DE214619C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

— ■Jig 214619/-KLASSE 55 d. GRUPPE- ■ Jig 214619 / CLASS 55 d. GROUP

BERTHOLD ZIEGLER in TODTNAU.BERTHOLD ZIEGLER in TODTNAU.

bildendes Sieb gespritzt wird.forming sieve is injected.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 2. Februar 1909 ab.Patented in the German Empire on February 2, 1909.

Es wurde bereits vorgeschlagen, Holzstoff, Zellulose usw. in der Weise zu sortieren, daß das Stoffwasser durch Schlitze oder Löcher eines unter Leitungsdruck stehenden Hohlkörpers gegen ein Sieb gespritzt wurde, so daß die feinen Stoffteilchen auf der einen, die gröberen auf der anderen Seite des Siebes herunterfallen sollen. Bei den hierfür geschaffenen Vorrichtungen ist jedoch der ÜbelstandIt has already been proposed to sort wood pulp, cellulose, etc. in such a way that the pulp water through slots or holes in a hollow body under pressure was sprayed against a sieve, so that the fine particles of material on one the coarser ones should fall down on the other side of the sieve. With the ones created for this However, devices is the drawback

ίο zu verzeichnen, daß sich die Schlitze oder Löcher des Hohlkörpers zu rasch verstopften und daß, trotz Anwendung schräger Spritzbleche die Stoffwasserstrahlen zu weit geführt . werden mußten, um sich einigermaßen zu Verbreitern, wodurch ihre Aufschlagkraft verloren ging. Eine zweckmäßige Ausscheidung der feinen Stoffteilchen von den groben konnte nicht erfolgen; außerdem verstopften sich infolge des zu schwachen Aufschiagens des Sortierguts die Löcher des Sortiersiebes sehr schnell und mußten fortwährend gereinigt werden.ίο to be noted that the slots or Clogged holes in the hollow body too quickly and that, despite the use of sloping splash panels the water jets led too far. had to be in order to widen to some extent, whereby their impact power was lost. A suitable separation of the fine matter particles from the coarse ones could not done; also clogged as a result of the too weak opening of the items to be sorted the holes in the sorting screen very quickly and had to be cleaned continuously.

Diese Übelstände sollen mit dem neuen Sortierer dadurch beseitigt werden, daß das Stoffwasser nicht durch einfache Schlitze oder Löcher, sondern mittels Streüdüsen, aus welchen das unter Druck befindliche Stoffwasser in wirbelnder Bewegung austritt, gegen das Sortiersieb gespritzt wird. Diese Streudüsen sind außerdem so eingerichtet, daß eine beliebige Anzahl derselben in oder außer Betrieb gesetzt werden kann so daß bei ungleicher Belastung der Vorrichtung mit der gleichen Sieblochung. immer dieselbe Aussortierung erzielt werden kann. Auch läßt sich bei der neuen Vorrichtung der Druck des die Streudüsen speisenden Stoffwassers nach Belieben regulieren, so daß mit derselben Sieblochung ein gröberer oder feinerer Faserstoff erhältlich ist. Es ist ferner eine Anordnung getroffen, daß das Sortiergut, bevor es in die Streudüsen gelangt, mit mehr oder weniger Luft vermischt werden kann, um das Verstopfen der Löcher der Sortiersiebe zu vermeiden und auch ein besseres Aussortieren zu erzielen. Um übrigens die Anschlagfläche des Sortiergutes auf den Sortiersieben fortwährend zu ändern, erhalten die Streudüsen eine fortwährende Auf- und Abwärtsbewegung.With the new sorter, these deficiencies are to be eliminated by the fact that the Stock water not through simple slots or holes, but by means of spray nozzles, from which the pressurized stock water emerges in a whirling motion, is sprayed against the sorting screen. These scatter nozzles are also set up to have any number of these in or out of service can be set so that with unequal loading of the device with the same Screen perforation. the same sorting can always be achieved. The new device the pressure of the water feeding the sprinkling nozzles at will regulate so that a coarser or finer fiber material is available with the same screen perforation is. There is also an arrangement that the material to be sorted before it is in the scattering nozzles that can be mixed with more or less air to clog the holes avoiding the sorting sieves and also to achieve better sorting out. To by the way to continuously change the stop surface of the goods to be sorted on the sorting sieves the nozzles a continuous up and down movement.

Als nicht zur Erfindung gehörig ist zu bemerken, daß bei Übereinanderanordnung von ' mehreren Reihen solcher Streudüsen, zwischen je zwei unmittelbar, übereinander befindlichen Streudüsenreihen am Sortiersieb innen und außen die bekannten Abdachungen angebracht sind, um die Sortierfläche- zu unterteilen, damit die unteren Teile der Siebfläche von den herabfließenden Faserstoffmassen frei bleiben. Gegenüber der untersten Stelle des Sortiersiebes ist noch ein Spritzrohr angeordnet, welches Druckwasser, gegen den untersten Teil des Sortiersiebes spritzt, um ein Nachsortieren des herunterfließenden groben Faserstoffes zu. bewirken.It should be noted as not belonging to the invention that when ' several rows of such nozzles, between each two directly, one above the other Rows of scattering nozzles on the sorting sieve inside and outside the well-known roofs attached are to subdivide the sorting area so that the lower parts of the sieve area are separated from the downward flow of fibrous masses remain free. Opposite the lowest point of the sorting sieve a spray pipe is still arranged, which pressurized water, against the lowest Part of the sorting screen is sprayed in order to re-sort the coarse pulp flowing down to. cause.

In der Zeichnung ist die neue Vorrichtung in Fig. ι in einer Außenansicht dargestellt. Fig. 2 ist ein Vertikalschnitt, Fig. 3 ein teil-In the drawing, the new device is shown in Fig. Ι in an external view. Fig. 2 is a vertical section, Fig. 3 is a partial

weiser Horizontalschnitt, Fig. 4, 5 und 6 sind Einzeldarstellungen.wise horizontal section, Figs. 4, 5 and 6 are individual representations.

Das Stoffwasser wird mit Hilfe einer Kolbenpumpe oder einer sonstigen Druckvorrichtung durch eine Druckleitung α (Fig. 1 und 2) in einen Hohlkörper b gedrückt. Der Druck im Hohlkörper b wird je nach Bedarf durch ein mit Überlaufrohr c versehenes Sicherheitsventil d (Fig. 1), welches in der Druckleitung eingebaut ist, reguliert.The pulp water is pressed with the aid of a piston pump or some other pressure device through a pressure line α (Fig. 1 and 2) into a hollow body b . The pressure in the hollow body b is regulated as required by a safety valve d provided with an overflow pipe c (FIG. 1), which is built into the pressure line.

Der Hohlkörper b wird während der Arbeit in fortwährender Auf- und Abwärtsbewegung gehalten und ist zu diesem Zwecke an seinem oberen Ende durch ein über Rollen laufendes Seil e (Fig. 1 und 2) mit einem exzentrisch auf einer sich drehenden Welle angeordneten Zapfen verbunden. Zur richtigen Verteilung des Sortiergutes auf die einen Zylinder bildenden Sortierplatten f sind in den Hohlkörper 5 Streudüsen g eingeschraubt, welche in drei Reihen angeordnet sind, und zwar derart, daß die acht Streudüsen der mittleren Reihe (Fig. 4) versetzt zu den zehn Streudüsen (Fig. 2 und 3) der oberen und unteren Reihe sind. Diese Streudüsen g sind von der in Fig. 5 und 6 dargestellten Bauart, d. h. mit tangentiellem Eintritt des Stoffwassers, so daß letzteres in den Düsen eine wirbelnde Bewegung annehmen muß, welche einerseits dem Verstopfen dieser Düsen entgegenwirkt und andererseits den aus jeder Düse austretenden Strahl zu einem Kegel erweitert, der mit hinlänglicher Aufschlagkraft auf die Sortiersiebe f gelangt, wodurch — bei einem kurzen Abstand der Düsen von den Sortiersieben — ein richtiges Ausscheiden der feinen und groben Stoffteilchen bedingt und kein Verstopfen der . Löcher der Sortiersiebe verursacht wird.The hollow body b is kept in continuous upward and downward movement during work and for this purpose is connected at its upper end by a rope e running over pulleys (FIGS. 1 and 2) with an eccentrically arranged pin on a rotating shaft. For the correct distribution of the material to be sorted on the sorting plates f forming a cylinder, 5 scattering nozzles g are screwed into the hollow body, which are arranged in three rows in such a way that the eight scattering nozzles in the middle row (Fig. 4) are offset from the ten scattering nozzles ( Figures 2 and 3) are the top and bottom rows. These scatter nozzles g are of the type shown in Fig. 5 and 6, ie with tangential entry of the stock water, so that the latter must assume a swirling movement in the nozzles, which on the one hand counteracts the clogging of these nozzles and on the other hand to the jet emerging from each nozzle expanded to a cone, which reaches the sorting sieves f with sufficient impact force, whereby - with a short distance between the nozzles and the sorting sieves - a correct separation of the fine and coarse particles caused and no clogging of the. Holes in the sorting sieves.

Das Ausströmmundstück i jeder Streudüse g kann abgeschraubt und durch einen Propfen ersetzt werden, oder es kann zwischen jeder Streudüse g und dem Verteilungskessel b ein verschließbarer Hahn eingeschaltet werden, so daß die Anzahl der in Funktion befindlichen Streudüsen nach Belieben reguliert werden kann, d. h. bei abnehmender Produktion mit weniger, bei zunehmender. Produktion dagegen mit mehr Streudüsen gearbeitet werden kann. Die Wirkung dieser Anordnung besteht im wesentlichen darin, daß — sowohl bei kleinster wie bei voller Belastung der Vorrichtung — mit derselben Sieblochung immer die gleiche Aussortierung erzielt wird. Es ist bekannt, daß eine solche Wirkung bei Schleudersortierern nicht zutrifft; denn, wenn bei einem Schleudersortierer bei normaler, voller Belastung die gewünschte Feinheit bzw. Qualität der Faser erzeugt wird, so verändert sich bei gleicher Sieblochung die Qualität bzw. Feinheit der Faser, sobald die Belastung des Sortierers auf die Hälfte oder noch mehr zurückgeht, indem der Faserstoff gröber wird, weil die Arbeit nicht mehr im Verhältnis zu der Größe der Sortierfläche steht.The discharge nozzle i of each spreader nozzle g can be unscrewed and replaced by a plug, or a closable tap can be switched on between each spreader nozzle g and the distribution tank b so that the number of the spreader nozzles in operation can be regulated as desired, i.e. when decreasing Production with less, with increasing. Production, on the other hand, can be worked with more scatter nozzles. The effect of this arrangement consists essentially in the fact that the same sorting is always achieved with the same screen perforation - both with the smallest as well as with the full load of the device. It is known that such an effect does not apply to centrifugal sorters; because, if the desired fineness or quality of the fiber is produced in a centrifugal sorter with normal, full load, the quality or fineness of the fiber changes with the same screen perforation as soon as the load on the sorter is reduced to half or even more by the pulp becomes coarser because the work is no longer in proportion to the size of the sorting area.

Durch Veränderung der Gewichtsbelastung des Sicherheitsventils d kann der Druck des in die Streudüsen gelangenden Stoffwassers verändert werden, so daß mit der gleichen Sieblochung ein gröberer oder. feinerer Faserstoff erzielt werden kann; denn je nach Einstellung des Druckes wird auch die Kraft der Stoff Wasserstrahlen verändert, und je stärker diese Strahlen, um so größer wird deren Durchschlagfähigkeit. By changing the weight load of the safety valve d , the pressure of the stock water reaching the sprinkling nozzles can be changed, so that with the same screen perforation a coarser or. finer pulp can be achieved; for depending on the setting of the pressure, the force of the substance water jets is also changed, and the stronger these jets, the greater their penetration capacity.

Bei faserbüschelhaltigen Faserstoffen, wie Zellulose oder Strohstoff usw., wird durch Anwendung eines ziemlich hohen Druckes ein ebenso vollständiges Zerschlagen und Aufschließen der Faserbüschel erzielt, als mit Hilfe von Schleudersortierern.In the case of fiber materials containing tufts, such as Cellulose or straw, etc., is made by applying a fairly high pressure an equally complete breaking up and opening up of the tufts of fibers is achieved as with help of centrifugal sorters.

Um jedes Verstopfen der Löcher der Siebplatten f zu vermeiden und um ein besseres Aussortieren zu erzielen, ist es zweckmäßig, das Sortiergut — bevor es in die Streudüsen g gelangt — mit mehr oder weniger Luft zu vermischen. Zu diesem Zwecke ist am Saugrohr der Pumpe ein kleiner Hahn angebracht, durch welchen je nach Bedarf mehr oder weniger Luft zugeführt werden kann.In order to avoid any clogging of the holes in the sieve plates f and to achieve better sorting out, it is expedient to mix the material to be sorted with more or less air before it reaches the scattering nozzles g. For this purpose, a small tap is attached to the suction pipe of the pump, through which more or less air can be supplied as required.

Als nicht zur Erfindung gehörig, ist noch go zu bemerken, daß Abdachungen k, I bekannter Art auf der inneren und äußeren Seite der Sortierplatten f vorgesehen sind. Diese Abdachungen bewirken das Ableiten des groben Stoffes nach innen und des feinen Stoffes nach außen, so daß die Sortierplatten jeder der unteren Sortierzonen fortwährend von dem von den darüber befindlichen Platten herunterfließenden Stoffwasser frei gehalten werden.As not belonging to the invention, it should also be noted that roofs k, I of a known type are provided on the inner and outer sides of the sorting plates f . These roofs cause the coarse material to drain inwards and the fine material to the outside, so that the sorting plates of each of the lower sorting zones are continuously kept free of the stock water flowing down from the plates above.

Unterhalb der untersten Streudüsenreihe ist ein mit Druckwasser gespeistes Spritzrohr m angeordnet, um mittels des ausfließenden Druckwassers in bekannter .Weise den groben, an dem unteren Teil der untersten Sortierplatten herabfließenden Stoff nochmals ganz intensiv auszuspritzen, d. h. eine vollkommene Nachsortierung desselben zu bewirken.Below the lowest row of scattering nozzles a spray pipe m fed with pressurized water is arranged in order to spray out the coarse substance flowing down on the lower part of the lowermost sorting plates very intensively by means of the outflowing pressurized water, i.e. to effect a complete re-sorting of the same.

Der feine Faserstoff wird durch einen Stutzen μ des den Sortierer umgebenden Gehäuses r abgeführt, während der grobe Faserstoff durch den Stutzen 0 abgeführt wird.The fine pulp is discharged through a nozzle μ of the housing r surrounding the sorter, while the coarse pulp is discharged through the nozzle 0.

Claims (5)

Patent-A NSprüche:Patent A N claims: i. Sortierer für Holz- und Strohstoff, Zellulose und andere Faserstoffe, bei welchem das unter Druck stehende Stoffwasser im verteilten Zustande gegen ein einen Zylinder bildendes Sieb gespritzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das unter Druck befindliche Stoff wasser mittels Streudüsen (g) gegen das Sortiersieb (f) gespritzt wird.i. Sorter for wood and straw pulp, cellulose and other fibers, wherein the pressurized fuel of water in the distributed state against a cylinder-forming screen is sprayed, characterized in that the substance located under pressure water by means of scattered nozzles (g) against the sorting screen ( f) is injected. 2. Sortierer nach Patentanspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Streudüsen (g) einzeln in beliebiger Anzahl in oder außer Betrieb gesetzt werden können.2. Sorter according to claim i, characterized in that the scattering nozzles (g) can be individually put in or out of operation in any number. 3. Sortierer nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druck des die Streudüsen (g) speisenden Stoffwassers reguliert werden kann.3. Sorter according to claim 1, characterized in that the pressure of the spray nozzles (g) feeding stock water can be regulated. 4. Sortierer nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sortiergut, bevor es in die Streudüsen gelangt, mit mehr oder weniger Luft vermischt wird.4. Sorter according to claim 1, characterized in that the goods to be sorted before it gets into the sprinkler nozzles, it is mixed with more or less air. 5. Sortierer nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die Streudüsen (g) tragende Hohlzylinder (b) eine fortwährende Auf- und Abbewegung erhält.5. Sorter according to claim 1, characterized in that the hollow cylinder (b) carrying the scattering nozzles (g) receives a continuous up and down movement. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.