DE2143174A1 - Welding nozzle replaceable insulation - in shielded arc arc welding process - Google Patents

Abstract

Welding nozzle for use in shielded arc welding has a threaded sleeve for securing the nozzle body to the welding torch. The threaded sleeve is screwed onto the torch and has a recess at its outer periphery in which a stop member holds the nozzle body that is pushed onto the threaded sleeve. There is an insulation member inside the nozzle body, and the threaded sleeve may be of a nonconductive material such as plastic.

Description

Kennwort: Schutzgasdüse Düse Die Erfindung betrifft eine Düse fur daß Schweißen, insbesondere für das Schutzgas-Schweißen, bestehend aus einem Dusenkörper, einer Gewindehülse zur Befestigung des Düsenkörpers an einem Brenner sowie aus einem im Di.senkörper angeordneten Isolierstück.Keyword: inert gas nozzle nozzle The invention relates to a nozzle for that welding, especially for gas-shielded welding, consisting of a nozzle body, a threaded sleeve for attaching the nozzle body to a burner and from a Insulating piece arranged in the nozzle body.

Die bekannten Düsen der oben genannten Gattung dienen dem Zweck, aufgrund des ihnen zugeordneten Isolierstückes, die stromführenden Teile gegen die Außenteile mit denen die Bedienungsperson in Berührung kommen kann zu isolieren, so daß keine Uberschläge entstehen können.The known nozzles of the type mentioned above serve the purpose due to of the insulating piece assigned to them, the current-carrying parts against the outer parts with which the operator can come into contact to isolate, so that none Flashovers can occur.

HierFür ist bereits eine Düse vorgeschlagen worden, ( DAS 1 440 432) die aus einem äußeren metallischen Dusenmantei und einem ebenfalls aus Metall bestehenden Innenring hergestellt ist, wobei zwischen diesen beiden Teilen ein aus Asbest gefortiter Isolierring vorgesehen ist. Bei der Düsenherstellun werden der Isolierring und der Düsenmantel auf den Innenring unter hohen Druck aufgepreßt. Alle miteinander verpreßten Teile weisen eine umlaufende Sicke auf, durch die ein Verschieben der einzelnan Teile in Axialrichtung verhindert wird.A nozzle has already been proposed for this, (DAS 1 440 432) which consist of an outer metallic nozzle jacket and one also made of metal Inner ring is made, with an asbestos gefortiter between these two parts Isolation ring is provided. When producing nozzles, the insulating ring and the The nozzle jacket is pressed onto the inner ring under high pressure. All pressed together Parts have a circumferential bead through which the individual items can be moved Parts in the axial direction is prevented.

Von Nachteil bei dieser bekannten Ausfüiirungsform ist Jedoch, daß bei der Herstellung solcher relativ dünnwandiger Düsen hohe Preßkrafte aufgewendet werden müssen, wobei die Gefahr besteht, daß beim Einpressen einzelne zeile beschädigt werden und somit die gesamte Düae Ausschuß wird. Ferner besteht schließlich noch die Möglichkeit, daß beim Zusammenbau der Düse das Isolierstück beschädigt wird und dadurch ebenfalls die Düse nicht zu verwenden ist.However, a disadvantage of this known Ausfüiirungsform is that in the production of such relatively thin-walled nozzles high compressive forces are used must be, with the risk that individual lines are damaged when pressing and thus the entire Düae committee becomes. Furthermore, there is in the end nor the possibility of damaging the insulating piece when assembling the nozzle and therefore the nozzle cannot be used either.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung die oben genannten Nachteile zu vermeiden und eine Düse vorzuschlagen, durch die einmal stets eine einwandfreie Isolierung gewahrleistet ist, die weiterhin leicht montiert werden kann und an der bei Verschleiß des Düsenkörpers nur dieser allein und nicht die ganze Düse ersetzt zu werden braucht.It is therefore an object of the present invention to do the above To avoid disadvantages and to propose a nozzle through which always a flawless insulation is guaranteed, which can still be easily installed can and at the wear of the nozzle body only this alone and not the whole nozzle needs to be replaced.

Die genannte Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Gewindehülse auf den Brenner aufgeschraubt ist und an ihren Außenumfang eine Aussparung, in welcher ein Arretierteil vorgesehen ist, aufweist, und daß diester Arretierteil den auf die Gewindehülse aufgeschobenen Düsenkörper haltert. Durch diesen erfindungsgemäßen Düsenaufbau ist es möglich, das dem größten Verschleiß unterworfene Düsenteil, nämlich den Düsenkörper, durch einfaches Abziehen von der Gewindehülse aussubauen und durch ein neues zu ersetzen. Dabei bleibt die Gewindehülse mit dem Arretierteil auf dem Brenner aufgeschraubt.The stated object is achieved according to the invention in that the threaded sleeve is screwed onto the burner and a Recess in which a locking part is provided, and that diester Locking part holds the nozzle body pushed onto the threaded sleeve. By this nozzle structure according to the invention, it is possible that the greatest wear subjected nozzle part, namely the nozzle body, by simply pulling it from the Dismantle the threaded sleeve and replace it with a new one. The threaded sleeve remains screwed onto the burner with the locking part.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform der Düse zus Schweissen, insbesondere zum Schutzgas-Schweißen ist vorgesehenm, daß der Düsenkörper eine hinterdrehung zur ufnabiae eines Isolierstückes aufweist. Durch dieses Isolierstück, welches vorzugsweise eine Keramikhülse ist, werden eventuelle Stro=äberschläge vom trenner aum metallenen Düsenkörper vermieden.In the embodiment according to the invention, the nozzle is welded together, Particularly for gas-shielded welding, it is provided that the nozzle body has an undercut to ufnabiae an insulating piece. Through this insulating piece, which is preferably If a ceramic sleeve is used, any flashover from the separator will be made of metal Avoided nozzle body.

Gemäß der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, daß die Ausa sparung der Gowindehülse eine, einen Federring aufnehmende Ringnut ist. Auf diese Art wird eine einfache und Jederzeit leicht lösbare Arretierung des Düsenkörpers auf der Gewindehülse erhalten. Im Hinblick auf diese Ausbildung der Gewindehülse ist es ünsti, wenn der Dü.aenkörper mittels einer Ringnut vom Federring der Gewindehülse gehalten ist. Anstelle dieser Arretiereinrichtung zur Halterung des Ihisenkörpern auf der Gowindehülse sind selbsverständlich auch andere Arretiercinrichtungen denkbar, so 1. 3. ein Bajonettverschluß mittels den der Düsenkörper auf der fest sitzenden Gewindehülse befestigt worden kann.According to the invention it is further provided that the Ausa savings the Gowindehülse is an annular groove receiving a spring ring. In this way will a simple and at any time easily releasable locking of the nozzle body on the Received threaded sleeve. With regard to this training of the threaded sleeve it is ünsti if the nozzle body by means of an annular groove from the spring ring of the threaded sleeve is held. Instead of this locking device for holding the Ihisenkbodyern on the Threaded sleeves are of course also other locking devices conceivable, so 1. 3. a bayonet lock by means of the nozzle body on the fixed seated threaded sleeve can be attached.

Zur Verhinderung einer elektrischen Verbindung zwischen Bren-Der und dem metallenen, meist aus flessing oder Kupfer bestebonden Düsenkörper, ist gemaß der Erfindung vorgesehen, daß di. Gewindehülse aus einem elektrisch nichtleitenden Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff, besteht.To prevent an electrical connection between the Bren-Der and the metal nozzle body, usually made of flessing or copper, is made to measure the invention provided that di. Threaded sleeve made of an electrically non-conductive Material, preferably plastic, is made.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der beigefügten Zeichnung, in welcher im Schnitt eine DU dargestellt ist, der weiteren Erläuterung.The following description of a preferred embodiment of the Invention is used in conjunction with the accompanying drawing, in which in section a DU is shown for further explanation.

In der Zeichnung ist mit dem Bezugszeichen 10 eine Düse zum schutzgas-Schweißen dargestellt. Die Düse 10 ist ein Teil des Brenners 12, dessen eines, in der Zeichnung linkes Ende eine (nicht dargestellte) Längsbohrung aufweist, welche eine Elektrode 14 aufnimmt. Die Elektrode 14 kann abschmelzend und nicht abachmelzend sein. Das andere Ende des Brenners 12 ist mit einer Versorgungsleitung 16 verbunden, durch die Strom, Schutzgas, Kühlwasser und bei einem MIG-Brenner, die absch=.elwende Elektrode zur Düse geleitet werden.In the drawing, the reference numeral 10 denotes a nozzle for inert gas welding shown. The nozzle 10 is a part of the burner 12, one of which, in the drawing left end has a (not shown) longitudinal bore which has an electrode 14 records. The electrode 14 can be ablative and non-ablative. That other end of the burner 12 is connected to a supply line 16, through the electricity, protective gas, cooling water and, in the case of a MIG torch, the cutting electrode be directed to the nozzle.

Ein der Versorgungsleitung 16 zugekehrter Abschnitt 18 des Brenners 12 ist mit einen Außengewinde 20 ausgestattet, auf das eine Gewindehülse 22 soweit aufgeschraubt ist, bis sie an der Versorgungsleitung 16 anliegt. Auf dem Außenumfang der Gowindehülse 22 ist eine Ringnut 24 vorgesehen, in welcher ein um ein gewisses Maß radial abstehender Federring 26 gehalten ist, Die Gewindehülse 22 dient zur Aufnahme und Halterung eines Düsenkörpers 28, der aus Metall, vorzugsweise Messing oder Kupfer gefertigt ist. Der Düsenkörper 28 ist ein Drehteil, in dessen eilEe.r Innenfläche eine Ringnut 30 eingearbeitet ist.A section 18 of the burner facing the supply line 16 12 is equipped with an external thread 20 on which a threaded sleeve 22 so far is screwed on until it rests against the supply line 16. On the outer circumference the Gowindehülse 22 an annular groove 24 is provided in which a to a certain Degree of radially protruding spring ring 26 is held, the threaded sleeve 22 is used for Receiving and holding a nozzle body 28, which is made of metal, preferably brass or made of copper. The nozzle body 28 is a rotating part in whose eilEe.r An annular groove 30 is incorporated into the inner surface.

in die beim Aufschieben des Düsenkörpers 28 auf die Gewindehülse 22 der Federring 26 einrastet und somit den Düsenkörper in dieser Einbauposition fixiert.into the when the nozzle body 28 is pushed onto the threaded sleeve 22 the spring ring 26 engages and thus fixes the nozzle body in this installation position.

Die Gewindehülse 22, welche somit den Brenner 12 mit dem D;-senkörper 28 verbindet, ist aus einem nichtleitenden Werkstoff, vorzugsweise einem Kunststoff, gefertigt.The threaded sleeve 22, which thus the burner 12 with the D; 28 connects is made of a non-conductive material, preferably a plastic, manufactured.

Wie weiterhin aus der Zeichnung ersichtlich, besitzt der Düsenkörper 28 eine Hinterdrehung 32, welche zur Aufnahme einer Isolierhülse 34 sient, die aus Keramik oder Kunststoff gefertigt ist. Im montierten Zustand der Düse liegt die Isolierhülse 34 fest an der einen Stirnfläche der Gewindehülse 22 an.As can also be seen from the drawing, the nozzle body has 28 an undercut 32, which sient to receive an insulating sleeve 34, which from Ceramic or plastic is made. When the nozzle is installed, the Insulating sleeve 34 firmly on one end face of threaded sleeve 22.

Durch diese Isolierhülse wird, wie bereits erwähnt, ein Uberschlag von Brenner 12 zum Düsenkörper 28 verhindert. Auch verhindert weiterhin die Isolierhülse 34 einen Wärmeübergang von dem, insbesondere durch den elektrischen Strom erwärmten Brenner 12 auf den Düsenkörper 28.As already mentioned, this insulating sleeve creates an overlap from the burner 12 to the nozzle body 28 prevented. The insulating sleeve also continues to prevent 34 a heat transfer from the, in particular heated by the electric current Burner 12 on the nozzle body 28.

Die erfindungsgemäße iXise 10 hat den Vorteil, daß sie sehr leicht zu montieren ist, wobei ein Auswechseln des Verschleißteiles (Düsenkörper ) ohne Demontage der gesamten Düse, im Gegensatz zu bisher, ohze Schwierigkeiten vorgenommen werden kann.The iXise 10 according to the invention has the advantage that it is very light is to be mounted, whereby a replacement of the wearing part (nozzle body) without Dismantling of the entire nozzle, in contrast to before, made no difficulties can be.

Claims (4)

AnsprücheExpectations 1. Düse für das Schweißen, insbesondere tEr das S¢huttgas-Schweißen, besthend aus einem Düsenkörper, einer Gewindehülse zur Befestigung des Düsenkörpers an einem Brenner sowie aus einem im Düsenkörper angeordneten Isolierstück, dadurch gekennzeichnetm daß die Gewindehülse (22) auf den Brenner (12) aurgeschraubt ist und an ihrer Außenumfang ein Aussparung (24), in welcher ein Arretierteil (26) den auf die Gewindehülse (22) aufgeschobenen Düsenkörper (28) haltert.1. Nozzle for welding, especially for S ¢ hutt gas welding, consisting of a nozzle body, a threaded sleeve for fastening the nozzle body on a burner and from an insulating piece arranged in the nozzle body, thereby characterized in that the threaded sleeve (22) is screwed onto the burner (12) and on its outer circumference a recess (24) in which a locking part (26) the the nozzle body (28) pushed onto the threaded sleeve (22). 2. Düse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ddsenkörper (28) eine Hinterdrehung (32) zur Aufnahme eines Isolierstückes (34) aufweist.2. Nozzle according to claim 1, characterized in that the nozzle body (28) has an undercut (32) for receiving an insulating piece (34). 3. Düse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparung der Gewindehülse (22) eine, einen Pederring (26) aufnehmende Ringnut (24) ist.3. Nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the recess of the threaded sleeve (22) is an annular groove (24) receiving a peder ring (26). 4. Düse nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindehülse (22) aus einem elektrisch nichtleitenden Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff, besteht.4. Nozzle according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that that the threaded sleeve (22) made of an electrically non-conductive material, preferably Plastic. L e e r s e i t eL e r s e i t e