DE2149362B2 - FUEL INJECTION PUMP FOR COMBUSTION MACHINES - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kraftstoffeinspritzpumpe für Brennkraftmaschinen mit im Pumpengehäuse in Reihe angeordneten Pumpenzylindern, in denen mit schrägen Steuerkanten versehene Pumpenkolben geführt sind, deren Verdrehung zum Zweck der Änderung des wirksamen Förderhubes durch koaxial zu diesen angeordnete Regulierhülsen mit Hil^fe von an letzteren befestigten Lenkerarmen erfolgt, welche in schlitzartige, zu den Regulierhülsen hin offene Ausnehmung einer parallel zur Pumpenlängsachse im Pumpengehäuse verschiebbar geführten und zur Verbindung mit einer Regeleinrichtung einseitig aus diesem herausgeführten Regelstange eingreifen, wobei die Ausnehmungen in Regelstangenbereichen angeordnet sind, die rechtwinklig von einer Regelstangenbasis mit rechteckigem, mit den langen Seiten parallel zu den Pumpenkolbenachsen ausgerichteten Querschnitt abgehen.The invention relates to a fuel injection pump for internal combustion engines, having arranged in the pump housing in series pump cylinders, are guided in which is provided with inclined control edges pump piston whose rotation for the purpose of changing the effective delivery stroke attached by coaxial ^f to these arranged Regulierhülsen with Hil e of to the latter Link arms, which engage in slot-like, open to the regulating sleeves towards a control rod parallel to the longitudinal axis of the pump displaceably guided in the pump housing and for connection to a control device out on one side of this control rod, the recesses are arranged in control rod areas that are at right angles from a control rod base with rectangular, with the long sides aligned parallel to the pump piston axes.

Bei einer bekannten Einspritzpumpe dieser At: (DT-PS 11 38 982), ist die Pegelstange der Lenkerregulierung aufgrund ihrer Bauform in je einer Lagerbuchse an den beiden Stirnseiten der Pumpe gelagert, an der reglerseitigen Stirnseite aus dem Pumpengehäuse herausgeführt und an der antriebsseitigen Stirnseite durch eine Verschlußkappe abgedeckt. Diese Lagerung ist im Verhältnis zur Länge der Pumpe, besonders bei Pumpen mit großen Zylinderzahlen, zu kurz und deshalb verschleißanfällig. Außerdem muß die Regelstange genügend formsteif sein, damit ein Ausknicken bei schnellen Lastwechseln vermieden wird, was aber den Nachteil mit sich bringt, daß die Regelstange schwerer wird und mit ihren Massenkräften die Regelung nachteilig beeinflußt. Andererseits müßte bei einer Regelstange mit schwachem Querschnitt die den Nachteil der großen Massenkräfte nicht in diesem Maße aufweist, mindestens ein Zwischenlager eingefügt werden, das aber schwierig oder bei seitlich geschlossenen Pumpengehäusen gar nicht zu montieren ist.In a known injection pump of this At: (DT-PS 11 38 982), the level rod is the handlebar regulation Due to their design, they are stored in a bushing on each of the two end faces of the pump, on which The front end on the controller side is led out of the pump housing and on the front end on the drive side covered by a cap. This storage is in relation to the length of the pump, especially at Pumps with large numbers of cylinders, too short and therefore prone to wear. In addition, the control rod must be sufficiently dimensionally stable so that buckling is avoided during rapid load changes, but what the The disadvantage is that the control rod becomes heavier and the control with its inertia forces adversely affected. On the other hand, with a control rod with a small cross-section, the The disadvantage of the large inertia forces does not have to this extent, at least one intermediate bearing is inserted which is difficult or even impossible to assemble with the pump housings closed at the sides.

Demgemäß besteht die Erfindungsaufgabe darin, eine Kraftstoffeinspritzpumpe der eingangs genannten Bauart so zu verbessern, daß bei billiger Teilefertigung in großen Stückzahlen die Regelstangenlagerung verschleißund belastungsunempfindlich und die Regelstange selbst mit Rücksicht auf die Massenkräfte bei der Regelung der Regelstange möglichst leicht gebaut ist.Accordingly, the object of the invention is to develop a fuel injection pump of the type mentioned at the beginning to improve so that with cheap parts production in large numbers the control rod bearings wear and tear insensitive to load and the control rod itself with regard to the inertia forces in the Regulation of the control rod is built as light as possible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Führung der Regelstange durch eine als Blechteil ausgebildete, sich über die Länge des Pumpengehäuses erstreckende und die Regelstangenbasis U-förmig auf drei Seiten des RechteckquerschnittsThis object is achieved according to the invention in that the guidance of the control rod by an as Sheet metal part formed, extending over the length of the pump housing and the control rod base U-shaped on three sides of the rectangular cross-section

mit Öffnung zu den Regulierhülsen hin umschließende Führungsschiene erfolgt, die an wenigstens zwei einander gegenüberliegenden Stellen in die öffnung hineingebogene, die Regelstangenbasis eng umfassende Führungslappen aufweist, und die, gegen axiale Verschiebung gesichert, an ihren Enden durch im Pumpengehäuse angeordnete Lager verdrehsicher gehalten ist, und daß die die schlitzartigen Ausnehmungen aufweisenden Regelstangenbereiche aus jeweils eine Ausnehmung aufweisenden, von der Regelstangenbasis abgebogenen Mitnehmerlappen bestehtwith an opening to the regulating sleeves enclosing guide rail takes place on at least two opposite points bent into the opening, tightly encompassing the control rod base Has guide tabs, and secured against axial displacement, at their ends by im Pump housing arranged bearing is held against rotation, and that the slot-like recesses having control rod areas from each having a recess from the control rod base there is bent driver tabs

Diese Merkmalskombination ergibt bei einer Kraftstoffeinspritzpumpe mit Lenkerregulierung eine verschleiß- und belsstuiigsunempfindliche Lagerung und ermöglicht es, die Regelstange sehr leicht auszubilden, was sich wegen der geringen zu beschleunigenden Massen vorteilhaft auf die Regelung auswirkt. Außerdem können Führungsschiene und Regelstange aus billigen Blechteilen hergestellt werden und sind wegen der verwendeten Lenkerregulierung weitgehend unempfindlich gegenüber Toleranzen und Spielen in den Führungen, was sich bei der Serienproduktion dieser Teile ebenfalls kostensparend auswirkt. Auch besteht bei einer derartigen Führung der Regelstange die Möglichkeit letztere nicht länger zu bauen als für die Anordnung der Ausnehmungen für die Lenkerarme notwendig ist so daß eine derart ausgebildete Einspritzpumpe auch als Flanschpumpe sehr kurz gebaut werden kann, da bei der Flanschanordnung ein bei bestimmten Stellungen der Regelstange gegebenenfalls sonst aus dem Pumpengehäuse herausragendes Regelstangenende hier nicht berücksichtigt werden muß.This combination of features results in a fuel injection pump with handlebar regulation, a wear-resistant and belsstuiigs-insensitive storage and makes it possible to train the control rod very easily, which is because of the low speed to be accelerated Masses beneficial to the scheme. In addition, the guide rail and control rod can be made from cheap sheet metal parts are made and are largely insensitive because of the handlebar regulation used against tolerances and play in the guides, which is evident in the series production of these Parts also has a cost-saving effect. With such a guidance of the control rod there is also the Possibility of building the latter no longer than for the arrangement of the recesses for the link arms is necessary so that an injection pump designed in this way is also very short as a flange pump can be built, since with the flange arrangement a possibly in certain positions of the control rod Otherwise the end of the control rod protruding from the pump housing are not taken into account here got to.

Zwar ist es bei einer Einspritzpumpe mit Ritzelregulierung (US-PS 24 10 947) bekannt, die Regelstange in ihrer gesamten Länge mit einem rechteckigen Querschnitt zu versehen und in einer die Regelstange an drei Seiten umfassenden Führung zu lagern. Eine solche Anordnung läßt sich jedoch nur sehr kostenaufwendig herstellen, führt bei der bei einer Verzahnung notwendigen engen Passung schon bei geringer Verschmutzung zu Schwergängigkeit, und die große Masse dieser Regelstange beeinflußt die Regelung in nachteiliger Weise.Although it is known in an injection pump with pinion regulation (US-PS 24 10 947), the control rod in to provide their entire length with a rectangular cross-section and in one the control rod to three Pages of comprehensive guidance to store. However, such an arrangement can only be very expensive produce leads to the tight fit required for a toothing even with a small one Contamination leads to sluggishness, and the large mass of this control rod influences the control in disadvantageous way.

Außerdem ist es ebenfalls bei einer Einspritzpumpe mit Ritzelregulierung bekannt (FR-PS 10 06 551), den Vorteil der dirchgehenden Führung bei einer mit kreisrundem Querschnitt ausgebildeten Regelstange, welche mit ihrem antriebsseitigen Ende in keiner Betriebsstellung über die Pumpenstirnseite hinausragt, für einen stirnseitigen Anbau an den Motor (Flanschbefestigung) auszunutzen, jedoch treten bei der verwendeten Regelstange sonst die gleichen Nachteile wie bei der vorgenannten Einspritzpumpe auf.In addition, it is also known for an injection pump with pinion regulation (FR-PS 10 06 551), the Advantage of direct guidance with a control rod with a circular cross-section, which, with its drive-side end, does not protrude beyond the pump face in any operating position, to be used for a front attachment to the motor (flange mounting), however, the used The control rod otherwise has the same disadvantages as with the aforementioned injection pump.

Eine vorteilhafte leichte Montierbarkeit ergibt sich, wenn von den beiden die Führungsschiene an ihren Ende verdrehsicher haltenden Lagern ein Lager zusätzlich der Sicherung der Führungsschiene gegen axiale Verschiebung dient.An advantageous easy assembly results when the two guide rails on their At the end of the non-rotatable bearing, a bearing additionally secures the guide rail against axial displacement is used.

Eine bevorzugte Ausbildung des Erfindungsgegen-Standes wird dadurch erzielt, daß das die Führungsschiene gegen axiale Verschiebung sichernde Lager aus zwei hintereinander an der Stirnseite des Pumpengehäuses montierten Lagerplatten besteht, und daß die pumpengehäuseseitige Platte einen Durchbruch aufweist, der, als Verdrehsicherung dienend, das zugehörige Ende der Führungsschiene eng umschließt, welches zur axialen Lagesicherung derselben mit rechtwinklig nach außen abgebogenen flanschförmigen Abschnitten zwischen den beiden Lagerplatten eingespannt ist. Hierbei ist es vorteilhaft wenn die dem Pumpengehäuse abgewandte Lagerplatte einen der Durchführung der Regelstange dienenden and dem Rechteckquerschnitt der Regelstangenbasis entsprechenden Durchbruch aufweist, der in Achsrichtung der Pumpenkolben um ein solches Maß gegenüber dem Durchbruch in der pumpengehäuseseitigen Lagerplatte versetzt ist, daß die dem Pumpengehäuse abgewandte Lagerplatte zusammen mit einer in der Regelstangenbasis in Achsrichtung der Pumpenkolben angeordneten Ausnehmung als Anschlag für die Regelstange zur Begrenzung des maximalen Regelweges dient. Diese Lager sind leicht montierbar und als Stanzteile billig herzustellen, und außerdem sind für die Begrenzung des Regelstangenweges keine zusätzlichen Bauteile erforderlich.A preferred embodiment of the subject matter of the invention is achieved in that the guide rail Two bearings, one behind the other, on the face of the pump housing to prevent axial displacement mounted bearing plates, and that the plate on the pump housing side has an opening which, Serving as an anti-twist device, tightly enclosing the associated end of the guide rail, which is to the axial Securing the position of the same with flange-shaped sections bent outwards at right angles between the two bearing plates is clamped. It is advantageous here if the pump housing faces away Bearing plate one of the implementation of the control rod serving on the rectangular cross-section of the control rod base has a corresponding breakthrough which in the axial direction of the pump piston by such an amount is offset in relation to the opening in the pump housing-side bearing plate that the pump housing facing away bearing plate together with a control rod base in the axial direction of the pump piston arranged recess as a stop for the control rod to limit the maximum control path serves. These bearings are easy to assemble and cheap to manufacture as stamped parts, and are also for the Limitation of the control rod path, no additional components required.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ergibt sich dadurch, daß das die Führungsschiene nur verdrehsicher haltende Lager als tiefgezogene, mit einem zylindrischen Rand dichtend in das Pumpengehäuse eingesetzte Blechkappe ausgebildet ist, die in einer taschenartigen Vertiefung mit rechteckigem Querschnitt das dem der zusätzlichen Sicherung der Führungsschiene gegen axiale verschiebung dienende Lager abgewandte Ende der Schiene aufnimmt.A particularly advantageous embodiment of the subject invention results from the fact that the Guide rail only rotatably retaining bearings as deep-drawn, with a cylindrical edge sealing in the pump housing inserted sheet metal cap is formed, which in a pocket-like recess with rectangular cross-section that of the additional securing of the guide rail against axial displacement serving bearing facing away from the end of the rail.

Als Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung eine mehrzylindrische Reiheneinspritzpumpe dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAs an embodiment of the invention, a multi-cylinder in-line injection pump is shown in the drawing shown and described in more detail below. It shows

Fig. 1 einen Teilquerschnitt durch die Einspritzpumpe nach der Linie I-I in Fig.2 in vergrößerter Darstellung,1 shows a partial cross-section through the injection pump according to the line I-I in Fig.2 in an enlarged Depiction,

Fig. 2 eine teilweise Seitenansicht der Pumpe mit nach der Linie H-II in Fig. 1 geschnittenen für die Führungsschiene,Fig. 2 is a partial side view of the pump cut along the line H-II in Fig. 1 for the guide rail,

F i g. 3 eine perspektivische Darstellung der zugehörigen Führungsschiene,F i g. 3 a perspective view of the associated guide rail,

Fig.4 eine perspektivische Darstellung eines Teiles der zugehörigen Regelstange,4 shows a perspective view of a part the associated control rod,

Fig. 5 eine Ansicht der beiden Lagerplatten für das die Führungsschiene verdrehsicher haltende und zugleich gegen axiale Verschiebung sichernde Lager, in Richtung des Pfeiles A in F i g. 2 gesehen.5 shows a view of the two bearing plates for the bearing which holds the guide rail in a manner secure against rotation and at the same time protects it against axial displacement, in the direction of arrow A in FIG. 2 seen.

In dem nur teilweise dargestellten Pumpengehäuse 10 einer mehrzylindrischen Reiheneinspritzpumpe (Fig. 1 und 2) sind in Aufnahmebohrungen 11 Pumpenzylinder 12 eingesetzt, in deren Zylinderbohrungen 13 mit schrägen Steuerkanten 14 versehene Pumpenkolben 15 gleitbar geführt sind, die in bekannter Weise zur Veränderung ihres wirksamen Förderhubes über eine längsverschiebbare Regelstange 16 verdreht werden können, wobei das reglerseitige Ende 16a zum Anbau einer nicht dargestellten Reglereinrichtung in bekannter Weise aus dem Pumpengehäuse 10 herausgeführt ist und das andere antriebsseitige Ende 16i? innerhalb des Pumpengehäuses 10 geführt ist. Die beiden Stirnseiten des Pumpengehäuses 10 sind regleranbauseitig mit 10a und antriebsseitig mit 10/> bezeichnet.In the only partially shown pump housing 10 of a multi-cylinder in-line injection pump (Fig. 1 and 2) pump cylinders 12 are inserted into receiving bores 11, and into their cylinder bores 13 with Inclined control edges 14 provided pump piston 15 are slidably guided in a known manner for Change of their effective delivery stroke can be rotated via a longitudinally displaceable control rod 16 can, with the regulator-side end 16a for mounting a regulator device, not shown, in a known Way is led out of the pump housing 10 and the other drive-side end 16i? within the Pump housing 10 is performed. The two end faces of the pump housing 10 are on the controller side with 10a and labeled 10 /> on the drive side.

Die Regelstangc 16 (siehe auch Γ i g. 4) ist ein Blechbiegestanzteil und hat eine mit rechteckigem Querschnitt versehene Regelstangenbasis 16c von der im Bereich eines jeden Pumpenkolbens 15 rechtwinklig zur Pumpenkolbenachse hin abgebogenen Mitnehmerlappen 17 abgehen, von denen jede eine zum Pumpenkolben 15 hin offene schlitzartige Ausnehmung 18 hat, in die ein mit dem Pumpenkolben 15 gekuppelterThe Regelstangc 16 (see also Γ i g. 4) is a Sheet metal stamped part and has a rectangular cross-section control rod base 16c of the in the area of each pump piston 15, driving tabs bent at right angles to the pump piston axis 17 go off, each of which has a slot-like recess open towards the pump piston 15 18 has, in which a coupled to the pump piston 15

Lenkerarm 19 mit einer angelöteten Kugel 21 als Übertragungsglied eingreift. Der Lenkerarm 19 ist Teil einer Regulierhülse 22, die auf einem unteren Führungsabschnitt 23 des Pumpenzylinders 12 verdrehbar geführt und zwischen einer Schulter 24 im Gehäuse 10 und einem Federteller 25 in ihrer axialen Einbaulage gehalten wird.Link arm 19 engages with a soldered-on ball 21 as a transmission member. The link arm 19 is part a regulating sleeve 22 which is rotatably guided on a lower guide section 23 of the pump cylinder 12 and between a shoulder 24 in the housing 10 and a spring plate 25 in its axial installation position is held.

Gegen den Federteller 25, der sich an einer Schulter 26 des Gehäuses 10 abstützt, liegt mit ihrem einen Ende eine Stößelfeder 27 an, die mit ihrem anderen Ende in nicht näher dargestellter aber an sich bekannter Weise einen Stößel belastet, der in ebenfalls nicht dargestellter Weise von einer Nockenwelle angetrieben wird und dabei den Pumpenkolben 15 auf und ab bewegt.One end lies against the spring plate 25, which is supported on a shoulder 26 of the housing 10 a plunger spring 27, which with its other end in a manner not shown but known per se loaded a plunger, which is driven in a manner not shown by a camshaft and while the pump piston 15 moves up and down.

Die Regelstange 16 ist in einer Führungsschiene 31 gelagert (siehe dazu auch F i g. 3), die sich nahezu über die gesamte Länge L des Pumpengehäuses 10 erstreckt und deren Innenprofil 32 U-förmig ist und die Regelstange 16 an drei rechtwinklig zueinanderliegenden Seiten mit geringem, toleranzbedingtem Spiel umfaßt, mit einer öffnung 32a auf der vierten zu den Pumpenkolben 15 hinweisende Seite in die zwei nach innen gebogene Führungslappen 33 der Führungsschiene 31 hineinragen, die die Regelst.ange 16 im Bereich ihres seitigen Endes 166 klammerartig eng umfassen und so ein Ausweichen der Regelstange 16 in Richtung zu den Pumpenkolben 15 verhindern. Die Führungslappen 33 sind, von der Antriebsseite her gesehen, zwischen den beiden ersten aus den Pumpenzylindern 12 und Pumpenkolben 15 bestehenden Pumpenelementen angebracht, und bei sehr langen Regelstangen können sie auch mehrfach vorhanden sein.The control rod 16 is mounted in a guide rail 31 (see also FIG. 3), which extends over almost the entire length L of the pump housing 10 and the inner profile 32 of which is U-shaped and the control rod 16 on three sides at right angles to one another includes small, tolerance-related play, with an opening 32a on the fourth side pointing to the pump piston 15 into which two inwardly curved guide tabs 33 of the guide rail 31 protrude, which tightly encompass the regulating rod 16 in the region of its lateral end 166 and so a Prevent the control rod 16 from moving in the direction of the pump piston 15. Seen from the drive side, the guide tabs 33 are attached between the first two pump elements consisting of the pump cylinders 12 and pump pistons 15, and in the case of very long control rods they can also be present several times.

Die Führungsschiene 31 wird von zwei Lagern 35 und 36 verdrehsicher in ihrer Einbaulage gehalten und von einem der beiden Lager 35 zusätzlich noch gegen axiale Verschiebung gesichert (F i g. 2).The guide rail 31 is held in its installed position by two bearings 35 and 36 and secured against rotation one of the two bearings 35 is additionally secured against axial displacement (FIG. 2).

Das die Führungsschiene zusätzlich gegen axiale Verschiebung sichernde Lager 35, das mit zwei Schrauben 37 gegen die reglerseitige Stirnseite 10a des Pumpengehäuses 10 bzw. gegen eine ewas zurückgesetzte Fläche innerhalb dieser Stirnseite geschraubt ist, besteht aus zwei hintereinander montierten Lagerplatten 38, 39 (siehe auch F i g. 5), von denen die erste pumpengehäuseseitige Platte 38 einen Durchbruch 41 aufweist, der ein Ende 31a der Führungsschiene 31 eng umfaßt und so als Verdrehsicherung für die Schiene 31 dient. Dieses Ende 31a (siehe F i g. 3) der Führungsschiene 31 hat im Beispiel drei rechtwinklig nach außen abgebogene, flanschförmige Abschnitte 42, die zur axialen Lagesicherung der Führungsschiene 31 mittels der zweiten Lagerplatte 39 gegen eine nach außen %eisende Stirnseite 43 der ersten Lagerplatte 38 tespannt sind. Die zweite Lagerplatte 39 hat einen dem Lechteckquerschnitt der Reglerstangenbasis 16c entsprechenden Durchbruch 44, der um ein solches Maß Wa« gegenüber dem Durchbruch 41 der pumpengehäuseseitigen Lagerplatte 38 aus der Mitte versetzt ist (siehe F i g. 2 und 5), daß ein als Anschlag dienender Teil 45 in eine Ausnehmung 46 der Regelstange 16 hineinragt. Zur Montage kann diese zweite Lagerplatte 39 um das Maß »a« der Mittenversetzung verschoben über das reglerseitige Ende 16a der Regelstange 16 geschoben werden, und im eingebauten Zustand ragt dann das Teil 45, wie gezeichnet, in die Ausnehmung 46 hinein und dient der Regelstange 16 als Anschlag zurThe bearing 35, which additionally secures the guide rail against axial displacement and which is screwed with two screws 37 against the regulator-side face 10a of the pump housing 10 or against a slightly recessed surface within this face, consists of two bearing plates 38, 39 mounted one behind the other (see also F i g. 5), of which the first plate 38 on the pump housing side has an opening 41 which closely encompasses one end 31a of the guide rail 31 and thus serves as an anti-twist device for the rail 31. In the example, this end 31a (see FIG. 3) of the guide rail 31 has three flange-shaped sections 42 bent outwards at right angles, which are used to secure the guide rail 31 axially by means of the second bearing plate 39 against an outwardly ironing face 43 of the first bearing plate 38 are tensioned. The second bearing plate 39 has an opening 44 corresponding to the rectangular cross-section of the regulator rod base 16c, which is offset from the center by such a measure Wa " relative to the opening 41 of the bearing plate 38 on the pump housing side (see FIGS. 2 and 5) that a stop serving part 45 protrudes into a recess 46 of the control rod 16. For assembly, this second bearing plate 39 can be shifted by the dimension "a" of the center offset pushed over the end 16a of the control rod 16 on the controller side, and when installed, the part 45 then protrudes into the recess 46, as shown, and serves the control rod 16 as a stop for

ίο Begrenzung des maximalen Regelweges (RW max).ίο Limitation of the maximum control path (RW max).

Das die Führungsschiene nur verdrehsicher haltende Lager 36 (F i g. 2) ist eine tiefgezogene Blechkappe, die mit einem zylindrischen Rand 47 in die Stirnseite 10b des Pumpengehäuses 10 druckdicht eingesetzt ist. In einer taschenartigen Vertiefung 48 mit rechteckigem Querschnitt nimmt sie das Ende 316 der Führungsschiene 31 auf, und zwar nur mit so viel Spiel, daß die Führungsschiene 31 von der Stirnseite 10a her leicht eingesetzt werden kann und im eingebauten ZustandThe bearing 36 (FIG. 2), which holds the guide rail only against rotation, is a deep-drawn sheet metal cap which is inserted pressure-tight with a cylindrical edge 47 in the end face 10b of the pump housing 10. In a pocket-like recess 48 with a rectangular cross-section, it takes the end 316 of the guide rail 31, and only with so much play that the guide rail 31 is easy from the end face 10a can be used and when installed

x> gegen Verdrehen gesichert in ihrer Einbaulage gehalten wird. Dabei schaut das äußerste Ende 36a der Blechkappe nicht über die äußerste axiale Erstreckung des Pumpengehäuses 10 hinaus. Im gezeichneten Ausführungsbeispiel ist diese äußerste axiale Erstrekkung die Stirnseite 106 mit Anbauflansch 51, die beide, wie bekannt, eine zusammenhängende Fläche bilden. Die Antriebsseite 10b des Gehäuses 10 kann aber auch, wie in Fig.2 strichpunktiert mit 106' angedeutet, aus Gründen der Materialersparnis gegenüber dem Anbauflansch 51 zurückgesetzt sein.x> held in its installation position secured against twisting will. The outermost end 36a of the sheet metal cap does not look over the outermost axial extent of the pump housing 10 also. In the illustrated embodiment, this is the extreme axial extension the end face 106 with mounting flange 51, both of which, as is known, form a coherent surface. The drive side 10b of the housing 10 can, however, as indicated in FIG. 2 by dash-dotted lines 106 ' To save material compared to the mounting flange 51 be set back.

Wenn die Pumpe als sogenannte Flanschpumpe mit ihrem Anbauflansch 51 an das Motorgehäuse (nicht dargestellt) angeflanscht ist. ist diese zurückstehende Blechkappe von großem Vorteil, denn es brauchen nicht, wie sonst bei pumpenstirnseitig gelagertenIf the pump is a so-called flange pump with its mounting flange 51 on the motor housing (not shown) is flanged. This recessed sheet metal cap is of great advantage because you need it not, as is usually the case with those mounted on the front of the pump

Regelstangen, Aussparungen, die u. U. abgedichtetControl rods, recesses that may be sealed

werden müssen, für die Regelstangenverschlußkappe infor the control rod cap in

das Motorgehäuse eingearbeitet werden.the motor housing can be incorporated.

Die funktionssichere und hinsichtlich der FertigungThe functionally reliable and in terms of production

zugleich billige und einfache Bauweise der Regelstangenführung wird erst durch die Führungsschiene 31 ermöglicht, bei der im Gegensatz zu den bekannten in die Stirnseiten des Pumpengehäuses eingesetzten Lagerbüchsen das antriebsseitige Ende 166 der Regelstange 16 nur so lang sein muß, daß es lediglich den Mitnehmerlappen 17 für das, von der Antriebsseite her gesehen, erste Pumpenelement trägt Ohne die Führungsschiene 31, die in ihrer ganzen Länge als Lagerung dient, müßte die Regelstange 16 um einat the same time cheap and simple construction of the control rod guide is only through the guide rail 31 allows, in contrast to the known used in the end faces of the pump housing Bearing bushes, the drive-side end 166 of the control rod 16 need only be so long that it is only the driver tab 17 for the, seen from the drive side, the first pump element carries Without the Guide rail 31, which serves as a storage in its entire length, the control rod 16 would have to a

solches Maß verlängert werden, daß sie auch bei ihrer weiteren Auslenkung zur Stirnseite 10a hin nicht aus dem antriebsseitigen Lager herausrutscht und sie würde sich dann zwangsläufig bei ihrer Auslenkung in die entgegengesetzte Richtung über die Stirnseite 1Oibe extended to such an extent that they do not extend even with their further deflection towards the end face 10a the drive-side bearing slips out and she would then inevitably when they are deflected in the opposite direction over the end face 10i

hinausbewegen.move out.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

630630

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kraftstoffeinspritzpumpe für Brennkraftmaschinen mil im Pumpengehäuse in Reihe angeordneten Pumpenzylindern, in denen mit schrägen Steuerkanten versehene Pumpenkolben geführt sind, deren Verdrehung zum Zweck der Änderung des wirksamen Förderhubes durch koaxial zu diesen angeordnete Regulierhülsen mit Hilfe von an letzteren befestigten Lenkerarmen erfolgt, welche in schlitzartige, zu den Regulierhülsen hin offene Ausnehmungen einer parallel zur Pumpenlängsachse im Pumpengehäuse verschiebbar geführten und zur Verbindung mit einer Regeleinrichtung einseitig aus diesem herausgeführten Regelstange eingreifen, wobei die Ausnehmungen in Regelstangenbereichen angeordnet sind, die rechtwinklig von einer Regelstangenbasis mit rechteckigem, mit den langen Seiten parallel zu den Pumpenkolbenachsen ausgerichtetem Querschnitt abgehen, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung der Regelstange (16) durch eine als Blechteil ausgebildete, sich über die Länge des Pumpengehäuses (10) erstrekkende und die Regelstangenbasis (16ς/ U-förmig auf drei Seiten des Rechteckquerschnitts mit öffnung (32a) zu den Regulierhülsen hin umschließende Führungsschiene (31) erfolgt, die an wenigstens zwei einander gegenüberliegenden Stellen in die öffnung (32a) hineingebogene, die Regelstangenbasis (16c) eng umfassende Führungslappen (33) aufweist, und die, gegen axiale Verschiebung gesichert, an ihren Enden (31a, 31b) durch im Pumpengehäuse (10) angeordnete Lager (35, 36) verdrehsicher gehalten ist, und daß die die schlitzartigen Ausnehmungen (18) aufweisenden Regelstangenbereiche aus jeweils eine Ausnehmung (18) aufweisenden, von der Regelstangenbasis (16c) abgebogenen Mitnehmerlappenil?) bestehen.1.Fuel injection pump for internal combustion engines with pump cylinders arranged in series in the pump housing, in which pump pistons provided with inclined control edges are guided, the rotation of which takes place for the purpose of changing the effective delivery stroke by regulating sleeves arranged coaxially to these with the help of link arms attached to the latter, which are carried out in slot-like , recesses open to the regulating sleeves of a control rod guided parallel to the longitudinal axis of the pump in the pump housing and led out on one side for connection to a control device, the recesses being arranged in control rod areas that are at right angles from a control rod base with rectangular, with the long sides parallel to the cross-section aligned with the pump piston axes, characterized in that the control rod (16) is guided by a sheet metal part that extends over the length of the pump housing (10) and the Control rod base (16ς / U-shaped on three sides of the rectangular cross-section with opening (32a) towards the regulating sleeves surrounding guide rail (31), which is bent into the opening (32a) at at least two opposite points and tightly encompasses the control rod base (16c) Has guide tabs (33), and which, secured against axial displacement, is held at their ends (31a, 31b) by bearings (35, 36) arranged in the pump housing (10) so that they cannot rotate, and that the control rod areas having the slot-like recesses (18) each have a recess (18) and are bent from the control rod base (16c). 2. Kraftstoffeinspritzpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß von den beiden die Führungsschiene (31) an ihren Enden (31a, 3\b) verdrehsicher haltenden Lagern (35, 36) ein Lager (35) zusätzlich der Sicherung der Führungsschiene gegen axiale Verschiebung dient.2. A fuel injection pump according to claim 1, characterized in that of the two bearings (35, 36) holding the guide rail (31) at their ends (31a, 3 \ b) non-rotatable, a bearing (35) additionally secures the guide rail against axial displacement serves. 3. Kraftstoffeinspritzpumpe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das die Führungsschiene (31) gegen axiale Verschiebung sichernde Lager (35) aus zwei hintereinander an der Stirnseite des Pumpengehäuses (tO) montierten Lagerplatten (38, 39) besteht, und daß die pumpeng^häuseseitige Platte (38) einen Durchbruch (41) aufweist, der ,als Verdrehsicherung dienend, das zugehörige Ende (31a,) der Führungsschiene eng umschließt, welches zur axialen Lagesicherung derselben mit rechtwinklig nach außen abgebogenen flanschförmigen Abschnitten (42) zv, sehen den beiden Lagerplatten (38, 39) eingespannt ist.3. Fuel injection pump according to claim 2, characterized in that the guide rail (31) against axial displacement securing bearings (35) from two one behind the other on the face of the Pump housing (tO) mounted bearing plates (38, 39) and that the pump housing side Plate (38) has an opening (41) which, serving as an anti-twist device, is the associated end (31a,) tightly encloses the guide rail, which is used to secure the same axial position at right angles outwardly bent flange-shaped sections (42) zv, see the two bearing plates (38, 39) is clamped. 4. Kraftstoffeinspritzpumpe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Pumpengehmise abgewnndte Lagerplatte (39) einen der Durchführung der Regclstange (16) dienenden und dem ReehteckqiHTsehnitt der Regelstangenbasis (!6c) entsprechenden Duivhbruch (44) aufweist, der in Achsrichtung de Pumpenkolben um ein solches Maß (;>! gegenüber den! Durellbruch (41) in der pumpt ngehäijseseitigen Lagerplatte (38) versetzt ist, daß die dem Pumpengehäuse abgewandte Lagerplatte (39) zusammen mit einer in der Rcgelstangenbasis (16c; in Achsrichtung der Pumpenkolben angeordneten Ausnehmung (46) als Anschlag für die Regelstange (16) zur Begrenzung des maximalen Regelweges dient4. A fuel injection pump according to claim 3, characterized in that the bearing plate (39) facing away from the pump mechanism has one of the implementation of the control rod (16) serving and the ReehteckqiHTsehnitt of the control rod base (! 6c) corresponding Duivhbruch (44), which in the axial direction of the pump piston around such a measure (;>! compared to the! Durellbruch (41) in the pump housing-side bearing plate (38) is offset that the bearing plate (39) facing away from the pump housing together with a recess (16c) arranged in the control rod base (16c; in the axial direction of the pump piston) 46) serves as a stop for the control rod (16) to limit the maximum control travel 5. Kraftstoffeinspritzpumpe nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das die Führungsschiene (31) nur verdrehsicher haltende Lager (36) als tiefgezogene, mit einem zylindrischen Rand (47) dichtend in das Pumpengehäuse (10) eingesetzte Blechkappe ausgebildet ist, die in einer taschenartigen Vertiefung (48) mit rechteckigem Querschnitt das dem der zusätzlichen Sicherung der Führungsschiene gegen axiale Verschiebung dienenden Lager (35) abgewandte Ende (31 b) der Schiene aufnimmt.5. Fuel injection pump according to one of claims 2 to 4, characterized in that the guide rail (31) is designed as a deep-drawn, with a cylindrical edge (47) sealingly inserted sheet metal cap in the pump housing (10) only anti-twist bearing, which in a pocket-like recess (48) with a rectangular cross-section receives the end (31b) of the rail facing away from the bearing (35) serving to additionally secure the guide rail against axial displacement.