beispielsweise eine punktförmige Lichtquelle in ein linien-· förmiges Bild gebeugt und aufgefächert. Ein solches linienförmiges Bild besteht jedoch in Wirklichkeit aus einer Vielzahl von einander benachbarten Abbildungen des Punktes, die jeweils durch eine Schirmrippe.gebildet sind. Jede Ab- ' bildung hat im Vergleich zur Punktquelle eine im wesentlichen unverminderte Leuchtkraft und kann.aufgrund des Bündelungseffekte der Schirmrippen von unterschiedlichen Sichtpositionen gesehen werden. Die Länge der bei einer vorgegebenen Qröße von Punktquelle und Schirmgefüge erzielten linienförmigen Abbildung hängt vom Abstand zwischen der öffnung und dem Schirm ab, wodurch die Anzahl der durch die Lichtquelle beleuchteten Rippen geregelt wird. Auf ähnliche Weise wird daher eine linienförmige Quelle als Parallelogramm erscheinen.or similar "corrugation" is formed. On this screen is a light source, for example a light opening, which is arranged at a distance from the screen, so that it is more than a rib of "corrugation" illuminated by multipoint Refraction fanned out into a larger image. This image extends perpendicular to the ribs in one to the number of the illuminated ribs proportional to the extent. For example, a point light source is converted into a line shaped image bent and fanned out. However, such a line-shaped image actually consists of one Multiple adjacent images of the point, each formed by a screen rib. Every ab- ' Education has an essentially undiminished luminosity compared to the point source and can due to the bundling effects of the screen ribs from different viewing positions be seen. The length of the linear shape achieved with a given size of point source and screen structure Figure depends on the distance between the mouth and that Screen off, which controls the number of ribs illuminated by the light source. In a similar way will hence a linear source appearing as a parallelogram.

Ebenso wird das Bild einer punktförmigen Quelle, wenn man durch einen lichtdurchlässigen Schirm blickt, der ein mehrdimensionales Oberflächengefüge aufweist und beispielsweise mit runden Linsen, linsenähnlichen rautenförmigen oder rechtwinkligen Linsen oder aber mit in einem Punktmuster angeordneten Linsen versehen ist, durch Mehrfach-Likewise, the image of a point source, when looking through a translucent screen, becomes a Has multi-dimensional surface structure and, for example, with round lenses, lens-like diamond-shaped or right-angled lenses or with lenses arranged in a point pattern, by multiple

20981 6/097720981 6/0977

brechung auf den Gefügeelementen des Schirms in zu jeder Oberfläche dieser Elemente senkrechten Richtungen zerstreut. So erfolgt die Streuung beispielsweise bei einem runden Element radial und bei einem rechtwinkligen Element in vier Richtungen. Auch hier wieder hängt das Ausmaß der Streuung der zu sehenden Abbildung vom Abstand zwischen Quelle und Schirm ab. Es ist selbstverständlich möglich, eine Vielzahl von Quellen jeglicher Form vorzusehen. Venn mehrere einzelne Quellen vorhanden sind, die aus entsprechend erleuchteten Öffnungen bestehen, so sind sie vorzugsweise in einem Muster mit einem solchen Abstand voneinander angeordnet, daß bei der Beleuchtung des Schirms durch die Quellen die gebrochen gestreuten Abbildungen ist wesentlichen aneinander angrenzen, sich jedoch nicht überlagern.diffraction on the structural elements of the screen in directions perpendicular to each surface of these elements. So For example, the scattering occurs radially in the case of a round element and in four directions in the case of a right-angled element. Here, too, the extent of the scattering of the image to be seen depends on the distance between the source and the screen. It is of course possible to provide a variety of sources of any shape. If there are several individual sources, which consist of appropriately illuminated openings, they are preferably in a pattern with such a spacing arranged from each other so that when the screen is illuminated by the sources, the images are refractedly scattered essentially adjoin one another, but do not overlap.

Zur Abwandlung des Leuchtbildes kann eine Modulationsblende nahe den Lichtquellen angeordnet werden, wodurch diese abgeschirmt werden oder ihre Grüße bzw. Lichtstärke vermindert wird. Durch entsprechendes Abschirmen können unterschiedlich· Leuchtbildererzielt werden. 'Sich verändernde Leuchtbildersind dadurch erhältlich, daß die Modulationsblende ausgewechselt oder eine Blende mit verschiedenen Mustern vorgesehen wird, die einzeln und nacheinander auf die Lichtquellen eingestellt werden können.A modulation diaphragm can be used to modify the luminous image be arranged near the light sources, whereby these are shielded or their size or light intensity reduced will. By appropriate shielding, different luminous images can be achieved. 'Changing luminous images are obtainable by replacing the modulation diaphragm or providing a diaphragm with different patterns, which can be adjusted individually and one after the other to the light sources.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Torteil· der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung mehrerer bevorzugter Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnung. Di···Further features, details and gate part of the invention emerge from the following description of several preferred embodiments and on the basis of the drawing. Di ···

209816/0977209816/0977

2U98272U9827

zeigt inshows in

* Fig. 1a eine schematische Draufsicht auf die erfindungsgemäße* 1a shows a schematic plan view of the inventive

Vorrichtung zur Erzeugung eines Leuchtbildes;.Device for generating a luminous image ;. Fig. 1b in gleicher Ansicht die Vorrichtung gemäß Fig. 1a1b shows the device according to FIG. 1a in the same view

mit vergrößerten Abstand zwischen Schiro und Öffnungsgitter;with increased distance between the Schiro and the opening grille;

Fig. 2a das Öffnungsgitter mit typischen Ausführungsformen von Öffnungen in Vorderansicht;2a shows the opening grille with typical embodiments of openings in front view;

Fig. 2b ebenfalls in Vorderansicht das mittels der rechtwinkligen öffnungen gemäß Fig. 2a hergestellte Leuchtbild,das auf dem Linsenrasterschirm, der parallel zu den Öffnungskanten angeordnet· Linsen aufweist, aufleuchtet;FIG. 2b, likewise in a front view, that produced by means of the right-angled openings according to FIG. 2a Illuminated image on the lenticular screen, which is parallel arranged to the opening edges · has lenses, lights up;

Fig. 2c eine im Winkel zu den Linsenkanten des Linsenrasterschirme angeordnete rechtwinklige öffnung und2c shows a right-angled opening arranged at an angle to the lens edges of the lenticular screen, and FIG

Fig. 2d das mittels der winklig angeordneten öffnung gemäß Fig. 2c erzeugte Bild;FIG. 2d by means of the angled opening according to FIG Fig. 2c generated image;

Fig. y schematisch eine weitere Vorrichtung gemäß der Erfindung zur Herstellung eines veränderlichen Schaustückes in Draufsicht sowie Y schematically shows a further device according to the invention for the production of a variable display piece in plan view and also

Fig* k in auseinandergezogener perspektivischer Ansicht;Fig * k in an exploded perspective view;

Fig. 5 ein beispielsweise für die Vorrichtung gemäß Fig. k verwendbares öffnung«gitter;Fig. 5 is an example for the apparatus shown in FIG k usable opening "lattice.

Fig. 6 eine in der Vorrichtung gemäß. Fig. k verwendbare 6 shows a device in accordance with. Fig. K usable

Modulationsblende zur Bildung dee Buchstaben« "D¹¹IModulation diaphragm to form the letters «" D ¹¹ I

Fig. 7 das mittel« des Öffnungsgitters gemäß Fig· 5 und der Blende gemäß Fig. 6 in der Vorrichtung nach7 shows the center of the opening grille according to FIGS the diaphragm according to FIG. 6 in the device

209816/0977209816/0977

~⁷~ . 2Π9827~ ⁷ ~. 2Π9827

Pig. 4 erzeugte Leuchtbild;Pig. 4 generated luminous image;

Fig. 8 eine zur Erzeugung eines veränderlichen Leuchtbilde· - geeignete Vorrichtung mit einer festen Modulationsblende und einem verschiebbaren Gitter;Fig. 8 shows a for generating a variable luminous image · - suitable device with a fixed modulation diaphragm and a sliding grating;

Fig. 9 eine Vorrichtung mit planetarischer oder kreisförmiger Bewegung zwischen dem Gittermuster und der Modulationsblende ;9 shows a device with a planetary or circular Movement between the grating pattern and the modulating shutter;

Fig. 10 perspektivisch eine Ausführungeform einer Vorrichtung zur Bewegung der Blende in einer kreisförmigen Abtastbahn;10 shows, in perspective, an embodiment of a device for moving the diaphragm in a circular scanning path;

Fig. 11 schematisch die Beziehung zwischen dem radialen Streubereich einer einzigen Öffnung und dem veränderliehen Übertragungsmuster der'sich in einer kreisförmigen Abtastbahn, beispielsweise in der Vorrichtung gemäß Fig. 9, bewegenden Modulationsblende undFig. 11 schematically shows the relationship between the radial spread of a single opening and the variable The transmission pattern is in a circular shape Scanning path, for example in the device according to FIG. 9, moving modulation diaphragm and

Fig. 12 querschnittlich eine abgewandelt· Auβführung·form des Öffnungsgitters.12 shows, in cross section, a modified embodiment of the Opening grille.

Die in Fig. 1a und 1b schematisch dargestellte Ausführungsform einer Vorrichtung zur Erzeugung von Leuchtbildern weist ein Öffnungsgitter k und eine Hintergrundlichtquelle 1 auf. Die Quelle 1 des diffusen Lichts erleuchtet von der Rückseite her ein Muster von ausschließlich im Öffnungsgitter k vorgesehenen, lichtdurchlässigen Öffnungen. In den Fig. 1a und Ib ist lediglich eine Öffnung 5 dargestellt, die in einer das Öffnungegitter k bildenden, im wesentlichen lichtundurchlässigen Platte angeordnet ist. An der Betrachtungsseite des Leuchtbildes ist im Abstand vor dem öffnungsgitter k ein strukturierter licht-The embodiment of a device for generating luminous images shown schematically in FIGS. 1 a and 1 b has an opening grating k and a background light source 1. The source 1 of the diffuse light illuminates from the rear a pattern of transparent openings provided exclusively in the opening grille k. In Figs. 1a and 1b, only one opening 5 is shown, which is arranged in a substantially opaque plate forming the opening grid k. On the viewing side of the light image is at a distance in front of the aperture grill k a structured light

209816/0977'209816/0977 '

~⁸~ . 21A9827~ ⁸ ~. 21A9827

durchlässiger Schirm 2, beispielsweise ein Linsenrasterpermeable screen 2, for example a lenticular lens schirm aus transparentem Werkstoff, angeordnet, der wenigstensscreen made of transparent material, arranged at least

aneine in eine Vielzahl von\einander angrenzende zylindrischeto one in a multitude of adjacent cylindrical Linsenelemente 3 unterteilte Fläche aufweist. Die Lichtquelle 1 beleuchtet jede.Öffnung 5» die von einem Betrachter durch eine dem Abstand zwischen dem Öffnungsgitter h und dem Lichtschirm 2 proportionale Anzahl der Linsenelemente 3 de«Has lens elements 3 subdivided surface. The light source 1 illuminates each opening 5 "which a viewer sees through a number of lens elements 3 de" proportional to the distance between the opening grille h and the light screen 2

Schirmes 2 gesehen werden kann. So ist beispielsweise in Fig. la die Lichtöffnung 5 durch vier Linsenelemente 3 hindurch zu sehen, die sie gleichzeitig erleuchtet, wogegen die Lichtöffnung 5 bei vergrößertem Abstand zwischen Öffnungsgitter 4. und Schirm 2 im Blickfeld von sechs Linsenelementen ist und diese gleichzeitig erleuchtet, wie aus Fig. Ib ereicht· lieh.Screen 2 can be seen. For example, in FIG. 1 a the light opening 5 is through four lens elements 3 to see through it, which illuminates it at the same time, whereas the light opening 5 with increased distance between the opening grille 4 and screen 2 in the field of view of six lens elements is and this illuminates at the same time, as reached from Fig. Ib · borrowed.

Venn eine Lichtöffnung beispielsweise als dünne senkrechte Linie 5a gemäß Fig. 2a ausgebildet ist, so besteht ihr Bild, wenn man durch einen Linsenrasterschirm 2 hindurchblickt, aus dem in Fig. 2b dargestellten Bereich 5c, der sich senkrecht zum Linienverlauf des Linsenrasterschirms 2 erstreckt, und zwar in einem Betrag, der der vierfachen Breite der Lichtöffnung 5a entspricht. Diese Vervierfachung der Breite entspricht dem Abstand von Lichtöffnung 5 zu Schirm 2 in Fig. 1a. In ähnlicher Weise wird eine Öffnung, wenn sie aus dem Punkt 5b gemäß Fig. 2a besteht, in. die «Linie¹¹ 5d gemäß Fig. 2b aufgefächert, die eich senkrecht zu den Schirmlinien erstreckt, und zwar auf einer Länge, die der Anzahl derjenigen Linsenelemente 3 entspricht, die die Lichtöffnung in ihrem Blick-If a light opening is designed, for example, as a thin vertical line 5a according to FIG. 2a, its image, if one looks through a lenticular screen 2, consists of the area 5c shown in FIG although in an amount which corresponds to four times the width of the light opening 5a. This quadrupling of the width corresponds to the distance from the light opening 5 to the screen 2 in FIG. 1a. Similarly, an opening, if it consists of the point 5b according to FIG. 2a, is ^{fanned out in the line 11} 5d according to FIG Lens elements 3 corresponds to the light opening in their view

20981G/097720981G / 0977

-*- . 2U9827- * -. 2U9827

feld haben. Auch in diesem Fall, d.h. beim Abstand gemäß Fig. la, ist die Linie 5d viermal breiter als der Punkt 5b des Öffnungsgitters h. Aus diesem Grund erscheint das Einheitselement des Leuchtbildes als eine Linie, die in Wirklichkeit aus einander angrenzenden vielfachen Punkten besteht, wobei jeweils einer von einem Linsenelement 3 ausgebildet wird.have field. In this case too, ie at the distance according to FIG. La, the line 5d is four times wider than the point 5b of the opening grille h. For this reason, the unit element of the luminous image appears as a line which in reality consists of multiple points adjacent to each other, one being formed by a lens element 3 at a time.

In ähnlicher Weise besteht das Bild 5c'auf dem Linsenrasterschirm 2 aus dem Parallelogramm 5c¹ in Fig. 2d, wenn die Öffnung 5a* an einem Öffnungsgitter 4* im Winkel zum Öffnungsgitter k in Fig. 2a angeordnet ist, wie aus Fig. 2c ersichtlich.Similarly, the image 5c 'on the lenticular screen 2 consists of the parallelogram 5c ¹ in FIG. 2d when the opening 5a * is arranged on an opening grating 4 * at an angle to the opening grating k in FIG. 2a, as can be seen from FIG. 2c .

Die Bilderzusammenstellung, die auf dem strukturierten Schirm durch das Huster aus öffnungen im Öffnungsgitter k abgebildet wird, kann dadurch abgewandelt werden, daß zwischen Öffnung»- gitter k und Schirm 2 eine Modulationsblende 6 mit Bereichen unterschiedlicher Lichtübertragungseigenschaften angeordnet wird. So weist beispielsweise die Modulationsblende 6 in Fig. lichtundurchlässige Bereiche 7 auf, die das Licht von der am weitesten rechts liegenden öffnung 5 abhalten, wogegen die Modulationsblende 6 in den Bereichen lichtdurchlässig ist, die den beiden anderen öffnungen 5 gegenüberliegen, wodurch die Lichtquelle diese beiden öffnungen 5 beleuchten kann» Die Modulationsblende 6 kann.zum Erreichen der gewünschten Wirkung auf jeder Seite des öffnungsgitters k angeordnet werden.The composition of images that is displayed on the structured screen by the cough from openings in the opening grille k can be modified by arranging a modulation diaphragm 6 with areas of different light transmission properties between the opening grille k and the screen 2. For example, the modulation diaphragm 6 in FIG. 7 has opaque areas 7 which block the light from the opening 5 furthest to the right, whereas the modulation diaphragm 6 is translucent in the areas which are opposite the two other openings 5, which makes the light source these two can illuminate openings 5 »the modulation aperture 6 kann.zum achieve the desired effect of the aperture grill are disposed on each side k.

209816/0977209816/0977

2H98272H9827

Um das Leuchtbild zu verändern oder zu "beleben", können die Modulationsblende 6 und das Öffnungsgitter k verschieblich oder gegeneinander beweglich sein, wodurch eine große Anzahl von Bildkombinationen hergestellt werden kann. Der Ausdruck "beleben" bedeutet hierbei, daß der optische Effekt einer Bewegung von im Leuchtbild abgebildeten Personen oder Dingen oder aber einer Verschiebebewegung von einer feststehenden Szene oder einem Schaubild zu einem anderen erreicht werden kann. Es ist aber auch gleichermaßen möglich, den optischen Effekt eines mit der Zeit sich vergrößernden Gegenstandes oder einer Person sowie eine Kombination aus allen vorgenannten optischen Effekten hervorzurufen. In order to change or "liven up" the luminous image, the modulation diaphragm 6 and the opening grille k can be displaceable or movable relative to one another, as a result of which a large number of image combinations can be produced. The term "animate" here means that the optical effect of a movement of people or things depicted in the luminous image or a shifting movement from one fixed scene or one diagram to another can be achieved. However, it is also equally possible to produce the optical effect of an object or a person that increases in size over time, as well as a combination of all of the aforementioned optical effects.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 i»t der Abstand zwischen dem Öffnungsgitter k und dem strukturierten Schirm 2 sowie die Größe der voneinander getrennten Öffnungen 5 im Öffnungsgitter hd derart gehalten, daß die Abbildungen der Öffnungen im Schirm 2 ein Mosaik bilden und einander benachbart liegen. Es ist selbstverständlich möglich, das Öffnungsmuster derart auszubilden, daß sich die Abbildungen überlappen und/oder dazwischenliegende unbeleuchtete Lücken aufweisen, die vom Abstand zwischen Schirm 2 und Öffnungs gitter k abhängig sind*In the embodiment according to FIG. 3, the distance between the opening grille k and the structured screen 2 and the size of the separate openings 5 in the opening grille hd are kept such that the images of the openings in the screen 2 form a mosaic and are adjacent to one another . It is of course possible to design the opening pattern in such a way that the images overlap and / or have unlit gaps in between, which are dependent on the distance between screen 2 and opening grille k *

Die vereinfachte Vorrichtung zur . Erzeugung eines belebten Leuchtbildes gemäß Fig. 4 weist eine. Quelle 1 von diffus era Licht auf, die beispieleweise durch eine matt· Glasplatt® gebildet sein, kann, die von der Rückseite her durch e±n nicht dargestelltes elektrisches Licht erleuchtet ist; weiterhinThe simplified device for. Generation of an animated luminous image according to FIG. 4 has a. 1 source of diffuse light on era, which may be examples as formed by a matt · Glasplatt® can, which is from the rear side by e ± n unillustrated electric light illuminated; Farther

2Ό 3 3 1 S / 0 3 ? 1 2Ό 3 3 1 S / 0 3? 1

■¹¹" - 2U9827■ ¹¹ "- 2U9827

sind ein Öffnungsgitter k und ein lichtdurchlässiger Linsen» rasterschirm 2 vorgesehen; alles dies ist auf einer Bodenplatte 9 befestigt. Zwischen deta Öffnungsgitter k und der Lichtquelle 1 ist eine Modulationsblende 6 angeordnet, die ein Muster mit unterschiedlichen Lichtübertragungsweiten trägt. Sie ist gegenüber den anderen Teilen der Vorrichtung mittel* eines insgesamt mit 10 bezeichneten Schrauben- oder Exzenterantriebes waagrecht verschieblich. Dieser Antrieb kann beispielsweise ein motorisch betriebenes Exzenterwerk sein. Die Modulationsblende 6 und das Öffnungsgitter k grenzen im Betriebszustand nahe aneinander, sind jedoch in Fig. k zum besseren Verständnis auseinandergezogen dargestellt.an opening grille k and a translucent lens screen 2 are provided; all of this is attached to a base plate 9. A modulation diaphragm 6, which bears a pattern with different light transmission distances, is arranged between the opening grille k and the light source 1. It is horizontally displaceable with respect to the other parts of the device by means of a screw or eccentric drive designated as a whole by 10. This drive can, for example, be a motorized eccentric mechanism. The modulation diaphragm 6 and the opening grille k are close to one another in the operating state, but are shown exploded in FIG. K for better understanding.

Aus Fig. 5f 6 und 7 ist sowohl ein typisches Öffnungemuster auf dem Gitter 4, ein Muster von Übertragungsöffnungen auf der Modulationsblende 6 für eine einzelne Stellung als auch das sich ergebende zusammengesetzte Leuchtbild des Buchstabens "D" ersichtlich, das mittels des Öffnungsgitters 4 und des Blendenmusters auf dem Linsenrasterschirm 2 gemäß Fig· k gebildet wird.From Fig. 5f 6 and 7 both a typical opening pattern on the grating 4, a pattern of transmission openings on the modulation diaphragm 6 for a single position and the resulting composite luminous image of the letter "D" can be seen, which by means of the opening grille 4 and the Aperture pattern is formed on the lenticular screen 2 according to FIG. K.

Das Öffnungsgitter k weist eine Vielzahl von dünnen,linienförmigen öffnungen 15 auf, die parallel zum Linienverlauf im Linsenrasterschirm 2 sind und durch lichtundurchlässige senkrechte Reihen 16 voneinander getrennt werden, wobei diese Reihen breiter als die Öffnungen 15 sind. Ein typisches Verhältnis von Öffnungsbreite zu Reihenbreite beträgt hierbei 1 : 10. Die Herstellung eines typischen Öffnungsgitters kannThe opening grating k has a large number of thin, linear openings 15 which are parallel to the course of the lines in the lenticular screen 2 and are separated from one another by opaque vertical rows 16, these rows being wider than the openings 15. A typical ratio of opening width to row width here is 1:10. The production of a typical opening grille can

20981 B/0977 ·20981 B / 0977

2H98272H9827

dadurch erfolgen, daß auf eine lichtdurchlässige, maßhaltige Platte aus Polyesterplastik, beispielsweise "Mylar", oder aus einem anderen formbeständigen Plattenwerkstoff wechselweise lichtundurchlässige senkrechte Reihen 16 gedruckt werden. Beim Hindurchblicken durch den vor dem Öffnungsgitter k angeordneten Linsenrasterschirm 2 erscheinen die beleuchteten linienförmigen Öffnungen 15 des Öffnungsgitters k als ein den gesamten Schirm 2 bedeckendes Mosaik aus gebrochen gestreuten, aneinander angrenzenden Bildern. Der Abstand zwischen dem Öffnungsgitter 4 und dem Schirm 2 ist so gehalten, daß sich die einzelnen Bilder nicht überlagern, sondern aneinander angrenzen.take place in that alternately opaque vertical rows 16 are printed on a translucent, dimensionally stable plate made of polyester plastic, for example "Mylar", or of another dimensionally stable plate material. When looking through the lenticular lenticular screen 2 arranged in front of the opening grille k , the illuminated line-shaped openings 15 of the opening grille k appear as a mosaic covering the entire screen 2 of fractionally scattered, adjoining images. The distance between the opening grille 4 and the screen 2 is kept so that the individual images do not overlap, but adjoin one another.

Die Abbildungen auf dem Linsenrasterschirm 2 können mittels eines programmierten Musters aus unterschiedlichen Lichtübertragungswerten auf der Modulationsblende- 6 abgewandelt werden. So ist beispielsweise die Modulationsblende 6 in Fig. 6 im wesentlichen lichtundurchlässig, wie beispielsweise bei 17; sie ist jedoch mit dem dargestellten Muster aus im Abstand voneinander angeordneten senkrechten, lichtdurchlässigen Linien 18 versehen. Diese weisen bei den dargestellten unterschiedlichen Längen jeweils eine Breite auf, die etwa der Breite einer Öffnung im Gitter k entspricht. Ihr Abstand voneinander stimmt mit dem Abstand der öffnungen des Gitters 4 überein.The images on the lenticular screen 2 can be modified by means of a programmed pattern from different light transmission values on the modulation diaphragm 6. For example, the modulation diaphragm 6 in FIG. 6 is essentially opaque, as for example at 17; however, it is provided with the illustrated pattern of perpendicular, translucent lines 18 arranged at a distance from one another. With the different lengths shown, these each have a width which corresponds approximately to the width of an opening in the grid k. Their distance from one another corresponds to the distance between the openings in the grille 4.

Venn die lichtdurchlässigen Linien 18 der Modulationsblende 6 direkt hinter den lichtundurchlässigen senkrechten ReihenVenn the transparent lines 18 of the modulation diaphragm 6 directly behind the opaque vertical rows

209816/0977209816/0977

16 des Öffnungsgitters 4 liegen, so halten die lichtundurchlässigen Teile 17 der Modulationsblende 6 sämtliches Licht von den Öffnungen 15 des Öffnungsgitters 4 ab, weswegen das Schaustück dunkel erscheint. Wenn der Schrauben« oder Exzenterantrieb 10 die Modulationsblende 6 gegenüber dem Öffnungsgitter k waagrecht verschiebt, so daß die lichtdurchlässigen Linien 18 der als Programmplatte dienenden Modulationsblende 6 den Öffnungen 15 des Gitters k gegenüberstehen, so wird jede Öffnung 15 nur im Muster der lichtdurchlässigen Linien 18 der Programmplatte angestrahlt. Wie aus Fig. 7 ersichtlich, bildet die auf dem Linsenrasterschirm 2 erzeugte zusammengesetzte Abbildung den mit 19 bezeichneten Buchstaben "D", der aus einzelnen Abbildungen 20 und mit einem nicht erleuchteten Hintergrund 21 gebildet wird.16 of the opening grille 4, the opaque parts 17 of the modulation diaphragm 6 keep all light from the openings 15 of the opening grille 4, which is why the showpiece appears dark. When the screw "or eccentric drive 10 6 shifts the modulation aperture opposite the aperture grill k horizontally, so that the light-transmitting lines 18 6 the openings 15 of the grid facing k serving as program disk modulation aperture, each opening 15 only in the pattern is the light-transmitting lines 18 of the Program plate illuminated. As can be seen from FIG. 7, the composite image produced on the lenticular screen 2 forms the letter "D", designated 19, which is formed from individual images 20 and a background 21 which is not illuminated.

Da die öffnungslinien 15 des Gitters k in Bezug auf die angrenzenden lichtundurchlässigen, senkrechten Reihen 16 schmal sind, ist zur Herstellung beispielsweise anderer Buchstaben auf der Modulationsblende 6 zwischen den in Fig. 6 dargestellten lichtdurchlässigen Linien 18 normalerweise eine Anzahl von Mustern aus nicht dargestellten lichtdurchlässigen Linien vorgesehen. Zur Abwandlung des durch die öffnungen erzielten Bilde« kann jedes Muistar seinerseits einzeln auf die Öffnung·9η 15 im Gitter k ausgerichtet· werden.Since the opening lines 15 of the grating k are narrow in relation to the adjoining opaque, vertical rows 16, a number of patterns of transparent lines (not shown) are normally required between the transparent lines 18 shown in FIG intended. In order to modify the image obtained through the openings, each Muistar can for its part be individually aligned with the opening 9 in the grid k.

Bei einem breiten Verhältnis von 1 s 10 aus Öffnung 15 ^u senkrechter Reihe 16 können zehn verschiedene Muster aufWith a broad ratio of 1 s 10 from opening 15 ^ u vertical row 16 can have ten different patterns

20981 6/097720981 6/0977

-¹*- . 2H9827- ¹ * -. 2H9827

einer einzigen Modulationsblende 6 hergestellt werden. Auf zusätzlichen Modulationsblenden können weitere Muster vorgesehen werden, wobei jede Blende einen Satz aus vollständig lichtdurchlässigen und auf die öffnungen im Gitter passend angeordneten Linien aufweist, bis die Blende zur Abwandlung des Leuchtbildes tatsächlich benutzt wird. Die Modulationsblenden können streifenbildartige Transparenten oder Glasbilder der allgemeinen Art sein, wie sie in den US-Patentschriften 3 31k 179 oder 3 000 125 beschrieben sind.a single modulation diaphragm 6 can be produced. Further patterns can be provided on additional modulation diaphragms, each diaphragm having a set of completely translucent lines arranged to match the openings in the grating until the diaphragm is actually used to modify the luminous image. The modulation stops may be striped transparencies or glass pictures of the general type described in U.S. Patents 3,31k 179 or 3,000,125.

Es ist ebenfalls möglich, das Öffnungsgitter k gegenüber der Modulationsblende 6 beweglich anzuordnen. Der Bewegungsverlauf kann hierbei, wie in der Ausführungsform gemäß Fig. 8 dargestellt, kontinuierlich oder diskontinuierlich sein. Wie aus Fig. 8 ersichtlich, sind auf einem insgesamt mit 25 bezeichneten Rahmen ein mit waagrecht verlaufenden Rippen versehener Linsenrasterschirm 2 und eine Modulationsblende 6 befestigt· Das Öffnungsgitter besteht aus einem biegsamen, stetig sich bewegenden Band 26, das ein Muster aus waagrechten Öffnungslinien 15 und waagrechten, iichtundurchlässigen Reihen 16 aufweist. Das Gitterband 26 bewegt sich auf einem System aus vier drehbar am Rahmen 25 befestigten Rollen 27, von denen wenigstens eine angetrieben ist. Bei diesem Ausführttngsbeispiel ist die Modulationsblende 6 mit einem waagrecht verlaufenden Muster versehen und zwischen dem Gitterband 26 und dem Schirm 2 angeordnet. Die diffuses Lieht aussendende Lichtquelle für diese Vorrichtung weist ein paar fluoreszierend· Lichter 28 auf, die mit einem Reflektor 29 hinterlegt sind,It is also possible to arrange the opening grille k so as to be movable with respect to the modulation diaphragm 6. The course of movement can here, as shown in the embodiment according to FIG. 8, be continuous or discontinuous. As can be seen from Fig. 8, a lenticular lenticular screen 2 provided with horizontally extending ribs and a modulation diaphragm 6 are attached to a frame designated overall by 25 has horizontal, impermeable rows 16. The grid belt 26 moves on a system of four rollers 27 rotatably attached to the frame 25, at least one of which is driven. In this exemplary embodiment, the modulation diaphragm 6 is provided with a horizontally running pattern and is arranged between the grid band 26 and the screen 2. The light source emitting diffuse light for this device has a pair of fluorescent lights 28 which are backed by a reflector 29,

209816/0977209816/0977

während an der Seite, die an das mit Öffnungen versehene Gitterband Z6 grenzt, eine das Licht streuende Platte 30 aus Kunststoff, mattem Glas oder dergleichen angeordnet ist. Für die waagrechte Anordnung der Öffnungen gemäß Fig. 8 gelten die gleichen Handhabungsgrundsätze, wie sie für die senkrechte.Öffnungsanordnung in Verbindung mit Fig* h bis beschrieben wurden.while on the side adjoining the grid band Z6 provided with openings, a light-scattering plate 30 made of plastic, matt glass or the like is arranged. For the horizontal arrangement of the openings shown in FIG. 8, the same operation principles have been described as to h for the senkrechte.Öffnungsanordnung in connection with Fig * apply.

Die in Fig. 9 bis 11 teilweise dargestellte weitere Ausführungsauf form der Erfindung weist ein Öffnungsgitter k2^ das durch einen strukturierten Schirm kO hindurch zu sehen ist, der ein mehrdimensionales Muster trägt. Der strukturierte Schirm hO gemäß dieser Ausführungsform weist ein gepunktetes Muster auf, das beispielsweise durch runde, rautenförmige, rechtwinklig o.dgl. geformte Linsen mit einer Vielzahl von Brechungsoberflächen gebildet sein kann, so daß das Licht in viele Richtungen gestreut wird.The further embodiment of the invention, partially shown in FIGS. 9 to 11, has an opening grille k2 ^ which can be seen through a structured screen kO which bears a multidimensional pattern. The structured screen hO according to this embodiment has a dotted pattern, for example by round, diamond-shaped, rectangular or the like. shaped lenses can be formed with a variety of refractive surfaces so that the light is scattered in many directions.

Der strukturierte Schirm kO gemäß Fig. 10 ist auf einer Seite eines steifen rechtwinkligen Rahmens k\ befestigt. Das Öffnungsgitter k2 weist eine Vielzahl von kreisförmigen, im Abstand voneinander angeordneten Öffnungen Ό auf. Vom strukturierten Schirm kO aus erstrecken sich Seitenblenden kk nach hinten, wodurch die Breite des Lichtstreuungebereiches begrenzt wird, wenn die Vorrichtung von extremen Seitenstellungen aus betrachtet wird.The structured screen kO according to FIG. 10 is attached to one side of a rigid rectangular frame k \. The opening grille k2 has a plurality of circular, spaced apart openings Ό. Side panels kk extend to the rear from the structured screen kO , as a result of which the width of the light scattering area is limited when the device is viewed from extreme lateral positions.

Vie in Fig. 9 schematisch dargestellt, weisen die Antriebβ-As shown schematically in Fig. 9, the drives have

20981 6/097720981 6/0977

2U98272U9827

mittel zum kreisförmigen Bewegen einer Modulationsblende gegenüber dem festen Öffnungsgitter 42 ein paar angetriebene Räder 45 auf. Diese tragen jeweils einen exzentrisch angeordneten Stift 46, auf denen die Modulationsblende 50 drehbar befestigt ist. Die Drehung der Räder 45 im Uhrzeigersinn bewegt die Modulationsblende 50 durch die verschiedenen in Fig. 9 angegegebenen Stellungen, wobei die Stellung ^Ma" in durchgezogener Linie und die Stellungen b, c und d strichpunktiert dargestellt sind.means for moving a modulation diaphragm in a circular motion with respect to the fixed opening grille 42, a pair of driven wheels 45. These each carry an eccentrically arranged pin 46 on which the modulation diaphragm 50 is rotatably attached. The clockwise rotation of the wheels 45 moves the modulation diaphragm 50 through the various positions indicated in FIG. 9, the position ^M a "being shown in solid line and the positions b, c and d being shown in phantom.

Die Modulationsblende 50 weist eine Vielzahl von Mustern aus Lichtänderungsbereichen 51 auf, wobei ein Muster mit jeder Öffnung 43 im Gitter 42 übereinstimmt. Die Bereiche 51 kommen auf ihrer Umlaufbahn nacheinander zur Deckung mit der Öffnung und wandeln das durch sie hindurchtretende Licht ab. Die neun in Fig. 11 mit 1 bis 9 bezeichneten Bereiche 51 heschreiben während eines Umlaufes eine Kreisbahn 47 und kommen nacheinander mit der Öffnung 43 zur Deckung. Das Licht aus der Öffnung 43 wird durch den Schirm 40 in das größere Bild 43' gemäß Fig. 11 aufgefächert. ·The modulation diaphragm 50 has a plurality of patterns of light changing areas 51, one pattern with each Opening 43 in the grid 42 matches. The areas 51 come one after the other on their orbit to coincide with the opening and convert the light passing through it. The nine areas 51 designated by 1 to 9 in FIG. 11 write a circular path 47 during one revolution and come successively with the opening 43 to cover. The light from the opening 43 is through the screen 40 into the larger image 43 ' according to FIG. 11 fanned out. ·

Vie ebenfalls aus Fig. 9 ersichtlich, ist es in gleicher Weise möglich, geradlinige Lichtänderungsbereiche 48 auf einer Umlaufbahn 49 zu bewegen, wodurch die in diesem Fall durch eine geradlinige öffnung erfolgende Beleuchtung abgewandelt wird.As can also be seen from FIG. 9, it is the same Way possible to move rectilinear light change areas 48 on an orbit 49, whereby the in this case is modified by a rectilinear opening taking place lighting.

Die Arbeite- und Wirkungsweise der Ausführungsform gemäßThe mode of operation and operation of the embodiment according to

209818/0977209818/0977

-¹?- . 2U9827- ¹ ? -. 2U9827

Fig. 9»10 und 11 erfolgt in ähnlicher Weise wie die anhand der Fig. 1 bis 7 oben beschriebene, mit der Ausnahme, daß die Abbildungen der Öffnungen in mehr als einer Richtung gestreut werden. '9-10 and 11 are performed in a manner similar to that described above with reference to FIGS. 1-7, with the exception that the images of the openings are scattered in more than one direction. '

Das gegenüber den Öffnungsgittern k und kZ der vorbeschriebenen Ausführungsformen abgewandelte Öffnungsgitter 6o gemäß Fig. besteht aus einer lichtdurchlässigen Kunststoffpreßplatte, die das Licht verdichtende oder bündelnde Erhebungen 6\ aufweist; diese überlagern jede geradlinige Öffnung 15» die in ihrer Ausbildung denjenigen gemäß Fig. 5 entsprechen. Die Öffnungen 15 werden dadurch gebildet, daß auf die den Erhebun gen 61 gegenüberliegende Seite der Kunststoffplatte lichtundurchlässige Streifen 16 aufgedruckt werden. Diese Ausbildung verbessert den Lichtaustritt aus den öffnungen 15* The k with respect to the opening bars and kZ of the embodiments described modified grille opening 6o of Fig consists of a light-transmissive Kunststoffpreßplatte having the light condensing or converging elevations 6 \. these overlay each straight opening 15 'which correspond in their design to those according to FIG. The openings 15 are formed in that opaque strips 16 are printed on the side of the plastic plate opposite the elevations 61. This training improves the light emission from the openings 15 *

20981 6/D97720981 6 / D977

Claims

2U98272U9827

Patent-(Schutz-)AnsprüchePatent (protection) claims

M ./Vorrichtung zur Erzeugung eines Leuchtbildes» gekennzeichnet durch eine Vielzahl von Lichtquellen (5)» die einen lichtdurchlässigen Schirm (2) in einem Muster beleuchten, wobei der Schirm zur Erzeugung des Leucht-, bildes eine das von den Lichtquellen kommende Licht brechende und streuende Ausbildung aufweist.M ./Device for generating a luminous image »marked through a variety of light sources (5) »the illuminate a translucent screen (2) in a pattern, the screen for generating the luminous, form the light coming from the light sources has refractive and scattering training.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schirm (2) strukturiert ist und eine Vielzahl von Lichtbrechungseinheiten (3) aufweist» wobei mittels jeder Lichtquelle (5) wenigstens eine dieser Einheiten anstrahlbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Screen (2) is structured and has a plurality of light refraction units (3) »with each light source (5) at least one of these units can be illuminated.

3· Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß mittels jeder Lichtquelle (5) eine Vielzahl von Lichtbrechungseinheiten (3) anstrahlbar ist.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that a plurality of light refraction units by means of each light source (5) (3) can be illuminated.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Lichtbrechungseinheit (3) nur von einer Lichtquelle (5) anstrahlbar ist.4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that that each light refraction unit (3) can only be illuminated by one light source (5).

der 5· Vorrichtung nach einem oder mehreren Ansprüche 1 bis k, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtbrechung·einheiten (3) parallele Achsen aufweisen.of the device according to one or more of Claims 1 to k, characterized in that the light refraction units (3) have parallel axes.

2098 16/09772098 16/0977

-19- 2H9827"-19- 2H9827 "

6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtbrechungseinheiten (3) prismatisch, zylindrisch oder rechtwinklig ausgebildet sind.6. Device according to one or more of claims 1 to 5 »characterized in that the light refraction units (3) are prismatic, cylindrical or rectangular.

7· Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche' 1 bis k, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtbrechungeeinheiten (3) rund oder rautenförmig ausgebildet sind. :7. Device according to one or more of Claims 1 to k, characterized in that the light refraction units (3) are round or diamond-shaped. :

8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1,bis 7» gekennzeichnet durch eine Einrichtung (6), mittels der die Beleuchtung des Schirms (2) veränderbar und eine Reihe von Leuchtmustern herstellbar ist·8. Device according to one or more of claims 1 to 7 »characterized by a device (6) by means of which the illumination of the screen (2) can be changed and a series of light patterns can be produced ·

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung eine Modulationsblende (6) mit Bereichen unterschiedlicher Lichtübertragungseigenschaften bzw. Lichtdurchlässigkeit ist, wobei die Bereiche in einer oder mehreren Anordnungen vorgesehen und zur Erzeugung des Leuchtmusters auf die Lichtquellen (5) einstellbar sind. 9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the device is a modulation diaphragm (6) with areas of different light transmission properties or light transmittance, the areas being provided in one or more arrangements and being adjustable to generate the light pattern on the light sources (5).

10. Vorrichtung nach Anspruch 8 und 9» dadurch gekennzeichnet, daß die Modulationsblende (6) derart auf die Lichtquellen (5) einstellbar ist, daß die Bereichsanordnung(en) einzeln mit den Lichtquellen zur Deckung gebracht werden können.10. Apparatus according to claim 8 and 9 »characterized in that the modulation panel (6) is adjustable on the light sources (5), that the area arrangement (s) can be individually brought into contact with the light sources coincide.

11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquellen (5) und die Modulationsblende (6)11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that the light sources (5) and the modulation diaphragm (6)

20981 G/097720981 G / 0977

"²⁰~ . 2H9827" ²⁰ ~. 2H9827

gegeneinander beweglich sind.are movable against each other.

der 12. Vorrichtung nach einem oder mehreren Ansprüche . 1 bis 11,the 12. Device according to one or more claims. 1 to 11,

dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquellen (5) unter-characterized in that the light sources (5) under-

einander gleichen Abstand aufweisen und ihre Brechungsbilder auf dem Schirm (2) aneinandergrenzen, sich jedoch nicht überlagern.have the same distance from one another and their refraction images on the screen (2) border one another, however do not overlay.

der 13· Vorrichtung nach einem oder mehreren Ansprüche 1 bis 12» dadurch gekennzeichnet» daß der seitliche Abstand der Lichtquellen (5) voneinander ein Vielfaches ihrer Breite beträgt.the 13 · device according to one or more claims 1 to 12 » characterized »that the lateral distance of the Light sources (5) from each other are a multiple of their width.

14. Vorrichtung nach Anspruch 13» dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis der Breite der Lichtquellen (5) zu ihrem seitlichen Abstand voneinander 1 : 10 beträgt·14. Apparatus according to claim 13 »characterized in that the ratio of the width of the light sources (5) to theirs lateral distance from each other is 1:10

der 15· Vorrichtung nach einem oder mehreren Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquellen als Öffnungen (5) in einem Gitter (4) 'ausgebildet sind und auf der dem Schirm (2) abgewandten Gitterseite eine Strahlenquelle (1) vorgesehen ist.the 15 · device according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the light sources as openings (5) are formed in a grid (4) 'and on the Screen (2) facing away from the grid side a radiation source (1) is provided.

16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlenquelle (1) diffuses Licht liefert.16. The device according to claim 15, characterized in that the radiation source (1) supplies diffuse light.

17. Vorrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Gitter (4) Lichtbündelungeelemente vorgesehen 17. Apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that light bundling elements are provided on the grating (4)

2 0 9 3 1 fi / 0 9 7 72 0 9 3 1 fi / 0 9 7 7

sind, die an wenigstens einige Gitteröffnungen (5) grenzen.are attached to at least some grid openings (5) limits.

18. Verfahren zur Erzeugung eines Leuchtbildes, dadurch gekennzeichnet, daß mittels einer Vielzahl von Lichtquellen (5) ein lichtdurchlässiger Schirm (2) in einem Muster beleuchtet wird und der Schirm zur Erzeugung des Leuchtbildes das Licht jeder Quelle gebrochen streut.18. A method for generating a luminous image, characterized in that by means of a plurality of light sources (5) a translucent screen (2) is illuminated in a pattern and the screen diffracts the light from each source to generate the luminous image.

19· Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß19 · Method according to claim 18, characterized in that der Schirm (2) derart strukturiert wird, daß er eine Vielzahl von Lichtbrechungseinheiten (3) aufweist und daß jede Lichtquelle wenigstens eine dieser Einheiten anstrahlt.the screen (2) is structured such that it has a plurality of light refraction units (3) and that each Light source illuminates at least one of these units.

20. Verfahren nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtung des Schirms (2) verändert und eine Reihe von Leuchtmustern mittels einer Modulationsblende20. The method according to claim 18 or 19, characterized in that that the lighting of the screen (2) changes and a series of light patterns by means of a modulation diaphragm

(6) hergestellt wird, die Bereiche unterschiedlicher Lichtübertragungseigenschaften aufweist, wobei die Bereiche in einer oder mehreren Anordnungen vorgesehen und zur Erzeugung eines Leuchtmusters einzeln auf die Lichtquellen (5) eingestellt werden.(6) having areas of different light transmission properties, the areas in one or more arrangements are provided and individually adjusted to the light sources (5) to generate a luminous pattern.

21. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Modulationsblende (6) und die Lichtquellen (5) gegeneinander bewegt und die Bereicheanordnungen einzeln mit den Lichtquellen zur Deckung gebracht werden, wodurch ein Wechsel21. The method according to claim 20, characterized in that the The modulation diaphragm (6) and the light sources (5) are moved towards one another and the area arrangements are individually brought into congruence with the light sources, whereby a change is made im Muster und Schaustück erzielt wird.is achieved in the pattern and showpiece.

209816/0977209816/0977

22. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 18 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquellen als Öffnungen (5) in einem Gitter (4) ausgebildet werden und dieses durch eine Strahlenquelle (i) auf der dem Schirm (2) abgewandten Gitterseite beleuchtet wird.22. The method according to one or more of claims 18 to 21, characterized in that the light sources are designed as openings (5) in a grid (4) and this is illuminated by a radiation source (i) on the side of the grid facing away from the screen (2).

23. Zusammengesetztes Leuchtbild, gekennzeichnet durch eine Vielzahl von gebrochen gestreuten Abbildungen eines Musters aus Lichtquellen (5)·23. Composed luminous image, characterized by a large number of broken scattered images of a pattern of light sources (5)

209816/0977209816/0977

LeerseiteBlank page